6I|6!BXi!G=S/ *APi087 (3 <H[ v^ Z  z* C   H , % (E n   5 = Y v ) 9 7  8F' %4Za:v   ",3OD    );2Sjo. EBPH) DMcb, 0!;2%& + !0,/.1() 5 "#'$4*36 -%1 application is currently blocking sleep and screen locking:%1 applications are currently blocking sleep and screen locking:%1 is currently blocking sleep and screen locking (%2)%1 is currently blocking sleep and screen locking (unknown reason)%1 is the name of the application, %2 is the reason provided by it for activating performance mode%1: %2&Configure Energy Saving…&Show Energy Information…Application name: reason for preventing sleep and screen locking%1: %2Application name: reason for preventing sleep and screen locking%1: unknown reasonAutomatic sleep and screen locking are disabledBalancedBatteryBattery Health:Battery and BrightnessBattery at %1%Battery at %1%, ChargingBattery at %1%, not ChargingBattery at %1%, plugged in but still dischargingBattery is configured to charge up to approximately %1%.Battery is currently not present in the bayNot presentBrightnessChargingDischargingDisplay BrightnessFailed to activate %1 modeFully ChargedKeyboard BrightnessMinimize the length of this string as much as possibleManually block sleep and screen lockingMinimize the length of this string as much as possibleYour laptop is configured not to sleep when closing the lid while an external monitor is connected.No Batteries AvailableNot ChargingNot chargingOne application has requested activating %2:%1 applications have requested activating %2:PerformancePerformance may be lowered to reduce heat generation because the computer has detected that it may be sitting on your lap.Performance may be reduced because the computer is running too hot.Performance may be reduced.Performance mode has been disabled to reduce heat generation because the computer has detected that it may be sitting on your lap.Performance mode is unavailable because the computer is running too hot.Performance mode is unavailable.Placeholder is battery health percentage%1%Placeholder is battery percentage%1%Placeholder is brightness percentage%1%Power ManagementPower ProfilePower SaveRemaining Time:The battery applet has enabled system-wide inhibitionThe power supply is not powerful enough to charge the batteryThis battery's health is at only %1% and it should be replaced. Contact the manufacturer.Time To Full:battery percentage below battery icon%1%remaining time left of battery usage - HH:MM%1 remainingtime until fully charged - HH:MM%1 until fully chargedProject-Id-Version: plasma_applet_battery Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org PO-Revision-Date: 2022-02-28 09:40+0000 Last-Translator: Sergiu Bivol Language-Team: Romanian Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2; X-Generator: Lokalize 21.12.2 %1 aplicație blochează acum adormirea și blocarea ecranului:%1 aplicații blochează acum adormirea și blocarea ecranului:%1 de aplicații blochează acum adormirea și blocarea ecranului:%1 blochează acum adormirea și blocarea ecranului (%2)%1 blochează acum adormirea și blocarea ecranului (motiv necunoscut)%1: %2&Configurează economisirea energiei…Arată informații de&spre energie…%1: %2%1: motiv necunoscutAdormirea și blocarea ecranului automate sunt dezactivateEchilibratAcumulatorSănătate acumulator:Acumulator și luminozitateAcumulator la %1%Acumulator la %1%, se încarcăAcumulator la %1%, nu se încarcăAcumulator la %1%, conectat dar oricum se descarcăAcumulatorul e configurat să se încarce până la aproximativ %1%.AbsentLuminozitateSe încarcăSe descarcăLuminozitate ecranActivarea regimului %1 a eșuatÎncărcat deplinLuminozitate tastaturăBlochează manual adormirea și blocarea ecranuluiLaptopul e configurat să nu doarmă la închiderea capacului în timp ce este conectat un monitor extern.Niciun acumulator disponibilNu se încarcăNu se încarcăO aplicație a cerut activarea %2:%1 aplicații au cerut activarea %2:%1 de aplicații au cerut activarea %2:PerformanțăPerformanța poate fi scăzută pentru a reduce generarea de căldură deoarece calculatorul a depistat că s-ar putea afla în poala dumneavoastră.Performanța poate fi redusă deoarece calculatorul e prea fierbinte.Performanța poate fi redusă.Regimul de performanță a fost dezactivat pentru a reduce generarea de căldură deoarece calculatorul a depistat că s-ar putea afla în poala dumneavoastră.Regimul de performanță nu e disponibil deoarece calculatorul e prea fierbinte.Regimul de performanță nu e disponibil.%1%%1%%1%Gestiunea alimentăriiProfil de alimentareEconomisirea energieiTimp rămas:Miniaplicația de acumulator a activat inhibiția întregului sistemSursa de alimentare nu e suficient de puternică ca să încarce acumulatorulSănătatea acestui acumulator este la numai %1% și trebuie înlocuit. Contactați producătorul.Timp până la umplere:%1%%1 rămase%1 până la încărcare deplină