Split a lme4 style formula into nlme style formulas.
split_formula(formula)
formula
a formula object
Internal function, used in *_imp and help functions (2022-02-06)