<!-- ReSharper disable InconsistentNaming -->
<ResourceDictionary xmlns="https://github.com/avaloniaui" xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">
    
    <!-- English name of this language -->
    <sys:String x:Key="language_name_en">French</sys:String>

    <!--:::::::: Source code ::::::::-->

    <!--General-->
    <sys:String x:Key="okay">Ok</sys:String>
    <sys:String x:Key="left">Gauche</sys:String>
    <sys:String x:Key="right">Droit</sys:String>
    <sys:String x:Key="case">Boîtier</sys:String>
    <sys:String x:Key="error">Erreur</sys:String>
    <sys:String x:Key="cancel">Annuler</sys:String>
    <sys:String x:Key="apply">Appliquer</sys:String>
    <sys:String x:Key="select">Sélectionner</sys:String>
    <sys:String x:Key="notset">Non spécifié</sys:String>
    <sys:String x:Key="unknown">Inconnu</sys:String>
    <sys:String x:Key="back">Retour</sys:String>

    <sys:String x:Key="nobluetoothdev">Aucun adaptateur Bluetooth trouvé. Veuillez activer le Bluetooth et réessayer.</sys:String>

    <sys:String x:Key="anc">Réduction de bruit active</sys:String>

    <!--SPP Message Parser-->
    <sys:String x:Key="sppmsg_too_small">La taille du paquet est trop petite</sys:String>
    <sys:String x:Key="sppmsg_invalid_som">SOM invalide</sys:String>
    <!--Context: SOM = Start of message-->
    <sys:String x:Key="sppmsg_invalid_eom">EOM invalide</sys:String>
    <!--Context: EOM = End of message-->
    <sys:String x:Key="sppmsg_size_mismatch">Discordance de la taille du payload</sys:String>
    <sys:String x:Key="sppmsg_crc_fail">Somme de contrôle incorrecte</sys:String>
    <sys:String x:Key="sppmsg_tl">La taille du paquet est trop petite</sys:String>

    <!--Dark Mode States-->
    <sys:String x:Key="darkmode_disabled">Désactivé</sys:String>
    <sys:String x:Key="darkmode_enabled">Activé</sys:String>
    <sys:String x:Key="darkmode_system">Utiliser les paramètres système</sys:String>

    <!--Connection popup-->
    <sys:String x:Key="connpopup_placement_tl">En haut à gauche</sys:String>
    <sys:String x:Key="connpopup_placement_tc">En haut au centre</sys:String>
    <sys:String x:Key="connpopup_placement_tr">En haut à droite</sys:String>
    <sys:String x:Key="connpopup_placement_bl">En bas à gauche</sys:String>
    <sys:String x:Key="connpopup_placement_bc">En bas au centre</sys:String>
    <sys:String x:Key="connpopup_placement_br">En bas à droite</sys:String>
    <sys:String x:Key="connpopup_title">{1} de {0}</sys:String>
    <!--Note: If a pair of Buds+ is connected then a plus sign will be appended to connpopup_title-->

    <!--Placement  (Buds+)-->
    <sys:String x:Key="placement_disconnected">Déconnectés</sys:String>
    <sys:String x:Key="placement_wearing">Portés</sys:String>
    <sys:String x:Key="placement_not_wearing">Connectés</sys:String>
    <sys:String x:Key="placement_in_case">Rangés</sys:String>

    <!--Touch options-->
    <sys:String x:Key="touchoption_voice">Assistant vocal</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_quickambientsound">Son environnant rapide</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_volume">Volume</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_volume_up">Volume haut</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_volume_down">Volume bas</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_ambientsound">Son environnant</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_switch_noisecontrols">Changer le mode de contrôle du bruit</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_spotify">Spotify (seulement sur Android)</sys:String>    
    <sys:String x:Key="touchoption_custom">Action personnalisée...</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_custom_null">Non spécifiée</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_custom_unknown">Inconnue</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_custom_prefix">Action personnalisée :</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_custom_trigger_hotkey">Activer un raccourci clavier...</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchoption_custom_external_app">Lancer un programme...</sys:String>

    <!--Options menu-->
    <sys:String x:Key="optionsmenu_title">Options</sys:String>
    <sys:String x:Key="optionsmenu_settings">Paramètres</sys:String>
    <sys:String x:Key="optionsmenu_refresh">Actualiser le tableau de bord</sys:String>
    <sys:String x:Key="optionsmenu_deregister">Oublier l'appareil</sys:String>
    <sys:String x:Key="optionsmenu_update">Rechercher les mises à jour</sys:String>
    <sys:String x:Key="optionsmenu_credits">Remerciements</sys:String>

