Þ• G T a Œ $ , f 4 › º 8 Ú 5 1 O g ) · Õ á · Ò G ê 2 N ` s j … ð
%
7
J
Z U
°
Ã
Ì
è
' í
, 9 O V i r { ˆ ’ © ½ ( Ò û !
4 ? I V f x 9 — Ñ ì ö
! $
F
Q
¦ _
v ‘ J « 6 ö ¨ - Ö Ý é ò t û p ‡ —
° ` » ; \
v ˆ § ¼ Ö ‰ î x ” ¯ ¶ Î é g ó [ s # } ¡ : ¨ ã è ÿ
/ = Y b k x " „ § Å 0 à # >
^ i x Š # £ - Ç V õ L m w — ¸ ¾ Î Ð è / ¹ – é
€ Ž ' & 3 4 7 * ( 5 B ! 0
1 F < - , $ D = > @ . G ; / ? # 9 A 2 E " 6 : ) +
% C 8 %1, %2 %1, %2 (%3) 12-Hour 24-Hour Time Format Documentation @action:buttonChoose Style… @action:button Add eventAdd… @info %1 is the font size, %2 is the font family%1pt %2 @info:tooltipAdd a new event @info:tooltip %1 is a localized long dateToday is %1 @labelText will follow the system font and expand to fill the available space. @label %1 is a city or time zone name%1: @label This list item shows a time zone city name that is identical to the local time zone's city, and will be hidden in the timezone display in the plasmoid's popupHidden while this is the local time zone's city @label:groupText display: @option:radioAutomatic @option:radio setting for manually configuring the font settingsManual @title:windowChoose a Font Adaptive location Add More Timezones Add Time Zones… Add more time zones to display all of them in the applet's pop-up, or use one of them for the clock itself Additional Time Zones Adjust Date and Time… Always Always below time Always beside time Appearance At least one time zone needs to be enabled. Your local timezone was enabled automatically. Available Plugins: Calendar Change Regional Settings… City Clock is currently using this time zone Code Copy to Clipboard Date format: Display time zone as: Events First day of week: General: ISO Date Information: Long Date No events for this day No events for today Offset from UTC time Only when different from local time zone Other Calendars Remove this time zone Set Time Format… Short Date Show date Show seconds Show time zone: Show week numbers Switch Systemwide Time Zone… Switch displayed time zone by scrolling over clock applet Switch to another timezone Switch… System's local time zone Systemwide Time Zone This means "Local Timezone"Local Time Zones Time display: Tip: if you travel frequently, add another entry for your home time zone to this list. It will only appear when you change the systemwide time zone to something else. Use Region Defaults Using this feature does not change the systemwide time zone. When you travel, switch the systemwide time zone instead. custom date formatCustom for astronomers (days and decimals since ~7000 years ago)%1 (Julian Date) unix timestamp (seconds since 1.1.1970)%1 (UNIX Time) Project-Id-Version: plasma-workspace
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2022-12-14 09:01+0100
Last-Translator: Josep M. Ferrer
Language-Team: Catalan
Language: ca@valencia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Accelerator-Marker: &
X-Generator: Lokalize 20.12.0
%1, %2 %1, %2 (%3) 12 hores 24 hores Documentació del format de data i hora Seleccioneu l'estil… Afig… %1pt %2 Afig un esdeveniment nou Hui és %1 El text serà amb el tipus de lletra del sistema i s'expandirà per a omplir l'espai disponible. %1: Oculta mentre esta siga la ciutat de la zona horà ria local Text que s'ha de mostrar: Automà tic Manual Seleccioneu el tipus de lletra Ubicació adaptativa Afig més zones horà ries Afig zones horà ries… Afig més zones horà ries per a mostrar-les totes en la finestra emergent de la miniaplicació, o utilitzar-ne una per al rellotge mateix Zones horà ries addicionals Ajusta la data i l'hora… Sempre Sempre davall de l'hora Sempre al costat de l'hora Aparença Cal activar una zona horà ria com a mÃnim. Automà ticament s'ha activat la vostra zona horà ria local. Connectors disponibles: Calendari Canvia la configuració regional… Ciutat El rellotge actualment està utilitzant esta zona horà ria Codi Copia al porta-retalls Format de la data: Mostra la zona horà ria com: Esdeveniments Primer dia de cada setmana: General: Data ISO Informació: Data llarga Sense esdeveniments per a este dia Hui no hi ha cap esdeveniment Diferència amb l'hora UTC Només si és diferent de la zona horà ria local Altres calendaris Elimina esta zona horà ria Establix el format de l'hora… Data curta Mostra la data Mostra els segons Mostra la zona horà ria: Mostra els números de les setmanes Canvia la zona horà ria global del sistema… Canvia la zona horà ria mostrada en desplaçar-se sobre la miniaplicació del rellotge Canvia a una altra zona horà ria Canvia… Zona horà ria local del sistema Zona horà ria global del sistema Local Zones horà ries Visualització del temps: Consell: si viatgeu amb freqüència, afegiu una altra entrada per a la vostra zona horà ria de residència a esta llista. Només apareixerà quan canvieu la zona horà ria global del sistema a una altra cosa. Utilitza els valors predeterminats de la regió L'ús d'esta caracterÃstica no canvia la zona horà ria global del sistema. En lloc d'açò, quan viatgeu canvieu la zona horà ria global del sistema. Personalitzat %1 (Data juliana) %1 (Temps UNIX)