lZ T^z   , 4 @Lb 2> ^i|  /4;Qg     End the sessionGeneralHeading for a list of actions (leave, lock, switch user, hibernate, suspend)Show actions:HibernateHibernate (suspend to disk)LockLock the screenLogoutLogout…RebootReboot the computerRestart…ShutdownShutdown…Sleep (suspend to RAM)Start a parallel session as a different userSuspend to RAMSleepSwitch UserSwitch userTurn off the computerProject-Id-Version: plasma_applet_lockout Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org PO-Revision-Date: 2021-07-25 13:55+0100 Last-Translator: Sergiu Bivol Language-Team: Romanian Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2; X-Generator: Lokalize 19.12.3 Termină sesiuneaGeneraleArată acțiunile:HiberneazăHibernează (suspendă pe disc)BlocheazăBlochează ecranulIeși din sistemIeși din sistem…ReporneșteRepornește calculatorulRepornește…OpreșteOprește…Dormi (suspendă în RAM)Pornește o sesiune paralelă ca alt utilizatorAdormiSchimbă utilizatorulSchimbă utilizatorulDeconectează calculatorul