<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>CtInstaller</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_luxtorpeda.py" line="105"/>
        <source>Missing dependencies!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_00protonge.py" line="75"/>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_luxtorpeda.py" line="79"/>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_steamplaynone.py" line="69"/>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_z0dxvk.py" line="75"/>
        <source>Download Error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_00protonge.py" line="77"/>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_luxtorpeda.py" line="80"/>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_steamplaynone.py" line="70"/>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_z0dxvk.py" line="76"/>
        <source>Failed to download tool &apos;{CT_NAME}&apos;!

Reason: {EXCEPTION}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CtLoader</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/ctloader.py" line="52"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>Erreur!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/ctloader.py" line="54"/>
        <source>Couldn&apos;t load the following compatibility tool(s):
{TOOL_LIST}

If you believe this is an error, please report a bug on GitHub!</source>
        <translation>Impossible de charger les outils de compatibilité suivants&#x202f;:
{TOO_LIST}

Si vous pensez que c&apos;est une erreur, merci de rapporter le bug sur GitHub&#x202f;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GitAccessTokenDialog</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_gitaccesstokendialog.ui" line="20"/>
        <source>Configure Git access tokens</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_gitaccesstokendialog.ui" line="29"/>
        <source>GitHub:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_gitaccesstokendialog.ui" line="51"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_gitaccesstokendialog.ui" line="58"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_gitaccesstokendialog.ui" line="70"/>
        <source>GitLab:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_gitaccesstokendialog.ui" line="93"/>
        <source>This dialog allows you to configure access tokens for the GitHub/GitLab API to prevent the API rate limit warning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="277"/>
        <source>unused</source>
        <translation>inutilisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="277"/>
        <source>global</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="298"/>
        <source>Unused: {unused_ctools}</source>
        <translation>Inutilisé&#x202f;: {unused_ctools}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="325"/>
        <source>Fetching releases...</source>
        <translation>Recherche de mise à jour...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="336"/>
        <source>Download canceled.</source>
        <translation>Téléchargement annulé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="339"/>
        <source>Could not install {current_compat_tool_name}...</source>
        <translation>Impossible d&apos;installer {current_compat_tool_name}...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="345"/>
        <source>Downloading {current_compat_tool_name}...</source>
        <translation>Téléchargement {current_compat_tool_name}...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="347"/>
        <source>Extracting {current_compat_tool_name}...</source>
        <translation>Extraction {current_compat_tool_name}...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="349"/>
        <source>Installing {current_compat_tool_name}...</source>
        <translation>Installation {current_compat_tool_name}...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="351"/>
        <source>Installed {current_compat_tool_name}.</source>
        <translation>Installé {current_compat_tool_name}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="377"/>
        <source>Remove compatibility tools?</source>
        <translation>Supprimer l&apos;outil de compatibilité&#x202f;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="377"/>
        <source>You are trying to remove compatibility tools
which are in use by {n} games. Continue?</source>
        <translation>Nous essayons de supprimer l&apos;outils de compatibilité
qui est utilisé par {n} jeux. Continuer&#x202f;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="384"/>
        <source>Removed selected versions.</source>
        <translation>Versions sélectionnées supprimées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="398"/>
        <source>Exit?</source>
        <translation>Quitter&#x202f;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="398"/>
        <source>There are pending downloads.
Cancel and exit anyway?</source>
        <translation>Il y a des téléchargements en attente.
