<!-- ReSharper disable InconsistentNaming -->
<ResourceDictionary xmlns="https://github.com/avaloniaui" xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">

    <!-- English name of this language -->
    <sys:String x:Key="language_name_en">Hungarian</sys:String>

    <!--:::::::: Source code ::::::::-->

    <!--General-->
    <sys:String x:Key="okay">Oké</sys:String>
    <sys:String x:Key="left">Bal</sys:String>
    <sys:String x:Key="right">Jobb</sys:String>
    <sys:String x:Key="case">Tok</sys:String>
    <sys:String x:Key="error">Hiba</sys:String>
    <sys:String x:Key="cancel">Mégse</sys:String>
    <sys:String x:Key="apply">Alkalmaz</sys:String>
    <sys:String x:Key="select">Válassza ki</sys:String>
    <sys:String x:Key="notset">Nincs beállítva</sys:String>
    <sys:String x:Key="unknown">Ismeretlen</sys:String>
    <sys:String x:Key="back">Vissza</sys:String>

    <sys:String x:Key="nobluetoothdev">Nem található Bluetooth adapter. Kérjük, engedélyezze a Bluetooth-t, és próbálja újra.</sys:String>

    <sys:String x:Key="anc">Aktív zajszűrés</sys:String>

    <!--SPP Message Parser-->
    <sys:String x:Key="sppmsg_too_small">A csomag mérete túl kicsi</sys:String>
    <sys:String x:Key="sppmsg_invalid_som">Érvénytelen SOM</sys:String>
    <!--Context: SOM = Start of message-->
    <sys:String x:Key="sppmsg_invalid_eom">Érvénytelen EOM</sys:String>
    <!--Context: EOM = End of message-->
    <sys:String x:Key="sppmsg_size_mismatch">A rakomány mérete nem egyezik</sys:String>
    <sys:String x:Key="sppmsg_crc_fail">Az ellenőrző összeg hibás</sys:String>
    <sys:String x:Key="sppmsg_tl">A csomag mérete túl kicsi</sys:String>

    <!--Dark Mode States-->
    <sys:String x:Key="darkmode_disabled">Kikapcsolás</sys:String>
    <sys:String x:Key="darkmode_enabled">Bekapcsolás</sys:String>
    <sys:String x:Key="darkmode_system">Használja a rendszer beállításait</sys:String>

    <!--Connection popup-->
    <sys:String x:Key="connpopup_placement_tl">Bal felső</sys:String>
    <sys:String x:Key="connpopup_placement_tc">Középső felső</sys:String>
    <sys:String x:Key="connpopup_placement_tr">Jobb felső</sys:String>
    <sys:String x:Key="connpopup_placement_bl">Bal alsó</sys:String>
    <sys:String x:Key="connpopup_placement_bc">Középső alsó</sys:String>
    <sys:String x:Key="connpopup_placement_br">Jobb alsó</sys:String>
    <sys:String x:Key="connpopup_title">{0} {1}</sys:String>
    <!--Note: If a pair of Buds+ is connected then a plus sign will be appended to connpopup_title-->

    <!--Placement  (Buds+)-->
    <sys:String x:Key="placement_disconnected">Szétkapcsolt</sys:String>
    <sys:String x:Key="placement_wearing">Visel</sys:String>
    <sys:String x:Key="placement_not_wearing">Tétlen</sys:String>
    <sys:String x:Key="placement_in_case">Tok</sys:String>

    <!--Touch options-->
    <sys:String x:Key="touchoption_voice">Hang asszisztens</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_quickambientsound">Gyors környezeti hangzás</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_volume">Hangerő</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_volume_up">Hangerő fel</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_volume_down">Hangerő le</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_ambientsound">Környezeti hang</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_switch_noisecontrols">Kapcsolja be a zajszabályozásts</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_spotify">Spotify (Csak Android)</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_custom">Saját művelet</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_custom_null">Nincs beállítva</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_custom_unknown">Ismeretlen</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_custom_prefix">Saját parancs:</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_custom_trigger_hotkey">Nyomja meg a gyorsbillentyűt...</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_custom_external_app">Külső program futtatása...</sys:String>

    <!--Options menu-->
    <sys:String x:Key="optionsmenu_title">Opciók</sys:String>
    <sys:String x:Key="optionsmenu_settings">Beállítások</sys:String>
    <sys:String x:Key="optionsmenu_refresh">Az irányítópult frissítése</sys:String>
    <sys:String x:Key="optionsmenu_deregister">Eszköz regisztrációjának törlése</sys:String>
    <sys:String x:Key="optionsmenu_update">Frissítés keresése</sys:String>
    <sys:String x:Key="optionsmenu_credits">Credits</sys:String>

    <!--Tray context menu-->
    <sys:String x:Key="tray_unlock_touchpad">Érintőpad zárolás feloldása</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_lock_touchpad">Érintőpad zárolása</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_enable_ambient_sound">Környezeti hang engedélyezése</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_disable_ambient_sound">Környezeti hang kikapcsolása</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_enable_eq">Hangszínszabályzó engedélyezése</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_disable_eq">Hangszínszabályozó kikapcsolása</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_enable_anc">Aktív zajszűrés engedélyezése</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_disable_anc">Aktív zajszűrés kikapcsolása</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_switch_noise">Kapcsolja be a zajszabályozást</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_quit">Kilépés</sys:String>


