<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fr">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="40"/>
        <source>Geotagging application</source>
        <translation>Application de Géomarquage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeDateTime</name>
    <message>
        <location filename="../changedatetime.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Fiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changedatetime.ui" line="23"/>
        <source>Set original date and time</source>
        <translation>Date et heure de base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changedatetime.ui" line="30"/>
        <source>Shift time:</source>
        <translation>Modifier l’heure :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changedatetime.ui" line="71"/>
        <source>hours</source>
        <translation>heures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changedatetime.ui" line="78"/>
        <source>d.M.yyyy H:mm:ss</source>
        <translation>J.M.AAAA H:mm.ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changedatetime.ui" line="85"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changedatetime.ui" line="105"/>
        <source>Camera time:</source>
        <translation>Heure de l’appareil :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changedatetime.ui" line="122"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changedatetime.ui" line="132"/>
        <source>Save new time to pictures EXIF data</source>
        <translation>Sauvegarder la nouvelle heure aux données EXIF des images</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeTime</name>
    <message>
        <location filename="../changetime.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changetime.ui" line="22"/>
        <source>years</source>
        <translation>années</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changetime.ui" line="29"/>
        <source>months  </source>
        <translation>mois</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changetime.ui" line="36"/>
        <source>days</source>
        <translation>jours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changetime.ui" line="43"/>
        <source>hours</source>
        <translation>heures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changetime.ui" line="50"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changetime.ui" line="57"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changetime.ui" line="126"/>
        <source>store new timestamp into EXIF part of file</source>
        <translation>Ajouter le nouvel horodatage aux données EXIF du fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DateTimeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../datetimedialog.cpp" line="20"/>
        <location filename="../datetimedialog.cpp" line="46"/>
        <source>All pictures</source>
        <translation>Toutes les images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../datetimedialog.cpp" line="22"/>
        <location filename="../datetimedialog.cpp" line="47"/>
        <source>Selected pictures</source>
        <translation>Images sélectionnées</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExifInfo</name>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="13"/>
        <source>EXIF Info</source>
        <translation>Informations EXIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="20"/>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="69"/>
        <source>parameter</source>
        <translation>paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="20"/>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="69"/>
        <source>value</source>
        <translation>valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="41"/>
        <source>Picture name</source>
        <translation>Nom de l’image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="42"/>
        <source>Path to file</source>
        <translation>Chemin du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="43"/>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Date et heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="44"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="45"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="46"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="47"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Direction</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="48"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="49"/>
        <source>Roll</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="50"/>
        <source>Destination Latitude</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="51"/>
        <source>Destination Longitude</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="52"/>
        <source>Camera make</source>
        <translation>Fabricant de l’appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="53"/>
        <source>Camera model</source>
        <translation>Modèle de l’appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="54"/>
        <source>Exposure time</source>
        <translation>Temps d’exposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="55"/>
        <source>Exposure Bias</source>
        <translation>Biais d’exposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="56"/>
        <source>Exposure Program</source>
        <translation>Programme d’exposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="57"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Résolution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="58"/>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="59"/>
        <source>F-number (F-stop)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="60"/>
        <source>Metering mode</source>
        <translation>Mode de mesure de l’exposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="61"/>
        <source>ISO speed</source>
        <translation>Vitesse ISO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="62"/>
        <source>Focal length</source>
        <translation>Longueur focale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifinfo.cpp" line="63"/>
        <source>Exif comment</source>
        <translation>Commentaire EXIF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExifReaderWriter</name>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="348"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="350"/>
        <source>average</source>
        <translation>moyenne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="352"/>
        <source>center weighted average</source>
        <translation>centrale pondérée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="354"/>
        <source>spot</source>
        <translation>centrale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="356"/>
        <source>multi-spot</source>
        <translation>matricielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="358"/>
        <source>multi-segment</source>
        <translation>matricielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="360"/>
        <source>partial</source>
        <translation>partielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="362"/>
        <source>other</source>
        <translation>autre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="374"/>
        <source>manual control</source>
        <translation>contrôle manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="376"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="378"/>
        <source>aperture priority</source>
        <translation>priorité d’ouverture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="380"/>
        <source>shutter priority</source>
        <translation>priorité d’obturation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="382"/>
        <source>program creative (slow program)</source>
        <translation>programme créatif (lent)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="384"/>
        <source>program action (high-speed program)</source>
        <translation>programme action (rapide)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="386"/>
        <source>portrait mode</source>
        <translation>mode portrait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="388"/>
        <source>landscape mode</source>
        <translation>mode paysage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="426"/>
        <source>did not fire</source>
        <translation>ne s’est pas déclenché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="428"/>
        <source>fired</source>