Annuler et quitter&#x202f;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="411"/>
        <source>Changed install directory to {install_dir}.</source>
        <translation>Emplacement d&apos;installation remplacé par {install_dir}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="460"/>
        <source>Install tool from Flathub</source>
        <translation>Installer l&apos;outil via Flathub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2.py" line="462"/>
        <source>Click to open your app store</source>
        <translation>Cliquez pour ouvrir votre magasin d&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_mainwindow.ui" line="20"/>
        <source>ProtonUp-Qt - Wine/Proton Installer</source>
        <translation>ProtonUp-Qt - Installateur de Wine/Proton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_mainwindow.ui" line="48"/>
        <source>Install for:</source>
        <translation>Installer pour:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_mainwindow.ui" line="68"/>
        <source>Active downloads:</source>
        <translation>Téléchargements actifs:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="vanished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_mainwindow.ui" line="89"/>
        <source>Add Custom Install Directory...</source>
        <translation>Ajouter un répertoire d&apos;installation personnalisé...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_mainwindow.ui" line="103"/>
        <source>Installed compatibility tools:</source>
        <translation>Outils de compatibilité installés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_mainwindow.ui" line="148"/>
        <source>Add version</source>
        <translation>Ajouter une version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_mainwindow.ui" line="155"/>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_mainwindow.ui" line="162"/>
        <source>Show info</source>
        <translation>Afficher les informations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_mainwindow.ui" line="199"/>
        <source>Get tools from Flathub</source>
        <translation>Récupérer les outils sur Flathub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_mainwindow.ui" line="206"/>
        <source>Show game list</source>
        <translation>Afficher la liste de jeux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_mainwindow.ui" line="213"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_mainwindow.ui" line="220"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PuiguiCustomInstallDirectoryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_custominstalldirectorydialog.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Boite de dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_custominstalldirectorydialog.ui" line="29"/>
        <source>Specify a custom location for downloading and displaying a launcher&apos;s compatibility tools.</source>
        <translation>Spécifiez un emplacement personnalisé pour télécharger et afficher les outils de compatibilité d&apos;un launcher.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_custominstalldirectorydialog.ui" line="41"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Répertoire:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_custominstalldirectorydialog.ui" line="51"/>
        <source>Launcher:</source>
        <translation>Launcher:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_custominstalldirectorydialog.ui" line="85"/>
        <source>Reset the custom install directory back to default for this launcher</source>
        <translation>Réinitialiser le répertoire d&apos;installation personnalisé de ce launcher par celui par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_custominstalldirectorydialog.ui" line="88"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_custominstalldirectorydialog.ui" line="111"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctbatchupdatedialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctbatchupdatedialog.ui" line="105"/>
        <source>Batch Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctbatchupdatedialog.ui" line="29"/>
        <source>Migrate games using the current compatibility tool to the one specified below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctbatchupdatedialog.ui" line="41"/>
        <source>New Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctbatchupdatedialog.ui" line="58"/>
        <source>Old Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctbatchupdatedialog.ui" line="112"/>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_custominstalldirectorydialog.ui" line="118"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PupguiAboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2aboutdialog.py" line="61"/>
        <source>light</source>
        <translation>clair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2aboutdialog.py" line="61"/>
        <source>dark</source>
        <translation>sombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2aboutdialog.py" line="61"/>
        <source>system (restart required)</source>
        <translation>système (redémarrage nécessaire)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Steam game list</source>
        <translation type="vanished">Erneuere Steamliste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2aboutdialog.py" line="93"/>
        <source>Update available</source>
        <translation>Mise à jour disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2aboutdialog.py" line="94"/>
        <source>There is a newer version available.
You are running {APP_VERSION} but {newest_version} is available.</source>
        <translation>Une nouvelle version est disponible.
Vous utilisez {APP_VERSION] mais {newest_version] est disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2aboutdialog.py" line="98"/>
        <source>Up to date</source>
        <translation>À jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2aboutdialog.py" line="98"/>
        <source>You are running the newest version!</source>
        <translation>Vous utilisez la nouvelle version!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2aboutdialog.py" line="103"/>
        <source>Added shortcut!</source>
        <translation>Raccourci ajouté!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_aboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Boite de dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_aboutdialog.ui" line="40"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;GUI for installing/updating Wine- and Proton-based compatibility tools.&lt;br/&gt;Inspired by/partly based on AUNaseef&apos;s protonup.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Interface graphique permettant d&apos;installer/mettre à jour les outils de compatibilité Wine et Proton&lt;br&gt;Inspiré par/En partie basé par le protonup de AUNaseef&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_aboutdialog.ui" line="97"/>
        <source>Support development on GitHub</source>
        <translation>Aider au développement sur GitHub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_aboutdialog.ui" line="128"/>
        <source>Color Theme:</source>
        <translation>Thème de couleur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_aboutdialog.ui" line="145"/>
        <source>Enable advanced mode (show git-builds for compatibility tools etc.)</source>
        <translation>Activer le mode avancé (affiche le git-builds pour les outils de compatibilité etc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_aboutdialog.ui" line="157"/>
        <source>Edit Git access tokens</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_aboutdialog.ui" line="182"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Vérifier les mises à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_aboutdialog.ui" line="202"/>
        <source>Adds a shortcut to open ProtonUp-Qt from your Steam library.