    <!--:::::::: XAML files (static) ::::::::-->

    <!--General-->
    <sys:String x:Key="continue_button">Tovább</sys:String>

    <!--Hotkey Recorder Dialog (Custom action)-->
    <sys:String x:Key="hotrec_title">Gyorsbillentyű felvevő</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotrec_content">Adjon meg egy kulcskombinációt (tartsa lenyomva):</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotrec_empty">Semmi</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotrec_note">Megjegyzés: A felhasználói felület adatvédelmi elkülönítésének (UIPI) köszönhetően, csak az azonos, vagy alacsonyabb magasságú alkalmazások képesek megfelelően fogadni a gyorsbillentyű-parancsokat.</sys:String>

    <!--Hotkey Action Builder Dialog-->
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_title">Gyorsbillentyű szerkesztő</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_invalid">Érvénytelen gyorsbillentyű-választás</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_invalid_desc">Kérjük, válasszon legalább egy kulcsot és egy módosítót</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_invalid_mod">Hiányzik a módosító</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_invalid_action">Érvénytelen művelet</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_invalid_action_desc">Kérjük, válasszon egy műveletet</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_modifier">Módosítók</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_keys">Kulcsok</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_action">Művelet</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_preview">Parancsikon előnézete:</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_header">Válasszon ki egy gyorsbillentyűt a billentyűzeten</sys:String>
    
    <!--Hotkey page-->
    <sys:String x:Key="hotkey_header">Billentyűzet gyorsbillentyűk</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_add">Új gyorsbillentyű hozzárendelése</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_empty">Nincsenek hozzárendelve gyorsbillentyűk</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_empty_desc">Hozzon létre egy új billentyűzet gyorsbillentyűt a fenti gombra kattintva</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit">Szerkeztés</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_delete">Törlés</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_add_error">Nem sikerült regisztrálni/frissíteni a gyorsbillentyűket</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_add_error_context">Érintett gyorsbillentyű:</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_add_error_duplicate">A kiválasztott billentyűkombinációt ez vagy egy másik alkalmazás már regisztrálta gyorsbillentyűként. Kérjük, válasszon másikat.</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_add_error_unknown">Az operációs rendszer hibával válaszolt '{0}'</sys:String>

    <!--EventDispatcher module-->
    <sys:String x:Key="event_none">Semmi</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_ambient_toggle">Környezeti hang váltása</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_ambient_volume_up">Környezeti hangerő növelése</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_ambient_volume_down">Környezeti hangerő csökkentése</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_eq_toggle">Hangszínszabályzó váltása</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_eq_switch">Ismételje meg a hangszínszabályzó előre beállított beállításait</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_anc_toggle">Kapcsolja be a zajszűrést</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_anc_switch_sensitivity">Kapcsolja be az ANC érzékenységét</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_touch_lock_toggle">Érintőpad zárolásának váltása</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_double_edge_touch_toggle">Kétélű érintés funkció be- és kikapcsolása</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_conversation_toggle">Beszélgetésészlelés be- és kikapcsolása</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_start_stop_find">Indítsa el/állítsa le a fülhallgatóm keresését</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_start_find">Kezdje el a fülhallgatóm keresését</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_stop_find">Állítsa le a fülhallgatóm keresését</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_paring_mode">Párosítási mód</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_media_play">Média lejátszása</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_media_pause">Média szüneteltetése</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_media_play_pause">Média lejátszása/szüneteltetése</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_manager_visible">Kezelőablak megjelenítése/elrejtése</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_display_battery_popup">Az akkumulátor előugró ablak megjelenítése</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_connect">Csatlakozás az eszközhöz</sys:String>
    
    <!--Welcome page-->
    <sys:String x:Key="welcome_textblock_header">Üdvözöljük!</sys:String>
    <sys:String x:Key="welcome_textblock_p1">Halihó! Ez a Galaxy Buds Manager nem hivatalos, és semmilyen módon nem áll kapcsolatban a Samsunggal, kérjük, tartsa ezt szem előtt.
Ez a program sokkal több funkciót biztosít a hivatalos Samsung hordható alkalmazáshoz képest; azonban nem mindegyik funkció érhető el azokon az eszközökön, amelyeken nincs telepítve ez az alkalmazás.</sys:String>
    <sys:String x:Key="welcome_textblock_p2">Ha érdekli, mi folyik a színfalak mögött, megtekintheti a GitHub tárhelyemet, amely egy kis visszafejtési naplót tartalmaz. Üzenetet is küldhet nekem a GitHubon vagy a Telegram @thepbone címen, ha bármilyen problémába ütközik.</sys:String>
    <sys:String x:Key="welcome_textblock_p3">Ez az alkalmazás támogatja az összes Galaxy Buds modellt.</sys:String>
    <sys:String x:Key="welcome_darkmode">Sötét mód</sys:String>
    <sys:String x:Key="welcome_darkmode_content">Már ég a szemed? Inkább használj sötétebb színvilágot! (Újraindítás szükséges)</sys:String>

