creates character vector logial expression from tree structure
tree_filter(nodes_list)
nodes_list
list created of tree nodes observed from d3tree.js hook
data.frame