To remove the shortcut, open Steam and select &quot;remove non-Steam game from your library&quot;.</source>
        <translation>Ajoute un raccourci pour ouvrir ProtonUp-Qt depuis la librairie Steam.
Pour supprimer le raccourci, ouvrez Steam et sélectionner &quot;supprimer le jeu non-Steam de votre librairie&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_aboutdialog.ui" line="206"/>
        <source>Add Steam shortcut</source>
        <translation>Ajouter un raccourci Steam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_aboutdialog.ui" line="213"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>À propos de Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_aboutdialog.ui" line="220"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PupguiCtBatchUpdateDialog</name>
    <message>
        <source>Batch update</source>
        <translation type="vanished">Mise à jour groupée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version:</source>
        <translation type="vanished">Nouvelle version :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the Steam client beforehand.</source>
        <translation type="vanished">Fermez le client Steam au préalable.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2ctbatchupdatedialog.py" line="47"/>
        <source>No supported compatibility tools found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2ctbatchupdatedialog.py" line="49"/>
        <source>Warning: Close the Steam Client beforehand.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PupguiCtInfoDialog</name>
    <message>
        <source>todo</source>
        <translation type="vanished">todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctinfodialog.ui" line="14"/>
        <source>About compatibility tool</source>
        <translation>À propos de l&apos;outil de compatibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctinfodialog.ui" line="26"/>
        <source>Compatibility tool:</source>
        <translation>Outil de compatibilité :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctinfodialog.ui" line="43"/>
        <source>Game Launcher:</source>
        <translation>Lanceur de jeu&#x202f;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctinfodialog.ui" line="60"/>
        <source>Install directory:</source>
        <translation>Répertoire d&apos;installation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctinfodialog.ui" line="88"/>
        <source>Games using compatibility tool:</source>
        <translation>Jeux utilisant un outil de compatibilité :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctinfodialog.ui" line="115"/>
        <source>Refresh Games</source>
        <translation>Rafraîchir les jeux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctinfodialog.ui" line="129"/>
        <source>Search games...</source>
        <translation>Rechercher des jeux...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctinfodialog.ui" line="248"/>
        <source>No games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctinfodialog.ui" line="264"/>
        <source>Batch Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Batch update</source>
        <translation type="vanished">Mise à jour groupée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctinfodialog.ui" line="271"/>
        <source>e.g. Half-Life 3</source>
        <translation>ex : Half-Life 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctinfodialog.ui" line="274"/>
        <source>Search for a game...</source>
        <translation>Rechercher un jeu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_ctinfodialog.ui" line="297"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2ctinfodialog.py" line="85"/>
        <source>AppID</source>
        <translation>Id de l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2ctinfodialog.py" line="85"/>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2ctinfodialog.py" line="98"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2ctinfodialog.py" line="98"/>
        <source>Slug</source>
        <translation>Slug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2ctinfodialog.py" line="108"/>
        <source>Runner</source>
        <translation>Exécuteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2ctinfodialog.py" line="108"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Jeu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2ctinfodialog.py" line="127"/>
        <source>Tool is Global</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2ctinfodialog.py" line="152"/>
        <source>e.g. {GAME_NAME}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PupguiCustomInstallDirectoryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2customiddialog.py" line="43"/>
        <source>Custom Install Directory</source>
        <translation>Répertoire d&apos;installation personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2customiddialog.py" line="92"/>
        <source>Select Custom Install Directory — ProtonUp-Qt</source>
        <translation>Sélectionner un répertoire d&apos;installation personnalisé — ProtonUp-Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="vanished">Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory:</source>
        <translation type="vanished">Ordner:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launcher:</source>
        <translation type="vanished">Launcher:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="vanished">Zurücksetzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PupguiGameListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="81"/>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="93"/>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="103"/>
        <source>Game</source>
        <translation>Jeu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="81"/>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="103"/>
