▐ХАн╨ ╤ ▄ ч э        ! 4 G S W e s z  Е М Ы ░ ╣ ┼ ╘ с ъ ° №  . B ` h w Ж О Х Ю д л ▒ ╣ └ ┼ ╠ ┘ у я ·   * 6 G N Y g y Л Ц Ь д н ╖ ─ ╔ ═ ╓ ▐ я    ) /= D R^ d p{Л ФЯ╡ ┼╧╫ ▄ ч Ї ■  * 9GVewЗЫ ам╜ ┬╬╙█ы¤   ( 4AИD═"э( ILQW g t9Б5╗ ё¤5,:gn(Вл╗3█"%;"a*Д+п█CюR29ЕI┐ E&<lй╞═╓▄у¤+FY%l"Т6╡%ь%"5Xl2М┐╥"щ/ '<du{ГМ%м╥тц&я(5? u ВП"м ╧┘Ў(  2>E Y"gК%й>╧(7Pch2|п)╦ї·  2"Ru"Т+╡%с1 9C"Y|Пги"╗5▐0CG`%Аж╜╘7XRg)@8`CQ9<>6H#TIV2+ q&(^-bS;] F*_"NYfrGkt[4l}chv\ АB =U?LE1%,yso|AmWx3Ka{u:~ip.MZje0/d !O5DPwJ'z$nAccessibleAppendableAudioAvailable ContentBDBD-RBD-REBatteryBlankBlockBlu Ray RecordableBlu Ray RewritableBlu Ray RomBusCD RecordableCD RewritableCD RomCD-RCD-RWCameraCamera BatteryCan Change FrequencyCapacityCdrom DriveCharge PercentCharge StateChargingCompact FlashDVDDVD Plus RecordableDVD Plus Recordable DuallayerDVD Plus RewritableDVD Plus Rewritable DuallayerDVD RamDVD RecordableDVD RewritableDVD RomDVD+DLDVD+DLRWDVD+RDVD+RWDVD-RDVD-RAMDVD-RWDataDeviceDevice TypesDisc TypeDischargingDrive TypeEmblemsEncryptedEncrypted ContainerFile PathFile SystemFile System TypeFloppyFree SpaceFully ChargedHD DVD RecordableHD DVD RewritableHD DVD RomHDDVDHDDVD-RHDDVD-RWHard DiskHotpluggableIconIdeIeee1394IgnoredKeyboard BatteryKeyboard Mouse BatteryLabelMajorMax SpeedMemory StickMinorMouse BatteryNumberOptical DriveOpticalDiscOtherPDA BatteryParent UDIPartition TablePlatformPlugged InPortable Media PlayerPrimary BatteryProcessorProductRaidRead SpeedRechargeableRemovableRewritableSataScsiSdMmcSizeSmart MediaStorage AccessStorage DriveStorage VolumeSuper Video CDSupported DriversSupported MediaSupported ProtocolsTapeTemperatureTemperature UnitTypeUPS BatteryUUIDUnknownUnknown BatteryUnknown Disc TypeUnusedUsageUsbVendorVideo CDVideo DVDWrite SpeedWrite SpeedsXdProject-Id-Version: plasma_engine_soliddevice Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org PO-Revision-Date: 2010-01-28 14:03+0530 Last-Translator: Rajesh Ranjan Language-Team: Hindi Language: mai MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдпрдЬреЛрдбрд╝рдмрд╛ рдпреЛрдЧреНрдпрдСрдбрд┐рдпреЛрдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАBDBD-RBD-REрдмреИрдЯрд░реАрдЦрд╛рд▓реАрд░реЛрдХреВрдмреНрд▓реВ рд░рд┐рдХрд╛рдб рдХрд░рдмрд╛ рдпреЛрдЧреНрдпрдмреНрд▓реВрдлреЗрд░ рд▓рд┐рдЦрдмрд╛ рдпреЛрдЧреНрдпBlu Ray Romрдмрд╕CD рд░рд┐рдХрд╛рд░реНрдб рдХрд░рдмрд╛ рдпреЛрдЧреНрдпCD рдлреЗрд░ рд▓рд┐рдЦрдмрд╛ рдпреЛрдЧреНрдпCD Romрд╕реАрдбреА-рдЖрд░рд╕реАрдбреА-рдЖрд░рдбрдмреНрд▓реНрдпреВрдХреИрдорд░рд╛рдХреИрдорд░рд╛ рдмреИрдЯрд░реАрдЖрд╡реГрддрд┐ рдмрджрд▓рд┐ рд╕рдХреИрдд рдЕрдЫрд┐рдХреНрд╖рдорддрд╛Cdrom рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдкреНрд░рддрд┐рд╢рддрдЪрд╛рд░реНрдЬ рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдХрдП рд░рд╣рд▓ рдЕрдЫрд┐рдХрд╛рдореНрдкреИрдХреНрдЯ рдлреНрд▓реИрд╢рдбреАрд╡реАрдбреАDVD рдкреНрд╕рд▓ рд░рд┐рдХрд╛рд░реНрдб рдХрд░рдмрд╛ рдпреЛрдЧреНрдпDVD рдкреНрд▓рд╕ рд░рд┐рдХрд╛рд░реНрдбрдХрд░рдмрд╛ рдпреЛрдЧрдп рдбреБрд▓рд╛рдпрд░DVD рдкреНрд▓рд╕ рдлреЗрд░ рд▓реЗрдЦрдмрд╛рдпреЛрдЧреНрдпрдбреАрд╡реАрдбреА рдкреНрд╕рд▓ рдлреЗрд░ рд▓рд┐рдЦрдмрд╛ рдпреЛрдЧреНрдпрдбреАрд╡реАрдбреА рд░реИрдордбреАрд╡реАрдбреА рд░рд┐рдХрд╛рд░реНрдб рдХрд░рдмрд╛ рдпреЛрдЧреНрдпрдбреАрд╡реАрдбреА рдлреЗрд░ рд▓рд┐рдЦрдмрд╛ рдпреЛрдЧреНрдпрдбреАрд╡реАрдбреА рд░реЛрдоDVD+DLDVD+DLRWDVD+RDVD+RWрдбреАрд╡реАрдбреА-рдЖрд░рдбреАрд╡реАрдбреА-рд░реИрдордбреАрд╡реАрдбреА-рдЖрд░рдбрдмрд▓реНрдпреВрдЖрдБрдХрдбрд╝рд╛рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕рдбрд┐рд╡рд╛рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдбрд┐рд╕реНрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдбрд┐рд╕реНрдЪрд╛рд░реНрдЬ рдХрдП рд░рд╣рд▓ рдЕрдЫрд┐рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдкреНрд░рддреАрдХрдЧреЛрдкрд┐рддрдЧреЛрдкрд┐рдд рдХрдВрдЯреЗрдирд░рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрдердлрд╛рдЗрд▓ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдордлрд╛рдЗрд▓ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдлреНрд▓реЛрдкреАрдЦрд╛рд▓реА рдЬрдЧрд╣рдкреВрд░реЗ рдЪрд╛рд░реНрдЬреНрдбHD DVD рд░рд┐рдХрд╛рд░реНрдб рдХрд░реИрдмрд▓рд╛HD DVD рдлреЗрд░ рд▓реЗрдЦреЗ рдмрд▓рд╛HD DVD рд░реЛрдоHDDVDHDDVD-RHDDVD-RWрд╣рд╛рд░реНрдб рдбрд┐рд╕реНрдХрд╣рд╛рдЯрдкреНрд▓рдЧ рдпреЛрдЧреНрдпрдЪрд┐рд╣реНрдиIdeIeee1394рдЕрдирджреЗрдЦрд╛ рдХрдПрд▓ рдЧреЗрд▓рдХреБрдБрдЬреАрдкрдЯрд▓ рдмреИрдЯрд░реАрдХреБрдБрдЬреАрдкрдЯрд▓ рдорд╛рдЙрд╕ рдмреИрдЯрд░реАрд▓реЗрдмрд▓рдореЗрдЬрд░рдЕрдзрд┐рдХрддрдо рдЧрддрд┐рдореЗрдореЛрд░реА рд╕реНрдЯрд┐рдХрдЧреМрдгрдорд╛рдЙрд╕ рдмреИрдЯрд░реАрд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдЖрдкреНрдЯрд┐рдХрд▓ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡OpticalDiscрдЖрдиPDA рдмреИрдЯрд░реАрдЬрдирдХ UDIрд╡рд┐рднрд╛рдЬрди рд╕рд╛рд░рдгреАрдкреНрд▓реЗрдЯрдлрд╛рд░реНрдордкреНрд▓рдЧреНрдЧрдб рдЕрдиреНрджрд░рдкреЛрд░реНрдЯреЗрдмрд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдкреНрд▓реЗрдпрд░рдкреНрд░рд╛рдердорд┐рдХ рдмреИрдЯрд░реАрдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд░рдЙрддреНрдкрд╛рджRaidрдкрдарди рдЧрддрд┐рдлреЗрд░ рдЪрд╛рд░реНрдЬ рдХрд░реИрдпреЛрдЧреНрдпрд╣рдЯрдмреИрдпреЛрдЧреНрдпрдлреЗрд░ рд▓рд┐рдЦрдмрд╛ рдпреЛрдЧреНрдпSataScsiSdMmcрдЖрдХрд╛рд░рдЪрддреБрд░ рдореАрдбрд┐рдпрд╛рднрдВрдбрд╛рд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрднрдВрдбрд╛рд░ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рднрдВрдбрд╛рд░ рдЖрдпрддрдирд╕реБрдкрд░ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ CDрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдореАрдбрд┐рдЖрд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдкреНрд░реЛрдЯреЛрдХрд╛рд▓рдЯреЗрдкрддрд╛рдкрдХреНрд░рдорддрд╛рдкрдХреНрд░рдо рдПрдХрд╛рдЗрдкреНрд░рдХрд╛рд░UPS рдмреИрдЯрд░реАUUIDрдЕрдЬреНрдЮрд╛рддрдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдмреИрдЯрд░реАрдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдбрд┐рд╕реНрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЕрдкреНрд░рдпреБрдХреНрддрдкреНрд░рдпреЛрдЧUsbрд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рд╕реАрдбреАрд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдбреАрд╡реАрдбреАрд▓реЗрдЦрди рдЧрддрд┐рд▓реЗрдЦрди рдЧрддрд┐Xd