    <!--Main page-->
    <sys:String x:Key="mainpage_corrupt_data">Sérült adatokat kapott. Újracsatlakozás...</sys:String>
    <sys:String x:Key="mainpage_find_my_earbuds">Fülhallgatóm megkeresése</sys:String>
    <sys:String x:Key="mainpage_touchpad">Érintőpad</sys:String>
    <sys:String x:Key="mainpage_ambient_sound">Környezeti hang</sys:String>
    <sys:String x:Key="mainpage_noise">Zajszabályozás</sys:String>
    <sys:String x:Key="mainpage_equalizer">Hangszínszabályozó</sys:String>
    <sys:String x:Key="mainpage_advanced">További beállítások</sys:String>
    <sys:String x:Key="mainpage_system">Rendszer</sys:String>

    <!--Update page-->
    <sys:String x:Key="updater_header">Manager frissítés elérhető</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_message_p1">A letöltés teljesen automatizált, és a frissítési varázsló a letöltés befejezése után elindul. Erősen ajánlom, hogy frissítse, hogy megkapja a legújabb hibajavításokat és funkciókat.</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_message_p2">A változásnaplót az alábbi gombra kattintva tekintheti meg..</sys:String>

    <sys:String x:Key="updater_view_changelog">Tekintse meg a teljes változásnaplót a GitHubon</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_footer_remindmelater">Emlékeztess később</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_footer_skipversion">Verzió kihagyása</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_footer_install">Letöltés most</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_appcast_null">Új frissítés érhető el, de nem található érvényes appcast adat. Kérlek, próbáld újra később.</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_noupdate">Jelenleg nem érhetők el frissítések. Kérjük, próbálja újra később, vagy ellenőrizze és iratkozzon fel a GitHub oldalamra a frissítésekért.</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_noupdate_title">Nincsenek frissítések</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_newrelease">Megjelent a Galaxy Buds Manager {0} frissítése</sys:String>

    <sys:String x:Key="updater_dl_header">Letöltés...</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_manual">Megtekintés a GitHubon</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_fail_title">Sikertelen letöltés</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_fail">Ok:</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_progress_prepare">Letöltés előkészítése...</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_progress_cancelled">Letöltés megszakítva</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_progress_finished">Letöltés kész. Telepítő indítása...</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_progress">Letöltés... {0}%</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_progress_size">({0}/{1} megabájt)</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_note">Amikor a letöltés befejeződik, ez az alkalmazás automatikusan bezárja magát, és elindít egy külön frissítés telepítőt. Eltarthat néhány másodpercig, amíg megjelenik.</sys:String>

    <!--Device selection page (setup)-->
    <sys:String x:Key="devsel_header">Válassza ki Galaxy Buds készülékét</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_refresh">A párosított eszközök frissítése</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_device_name">Eszköz neve</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_btaddr">MAC-Cím</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_model">Modell</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_nodevices">Kérjük, először csatlakoztassa és párosítsa a Buds-ot</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_nodevices_title">Nem található párosított eszköz</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_noselection">Nincs kiválasztott eszköz</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_invalid_selection">Kérjük, válasszon érvényes eszközt</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_footer_continue">Beállítás befejezése</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_dialog_footer">Ha nem látja a fülhallgatót, győződjön meg arról, hogy párosította és csatlakoztatta őket a számítógép Bluetooth-beállításaiban, majd kattintson a Frissítés gombra.</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_winrt_title">Használjon alternatív Bluetooth-háttérrendszert</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_winrt">Sokkal jobb stabilitás, de előfordulhat, hogy nem működik minden számítógépen bizonyos Bluetooth-adapterekkel</sys:String>

    <!--Unsupported feature page-->
    <sys:String x:Key="unsupported_feature_current_fwver">Jelenlegi Firmware verzió:</sys:String>
    <sys:String x:Key="unsupported_feature_required_fwver">Szükséges Firmware verzió:</sys:String>

    <sys:String x:Key="unsupported_feature_header">Kérjük, frissítse a firmware-t</sys:String>
    <sys:String x:Key="unsupported_feature_current_fwver_null">Jelenlegi firmware verzió: Ismeretlen</sys:String>
    <sys:String x:Key="unsupported_feature_required_fwver_null">Szükséges firmware verzió: Nincs megadva</sys:String>

    <sys:String x:Key="unsupported_feature_description_p1">A fülhallgató firmware-je túl régi, és nem támogatja ezt a funkciót.</sys:String>
    <sys:String x:Key="unsupported_feature_description_p2">Kérjük, frissítsen a legújabb firmware-re a hivatalos Windows vagy Android frissítő segítségével.</sys:String>
    <sys:String x:Key="unsupported_feature_description_p3">Ha a Windows frissítőt használja, feltétlenül zárja be ezt az alkalmazást. Egyszerre csak egy alkalmazás tud beszélni a Buds-szal.</sys:String>

    <!--Touchpad gestures-->
    <sys:String x:Key="touchpad_gesture_header">Érintőpad kézmozdulatainak engedélyezése</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_gesture_single">Egyetlen érintés</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_gesture_single_desc">Zeneszám lejátszása vagy szüneteltetése</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_gesture_double">Dupla érintés</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_gesture_double_desc">Következő szám lejátszása</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_gesture_triple">Háromszoros érintés</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_gesture_triple_desc">Előző szám lejátszása</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_gesture_hold">Érintse meg és tartsa lenyomva</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_gesture_hold_desc">Egyéni művelet végrehajtása</sys:String>
    