        <source>Compatibility Tool</source>
        <translation>Outil de compatibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="81"/>
        <source>Deck Compatibility</source>
        <translation>Compatibilité Steam Deck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="81"/>
        <source>Anticheat</source>
        <translation>Anti-triche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="93"/>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="103"/>
        <source>Runner</source>
        <translation>Exécuteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="93"/>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="103"/>
        <source>Install Location</source>
        <translation>Emplacement d&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="93"/>
        <source>Installed Date</source>
        <translation>Date d&apos;installation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="144"/>
        <source>click</source>
        <translation>clic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="228"/>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="229"/>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="435"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="224"/>
        <source>Installed at {DATE} ({TIME})</source>
        <translation>Installé le {DATE} ({TIME})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="264"/>
        <source>Name: {compat_item_text}</source>
        <translation>Nom : {compat_item_text}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="266"/>
        <source>
Path: {compat_tool_bin_path}</source>
        <translation>
Chemin : {compat_tool_bin_path}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="270"/>
        <source>
Type: {wine_type}</source>
        <translation>
Type : {wine_type}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="273"/>
        <source>Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="274"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Natif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type: Native</source>
        <translation type="vanished">Type : Natif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="323"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="323"/>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_gamelistdialog.ui" line="112"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="393"/>
        <source>Double click to browse...</source>
        <translation>Double-cliquer pour parcourir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="396"/>
        <source>Install location does not exist!</source>
        <translation>L&apos;emplacement d&apos;installation n&apos;existe pas !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="437"/>
        <source>Unsupported</source>
        <translation>Non supporté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="440"/>
        <source>Playable</source>
        <translation>Jouable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="442"/>
        <source>Native (playable)</source>
        <translation>Natif (jouable)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="443"/>
        <source>Playable using {compat_tool}</source>
        <translation>Jouable en utilisant {compat_tool}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="447"/>
        <source>Verified</source>
        <translation>Vérifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="449"/>
        <source>Native (verified)</source>
        <translation>Natif (vérifié)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="450"/>
        <source>Verified for {compat_tool}</source>
        <translation>Vérifié pour {compat_tool}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="409"/>
        <source>Support was explicitly enabled / works out of the box</source>
        <translation>Le support a été activé / fonctionne immédiatement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="63"/>
        <source>Game List for {LAUNCHER}</source>
        <translation>Liste de jeux pour {LAUNCHER}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="66"/>
        <source>Installed games: {NO_INSTALLED}</source>
        <translation>Jeux installés : {NO_INSTALLED}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="230"/>
        <source>Install Date is Unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="274"/>
        <source>Type: {PLATFORM}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="283"/>
        <source>Double-click to open in browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="319"/>
        <source>e.g. {GAME_NAME}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="412"/>
        <source>Game plans to support Proton/Wine</source>
        <translation>Plans de jeu pour supporter Proton/Wine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="415"/>
        <source>No official statement but runs fine (may require tinkering)</source>
        <translation>Pas de communiqués officiels mais fonctionne correctement (peut nécessiter du bricolage)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="418"/>
        <source>Anti-Cheat stops game from running properly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="421"/>
        <source>Linux support was explicitly denied</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="424"/>
        <source>Anti-Cheat status unknown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="355"/>
        <source>Confidence: {confidence}
Score: {score}
Trending: {trending}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_gamelistdialog.ui" line="17"/>
        <source>Game List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_gamelistdialog.ui" line="61"/>
        <source>Warning: Close the Steam client beforehand so that the changes can be applied!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_gamelistdialog.ui" line="68"/>
