lZ T^z   , 4 @Lb  (<D^g|  7-=     End the sessionGeneralHeading for a list of actions (leave, lock, switch user, hibernate, suspend)Show actions:HibernateHibernate (suspend to disk)LockLock the screenLogoutLogout…RebootReboot the computerRestart…ShutdownShutdown…Sleep (suspend to RAM)Start a parallel session as a different userSuspend to RAMSleepSwitch UserSwitch userTurn off the computerProject-Id-Version: plasma-workspace Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org PO-Revision-Date: 2022-04-11 21:52+0200 Last-Translator: Josep M. Ferrer Language-Team: Catalan Language: ca@valencia MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Accelerator-Marker: & X-Generator: Lokalize 20.12.0 Finalitza la sessióGeneralMostra les accions:HibernaHiberna (suspén al disc)BloquejaBloqueja la pantallaEixidaEixida…ReiniciaReinicia l'ordinadorReinicia…ParaPara…Adorm (suspén a la RAM)Inicia una sessió en paral·lel amb un usuari diferentSuspénCanvia d'usuariCanvia d'usuariApaga l'ordinador