    <!--Tray context menu-->
    <sys:String x:Key="tray_unlock_touchpad">Débloquer les appuis</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_lock_touchpad">Bloquer les appuis</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_enable_ambient_sound">Activer le son environnant</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_disable_ambient_sound">Désactiver le son environnant</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_enable_eq">Activer l'égaliseur</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_disable_eq">Désactiver l'égaliseur</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_enable_anc">Activer la réduction de bruit active</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_disable_anc">Désactiver la réduction de bruit active</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_switch_noise">Changer le mode de contrôle du bruit</sys:String>
    <sys:String x:Key="tray_quit">Quitter</sys:String>


    <!--:::::::: XAML files (static) ::::::::-->

    <!--General-->
    <sys:String x:Key="continue_button">Continuer</sys:String>

    <!--Hotkey Recorder Dialog (Custom action)-->
    <sys:String x:Key="hotrec_title">Enregistreur de raccourcis</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotrec_content">Veuillez entrer une combinaison de touches :</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotrec_empty">Aucune</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotrec_note">Remarque : À cause de l'isolation des privilèges de l'interface utilisateur (UIPI), seules les applications ayant un niveau d'élévation inférieur ou égal à celui de Galaxy Buds Manager peuvent correctement recevoir ces raccourcis clavier.</sys:String>

    <!--Hotkey Action Builder Dialog-->
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_title">Éditeur de raccourcis</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_invalid">Raccourci invalide</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_invalid_desc">Veuillez choisir au moins une touche et un modificateur</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_invalid_mod">Modificateur manquant</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_invalid_action">Action invalide</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_invalid_action_desc">Veuillez choisir une action</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_modifier">Modificateurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_keys">Touches</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_action">Action</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_preview">Apercu du raccourci :</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit_header">Sélectionnez un raccourci clavier</sys:String>
    
    <!--Hotkey page-->
    <sys:String x:Key="hotkey_header">Raccourcis clavier</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_add">Créer un nouveau raccourci</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_empty">Aucun raccourci créé</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_empty_desc">Créez un nouveau raccourci clavier en cliquant sur le bouton ci-dessus</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_edit">Modifier</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_delete">Supprimer</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_add_error">Échec de l'enregistrement/la modification du raccourci</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_add_error_context">Raccourci concerné :</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_add_error_duplicate">La combinaison de touches sélectionnée est déjà utilisée par cette (ou une autre) application. Veuillez en choisir une autre.</sys:String>
    <sys:String x:Key="hotkey_add_error_unknown">Le système d'exploitation a renvoyé l'erreur suivante '{0}'</sys:String>

    <!--EventDispatcher module-->
    <sys:String x:Key="event_none">Aucun</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_ambient_toggle">Activer/Désactiver le son environnant</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_ambient_volume_up">Augmenter le volume ambient</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_ambient_volume_down">Diminuer le volume ambient</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_eq_toggle">Activer/Désactiver l'égaliseur</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_eq_switch">Parcourir les préréglages d'égaliseur</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_anc_toggle">Activer/Désactiver la réduction de bruit active</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_anc_switch_sensitivity">Modifier la sensibilité de la réduction de bruit</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_touch_lock_toggle">Activer/Désactiver le blocage des appuis</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_double_edge_touch_toggle">Activer/Désactiver l'appui double sur la tranche</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_conversation_toggle">Activer/Désactiver la détection de conversation</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_start_stop_find">Démarrer/Arrêter la localisation des écouteurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_start_find">Démarrer la localisation des écouteurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_stop_find">Arrêter la localisation des écouteurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_paring_mode">Mode appairage</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_media_play">Lire le média</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_media_pause">Mettre en pause le média</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_media_play_pause">Lire/Mettre en pause le média</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_manager_visible">Montrer/Cacher l'application</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_display_battery_popup">Afficher la notification de batterie</sys:String>
    <sys:String x:Key="event_connect">Se connecter aux écouteurs</sys:String>
    
    <!--Welcome page-->
    <sys:String x:Key="welcome_textblock_header">Bienvenue !</sys:String>
    <sys:String x:Key="welcome_textblock_p1">Salut ! Cette application n'est ni officielle, ni affiliée à Samsung, gardez cela en tête lorsque vous l'utilisez.
Ce programme a été conçu pour fournir beaucoup plus de fonctionnalités que l'application officielle Samsung wearable, cependant certaines de ces fonctionnalités ne sont pas disponibles sur les appareils n'ayant pas ce programme d'installé.</sys:String>
    <sys:String x:Key="welcome_textblock_p2">Si vous êtes intéressés par ce qui se passe en coulisses, vous pouvez jeter un coup d'œil à mon dépôt GitHub qui inclut quelques notes sur le processus de rétro-ingénierie utilisé. Vous pouvez aussi me contacter sur GitHub ou Telegram @thepbone si vous rencontrez un problème.</sys:String>
    <sys:String x:Key="welcome_textblock_p3">Cette application est compatible avec tous les modèles de Galaxy Buds.</sys:String>
    <sys:String x:Key="welcome_darkmode">Mode sombre</sys:String>
    <sys:String x:Key="welcome_darkmode_content">Vos yeux commencent déjà à brûler ? Passez au thème sombre ! (Rechargement requis)</sys:String>

