Internal function
lib_read_eth_files_with_cov_facs(inst, x_filename, y_filename, covfilename, encoding)