;OS ]l     %9J] lx   (3G Wbv   #  +,5bq 5 # @ '  ! 7 M U a k u       # 6 G b j r |         * < G [ m }     " % 0?7D|<* 1K. "- ) :',!;12$/7( 6*8+# % 95403&@action opens a software center with the applicationUninstall or Manage Add-Ons…Add to DesktopAdd to Panel (Widget)All ApplicationsApp name (Generic name)%1 (%2)ApplicationsComputerContactsEdit Application…End sessionFavoritesFilesForget AllForget All ApplicationsForget All ContactsForget All FilesForget ApplicationForget ContactForget FileForget Recent FilesGeneric name (App name)%1 (%2)HibernateHide %1Hide ApplicationLockLock screenLog OutOften Used ApplicationsOften Used FilesOpen Containing FolderOpen with:Pin to Task ManagerPower / SessionPropertiesRecent ApplicationsRecent ContactsRecent FilesRecently UsedRestartRestart computerSave SessionSearch resultsSearch, calculate, or run a commandSessionShow Contact Information…Show KRunnerShut DownStart a parallel session as a different userSuspend to RAMSuspend to RAMSleepSuspend to diskSwitch UserSystemSystem actionsThis shouldn't be visible! Use KICKER_FAVORITES_MODELTurn off computerUnhide Applications in '%1'Unhide Applications in this SubmenuProject-Id-Version: plasma-workspace Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org PO-Revision-Date: 2021-05-26 11:27+0100 Last-Translator: Josep M. Ferrer Language-Team: Catalan Language: ca@valencia MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Accelerator-Marker: & X-Generator: Lokalize 2.0 Desinstal·la o gestiona complements…Afig a l'escriptoriAfig al quadro (giny)Totes les aplicacions%1 (%2)AplicacionsOrdinadorContactesEdita l'aplicació…Finalitza la sessióPreferitsFitxersOblida-ho totOblida totes les aplicacionsOblida tots els contactesOblida tots els fitxersOblida l'aplicacióOblida el contacteOblida un fitxerOblida els fitxers recents%1 (%2)HibernaOculta %1Oculta l'aplicacióBloquejaBloqueja la pantallaIxAplicacions utilitzades sovintFitxers utilitzats sovintObri la carpeta contenidoraObri amb:Fixa al gestor de tasquesEnergia / SessióPropietatsAplicacions recentsContactes recentsFitxers recentsUtilitzats recentmentReiniciaTorna a iniciar l'ordinadorGuarda la sessióResultat de la buscaBusca, calcula o executa una ordreSessióMostra la informació del contacte…Mostra KRunnerParaInicia una sessió en paral·lel amb un usuari diferentSuspén a la RAMSuspénSuspén al discCanvia d'usuariSistemaAccions del sistemaAçò no s'hauria de veure! Utilitzeu KICKER_FAVORITES_MODELApaga l'ordinadorAplicacions que s'han de mostrar en «%1»Aplicacions que s'han de mostrar en este submenú