    <!--Main page-->
    <sys:String x:Key="mainpage_corrupt_data">Données corrompues reçues. Tentative de reconnexion...</sys:String>
    <sys:String x:Key="mainpage_find_my_earbuds">Localisation de mes écouteurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="mainpage_touchpad">Pavé tactile</sys:String>
    <sys:String x:Key="mainpage_ambient_sound">Son environnant</sys:String>
    <sys:String x:Key="mainpage_noise">Contrôles du bruit</sys:String>
    <sys:String x:Key="mainpage_equalizer">Égaliseur</sys:String>
    <sys:String x:Key="mainpage_advanced">Paramètres avancés</sys:String>
    <sys:String x:Key="mainpage_system">Système</sys:String>

    <!--Update page-->
    <sys:String x:Key="updater_header">Mise à jour disponible</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_message_p1">Le téléchargement est complètement automatisé, l'assistant de mise à jour se lancera une fois le téléchargement terminé. Il est recommandé de mettre à jour l'application afin de recevoir les derniers correctifs et fonctionnalités.</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_message_p2">Vous pouvez voir la liste des changements en cliquant sur le bouton ci-dessous.</sys:String>

    <sys:String x:Key="updater_view_changelog">Voir la liste des changements sur GitHub</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_footer_remindmelater">Plus tard</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_footer_skipversion">Ignorer</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_footer_install">Installer</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_appcast_null">Une mise à jour est disponible mais aucune donnée appcast n'a été trouvée. Veuillez réessayer plus tard.</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_noupdate">Aucune mise à jour disponible. Veuillez réessayer plus tard ou bien visiter et vous abonner à la page GitHub pour obtenir les infos les plus récentes.</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_noupdate_title">Aucune Mise à jour</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_newrelease">Mise à jour {0} pour Galaxy Buds Manager disponible</sys:String>

    <sys:String x:Key="updater_dl_header">Téléchargement en cours...</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_manual">Voir sur GitHub</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_fail_title">Le téléchargement a échoué</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_fail">Cause :</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_progress_prepare">Préparation du téléchargement...</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_progress_cancelled">Téléchargement annulé</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_progress_finished">Téléchargement terminé. Lancement de l'installateur...</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_progress">Téléchargement en cours... {0}%</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_progress_size">({0}/{1} mégaoctets)</sys:String>
    <sys:String x:Key="updater_dl_note">Une fois le téléchargement terminé, l'application se fermera automatiquement et lancera le programme d'installation de la mise à jour. Il peut mettre quelques secondes avant d'apparaître.</sys:String>

    <!--Device selection page (setup)-->
    <sys:String x:Key="devsel_header">Sélectionnez vos Galaxy Buds</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_refresh">Actualiser les dispositifs appairés</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_device_name">Nom de l'appareil</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_btaddr">Adresse MAC</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_model">Modèle</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_nodevices">Veuillez connecter et appairer vos Galaxy Buds</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_nodevices_title">Aucun appareil trouvé</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_noselection">Aucun appareil sélectionné</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_invalid_selection">Veuillez sélectionner un appareil valide</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_footer_continue">Terminer</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_dialog_footer">Si vous ne voyez pas vos écouteurs, vérifiez qu'ils sont bien connectés et appairés dans les paramètres Bluetooth de votre ordinateur, puis cliquez sur Actualiser.</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_winrt_title">Utiliser le backend Bluetooth alternatif</sys:String>
    <sys:String x:Key="devsel_winrt">Offre une meilleure stabilité, mais n'est pas garanti de fonctionner avec tous les adaptateurs Bluetooth</sys:String>

    <!--Unsupported feature page-->
    <sys:String x:Key="unsupported_feature_current_fwver">Version du logiciel installée :</sys:String>
    <sys:String x:Key="unsupported_feature_required_fwver">Version requise :</sys:String>

    <sys:String x:Key="unsupported_feature_header">Veuillez mettre à jour le logiciel des écouteurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="unsupported_feature_current_fwver_null">Version du logiciel installée : Inconnue</sys:String>
    <sys:String x:Key="unsupported_feature_required_fwver_null">Version requise : Non spécifiée</sys:String>