        <source>e.g. Team Fortress 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_gamelistdialog.ui" line="71"/>
        <source>Search for a game...</source>
        <translation type="unfinished">Rechercher un jeu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_gamelistdialog.ui" line="91"/>
        <source>Refresh Games</source>
        <translation type="unfinished">Rafraîchir les jeux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_gamelistdialog.ui" line="105"/>
        <source>Shortcut Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="299"/>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_gamelistdialog.ui" line="119"/>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2gamelistdialog.py" line="298"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PupguiInstallDialog</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_installdialog.ui" line="20"/>
        <source>Install Compatibility Tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_installdialog.ui" line="91"/>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_installdialog.ui" line="98"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_installdialog.ui" line="105"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_installdialog.ui" line="32"/>
        <source>Compatibility tool:</source>
        <translation type="unfinished">Outil de compatibilité :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_installdialog.ui" line="46"/>
        <source>Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_installdialog.ui" line="56"/>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2installdialog.py" line="108"/>
        <source>Load more...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PupguiShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2shortcutdialog.py" line="83"/>
        <source>App Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2shortcutdialog.py" line="83"/>
        <source>Executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2shortcutdialog.py" line="83"/>
        <source>Start Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2shortcutdialog.py" line="83"/>
        <source>Icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_shortcutdialog.ui" line="17"/>
        <source>Steam Shortcut Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_shortcutdialog.ui" line="57"/>
        <source>Add a new shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_shortcutdialog.ui" line="60"/>
        <source>Add new</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_shortcutdialog.ui" line="67"/>
        <source>Click on a row, then click here to remove a shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_shortcutdialog.ui" line="70"/>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_shortcutdialog.ui" line="77"/>
        <source>e.g. ProtonUp-Qt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_shortcutdialog.ui" line="80"/>
        <source>Search for a game...</source>
        <translation type="unfinished">Rechercher un jeu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_shortcutdialog.ui" line="87"/>
        <source>Save changes and delete marked shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_shortcutdialog.ui" line="90"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_shortcutdialog.ui" line="97"/>
        <source>Close without saving changes or deleting shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ui/pupgui2_shortcutdialog.ui" line="100"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_00protonge</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_00protonge.py" line="22"/>
        <source>Steam compatibility tool for running Windows games with improvements over Valve&apos;s default Proton.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Use this when you don&apos;t know what to choose.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_boxtron</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_boxtron.py" line="15"/>
        <source>Steam Play compatibility tool to run DOS games using native Linux DOSBox.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_kron4ekvanilla</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_kron4ekvanilla.py" line="20"/>
        <source>Compatibility tool &quot;Wine&quot; to run Windows games on Linux. Official version from the WineHQ sources, compiled by Kron4ek.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_lutriswine</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_lutriswine.py" line="17"/>
        <source>Compatibility tool &quot;Wine&quot; to run Windows games on Linux. Improved by Lutris to offer better compatibility or performance in certain games.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_luxtorpeda</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_luxtorpeda.py" line="22"/>
        <source>Luxtorpeda provides Linux-native game engines for specific Windows-only games.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_northstarproton</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_northstarproton.py" line="17"/>
        <source>Proton build based on TKG&apos;s proton-tkg to run the Northstar client + TitanFall 2. By cyrv6737.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b style=&quot;color:orange;&quot;&gt;Read the following before proceeding&lt;/b&gt;:&lt;br/&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/R2NorthstarTools/NorthstarProton&quot;&gt;https://github.com/R2NorthstarTools/NorthstarProton&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_protoncachyos</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_protoncachyos.py" line="29"/>
        <source>
        Steam compatibility tool from the CachyOS Linux distribution for running Windows games
        with improvements over Valve&apos;s default Proton. Choose the one corresponding to your CPU.
