fix 0's to NAs in latitude and longitude
fix_zero(xyz)
xyz
a data.frame of xy or xyz coordinates
returns a data.frame with 0s replaced with NAs