    <sys:String x:Key="unsupported_feature_description_p1">Le logiciel de vos écouteurs est trop ancien et n'est pas compatible avec cette fonctionnalité.</sys:String>
    <sys:String x:Key="unsupported_feature_description_p2">Veuillez mettre à jour le logiciel en utilisant l'application officielle Windows ou Android.</sys:String>
    <sys:String x:Key="unsupported_feature_description_p3">Si vous mettez à jour en utilisant l'application Windows, fermez au préalable Galaxy Buds Manager. Les Buds ne peuvent communiquer qu'avec une seule application à la fois.</sys:String>

    <!--Touchpad page-->
    <sys:String x:Key="touchpad_header">Pavé tactile</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_lock">Bloquer les appuis</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_left_action">Action gauche</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_right_action">Action droite</sys:String>

    <sys:String x:Key="touchpad_double_tap_volume">Appui double sur la tranche</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_double_tap_volume_description">Appuyez deux fois sur la tranche de l'écouteur gauche ou droit pour réduire ou augmenter le volume</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_noise_control_mode">Mode de permutation des contrôles du bruit</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_noise_control_mode_anc_amb">Réduction de bruit active ↔ Son environnant</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_noise_control_mode_anc_off">Réduction de bruit active ↔ Désactivé</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_noise_control_mode_amb_off">Son environnant ↔ Désactivé</sys:String>
    <sys:String x:Key="touchpad_noise_control_mode_threeway">Passer d'un mode à l'autre (Réduction de bruit active, Son environnant, Désactivé)</sys:String>

    <!--Custom touchpad action page-->
    <sys:String x:Key="cact_header">Action personnalisée pour l'appui long</sys:String>
    <sys:String x:Key="cact_external_app_dialog_title">Choisissez un exécutable...</sys:String>
    <sys:String x:Key="cact_action">Action personnalisée</sys:String>
    <sys:String x:Key="cact_notice">Remarque</sys:String>
    <sys:String x:Key="cact_notice_content_p1">Les actions personnalisées pour les appuis longs ne sont disponibles que lorsque l'application est active (ou en arrière plan).</sys:String>
    <sys:String x:Key="cact_notice_content_p2">Cette fonctionnalité n'a pas d'effets sur Android ou sur d'autres appareils</sys:String>
    <sys:String x:Key="cact_notice_content_p3">Afin de fournir un support optimal de cette fonctionnalité, l'application se lancera automatiquement en arrière plan au démarrage.
Vous pouvez désactiver ce comportement dans les paramètres.</sys:String>

    <!--System/Self-Test-->
    <sys:String x:Key="system_overview_header">Système</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_header">Informations système</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_selftest">Lancer une vérification automatique</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_selftest_desc">Vérifiez que tous les composants de vos écouteurs fonctionnent correctement</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_factory_reset">Réinitialisation</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_factory_reset_desc">Restaurez les paramètres d'usine des écouteurs et déconnectez-les</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_pairing_mode">Activer le mode appairage</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_pairing_mode_desc">Déconnectez les écouteurs de ce PC et rendez-les visible aux autres appareils</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_trace_core_dump">Télécharger les traces et les core dumps</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_trace_core_dump_desc">Récupérez des données de débogage brutes à partir des écouteurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_info">Afficher les informations système</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_info_desc">Affichez des informations détaillées à propos de vos écouteurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_flasher">Installer des mises à jour du logiciel des écouteurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_flasher_desc">Mettez à jour, revenez à une version antérieure, ou installez des versions personnalisées du firmware</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_spatial">Récupérer les mesures du capteur spatial</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_spatial_desc">Consultez les données de suivi des mouvements de la tête utilisées pour l'audio 3D</sys:String>

    <sys:String x:Key="system_battery_type_unknown">Non spécifié</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_waiting_for_device">En attente d'une réponse...</sys:String>

    <sys:String x:Key="system_hwver">Version matérielle</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_swver">Version logicielle</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_touchver">Version du logiciel du pavé tactile</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_protover">Révision du protocole</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_btaddr">Adresse Bluetooth</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_serial">Numéro de série</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_build_info">Infos de la Build</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_battery_type">Type de la batterie</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_proximity">Capteur de proximité</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_thermo">Thermistance</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_hall">Capteur à effet Hall</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_accel">Statut de l'accéléromètre</sys:String>
    <!--Note: system_accel only used on the self-test page-->
    <sys:String x:Key="system_adc_soc">État de charge du Convertisseur Analogique-Numérique</sys:String>
    <!--Context: SoC = State of charge (battery percentage)-->
    <sys:String x:Key="system_adc_voltage">Voltage du CAN</sys:String>
    <sys:String x:Key="system_adc_current">Tension du CAN</sys:String>