        <translation>déclenché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="494"/>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="500"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="494"/>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="500"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="495"/>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="501"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="495"/>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="501"/>
        <source>W</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exifreaderwriter.cpp" line="496"/>
        <source> m</source>
        <translation> m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormatHandler</name>
    <message>
        <location filename="../formathandler.cpp" line="37"/>
        <source>N </source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../formathandler.cpp" line="37"/>
        <source>S </source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../formathandler.cpp" line="39"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../formathandler.cpp" line="39"/>
        <source>W</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GpsPanel</name>
    <message>
        <location filename="../gpspanel.cpp" line="10"/>
        <location filename="../gpspanel.cpp" line="29"/>
        <source>GPS routes</source>
        <translation>Traces GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GpsRoute</name>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="60"/>
        <source>line color</source>
        <translation>couleur de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="67"/>
        <source>line width</source>
        <translation>épaisseur de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="74"/>
        <source>line opacity</source>
        <translation>opacité de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="81"/>
        <source>close</source>
        <translation>fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="123"/>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="496"/>
        <source>File path</source>
        <translation>Chemin du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="124"/>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="500"/>
        <source>Start time</source>
        <translation>Heure de début</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="125"/>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="504"/>
        <source>End time</source>
        <translation>Heure de fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="127"/>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="508"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Point de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="132"/>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="514"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Point d’arrivée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="137"/>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="522"/>
        <source>Total time</source>
        <translation>Temps total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="150"/>
        <source>Days </source>
        <translation>Jours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="152"/>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="537"/>
        <source>Route length</source>
        <translation>Longueur du tracé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="155"/>
        <source>%1 kilometers</source>
        <translation>%1 kilomètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="534"/>
        <source> Days </source>
        <translation>Jours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="539"/>
        <source>%1 km</source>
        <translation>%1 km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="546"/>
        <source>%1 segment</source>
        <comment>1</comment>
        <translation>%1 segments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="548"/>
        <source>%1 segments</source>
        <comment>2-4</comment>
        <translation>%1 segments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gpsroute.cpp" line="550"/>
        <source>%1 segments</source>
        <comment>jine</comment>
        <translation>%1 segments</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageInfo</name>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Fiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.ui" line="55"/>
        <source>image</source>
        <translation>image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.ui" line="107"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.ui" line="126"/>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="389"/>
        <source>Unknown time</source>
        <translation>Temps inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.ui" line="142"/>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="215"/>
        <source>Unknown GPS coordinates</source>
        <translation>Coordonnée GPS inconnues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.ui" line="149"/>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="226"/>
        <source>Unknown altitude</source>
        <translation>Altitude inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="40"/>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="99"/>
        <source>Save GPS coordinates to EXIF data of selected pictures</source>
        <translation>Sauvegarder les coordonnées GPS aux données EXIF des images selectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="44"/>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="100"/>
        <source>Save date and time to EXIF data of selected pictures</source>
        <translation>Sauvegarder l’horodatage aux données EXIF des images sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="48"/>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="101"/>
        <source>Set new camera location for selected pictures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="52"/>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="102"/>
        <source>Set new object location for selected pictures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="56"/>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="103"/>
        <source>Remove camera marker location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="60"/>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="104"/>
        <source>Remove object marker location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="64"/>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="105"/>
        <source>Set camera direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="68"/>
        <source>Open Image in External Editor</source>
        <translation>Ouvrir l’image dans un éditeur externe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="72"/>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="106"/>
        <source>Synchronize with GPS route</source>
        <translation>Synchroniser avec la trace GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="175"/>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="225"/>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="258"/>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="388"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="231"/>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="235"/>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="239"/>
        <source>%1m</source>
        <translation>%1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="250"/>
        <source>%1°</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imageinfo.cpp" line="261"/>
        <source>Object %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageWidgetsList</name>
    <message>
        <location filename="../imagewidgetslist.cpp" line="64"/>
        <source>Save changes</source>
        <translation>Sauvegarder les modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../imagewidgetslist.cpp" line="65"/>
        <source>Some of the pictures you are trying to close have EXIF metadata that weren&apos;t saved. Do you wish to save them now?</source>
        <translation>Certaines des images que vous essayez de fermer ont des données EXIF non sauvegardées. Souhaitez-vous les sauvegarder maintenant ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Fenêtre principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="63"/>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="72"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Édition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="79"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="83"/>
        <source>GPS format</source>
        <translation>Format GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="91"/>