        &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
        * &lt;b&gt;x86_64&lt;/b&gt;: Works on any x64_64 CPU
        &lt;br/&gt;
        * &lt;b&gt;x86_64_v3&lt;/b&gt;: For CPUs that support AVX2 and up
        </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_protontkg</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_protontkg.py" line="20"/>
        <source>Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_protontkg_winemaster</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_protontkg_winemaster.py" line="18"/>
        <source>Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
This build is based on &lt;b&gt;Wine Master&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_roberta</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_roberta.py" line="15"/>
        <source>Steam Play compatibility tool to run adventure games using native Linux ScummVM.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_rtspgeproton</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_rtspgeproton.py" line="15"/>
        <source>Fork of GE-Proton with enhanced Windows Media Foundation support.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_steamplaynone</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_steamplaynone.py" line="21"/>
        <source>Run Linux games as is, even if Valve recommends Proton for a game.&lt;br/&gt;Created by Scrumplex.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Useful for Steam Deck.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Note: The internal name has been changed from &lt;b&gt;none&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;Steam-Play-None&lt;/b&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_steamtinkerlaunch</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_steamtinkerlaunch.py" line="44"/>
        <source>
Linux wrapper tool for use with the Steam client which allows for easy graphical configuration of game tools for Proton and native Linux games.
&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
On &lt;b&gt;Steam Deck&lt;/b&gt;, relevant dependencies will be installed for you. If you are not on Steam Deck, &lt;b&gt;ensure you have the following dependencies installed&lt;/b&gt;:
&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;awk (or gawk)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;bash&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;git&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;pgrep&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;unzip&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;wget&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;xdotool&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;xprop&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;xrandr&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;xwininfo&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;xxd&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;Yad &gt;= &lt;b&gt;v7.2&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
More information is available on the SteamTinkerLaunch Installation wiki page.
&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
SteamTinkerLaunch has a number of &lt;b&gt;Optional Dependencies&lt;/b&gt; which have to be installed separately for extra functionality. Please see the Optional Dependencies section
of the SteamTinkerLaunch Installation guide on its GitHub page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_steamtinkerlaunch.py" line="205"/>
        <source>You have several unmet dependencies for SteamTinkerLaunch.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_steamtinkerlaunch.py" line="207"/>
        <source>

Installation will be cancelled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_steamtinkerlaunch.py" line="207"/>
        <source>Missing dependencies!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_steamtinkerlaunch.py" line="239"/>
        <source>Existing SteamTinkerLaunch Installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_steamtinkerlaunch.py" line="240"/>
        <source>It looks like you have an existing SteamTinkerLaunch installation at &apos;{EXTERNAL_INSTALL_PATH}&apos; that was not installed by ProtonUp-Qt.

Reinstalling SteamTinkerLaunch with ProtonUp-Qt will move your installation folder to &apos;{STL_INSTALL_PATH}&apos;.

You may also choose to remove your existing installation, if ProtonUp-Qt has write access to this folder. Do you want to continue installing SteamTinkerLaunch? (This will not affect any existing SteamTinkerLaunch configuration.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_steamtinkerlaunch.py" line="241"/>
        <source>Remove existing SteamTinkerLaunch installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_steamtinkerlaunch.py" line="350"/>
        <source>Add SteamTinkerLaunch to PATH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_steamtinkerlaunch.py" line="351"/>
        <source>By default, ProtonUp-Qt will add SteamTinkerLaunch to all available Shell paths. This makes it easier to use with native Linux games. It also enables SteamTinkerLaunch commands from anywhere in the command line.

Some users may not want this functionality. Do you want to continue installing SteamTinkerLaunch?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_steamtinkerlaunch.py" line="352"/>
        <source>Allow PATH modification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_steamtinkerlaunch_git</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_steamtinkerlaunch_git.py" line="38"/>
        <source>
&lt;b&gt;Git release - May be unstable&lt;/b&gt;
&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
Linux wrapper tool for use with the Steam client which allows for easy graphical configuration of game tools for Proton and native Linux games.
