Invokes AI Insights on the selected code.