Þ•=Sì896¹Bði3¹Õséq]GÏS/k›¤¬¼Óâû0 8I 7‚ º Å Î Ú í   ^* š‰ $ ; H ZU ° z¼ C7 { ‚— H c ,„ %± (×   *":6]”²5Ï=YC )«9Õ7¨G¡ðH’VÛ2!9&[‚~–’¨¯EÄ 2 I W!x9šMÔ " ,9 IV r“§8¿møf†™f¬ EŸå…P‡)Ø  1C6RU‰%ß,H2I{WÅ26?%)< ' :2 67-;3 !54+&=91, /.8 0$*"#(%1 application is currently blocking sleep and screen locking:%1 applications are currently blocking sleep and screen locking:%1 is currently blocking sleep and screen locking (%2)%1 is currently blocking sleep and screen locking (unknown reason)%1 is the name of the application, %2 is the reason provided by it for activating performance mode%1: %2&Configure Energy Saving…&Show Energy Information…@infoEstimating…An application has requested activating Performance mode%1 applications have requested activating Performance modeAn application has requested activating Power Save mode%1 applications have requested activating Power Save modeApplication name: reason for preventing sleep and screen locking%1: %2Application name: reason for preventing sleep and screen locking%1: unknown reasonAutomatic sleep and screen locking are disabledBalancedBatteryBattery Health:Battery and BrightnessBattery at %1%Battery at %1%, ChargingBattery at %1%, not ChargingBattery at %1%, plugged in but still dischargingBattery is configured to charge up to approximately %1%.Battery is currently not present in the bayNot presentBrightnessChargingDischargingDisplay BrightnessFailed to activate %1 modeFully ChargedKeyboard BrightnessMinimize the length of this string as much as possibleManually block sleep and screen lockingMinimize the length of this string as much as possibleYour laptop is configured not to sleep when closing the lid while an external monitor is connected.No Batteries AvailableNot ChargingNot chargingOne application has requested activating %2:%1 applications have requested activating %2:PerformancePerformance may be lowered to reduce heat generation because the computer has detected that it may be sitting on your lap.Performance may be reduced because the computer is running too hot.Performance may be reduced.Performance mode has been disabled to reduce heat generation because the computer has detected that it may be sitting on your lap.Performance mode is unavailable because the computer is running too hot.Performance mode is unavailable.Placeholder is battery health percentage%1%Placeholder is battery percentage%1%Placeholder is brightness percentage%1%Power ManagementPower ProfilePower SaveRemaining Time:Scroll to adjust screen brightnessShow Battery Percentage on Icon When Not Fully ChargedSystem is in Performance modeSystem is in Power Save modeThe battery applet has enabled system-wide inhibitionThe power supply is not powerful enough to charge the batteryThis battery's health is at only %1% and it should be replaced. Contact the manufacturer.Time To Full:battery percentage below battery icon%1%remaining time left of battery usage - HH:MM%1 remainingtime until fully charged - HH:MM%1 until fully chargedProject-Id-Version: plasma-workspace Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org PO-Revision-Date: 2022-12-07 13:24+0100 Last-Translator: Josep M. Ferrer Language-Team: Catalan Language: ca@valencia MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 20.12.0 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Accelerator-Marker: & %1 aplicació està blocant actualment la suspensió i el bloqueig de pantalla:%1 aplicacions estan inhibint actualment la suspensió i el bloqueig de pantalla:Actualment %1 està blocant la suspensió i el bloqueig de pantalla (%2)Actualment %1 està blocant la suspensió i el bloqueig de pantalla (motiu desconegut)%1: %2&Configura l'estalvi d'energia…Mo&stra la informació de l'energia…S'està estimant…Una aplicació ha sol·licitat l'activació del mode rendiment%1 aplicacions han sol·licitat l'activació del mode rendimentUna aplicació ha sol·licitat l'activació del mode d'estalvi d'energia%1 aplicacions han sol·licitat l'activació del mode d'estalvi d'energia%1: %2%1: motiu desconegutLa suspensió automàtica i el bloqueig de pantalla estan desactivatsEquilibratBateriaEstat de la bateria:Bateria i lluminositatBateria a %1%Bateria a %1%, s'està carregantBateria a %1%, no està carregantBateria a %1%, connectada però encara està descarregantLa bateria està configurada per a carregar només fins a %1% aproximadament.No hi ésLluminositatEstà carregantDescarregantLluminositat de la pantallaNo s'ha pogut activar el mode %1Totalment carregadaLluminositat del teclatBloca manualment la suspensió i el bloqueig de pantallaEste portàtil està configurat per a no adormir-se en tancar la tapa quan hi ha un monitor extern connectat.No hi ha cap bateria disponibleNo està carregantNo està carregantUna aplicació ha sol·licitat l'activació de %2:%1 aplicacions han sol·licitat l'activació de %2:RendimentEl rendiment es podria disminuir per a reduir la generació de calor perquè l'ordinador ha detectat que podria estar a la falda.El rendiment es podria reduir perquè l'ordinador està massa calent.El rendiment pot reduir-se.El mode de rendiment s'ha desactivat per a reduir la generació de calor perquè l'ordinador ha detectat que podria estar a la falda.El mode de rendiment no està disponible perquè l'ordinador està massa calent.El mode de rendiment no està disponible.%1%%1%%1%Gestió d'energiaPerfil d'energiaEstalvi d'energiaTemps restant:Desplaceu per a ajustar la lluminositat de la pantallaMostra el percentatge de la bateria en la icona quan no estiga completament carregadaEl sistema està en mode de rendimentEl sistema està en mode d'estalvi d'energiaLa miniaplicació de bateria ha activat la inhibició global del sistemaEl subministrament elèctric no és prou potent per a carregar la bateriaL'estat d'esta bateria és de %1% i s'hauria de substituir. Contacteu amb el fabricant.Temps fins a omplir:%1%Resta %1%1 fins a completar la càrrega