    <!--Touchpad page-->
    <sys:String x:Key="touchpad_header">Érintőpad</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_lock">Érintőpad zárolása</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_left_action">Bal művelet</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_right_action">Jobb művelet</sys:String>
    
    <sys:String x:Key="touchpad_gestures">Fejlett érintőzár</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_gestures_description">Enable or disable default touch gestures</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_double_tap_volume">Koppintson duplán a fülhallgató szélére</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_double_tap_volume_description">Koppintson duplán a bal vagy jobb fülhallgató szélére a hangerő csökkentéséhez vagy növeléséhez</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_noise_control_mode">Zajszabályozó kapcsolási mód</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_noise_control_mode_anc_amb">ANC ↔ Környezeti hang</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_noise_control_mode_anc_off">ANC ↔ Ki</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_noise_control_mode_amb_off">Ambient sound ↔ Ki</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_noise_control_mode_threeway">Váltás a módok között (ANC, Ambient, Ki)</sys:String>
    
    <!--Custom touchpad action page-->
    <sys:String x:Key="cact_header">Saját művelet</sys:String>
    <sys:String x:Key="cact_external_app_dialog_title">Válassza ki a végrehajtható fájlt...</sys:String>
    <sys:String x:Key="cact_action">Saját művelet</sys:String>
    <sys:String x:Key="cact_notice">Értesítés</sys:String>
    <sys:String x:Key="cact_notice_content_p1">Az egyéni hosszan lenyomott műveletek csak akkor érhetők el, ha ez az alkalmazás aktív a háttérben.</sys:String>
    <sys:String x:Key="cact_notice_content_p2">Nincs hatása Androidra vagy más eszközökre.</sys:String>
    <sys:String x:Key="cact_notice_content_p3">A funkció következetes támogatása érdekében ez az alkalmazás automatikusan elindul a rendszerindításkor, és a háttérben fut.
Ezt a viselkedést a beállítások részben letilthatja.</sys:String>

    <!--System/Self-Test-->
    <sys:String x:Key="system_overview_header">Rendszer</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_header">Rendszer Információ</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_selftest">Futtasson öntesztet</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_selftest_desc">Ellenőrizze, hogy a fülhallgató összes modulja megfelelően működik-e</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_factory_reset">Gyári beállítások visszaállítása</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_factory_reset_desc">Állítsa vissza a fülhallgató gyári beállításait, és válassza le a kapcsolatot</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_pairing_mode">Lépjen be a párosítási módba</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_pairing_mode_desc">Válassza le a fülhallgatót a számítógépről, és tegye láthatóvá más eszközök számára</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_trace_core_dump">Nyomkövetés és coredump letöltése</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_trace_core_dump_desc">Nyers hibakeresési adatokat kér le a fülhallgatóiról</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_info">Rendszerinformációk megtekintése</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_info_desc">Részletes információk megjelenítése a fülhallgatójáról</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_flasher">Firmware frissítések letöltése</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_flasher_desc">Frissítse az egyéni firmware bináris fájlokat</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_spatial">Dump térérzékelő mérések</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_spatial_desc">Olvassa el a 3D hanghoz használt térbeli fejkövetési adatokat</sys:String>

    <sys:String x:Key="system_battery_type_unknown">Nem meghatározott</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_waiting_for_device">Válaszra várva...</sys:String>

    <sys:String x:Key="system_hwver">Hardver Verzió</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_swver">Szoftver Verzió</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_touchver">Érintés Firmware Verzió</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_protover">Protokollverzió</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_btaddr">Bluetooth Cím</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_serial">Sorozatszám</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_build_info">Bulid Információ</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_battery_type">Akkumulátor Típus</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_proximity">Közelségmérés</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_thermo">Termisztor Mérés</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_hall">Csarnok mérése</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_accel">Gyorsulásmérő állapota</sys:String>
    <!--Note: system_accel only used on the self-test page-->
    <sys:String x:Key="system_adc_soc">ADC SoC</sys:String>
    <!--Context: SoC = State of charge (battery percentage)-->
    <sys:String x:Key="system_adc_voltage">ADC Feszültség</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_adc_current">ADC Jelenlegi</sys:String>

    <sys:String x:Key="selftest_header">Önteszt</sys:String>
    <sys:String x:Key="selftest_pass">Sikeres</sys:String>
    <sys:String x:Key="selftest_fail">Sikertelen</sys:String>
    <sys:String x:Key="selftest_pass_long">Minden ellenőrzésen átment</sys:String>
    <sys:String x:Key="selftest_fail_long">Egy vagy több ellenőrzés sikertelen volt</sys:String>
    
    <sys:String x:Key="coredump_header">Adatok dömpingje...</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_progress_prepare">Letöltés előkészítése...</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_progress_cancelled">Letöltés megszakítva</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_progress_finished">Letöltés kész</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_trace_progress">Nyomdír letöltése... {0}%</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_core_progress">Core dump letöltése... {0}%</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_progress_size">({0}/{1} bájtok)</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_note">A hangfolyam átmenetileg szünetel a letöltés alatt. A fülhallgató le lesz választva, amint az átvitel befejeződött, manuálisan csatlakoztassa újra.
Ha végzett, a rendszer felkéri, hogy válasszon ki egy könyvtárat az összes gyűjtött adat számára.