    <sys:String x:Key="selftest_header">Vérification automatique</sys:String>
    <sys:String x:Key="selftest_pass">Succès</sys:String>
    <sys:String x:Key="selftest_fail">Échec</sys:String>
    <sys:String x:Key="selftest_pass_long">Tous les tests ont réussi</sys:String>
    <sys:String x:Key="selftest_fail_long">Un ou plusieurs tests ont échoué</sys:String>
    
    <sys:String x:Key="coredump_header">Extraction des données...</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_progress_prepare">Préparation du téléchargement...</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_progress_cancelled">Téléchargement annulé</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_progress_finished">Téléchargement terminé</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_trace_progress">Téléchargement des traces... {0}%</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_core_progress">Téléchargement du core dump... {0}%</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_progress_size">({0}/{1} octets)</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_note">Le flux audio est mis en pause pendant le téléchargement. Vos écouteurs seront déconnectés dès que la transmission sera terminée, veuillez les reconnecter manuellement.
Une fois terminé, vous devrez choisir un dossier pour les données reçues.

Si la transmission est bloquée ou les écouteurs déconnectés prématurément, vous devrez recommencer le téléchargement. Cette fonctionnalité est pour le moment très instable.</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_save_fail_title">Échec de la sauvegarde du dump</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_save_fail">Impossible de copier le dump depuis l'emplacement temporaire. Cause : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_save_success_title">Dumps sauvegardés avec succès</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_save_success">{0} dump(s) ont été écrits à l'emplacement '{1}'</sys:String>
    <sys:String x:Key="coredump_dl_save_dialog_title">Sélectionnez un dossier de téléchargement...</sys:String>
    
    <!--Settings-->
    <sys:String x:Key="settings_header">Paramètres</sys:String>

    <sys:String x:Key="settings_darkmode">Mode sombre</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_darkmode_description">Utiliser une palette de couleurs plus sombre</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_transitions">Transition</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_transitions_description">Activer les animations de transition</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_localization_disable">Langue</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_localization_disable_description">Forcer l'usage de l'anglais</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_minimize_tray">Réduire dans la barre de tâches</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_minimize_tray_description">Garder l'application en arrière plan au lieu de la fermer</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_autostart">Exécuter au démarrage</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_autostart_description">Lancer l'application en arrière plan au démarrage</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_autostart_permission">Impossible de mettre à jour l'entrée de registre de démarrage automatique. L'accès au registre (HKCU) a été désactivé par votre administrateur réseau</sys:String>
    
    <sys:String x:Key="settings_connpopup">Configurer la notification de connexion</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_devmode">Options pour les développeurs</sys:String>

    <!--Settings >>> Connection popup-->
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_header">Notification de connexion</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_enable">Active la notification lors de la connexion</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_enable_description">Affichez un pop-up de notification indiquant le niveau de batterie lorsque les Buds sont connectés</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_compact">Mode compact</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_compact_description">Cachez l'en-tête de la notification pour économiser de l'espace</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_position">Position</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_position_placeholder">Inconnue</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_demo">Montrer la notification de démonstration</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_override_title">Remplacer le titre de la notification</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_override_title_dialog">Entrez un titre personnalisé pour la notification. Vous pouvez revenir au titre par défaut en laissant ce champ vide.</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_primary_screen">Écran principal seulement</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_primary_screen_description">Affichez la notification seulement sur l'écran principal</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_wear_state">Utiliser une couleur différente quand les écouteurs sont rangés</sys:String>
    <sys:String x:Key="settings_cpopup_wear_state_description">Grisez l'icône des écouteurs lorsqu'ils sont dans leur boîtier</sys:String>

    <!--Factory reset-->
    <sys:String x:Key="factory_header">Réinitialisation</sys:String>
    <sys:String x:Key="factory_confirm">Confirmer la réinitialisation</sys:String>
    <sys:String x:Key="factory_error_title">La réinitialisation a échoué</sys:String>
    <sys:String x:Key="factory_error">L'appareil a renvoyé le code d'erreur suivant : {0}
Assurez vous que chaque écouteur est allumé et joignable.
Vous devrez peut-être reconnecter vos écouteurs manuellement.</sys:String>
    <sys:String x:Key="factory_text_p1">Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser vos écouteurs ?</sys:String>
    <sys:String x:Key="factory_text_p2">Après avoir effectué la réinitialisation, vous devrez reconnecter manuellement vos écouteurs à votre ordinateur.</sys:String>
    <sys:String x:Key="factory_text_p3">Assurez vous que les deux écouteurs sont allumés avant de continuer !</sys:String>

