もてなしのよい、客扱いのよい、手厚い、歓待する、もてなしがよくて、快適な、住みやすい、快適で、住みやすくて、(…を)快く受け入れて

a hospitable family 客のもてなしのよい家族.

a hospitable welcome 歓待.