<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu_HU" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>EC Version:</source>
        <translation>EC Verzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EC Build:</source>
        <translation>EC Build:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery charge:</source>
        <translation>Akumulátor töltöttség:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery threshold:</source>
        <translation>Akumulátor korlátozás:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU temp:</source>
        <translation>CPU hőmérséklet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPU temp:</source>
        <translation>GPU hőmérséklet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cooler Boost</source>
        <translation>Cooler Boost (Hűtés erő növelése)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Battery</source>
        <translation>Akumulátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best for Mobility</source>
        <translation>Mobilitás szempontjából a legjobb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Balanced</source>
        <translation>Kiegyensúlyozott</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charge the battery when under 70%, stop at 80%</source>
        <translation>Töltse fel az akkumulátort ha 70% alatt van és állítsa le a töltést 80%-on</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best for battery</source>
        <translation>Akumulátor szempontjából a legjobb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charge the battery when under 50%, stop at 60%</source>
        <translation>Töltse fel az akkumulátort ha 50% alatt van és állítsa le a töltést 60%-on</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egyéni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always on</source>
        <translation>Mindig bekapcsolva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto turn off in 10 sec</source>
        <translation>Automatikus kikapcsolás 10 mp után</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebCam</source>
        <translation>Webkamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging status:</source>
        <translation>Töltés állapota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging</source>
        <translation>Töltés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging</source>
        <translation>Merítés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not charging</source>
        <translation>Nem tölt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap FN and Super buttons</source>
        <translation>Az FN és a Super gombok fölcserélése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fully charged</source>
        <translation>Teljesen feltöltve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rpm</source>
        <translation>rpm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent</source>
        <translation>Csendes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Super Battery</source>
        <translation>Super Akumulátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Alkalmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Mutasd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charge limit</source>
        <translation>Töltési korlát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatikus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic</source>
        <translation>Alap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Haladó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t connect to UPower to get charger status.
Make sure that UPower is installed and running then restart the system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t connect to Power Profiles Daemon.
Make sure that either Power Profiles Daemon or TuneD is installed and restart the system.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cooling</source>
        <translation>Hűtés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fan 1 speed</source>
        <translation>Ventilátor 1 sebessége</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fan 2 speed</source>
        <translation>Ventilátor 2 sebessége</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Visszaállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fan control</source>
        <translation>Ventilátor vezérlés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable advanced fan control</source>
        <translation>Haladó ventilátorvezérlés engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The middle spot between fan noise and power usage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low fan noise and moderate power usage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limits performance and turns off fans at lower temperatures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GPU Fan:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU Fan:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FN ⇄ Meta</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current fan Mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;MC&lt;/span&gt;ontrol&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;C&lt;/span&gt;enter (MCC) is an application that allows you to change the settings of MSI laptops running Linux.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;MCC acts as a graphical interface for the &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;MSI-EC &lt;/span&gt;driver that already exist in the Linux kernel, if your device is not supported (grey buttons/limited in-app functionality), please visit the msi-ec github page to get help.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MCC GitHub:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSI-EC GitHub:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This mode unlocks Advanced fan mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>High Performance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum performance at the cost of heat and increased power consumption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Follow system&apos;s power profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you mainly use your laptop with the charger plugged most of the time, it is recommended to set the charge capacity at a lower percentage (60% or 80%) to prolong your battery lifecycle.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Profile Switching</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Charger:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>On Battery:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charge the battery when under 90%, stop at 100%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard Backlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MCC Bug Tracker:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MSI-EC Status:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbolic tray icon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;: Writing the wrong values to the wrong addresses &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;WILL BRICK YOUR DEVICE!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Never&lt;/span&gt; write to EC memory without knowing how to do a proper &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;BIOS/EC&lt;/span&gt; reset, keep in mind that a reset &lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;might not&lt;/span&gt; fix the device if the device got bricked/broken. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The msi-ec module is not loaded/installed.
Check the &lt;About&gt; page for more info.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ec_sys module couldn&apos;t be detected, it might be required to control the fans.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fallback: Only ec_sys is loaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load both msi-ec/ec_sys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