        <source>Date and time format</source>
        <translation>Format heure et date</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="96"/>
        <source>Displayed informations about image</source>
        <translation>Informations affichées de l’image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="108"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="128"/>
        <source>Change picture time</source>
        <translation>Changer l’heure de l’image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="140"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="145"/>
        <source>Save dates and times in pictures</source>
        <translation>Sauvegarder l’horodatage dans les images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="153"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="164"/>
        <source>degrees minutes</source>
        <translation>degrés minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="172"/>
        <source>degrees </source>
        <translation>degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="177"/>
        <source>Synchronize with GPS route</source>
        <translation>Synchroniser avec la trace GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="231"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="185"/>
        <source>degrees minutes seconds</source>
        <translation>degrés minutes secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="150"/>
        <source>Save GPS in pictures</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="196"/>
        <source>Date and Time</source>
        <translation>Date et heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="207"/>
        <source>Latitude and Longitude</source>
        <translation>Latitude et Longitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="218"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitude</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="223"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="226"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="74"/>
        <source>Geotagging</source>
        <translation>Géomarquage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="161"/>
        <source>Local setting</source>
        <translation>Paramètres locaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="170"/>
        <source>Local setting - short</source>
        <translation>Paramètres locaux - Simples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="179"/>
        <source>d.M.yyyy hh:mm:ss</source>
        <translation>J.M.AAAA HH:mm.ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="282"/>
        <source>Set camera direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="283"/>
        <source>Camera direction</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="395"/>
        <source>Couldn&apos;t recognize format of some files</source>
        <translation>Certains des formats de fichiers n’ont pas été reconnus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="416"/>
        <source>Drag and drop</source>
        <translation>Cliquer et déposer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="483"/>
        <source>Save changes</source>
        <translation>Sauvegarder les modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="484"/>
        <source>Some changes in EXIF metadata weren&apos;t saved. Do you wish to save them now?</source>
        <translation>Certaines modifications aux données EXIF n’ont pas été sauvegardée. Souhaitez-vous les sauvegarder maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="528"/>
        <source>Synchronisation</source>
        <translation>Synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="529"/>
        <source>No route selected</source>
        <translation>Pas de trace sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="579"/>
        <source>Open files</source>
        <translation>Ouvrir les fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="581"/>
        <source>Images and routes (*.png *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG *.tif *.raw *.rw2 *.mrw *.orf *.raf *.arw *.ari *.gpx);;Images (*.png *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG *.tif *.raw *.rw2 *.mrw *.orf *.raf *.arw *.ari);;GPS files (*.gpx);; All files (*)</source>
        <translation>Images et traces (*.png *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG *.tif *.raw *.rw2 *.mrw *.orf *.raf *.arw *.ari *.gpx);;Images (*.png *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG *.tif *.raw *.rw2 *.mrw *.orf *.raf *.arw *.ari);;Traces GPS (*.gpx);; Tous les fichiers (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="597"/>
        <source>Open GPS File</source>
        <translation>Ouvrir une trace GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="598"/>
        <source>GPS files (*.gpx);; All Files (*)</source>
        <translation>Traces GPS (*.gpx);; Tous les fichiers (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="658"/>
        <source>File import</source>
        <translation>Importation de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="659"/>
        <source>Do you wish to synchronize pictures with GPS route?</source>
        <translation>Souhaitez-vous synchroniser les images avec la trace GPS ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../changetime.cpp" line="9"/>
        <source>Set delay</source>
        <translation>Appliquer un délai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapWidget</name>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="12"/>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Carte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="61"/>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="208"/>
        <source>Cyclo-tourist</source>
        <translation>Cyclo-touriste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="62"/>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="209"/>
        <source>Google Roadmap</source>
        <translation>Routes Google Map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="63"/>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Google Terrain</source>
        <translation>Google Terrain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="64"/>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="211"/>
        <source>Google Satellite</source>
        <translation>Google Satellite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="65"/>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="212"/>
        <source>Google Hybrid</source>
        <translation>Google Hybride</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="66"/>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="213"/>
        <source>OSM Mapnik</source>
        <translation>OSM Mapnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="67"/>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="214"/>
        <source>Mapy.cz base</source>
        <translation>Mapy.cz basique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="68"/>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="215"/>
        <source>Mapy.cz Orthophoto</source>
        <translation>Orthophoto Mapy.cz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="69"/>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="216"/>
        <source>ArcGis Topographic</source>
        <translation>ArcGis Topographique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="70"/>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="217"/>
        <source>ArcGis Satellite</source>
        <translation>ArcGis Satellite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="72"/>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="231"/>
        <source>Center map to view all</source>
        <translation>Centrer la carte et afficher tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="73"/>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="245"/>
        <source>Show all markers</source>
        <translation>Afficher tous les marqueurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="74"/>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="261"/>
        <source>Show routes</source>
        <translation>Afficher les traces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="75"/>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="278"/>
        <source>Join segments</source>
        <translation>Joindre les segments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="76"/>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="296"/>
        <source>Show relief</source>
        <translation>Afficher le relief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="418"/>