    <!--Find my Gear-->
    <sys:String x:Key="fmg_warning_both">Veuillez retirer les écouteurs de vos oreilles.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fmg_warning_left">Veuillez retirer l'écouteur gauche de votre oreille.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fmg_warning_right">Veuillez retirer l'écouteur droit de votre oreille.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fmg_header">Localisation de mes écouteurs</sys:String>

    <!--Equalizer-->
    <sys:String x:Key="eq_header">Égaliseur</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_enable">Activer l'égaliseur</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_preset">Préréglage</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_dolby">Optimiser pour Dolby Atmos</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_stereo_balance">Balance gauche/droite</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_stereo_balance_value">{0}% gauche; {1}% droite</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_stereo_balance_neutral">Neutre</sys:String>
    
    <sys:String x:Key="eq_bass">Ampli. basses</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_soft">Léger</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_dynamic">Dynamique</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_clear">Clair</sys:String>
    <sys:String x:Key="eq_treble">Ampli. aigus</sys:String>

    <!--Noise control-->
    <sys:String x:Key="nc_header">Contrôles du bruit</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_anc_level">Sensibilité élevée</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_anc_level_description">Réduction du bruit plus agressive</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_voicedetect">Détection de la voix</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_voicedetect_description">Lorsque votre voix est détectée, active le son environnant et baisse le volume pour rendre les conversations plus agréables</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_voicedetect_timeout">Délai avant désactivation</sys:String>
    <sys:String x:Key="nc_voicedetect_timeout_item">{0} secondes</sys:String>
    
    <!--Ambient sound-->
    <sys:String x:Key="as_header">Son environnant</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_enable">Activer le son environnant</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_volume">Volume sonore ambiant</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_voicefocus">Mise en évidence de la voix</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_extrahigh">Volume ambient très élevé</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_extrahigh_description">Ajoutez un niveau de volume en plus au slider de Volume sonore ambiant</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_scale_very_low">Très faible</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_scale_low">Faible</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_scale_moderate">Moyen</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_scale_high">Élevé</sys:String>
    <sys:String x:Key="as_scale_extraloud">Très élevé</sys:String>
    
    <!--Advanced page-->
    <sys:String x:Key="adv_header">Paramètres avancés</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_required_firmware_later">{0} ou plus récent</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_seamless">Connexion automatique des écouteurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_seamless_desc">Basculez rapidement entre des appareils à proximité sans déconnecter vos écouteurs ni activer le mode appairage</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_resume_playback">Reprendre/démarrer la lecture si les écouteurs sont portés</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_resume_playback_desc">Envoyez un signal global de lecture/pause quand au moins un des capteurs de proximité est couvert (seulement sur ordinateur)</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_sidetone">Utiliser le son environnant pendant les appels</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_sidetone_desc">Entendez plus clairement votre voix pendant quand vous téléphonez</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_passthrough">Relâchez la pression avec le son environnant</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_passthrough_desc">Évitez une sensation d'étouffement ou de compression lorsque vous n'utilisez pas la réduction de bruit active</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_gaming_mode">Mode jeu</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_gaming_mode_desc">Réduit la latence et ajuste la synchronisation audio (seulement sur Samsung)</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_hotkey">Raccourcis clavier</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_hotkey_desc">Définissez des raccourcis clavier personnalisés pour contrôler vos écouteurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_bixby_remap">Réassigner Bixby wakeup</sys:String>
    <sys:String x:Key="adv_bixby_remap_desc">Définissez l'action à effectuer lorsque vous dites 'Hi Bixby!'</sys:String>

    <!--Remap bixby wakeup-->
    <sys:String x:Key="bixby_remap_header">Réassigner Bixby wakeup</sys:String>
    <sys:String x:Key="bixby_remap_enable">Activer Bixby wakeup</sys:String>
    <sys:String x:Key="bixby_remap_enable_desc">Lancez Bixby sur votre téléphone Samsung ou exécutez une action personnalisée sur ce PC lorsque vous dites 'Hi Bixby!'</sys:String>
    <sys:String x:Key="bixby_remap_lang">Langue utilisée par Bixby wakeup</sys:String>
    <sys:String x:Key="bixby_remap_action">Action personnalisée</sys:String>
    <sys:String x:Key="bixby_remap_note">Dites 'Hi Bixby!' pour activer. La phrase d'activation peut différer selon les paramètres de langue.