Ha az átvitel elakad. vagy az eszköz idő előtt lekapcsolódott, újra kell indítani a letöltést. Ez a funkció jelenleg nagyon instabil.</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_save_fail_title">Nem sikerült menteni a kiírást</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_save_fail">A kiíratást nem lehet átmásolni az ideiglenes helyről. Ok: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_save_success_title">A szemétlerakatok sikeresen elmentve</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_save_success">{0} dump(ok) címére írták '{1}'</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_save_dialog_title">Válasszon ki egy letöltési könyvtárat...</sys:String>
    
    <!--Settings-->
    <sys:String x:Key="settings_header">Beállítások</sys:String>

    <sys:String x:Key="settings_darkmode">Sötét mód</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_darkmode_description">Sötétebb színséma használata</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_transitions">Átmenet</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_transitions_description">Diaátmenetek engedélyezése</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_localization_disable">Nyelv</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_localization_disable_description">Force English language</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_minimize_tray">Minimalizálja a tálcára</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_minimize_tray_description">Maradjon a háttérben az alkalmazás leállítása helyett</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_autostart">Indítás rendszerindításkor</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_autostart_description">Indítás minimalizálva a rendszerindításkor</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_autostart_permission">Nem lehet frissíteni az automatikus indítás bejegyzését a rendszerleíró adatbázisban. A rendszergazda kifejezetten letiltotta a regisztrációs hozzáférést (HKCU).</sys:String>
    
    <sys:String x:Key="settings_connpopup">Konfigurálja a kapcsolat felugró ablakát</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_devmode">Fejlesztői beállítások</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_crowdsourcing">Crowdsourcing</sys:String>

    <!--Settings >>> Connection popup-->
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_header">Kapcsolat előugró ablak</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_enable">Felugró ablak engedélyezése csatlakozáskor</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_enable_description">Ha a Buds csatlakoztatva van, jelenítsen meg egy kis értesítési előugró ablakot, amely tájékoztat az akkumulátor töltöttségi szintjéről</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_compact">Kompakt mód</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_compact_description">Helytakarékosság érdekében rejtse el az előugró ablak fejlécét</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_position">Pozíció</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_position_placeholder">Ismeretlen</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_demo">Demó felugró ablak megjelenítése</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_override_title">Felugró cím felülírása</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_override_title_dialog">Adjon meg egy egyéni felugró címet. Az alapértelmezett mezőt üresen hagyva állíthatja vissza.</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_primary_screen">Csak az elsődleges képernyő</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_primary_screen_description">Csak az elsődleges monitoron jelenítse meg a felugró ablakot</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_wear_state">Ha szükséges, használjon más színt</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_wear_state_description">Szürke fülhallgató ikon látható, ha a fülhallgató a tokban van</sys:String>
    
    <!--Settings >>> Crowdsourcing settings-->
    <sys:String x:Key="settings_crowd_header">Közös beszerzési hozzájárulás</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_crowd_allow">Közös beszerzési hozzájárulás engedélyezése</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_crowd_allow_description">Gyűjtsön információkat a Samsung szabadalmaztatott Bluetooth-protokoll-struktúrájáról és igény szerint adatokat. Ez lehetővé teszi számomra, hogy az összes elérhető Galaxy Buds modellt sokkal könnyebben támogathassam anélkül, hogy birtokolnám azokat.</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_crowd_crashreport">Alkalmazás-összeomlási jelentések engedélyezése</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_crowd_crashreport_description">Alkalmazás-összeomlási jelentések automatikus küldése összeomlás vagy végzetes hiba esetén a Sentry használatával. Ez segít gyorsabban reagálni a problémás és zavaró alkalmazáshibákra.</sys:String>

    <!--Factory reset-->
    <sys:String x:Key="factory_header">Gyári beállítások visszaállítása</sys:String>
    <sys:String x:Key="factory_confirm">Erősítse meg a gyári beállítások visszaállítását</sys:String>
    <sys:String x:Key="factory_error_title">A gyári beállítások visszaállítása nem sikerült</sys:String>
    <sys:String x:Key="factory_error">Az eszköz hibakódot adott vissza: {0}
Győződjön meg arról, hogy mindkét fülhallgató be van kapcsolva és elérhető.
Lehet, hogy manuálisan kell újra csatlakoztatnia a fülhallgatót.</sys:String>
    <sys:String x:Key="factory_text_p1">Biztosan visszaállítja a fülhallgatót?</sys:String>
    <sys:String x:Key="factory_text_p2">A gyári beállítások visszaállítása után manuálisan kell újra csatlakoztatnia a fülhallgatót a számítógéphez.</sys:String>
    <sys:String x:Key="factory_text_p3">Mielőtt folytatná, győződjön meg arról, hogy mindkét fülhallgató be van kapcsolva!</sys:String>

    <!--Find my Gear-->
    <sys:String x:Key="fmg_warning_both">Kérjük, vegye le mindkét füldugót a füléből.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fmg_warning_left">Kérjük, vegye ki a bal füldugót a füléből.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fmg_warning_right">Kérjük, vegye ki a jobb füldugót a füléből.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fmg_header">Fülhallgatóm megkeresése</sys:String>

    <!--Equalizer-->
    <sys:String x:Key="eq_header">Hangszínszabályozó</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_enable">Engedélyezze a hangszínszabályozót</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_preset">Előre beállított</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_dolby">Optimalizálja a Dolby használatához</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_stereo_balance">Bal/jobb hangegyensúly</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_stereo_balance_value">{0}% bal; {1}% jobb</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_stereo_balance_neutral">Semleges</sys:String>
    
