Construct a regex pattern for possible tikzDevice extensions.
tikz_exts_pattern(options)
options
A list of knitr chunk options
knitr
A regex pattern to match file extensions of tikz figures