La réassignation et les paramètres associés ne sont actifs que sur cet appareil. Si vous connectez vos écouteurs à un appareil Samsung, Bixby fonctionnera de manière normale. Sur d'autres appareils que celui-ci et sur des téléphones ne supportant pas Bixby, cette fonctionnalité n'aura aucun effet.</sys:String>


    <!--Credits-->
    <sys:String x:Key="credits_header">Remerciements</sys:String>
    <sys:String x:Key="credits_developer">Développeur</sys:String>
    <sys:String x:Key="credits_license">Licence</sys:String>
    <sys:String x:Key="credits_version">Version</sys:String>
    <sys:String x:Key="credits_contributor">Contributeurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="credits_translator">Traducteurs</sys:String>
    <sys:String x:Key="credits_sponsor">Soutenir ce projet</sys:String>

    <!--Connection lost page-->
    <sys:String x:Key="connlost_header">Impossible d'établir une connexion</sys:String>
    <sys:String x:Key="connlost_description_p1">Impossible d'établir une connexion avec vos écouteurs.</sys:String>
    <sys:String x:Key="connlost_description_p2">Veuillez vérifier vos paramètres Bluetooth et vous assurer que vos écouteurs sont allumés et appairés avec cet ordinateur.
Vous pouvez également associer une nouvelle paire d'écouteurs si besoin. Dans ce cas, veuillez sélectionner 'Options &gt; Oublier l'appareil'.</sys:String>
    <sys:String x:Key="connlost_description_p3">Informations supplémentaires :</sys:String>
    <sys:String x:Key="connlost_noinfo">Impossible de recueillir les informations d'erreur</sys:String>
    <sys:String x:Key="connlost_disconnected">Écouteurs déconnectés</sys:String>
    <sys:String x:Key="connlost_connect">Connecter</sys:String>
    <sys:String x:Key="connlost_connecting">Connexion...</sys:String>
    
    <!--Firmware update disclaimer-->
    <sys:String x:Key="fw_disclaimer">Décharge</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_disclaimer_desc">Cet outil de mise à jour du logiciel est une réplique fidèle du programme de mise à jour officiel contenu dans l'application Android officielle de Samsung. J'ai soigneusement testé cette implémentation dans divers scénarios (opération normale, perte de connexion, paquets Bluetooth intentionnellement corrompus, ...) sans rencontrer aucun problème. Toutefois, je n'engage aucune responsabilité si quelque chose devait mal se passer, les mises à jour du firmware modifient des composants essentiels du système et doivent toujours être effectuées avec prudence.

DOWNGRADING : Même si le retour à une version antérieure est possible et que je n'ai jamais rencontré de problèmes avec, il peut engendrer des problèmes inattendus et doit donc être effectué seulement en cas de nécesssité. Un retour aux paramètre d'usine après le downgrade est recommandé mais généralement pas nécessaire.
CUSTOM FLASHING : Vous pouvez aussi charger les fichiers du firmware depuis votre disque dur. NE FLASHEZ PAS de firwares déstinés à un autre modèle sur votre appareil.

Cette application est sous licence GPLv3. En l'utilisant, vous acceptez la licence et ses limitations de responsabilité. Appuyez sur 'Continuer' pour accepter.</sys:String>
    
    <!--Firmware selection-->
    <sys:String x:Key="fw_select_header">Mises à jour du firmware</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_instructions">Veuillez choisir un firmware à télécharger et installer. Vous pouvez également en choisir un depuis votre disque dur en allant dans 'Avancé... &gt; Choisir une image depuis le disque...'</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_no_results">Aucune mise à jour du firmware disponible. Veuillez réessayer plus tard</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_downgrade">Autoriser le retour à une version précédente du firmware</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_downgrade_desc">Désactivez les vérifications de version et affichez des firmwares anciens dans la liste (peut causer des problèmes inattendus ; seulement pour les utilisateurs avancés)</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_advanced">Avancé...</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_install">Installer le firmware</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_from_disk">Choisir une image depuis le disque...</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_external_note">NE FLASHEZ PAS de firmwares destinés à un autre modèle sur votre appareil. Flasher un firmware de Buds Pro sur une paire de Buds Plus ne rajoutera aucune fonctionnalité, cela détruira vos écouteurs.