    <sys:String x:Key="eq_bass">Basszus Boost</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_soft">Puha</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_dynamic">Dinamikus</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_clear">Tiszta</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_treble">Tripla Boost</sys:String>

    <!--Noise control-->
    <sys:String x:Key="nc_header">Zajszabályozás</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_anc_level">Magas érzékenység</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_anc_level_description">Erősebb zajszűrő hatás</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_ambient">A környezeti hang testreszabása</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_ambient_description">A környezeti hangtónus és hangerő konfigurálása (ha elérhető)</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_voicedetect">Beszélgetés észlelése</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_voicedetect_description">Amikor a rendszer az Ön hangját észleli, automatikusan kapcsolja be a környezeti hangot, és csökkentse a média hangerejét a beszélgetés megkönnyítése érdekében</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_voicedetect_timeout">A beszélgetés időtúllépése</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_voicedetect_timeout_item">{0} másodpercig</sys:String>
    
    <!--Noise control >>> Ambient sound-->
    <sys:String x:Key="nc_as_header">Környezeti hangbeállítások</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_as_custom">Speciális testreszabás</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_as_custom_volume_l">Környezeti hangerő (bal)</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_as_custom_volume_r">Környezeti hangerő (jobb)</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_as_custom_tone">Környezeti hangtónus</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_as_custom_tone_clear">Tiszta</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_as_custom_tone_soft">Puha</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_as_custom_tone_neutral">Semleges</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_as_custom_vol_normal">Normal</sys:String>
    
    <!--Ambient sound-->
    <sys:String x:Key="as_header">Környezeti hang</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_enable">Környezeti hang engedélyezése</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_volume">Környezeti hangerő</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_voicefocus">Hangfókusz</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_extrahigh">Extra-magas környezeti hangerő</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_extrahigh_description">Extra hangerőszintet ad az Ambient Volume csúszkához</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_scale_very_low">Nagyon alacsony</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_scale_low">Alacsony</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_scale_moderate">Mérsékelt</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_scale_high">Magas</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_scale_extraloud">Extra hangos</sys:String>
    
    <!--Advanced page-->
    <sys:String x:Key="adv_header">További beállítások</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_required_firmware_later">{0} vagy későbbi</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_seamless">Zökkenőmentes fülhallgató csatlakozás</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_seamless_desc">Gyorsan váltson a közeli eszközökre a fülhallgató leválasztása vagy a párosítási mód bekapcsolása nélkül</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_resume_playback">Lejátszás folytatása/indítása, ha a rügyek elkoptak</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_resume_playback_desc">Globális lejátszás/szünet állapotváltozási eseményt küld, ha legalább az egyik közelségérzékelő le van takarva (csak asztali számítógépen)</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_sidetone">Használja a környezeti hangot hívás közben</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_sidetone_desc">Hallgassa tisztábban saját hangját telefonálás közben</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_passthrough">Csökkentse a nyomást a környezeti hangokkal</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_passthrough_desc">Ez megakadályozhatja a fülledtség vagy a tömörítés érzését, ha nem használ aktív zajszűrőt</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_gaming_mode">Gaming mód</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_gaming_mode_desc">Minimalizálja a késleltetést és állítsa be a hangszinkronizálást (csak Samsung)</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_hotkey">Billentyűzet gyorsbillentyűk</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_hotkey_desc">Határozzon meg egyéni billentyűzet gyorsbillentyűket a fülhallgató távvezérléséhez</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_bixby_remap">A Bixby ébresztésének újratervezése</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_bixby_remap_desc">Határozza meg, mi történjen, amikor azt mondja, hogy 'Hey Bixby!'</sys:String>

    <!--Remap bixby wakeup-->
    <sys:String x:Key="bixby_remap_header">A Bixby ébresztésének újratervezése</sys:String>
    <sys:String x:Key="bixby_remap_enable">Bixby ébresztés engedélyezése</sys:String>
    <sys:String x:Key="bixby_remap_enable_desc">Indítsa el a Bixby alkalmazást Samsung telefonján, vagy hajtson végre egyéni műveletet ezen a számítógépen, amikor felébred</sys:String>
    <sys:String x:Key="bixby_remap_lang">Bixby ébresztő nyelv</sys:String>
    <sys:String x:Key="bixby_remap_action">Egyéni ébresztési művelet</sys:String>
    <sys:String x:Key="bixby_remap_note">Mondd: 'Hey Bixby!'. Az aktiválási kifejezés bizonyos nyelvi beállításoknál eltérhet.

