Setup Glyph Data Based on Geometric Plot Type
configure_glyph_data(data, params, ...)
A modified data frame prepared for plotting glyphs, based on the geometric plot type.