Appuyez sur 'Continuer' pour sélectionner un firmware.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_unsupported_selection">Sélection invalide. Veuillez sélectionner une version compatible dans la liste</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_downloading">Téléchargement...</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_net_error">Échec de la communication avec le serveur. Impossible de télécharger le firmware pour le moment.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_net_index_error">Échec de la communication avec le serveur. Impossible de télécharger la liste des firmwares pour le moment.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_http_error">code d'erreur HTTP :</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_unknown_build">Nom de build inconnu</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_verify_fail">Échec de la vérification du firmware</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_confirm">Vous êtes sur le point de flasher '{0}' sur votre appareil '{1}'</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_select_confirm_desc">Veuillez vous assurer que ces informations sont correctes, si ce n'est pas le cas appuyez sur 'Annuler' et revérifiez votre configuration

Si possible, assurez vous que chacun de vos écouteurs soient connectés avant de démarrer. Une déconnexion des écouteurs durant le transfert de la mise à jour ne posera aucun problème. Dans ce cas, les écouteurs vont automatiquement annuler le transfert et quitter le mode mise à jour.

Appuyez sur 'Continuer' pour lancer la mise à jour.</sys:String>
  
    <!--Firmware transfer-->
    <sys:String x:Key="fw_upload_header">Installation du firmware...</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_session">Création d'une nouvelle session...</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_prepare">Préparation de l'envoi...</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_finished">Envoi terminé</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_finished_desc">La mise à jour a correctement été transférée et est en cours d'installation sur l'appareil. Vos écouteurs ne répondront plus le temps de la mise à jour (environ 30 secondes). Dans la plupart des cas, les écouteurs essaieront de se reconnecter automatiquement une fois la mise à jour terminée.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_error">Échec de l'envoi du firmware</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress">Envoi de la maj du firmware... {0}%</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_size">({0}/{1} Ko)</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_stats">Statistiques</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_note">Vos écouteurs vont se déconnecter et démarrer l'installation du firmware dès que la transmission aura pris fin. Durant ce processus, vos écouteurs ne répondront pas et refuseront toute demande de connexion Bluetooth. Dans la plupart des cas, les écouteurs essaieront de se reconnecter automatiquement une fois la mise à jour terminée. Veuillez ne pas fermer le boîter pendant la mise à jour.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_stats_mtu">Maximum transfer unit: {0} octets</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_stats_offset">Traitement des données de l'offset 0x{0:X6} à 0x{1:X6}</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_upload_progress_stats_segment">Envoi du segment #{0} ({1} octets, somme de contrôle 0x{2:X6})</sys:String>

    <!--Firmware parse errors-->
    <sys:String x:Key="fw_fail_no_magic">Ce n'est pas un firmware valide. Un nombre magique invalide a été trouvé dans l'en-tête du fichier</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_size_null">Ce firmware ne peut pas être flashé car sa taille est nulle. Veuillez en choisir un autre.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_no_segments">Ce firmware est vide et ne contient aucun segment binaire. Veuillez en choisir un autre.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_unknown">Erreur inattendue lors du décodage du firmware. Cette archive est peut-être corrompue.

Détails :</sys:String>
    
    <!--Firmware transfer errors-->
    <sys:String x:Key="fw_fail_connection">Connexion avec les écouteurs interrompue. Le transfert du firmware a été annulé.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_session">Échec de l'ouverture d'une nouvelle session. L'appareil a renvoyé un code d'erreur ({0})</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_copy">Échec de la copie du firmware. Veuillez vous reconnecter puis réessayer. Code d'erreur : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_verify">Échec de la verification/l'installation du firmware. Veuillez vous reconnecter puis réessayer. Code d'erreur : {0}</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_connection_precheck">L'appareil n'est pas connecté. Veuillez vérifier vos paramètres Bluetooth et vous reconnecter.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_pending">Un autre transfert de firmware est en cours. Annulez le proprement avant de lancer un autre transfert.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_lowbattery">Niveau de batterie faible. Veuillez charger vos écouteurs au dessus de 15%.</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_session_timeout">Temps d'attente dépassé pour l'ouverture d'une nouvelle session</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_control_timeout">Temps d'attente dépassé pour le renvoi d'un bloc de contrôle</sys:String>
    <sys:String x:Key="fw_fail_copy_timeout">Temps d'attente dépassé pour la fin du transfert</sys:String>
    
    <!--Spatial test-->
    <sys:String x:Key="spatial_header">Capteur spatial</sys:String>
    <!--Note: Quaternion = 4-dimensional vector-->
    <sys:String x:Key="spatial_dump_quaternion">Vecteur quaternaire brut :</sys:String>
    <!--Note: RPY = Roll, pitch, yaw-->
    <sys:String x:Key="spatial_dump_rpy">Valeurs RPY (roulis, tangage, lacet) :</sys:String>
    
    <!--Header-->
    <sys:String x:Key="window_minimize">Réduire</sys:String>
    <sys:String x:Key="window_close">Fermer</sys:String>

</ResourceDictionary>