Az újratérképezési konfiguráció csak ezen az eszközön aktív. Ha a fülhallgatót Samsung-eszközhöz csatlakoztatja, a hangébresztés a szokásos módon aktiválja a Bixbyt. Ezen az eszközön és a nem Samsung telefonokon kívül ez a funkció nem indít semmilyen műveletet.</sys:String>

    
    <!--Credits-->
    <sys:String x:Key="credits_header">Kreditek</sys:String>
    <sys:String x:Key="credits_developer">Fejlesztő</sys:String>
    <sys:String x:Key="credits_license">Engedély</sys:String>
    <sys:String x:Key="credits_version">Verzió</sys:String>
    <sys:String x:Key="credits_contributor">Közremüködők</sys:String>
    <sys:String x:Key="credits_translator">Fordítók</sys:String>
    <sys:String x:Key="credits_sponsor">Szponzorálja ezt a projektet</sys:String>

    <!--Connection lost page-->
    <sys:String x:Key="connlost_header">Nem lehet kapcsolatot létesíteni</sys:String>
    <sys:String x:Key="connlost_description_p1">Nem lehet kapcsolatot létesíteni a fülhallgatóval.</sys:String>
    <sys:String x:Key="connlost_description_p2">Kérjük, ellenőrizze Bluetooth-beállításait, és győződjön meg arról, hogy a fülhallgató be van kapcsolva, és párosítva van a számítógéppel.
Ha szükséges, új párat is regisztrálhat. Ebben az esetben válassza az "Opciók &gt; Eszköz regisztrációjának törlése" lehetőséget..</sys:String>
    <sys:String x:Key="connlost_description_p3">Additional information:</sys:String>
    <sys:String x:Key="connlost_noinfo">Nem sikerült összegyűjteni a hibainformációkat</sys:String>
    <sys:String x:Key="connlost_disconnected">Az eszköz leválasztva</sys:String>
    <sys:String x:Key="connlost_connect">Csatlakozás</sys:String>
    <sys:String x:Key="connlost_connecting">Csatlakozás...</sys:String>
    
    <!--Firmware update disclaimer-->
    <sys:String x:Key="fw_disclaimer">Jogi nyilatkozat</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_disclaimer_desc">Ez a firmware-frissítő eszköz a Samsung hivatalos Android-alkalmazásában található hivatalos frissítő pontos mása. Alaposan teszteltem ezt a megvalósítást különféle körülmények között (normál működés, kapcsolat megszakadása, szándékosan sérült Bluetooth-csomagok stb.), anélkül, hogy bármiféle problémát tapasztaltam volna. Mindazonáltal nem vállalok felelősséget, ha bármi elromlik, mivel a firmware-frissítések módosítják a rendszer létfontosságú összetevőit, és mindig óvatosan kell kezelni őket.

LERÉSÍTÉS: A régebbi firmware-verziókra való visszaminősítés ugyan lehetséges, de én soha nem problémákba ütközött vele, váratlan problémákat okozhat, és csak szükség esetén szabad megtenni. A gyári beállítások visszaállítása a leminősítés után javasolt, de általában nem szükséges. 
EGYEDI VILLOGÁS: A merevlemezről firmware-fájlokat is betölthet. NE villogtasson MÁS modellekhez tervezett firmware bináris fájlokat az eszközére.

Ez az alkalmazás a GPLv3 licenc alatt áll. Használatával Ön elfogadja a licencet és a felelősség korlátozását. Nyomja meg a „Tovább” gombot az elfogadáshoz.</sys:String>
    
    <!--Firmware selection-->
    <sys:String x:Key="fw_select_header">Firmware frissítések</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_instructions">Kérjük, válasszon egy firmware bináris fájlt a letöltéshez és telepítéshez. Alternatív megoldásként kiválaszthat egy firmware bináris fájlt a merevlemezről a 'Fejlett &gt; Válassza ki a képet a lemezről' menüben.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_no_results">Jelenleg nem érhetők el firmware-frissítések. Kérjük, próbálja újra egy későbbi időpontban..</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_downgrade">Engedélyezze a firmware leminősítését</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_downgrade_desc">A verzióellenőrzés letiltása és a régebbi firmware megjelenítése a listában (váratlan problémákat okozhat; csak haladó felhasználók)</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_advanced">Fejlett</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_install">Telepítse a firmware-t</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_from_disk">Válassza ki a képet a lemezről</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_external_note">NE villogtasson MÁS modellekhez készült firmware bináris fájlokat az eszközére. Ha egy Buds Pro firmware-t egy pár Buds Plus-ra villogtat, nem old fel semmilyen új funkciót, hanem végleg tönkreteszi az eszközt.

Nyomja meg a „Folytatás” gombot a firmware bináris kiválasztásához.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_unsupported_selection">Érvénytelen kijelölés. Kérjük, válasszon egy kompatibilis elemet a listából.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_downloading">Letöltés...</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_net_error">Nem sikerült kommunikálni a szerverrel. Jelenleg nem lehet letölteni a firmware-t.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_net_index_error">Nem sikerült kommunikálni a szerverrel. Jelenleg nem lehet letölteni a firmware indexet.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_http_error">HTTP hiba kód:</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_unknown_build">Ismeretlen build név</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_verify_fail">Nem sikerült ellenőrizni a firmware-t</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_confirm">Arra készül, hogy a(z) '{0}' jelet felvillantja '{1}' eszközére</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_confirm_desc">Győződjön meg arról, hogy ez az információ helyes, ellenkező esetben nyomja meg a „Mégse” gombot, és ellenőrizze még egyszer a beállítást.

Ha lehetséges, a kezdés előtt győződjön meg arról, hogy mindkét fülhallgató csatlakoztatva van. Nem okoz problémát, ha a kapcsolat megszakad a frissítés átvitele közben. Ilyen esetben a fülhallgatók automatikusan megszakítják az átviteli folyamatot, és kilépnek a firmware-frissítési módból.

