Helper that appends a list item to a list of lists
.appendList(li = list(), item = list())
li
The container list
item
The list to append to li as a new element
The modified list