% @ C A . . ] b A ` g f m i > 6 Q - 1 ( G d S # ! E Q @ I P n 7 0 J d : . h
v
You are about to enter a new desktop session.
A login screen will be displayed and the current session will be hidden.
You can switch between desktop sessions using:
- Ctrl+Alt+F{number of session}
- Plasma search (type '%1')
- Plasma widgets (such as the application launcher)
KRunner keyword to list user sessionssessions KRunner keyword to switch user sessionsswitch KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to lock the screenlock;lock screen KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to log out of the sessionlogout;log out KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to restart the computerrestart;reboot KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to save the desktop sessionsave;save session KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to shut down the computershutdown;shut down KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to switch user sessionsswitch user;new session Lists all sessions Locks the current sessions and starts the screen saver Logs out, exiting the current desktop session New Desktop Session Reboots the computer Save Session Saves the current session for session restoration Starts a new session as a different user Switch User Switches to the active session for the user :q:, or lists all active sessions if :q: is not provided Turns off the computer lock screen commandLock log out commandLog Out restart computer commandRestart turn off computer commandShut Down Project-Id-Version: plasma-workspace
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org
PO-Revision-Date: 2022-12-18 10:23+0100
Last-Translator: Josep M. Ferrer
Language-Team: Catalan
Language: ca@valencia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 20.12.0
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Accelerator-Marker: &
Esteu a punt d'obrir una sessió d'escriptori nova.
La sessió actual s'amagarà i es mostrarà una pantalla nova de connexió.
Podeu canviar entre les sessions utilitzant:
- Ctrl+Alt+F{número de sessió}
- Busca de Plasma (teclegeu «%1»)
- Ginys de Plasma (com l'iniciador d'aplicacions)
sessions canvia bloqueig;bloqueig de pantalla eixida;desconnexió reinici guarda;guarda la sessió parada canvia d'usuari;sessió nova Llista totes les sessions Bloqueja les sessions actuals i inicia el salvapantalla Ix, desconnectant la sessió actual d'escriptori Sessió nova d'escriptori Torna a arrancar l'ordinador Guarda la sessió Guarda la sessió actual per a la restauració de sessions Inicia una sessió nova amb un usuari diferent Canvia d'usuari Canvia a la sessió activa de l'usuari :q:, o llista totes les sessions actives si no es proporciona :q: Apaga l'ordinador Bloqueja Ix Reinicia Para