        <source>Change camera location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="419"/>
        <source>Change camera coordinates to the new position?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="454"/>
        <source>Change picture object location</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mapwidget.cpp" line="455"/>
        <source>Change picture object coordinates to the new position?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="35"/>
        <source>All pictures</source>
        <translation>Toutes les images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="45"/>
        <source>Selected pictures</source>
        <translation>Images sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="58"/>
        <source>Gps routes</source>
        <translation>Traces GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="142"/>
        <source>open route</source>
        <translation>Trace ouverte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="161"/>
        <source>Camera time zone</source>
        <translation>Fuseau horaire de l’appareil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="177"/>
        <source>daylight saving time (+1 hour)</source>
        <translation>Heure d’hiver (+1 heure)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="190"/>
        <source>Change pictures time</source>
        <translation>Changer l’heure de l’image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="207"/>
        <source>Assign GPS coordinates</source>
        <translation>Appliquer des coordonnées GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="216"/>
        <source>from nearest point</source>
        <translation>du point le plus proche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="223"/>
        <source>approximated from two nearest points</source>
        <translation>à partir des deux points les plus proches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="230"/>
        <source>approximated from more ambient points</source>
        <translation>à partir d’un nuage de points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="246"/>
        <source>Join route segments</source>
        <translation>Joindre les segments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="260"/>
        <source>Maximal time distance between segments</source>
        <translation>Temps/Distance maximal(e) entre deux segments</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="277"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="288"/>
        <source>Maximal distance</source>
        <translation>Distance maximale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="305"/>
        <source>meters</source>
        <translation>mètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="320"/>
        <source>Pictures with existing coordinates</source>
        <translation>Images avec coordonnées existantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="326"/>
        <source>ignore old coordinates, assign new</source>
        <translation>Ignorer les anciennes coordonnées; Appliquer les nouvelles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="336"/>
        <source>assign new coordinates but don&apos;t check for saving</source>
        <translation>Appliquer les nouvelles coordonnées sans vérifier la sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.ui" line="343"/>
        <source>ignore those pictures, don&apos;t show them in results</source>
        <translation>Ignorer ces images, les cache dans les résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchdialog.cpp" line="35"/>
        <location filename="../synchdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Synchronize pictures with GPS routes</source>
        <translation>Synchroniser avec les trace GPS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynchResultDialog</name>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="38"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="99"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Marquage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="43"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Save in pictures EXIF data</source>
        <translation>Sauvegarder dans les données EXIF des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="46"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Check pictures with time distance &lt;</source>
        <translation>Marquer les images avec un(e) temps/distance &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="70"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Picture</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="71"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Picture Time</source>
        <translation>Horodatage de l’Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="72"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="106"/>
        <source>New coordinates</source>
        <translation>Nouvelles coordonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="73"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Synchronisation type</source>
        <translation>Mode de synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="74"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Time distance</source>
        <translation>Temps / Distance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="75"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="109"/>
        <source>From route</source>
        <translation>À partir de la trace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Check selected</source>
        <translation>Marquer les sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="84"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Uncheck selected</source>
        <translation>Démarquer les sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="93"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Synchronisation</source>
        <translation>Synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="114"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Picture time doesn&apos;t fit any route, no coordinates will be saved</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Legend</source>
        <translation>Légende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="113"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Correctly assigned coordinates, will be saved</source>
        <translation>Coordonnées correctement assignées, seront sauvegardées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="22"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="115"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Correctly assigned coordinates, won&apos;t be saved</source>
        <translation>Coordonnées correctement assignées, ne seront pas sauvegardée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="116"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Picture time doesn&apos;t fit any route, will be saved coordinates of nearest known point</source>
        <translation>L’horodatage de l’image ne correspond à aucune trace,sera sauvegardée aux coordonnées du point le plus proche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="117"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="166"/>
        <source>Picture already has assigned coordinates</source>
        <translation>L’image possède déjà des coordonnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="118"/>
        <location filename="../synchresultdialog.cpp" line="162"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Gras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynchResultItem</name>
    <message>
        <location filename="../synchresultitem.cpp" line="52"/>
        <source>nearest point (</source>
        <translation>point le plus proche (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultitem.cpp" line="63"/>
        <source>day</source>
        <translation>jour</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultitem.cpp" line="65"/>
        <source>days</source>
        <comment>low</comment>
        <translation>jours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultitem.cpp" line="67"/>
        <source>days</source>
        <comment>high</comment>
        <translation>jours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultitem.cpp" line="81"/>
        <source>from 2 points</source>
        <translation>à partir de deux points</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../synchresultitem.cpp" line="85"/>
        <source>from more points</source>
        <translation>à partir de plusieurs points</translation>
    </message>
</context>
</TS>