Nyomja meg a „Folytatás” gombot a frissítés elindításához.</sys:String>
  
    <!--Firmware transfer-->
    <sys:String x:Key="fw_upload_header">Firmware telepítése...</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_session">Új munkamenet létrehozása...</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_prepare">Feltöltés előkészítése...</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_finished">Feltöltés kész</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_finished_desc">A frissítés sikeresen átvitele megtörtént, és jelenleg telepítés alatt áll az eszközön. A folyamat során a fülhallgató körülbelül 30 másodpercig nem reagál. A legtöbb esetben a fülhallgatók megpróbálnak automatikusan újracsatlakozni, miután a fedélzeti frissítési folyamat befejeződött.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_error">Nem sikerült feltölteni a firmware-t</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress">Firmware frissítés feltöltése... {0}%</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_size">({0}/{1} KB)</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_stats">Statisztika</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_note">A fülhallgató leválasztásra kerül, és az átvitel befejezése után azonnal megkezdődik a feltöltött firmware-frissítés telepítése. A folyamat során a fülhallgató nem reagál, és elutasít minden Bluetooth-kapcsolati kérést. A legtöbb esetben a fülhallgatók megpróbálnak automatikusan újracsatlakozni, miután a fedélzeti frissítési folyamat befejeződött. Kérjük, ne zárja le tokját frissítés közben.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_stats_mtu">Maximális átviteli egység: {0} bájt</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_stats_offset">Adatok feldolgozása 0x{0:X6} eltolásról 0x{1:X6} értékre</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_stats_segment">#{0}. szegmens feltöltése ({1} bájt, ellenőrző összeg 0x{2:X6})</sys:String>

    <!--Firmware parse errors-->
    <sys:String x:Key="fw_fail_no_magic">Ez nem érvényes bináris firmware. Érvénytelen mágikus érték található a fájl fejlécében.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_size_null">Ennek a bináris firmware-nek a mérete nullára van állítva, és nem használható villogásra. Kérjük, válasszon másikat.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_no_segments">Ez a firmware bináris fájl nem tartalmaz bináris szegmenst, és üres. Kérjük, válasszon másikat.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_unknown">Váratlan hiba történt a firmware bináris dekódolása közben. Lehetséges, hogy ez a firmware-archívum sérült.

Részletek:</sys:String>
    
    <!--Firmware transfer errors-->
    <sys:String x:Key="fw_fail_connection">Megszakadt a kapcsolat az eszközzel. A firmware átvitel megszakadt.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_session">Nem sikerült megnyitni az új munkamenetet. A készülék hibakódot adott ki ({0})</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_copy">Nem sikerült a firmware bináris másolása. Kérjük, csatlakozzon újra, és próbálja újra. Az eszköz által visszaadott hibakód: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_verify">Nem sikerült ellenőrizni/telepíteni a bináris firmware-t. Kérjük, csatlakozzon újra, és próbálja újra. Az eszköz által visszaadott hibakód: {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_connection_precheck">Az eszköz jelenleg nincs csatlakoztatva. Kérjük, ellenőrizze a Bluetooth rendszerbeállításokat, és csatlakozzon újra.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_pending">Egy másik firmware átvitel már folyamatban van. Kérjük, először törölje megfelelően.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_lowbattery">Az akkumulátor túl alacsony. Kérjük, először töltse fel a fülhallgatót 15% főlé.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_session_timeout">Időtúllépés történt, miközben arra vár, hogy az eszköz új munkamenetet nyisson</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_control_timeout">Időtúllépés történt, miközben arra vár, hogy az eszköz visszaadja a vezérlőblokkot</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_copy_timeout">Időtúllépés történt, miközben az átviteli folyamat befejezésére vár</sys:String>
    
    <!--Spatial test-->
    <sys:String x:Key="spatial_header">Térérzékelő</sys:String>
    <!--Note: Quaternion = 4-dimensional vector-->
    <sys:String x:Key="spatial_dump_quaternion">Nyers kvaternióvektor:</sys:String>
    <!--Note: RPY = Roll, pitch, yaw-->
    <sys:String x:Key="spatial_dump_rpy">RPY értékek:</sys:String>
    
    <!--Header-->
    <sys:String x:Key="window_minimize">Kis méret</sys:String>
    <sys:String x:Key="window_close">Bezárás</sys:String>

    <!--Buds app detected page-->
    <sys:String x:Key="budsapp_header">Bluetooth kompatibilitási információ</sys:String>
    <sys:String x:Key="budsapp_text_p1">Az alkalmazás mellé telepítve van a hivatalos Galaxy Buds alkalmazás a Windows 10 rendszerhez.</sys:String>
    <sys:String x:Key="budsapp_text_p2">Ha nyitva van és csatlakoztatva van, a GalaxyBudsClient problémába ütközhet a fülhallgatóhoz való csatlakozással. A folytatás előtt feltétlenül zárja be. Hasonlóképpen, a hivatalos Galaxy Buds alkalmazás nem tud csatlakozni a fülhallgatóhoz, amíg a Galaxy Buds Manager aktív, és megnyitotta a kapcsolatot a fülhallgatókkal.</sys:String>
    <sys:String x:Key="budsapp_text_p3">Ne feledje, hogy egyszerre csak egy alkalmazás képes kommunikálni a Galaxy Buds készülékkel.</sys:String>

</ResourceDictionary>