Accept family arguments in the same way as glm(), convert to standardized form, and throw comprehensible errors.
normalize_family(family, arg = caller_arg(family))