&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
On &lt;b&gt;Steam Deck&lt;/b&gt;, relevant dependencies will be installed for you. If you are not on Steam Deck, &lt;b&gt;ensure you have the following dependencies installed&lt;/b&gt;:
&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;awk (or gawk)&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;bash&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;git&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;pgrep&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;unzip&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;wget&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;xdotool&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;xprop&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;xrandr&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;xwininfo&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;xxd&lt;/li&gt;
  &lt;li&gt;Yad &gt;= &lt;b&gt;v7.2&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
More information is available on the SteamTinkerLaunch Installation wiki page.
&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
SteamTinkerLaunch has a number of &lt;b&gt;Optional Dependencies&lt;/b&gt; which have to be installed separately for extra functionality. Please see the Optional Dependencies section
of the SteamTinkerLaunch Installation guide on its GitHub page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_vkd3d-lutris</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_vkd3dlutris.py" line="14"/>
        <source>Fork of Wine&apos;s VKD3D which aims to implement the full Direct3D 12 API on top of Vulkan (Lutris Release).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_vkd3d-proton</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_vkd3dproton.py" line="19"/>
        <source>Fork of Wine&apos;s VKD3D which aims to implement the full Direct3D 12 API on top of Vulkan (Valve Release).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_winetkg_valve_otherdistro</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_winetkg_valve_otherdistro.py" line="15"/>
        <source>Custom Wine build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system based on &lt;b&gt;Valve Wine bleeding_edge&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_winetkg_vanilla_ubuntu</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_winetkg_winemaster.py" line="15"/>
        <source>Custom Wine build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system (Ubuntu CI) based on &lt;b&gt;Wine Master&lt;/b&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_z0dxvk</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_z0dxvk.py" line="22"/>
        <source>Vulkan based implementation of Direct3D 8, 9, 10, and 11 for Linux/Wine.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;https://github.com/lutris/docs/blob/master/HowToDXVK.md</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_z1dxvkasync</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_z1dxvkasync.py" line="16"/>
        <source>Vulkan based implementation of Direct3D 8, 9, 10, and 11 for Linux/Wine with gplasync patch by Ph42oN.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Warning: Use only with singleplayer games!&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ctmod_z2dxvknightly</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_z2dxvknightly.py" line="19"/>
        <source>Nightly version of DXVK (master branch), a Vulkan based implementation of Direct3D 8, 9, 10 and 11 for Linux/Wine.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Warning: Nightly version is unstable, use with caution!&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>steamutil.py</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/steamutil.py" line="499"/>
        <source>Unable to Remove SteamTinkerLaunch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/steamutil.py" line="502"/>
        <source>Access to SteamTinkerLaunch installation folder at &apos;{STL_SYMLINK_PATH}&apos; was denied, please remove this folder manually.

The uninstallation will continue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>translator-text</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/pupgui2aboutdialog.py" line="40"/>
        <source>Translated by DavidoTek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>util.py</name>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/util.py" line="369"/>
        <source>Delete SteamTinkerLaunch configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/util.py" line="370"/>
        <source>Uninstalling SteamTinkerLaunch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/util.py" line="371"/>
        <source>SteamTinkerLaunch will be removed from your system. If this tool was installed with ProtonUp-Qt, this will also update your PATH to remove SteamTinkerLaunch.
Do you want the configuration to be removed?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/util.py" line="560"/>
        <source>Warning: GitHub API rate limit exceeded!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/util.py" line="561"/>
        <source>GitHub API rate limit exceeded. You may need to wait a while or specify a GitHub API key if you have one.

See https://github.com/DavidoTek/ProtonUp-Qt/issues/161#issuecomment-1358200080 for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/util.py" line="574"/>
        <source>Warning: GitLab API rate limit exceeded!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/util.py" line="575"/>
        <source>GitLab API rate limite exceeded. You may want to wait a while or specify a GitLab API key generated for this GitLab instance if you have one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/util.py" line="923"/>
        <source>missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/util.py" line="924"/>
        <source>found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pupgui2/util.py" line="926"/>
        <source>You need following dependencies for {CT_NAME}:

{DEP_ENUM}

Will continue the installation anyway.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
