! , 7 = O R W ] e k q            ' 6 C L Z ^ r          " '3 : G Q ]h pz  ,  !/DV hsy      # 1>E V dp v        ).39 > HTZ iw   &6HOUY `n w   FQZavy~    - ISc{   (07@FMS[b h t    (/Hx  !7=AJRYl     /;B R_s  !    #(-4 9 GSYq %+@Q Vau    m$ _UQ8H-M.fbZia%'T9pEBx"YN(~ylcv) eK@z^X k7Rg5+=!qht6& 4d\rsVj]nL0IP  :oO<>D*F|1w2`[G#S3C,}/WAJu;{?AccessibleAppendableAudioAvailable ContentBDBD-RBD-REBatteryBlankBlockBlu Ray RecordableBlu Ray RewritableBlu Ray RomBluetooth BatteryBusCD RecordableCD RewritableCD RomCD-RCD-RWCameraCamera BatteryCan Change FrequencyCapacityCdrom DriveCharge PercentCharge StateChargingCompact FlashDVDDVD Plus RecordableDVD Plus Recordable DuallayerDVD Plus RewritableDVD Plus Rewritable DuallayerDVD RamDVD RecordableDVD RewritableDVD RomDVD+DLDVD+DLRWDVD+RDVD+RWDVD-RDVD-RAMDVD-RWDataDescriptionDeviceDevice TypesDisc TypeDischargingDrive TypeEmblemsEncryptedEncrypted ContainerFile PathFile SystemFile System TypeFilesystem is not respondingFilesystem mounted at '%1' is not respondingFloppyFree SpaceFree Space TextFully ChargedGaming Input BatteryHD DVD RecordableHD DVD RewritableHD DVD RomHDDVDHDDVD-RHDDVD-RWHard DiskHotpluggableIconIdeIeee1394IgnoredIn UseKeyboard BatteryKeyboard Mouse BatteryLabelMajorMax SpeedMemory StickMinorMonitor BatteryMouse BatteryNot ChargingNumberOperation resultOptical DriveOpticalDiscOtherPDA BatteryParent UDIPartition TablePhone BatteryPlatformPlugged InPortable Media PlayerPrimary BatteryProcessorProductRaidRead SpeedRechargeableRemovableRewritableSataScsiSdMmcSizeSize TextSmart MediaStateStorage AccessStorage DriveStorage VolumeSuper Video CDSupported DriversSupported MediaSupported ProtocolsTapeTemperatureTemperature UnitTimestampTypeType DescriptionUPS BatteryUUIDUnknownUnknown BatteryUnknown Disc TypeUnusedUsageUsbVendorVideo Blu RayVideo CDVideo DVDWrite SpeedWrite SpeedsXdProject-Id-Version: plasma-workspace Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org PO-Revision-Date: 2022-10-11 13:45+0200 Last-Translator: Josep M. Ferrer Language-Team: Catalan Language: ca@valencia MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 20.12.0 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Accelerator-Marker: & AccessibleAfegibleÀudioContingut disponibleBDBD-RBD-REBateriaEn blancBlocBlu-ray gravableBlu-ray regravableBlu-ray ROMBateria de BluetoothBusCD gravableCD regravableCD-ROMCD-RCD-RWCàmeraBateria de la càmeraPot canviar la freqüènciaCapacitatUnitat de CDROMPercentatge de càrregaEstat de la càrregaEstà carregantCompact FlashDVDDVD+ gravableDVD+ gravable doble capaDVD+ regravableDVD+ regravable doble capaDVD-RAMDVD gravableDVD regravableDVD-ROMDVD+DLDVD+DLRWDVD+RDVD+RWDVD-RDVD-RAMDVD-RWDadesDescripcióDispositiuTipus de dispositiuTipus de discDescarregantTipus d'unitatEmblemesEncriptatContenidor encriptatCamí cap al fitxerSistema de fitxersTipus de sistema de fitxersEl sistema de fitxers no responEl sistema de fitxers muntat a «%1» no responDisquetEspai lliureText d'espai lliureTotalment carregadaBateria del comandament de jocHD DVD gravableHD DVD regravableHD DVD-ROMHDDVDHDDVD-RHDDVD-RWDisc durConnectable en calentIconaIDEIEEE1394IgnoratEn úsBateria del teclatBateria del teclat i ratolíEtiquetaPrincipalVelocitat màximaMemory StickSecundariBateria del monitorBateria del ratolíNo està carregantNúmeroResultat de l'operacióUnitat òpticaDisc òpticAltresBateria del PDAUDI superiorTaula de particionsBateria del telèfonPlataformaConnectatReproductor multimèdia portàtilBateria primàriaProcessadorProducteRAIDVelocitat de lecturaRecarregableExtraïbleRegravableSATASCSISD-MMCMidaMida del textSmart MediaEstatAccés d'emmagatzematgeUnitat d'emmagatzematgeVolum d'emmagatzematgeSúper Vídeo CDControladors acceptatsSuports acceptatsProtocols acceptatsCintaTemperaturaUnitat de temperaturaMarca de tempsTipusDescripció de tipusBateria de l'UPSUUIDDesconegutBateria desconegudaTipus de disc desconegutSense úsÚsUSBFabricantVídeo Blu-rayCD de vídeoDVD de vídeoVelocitat d'escripturaVelocitats d'escripturaXd