;OS ]l     %9J] lx   (3G Wbv   #  +,5bq 5 # @ +  ! , ? G R ] f ~         $ = E O Z m u     "  , : M ^ o    ,  # 2/>nH&/,V. "- ) :',!;12$/7( 6*8+# % 95403&@action opens a software center with the applicationUninstall or Manage Add-Ons…Add to DesktopAdd to Panel (Widget)All ApplicationsApp name (Generic name)%1 (%2)ApplicationsComputerContactsEdit Application…End sessionFavoritesFilesForget AllForget All ApplicationsForget All ContactsForget All FilesForget ApplicationForget ContactForget FileForget Recent FilesGeneric name (App name)%1 (%2)HibernateHide %1Hide ApplicationLockLock screenLog OutOften Used ApplicationsOften Used FilesOpen Containing FolderOpen with:Pin to Task ManagerPower / SessionPropertiesRecent ApplicationsRecent ContactsRecent FilesRecently UsedRestartRestart computerSave SessionSearch resultsSearch, calculate, or run a commandSessionShow Contact Information…Show KRunnerShut DownStart a parallel session as a different userSuspend to RAMSuspend to RAMSleepSuspend to diskSwitch UserSystemSystem actionsThis shouldn't be visible! Use KICKER_FAVORITES_MODELTurn off computerUnhide Applications in '%1'Unhide Applications in this SubmenuProject-Id-Version: Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org PO-Revision-Date: 2021-07-25 14:01+0100 Last-Translator: Sergiu Bivol Language-Team: Romanian Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2; X-Generator: Lokalize 19.12.3 Dezinstalează sau gestionează extensii…Adaugă la birouAdaugă la panou (control grafic)Toate aplicațiile%1 (%2)AplicațiiCalculatorContacteModifică aplicația…Termină sesiuneaFavoriteFișiereUită totUită toate aplicațiileUită toate contacteleUită toate fișiereleUită aplicațiaUită contactulUită fișierulUită fișierele recente%1 (%2)HibernareAscunde %1Ascunde aplicațiaBlocareBlochează ecranulIeșire din sistemAplicații folosite desFișiere folosite desDeschide dosarul conținătorDeschide cu:Fixează la gestionarul de sarciniAlimentare / SesiuneProprietățiAplicații recenteContacte recenteFișiere recenteUtilizate recentRepornireRepornește calculatorulSalvează sesiuneaRezultatele căutăriiCaută, calculează, sau rulează o comandăSesiuneArată informații de contact…Arată KRunnerDeconectarePornește o sesiune paralelă ca alt utilizatorSuspendă în RAMAdormireSuspendă pe discSchimbă utilizatorulSistemAcțiuni de sistemAceasta nu ar trebui să fie vizibilă! Folosiți KICKER_FAVORITES_MODELDeconectează calculatorulDemaschează aplicațiile din „%1”Demaschează aplicațiile din acest submeniu