# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Customize Ibus package.
# தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Customize Ibus 93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-28 06:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-29 17:01+0000\n"
"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/ibus-customize/"
"customize-ibus/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"

#: extension.js:1660
msgid "IBus panel service connected!"
msgstr "IBUS பேனல் பணி இணைக்கப்பட்டுள்ளது!"

#: extension.js:2269
msgid "loading light user theme for IBus:"
msgstr "IBUS க்கான ஒளி பயனர் கருப்பொருள் ஏற்றுகிறது:"

#: extension.js:2280
msgid "loading dark user theme for IBus:"
msgstr "IBUS க்கான இருண்ட பயனர் கருப்பொருள் ஏற்றுகிறது:"

#: extension.js:2286
msgid "loading default theme for IBus"
msgstr "IBUS க்கான இயல்புநிலை கருப்பொருள் ஏற்றுகிறது"

#: extension.js:2504
msgid "loading background for IBus:"
msgstr "IBUS க்கான பின்னணியை ஏற்றுகிறது:"

#: extension.js:2517
msgid "remove custom background for IBus"
msgstr "IBUS க்கான தனிப்பயன் பின்னணியை அகற்று"

#: extension.js:3112
msgid "Starting / Restarting IBus..."
msgstr "IBUS ஐத் தொடங்க / மறுதொடக்கம் செய்தல் ..."

#: extension.js:3141
msgid "Copy Emoji"
msgstr "ஈமோசியை நகலெடுக்கவும்"

#: extension.js:3162 prefs.js:1689 prefs.js:2144
msgid "Customize IBus"
msgstr "தனிப்பயனாக்கு"

#: extension.js:3183 prefs.js:312 prefs.js:555
msgid "IBus Preferences"
msgstr "IBES விருப்பத்தேர்வுகள்"

#: extension.js:3204 extension.js:3217 prefs.js:559
msgid "IBus Version"
msgstr "Ible பதிப்பு"

#: extension.js:3243
msgid "Restart"
msgstr "மறுதொடக்கம்"

#: extension.js:3272
msgid "Restarting IBus..."
msgstr "ஐபி மறுதொடக்கம் ..."

#: extension.js:3291
msgid "Quit"
msgstr "கைவிடு"

#: extension.js:3305
msgid "Exiting IBus..."
msgstr "ஐபி வெளியேறுதல் ..."

#: prefs.js:78
msgid "Custom IME light theme"
msgstr "தனிப்பயன் IME ஒளி கருப்பொருள்"

#: prefs.js:81
msgid "Custom IME dark theme"
msgstr "தனிப்பயன் IME இருண்ட கருப்பொருள்"

#: prefs.js:84 prefs.js:117
msgid "Use custom font"
msgstr "தனிப்பயன் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்தவும்"

#: prefs.js:87
msgid "Use custom light background"
msgstr "தனிப்பயன் ஒளி பின்னணியைப் பயன்படுத்தவும்"

#: prefs.js:90
msgid "Use custom dark background"
msgstr "தனிப்பயன் இருண்ட பின்னணியைப் பயன்படுத்தவும்"

#: prefs.js:93
msgid "Candidates scroll"
msgstr "வேட்பாளர்கள் உருட்டுகிறார்கள்"

#: prefs.js:96
msgid "Auto switch ASCII mode"
msgstr "ஆட்டோ சுவிட்ச் ASCII பயன்முறை"

#: prefs.js:99
msgid "Candidates orientation"
msgstr "வேட்பாளர்கள் நோக்குநிலை"

#: prefs.js:102
msgid "Candidates popup animation"
msgstr "வேட்பாளர்கள் பாப்அப் அனிமேசன்"

#: prefs.js:105
msgid "Fix candidate box"
msgstr "வேட்பாளர் பெட்டியை சரிசெய்யவும்"

#: prefs.js:109
msgid "Directly switch source with click"
msgstr "சொடுக்கு மூலம் நேரடியாக மூலத்தை மாற்றவும்"

#: prefs.js:113
msgid "Candidate box right click"
msgstr "வேட்பாளர் பெட்டி வலது சொடுக்கு"

#: prefs.js:122
msgid "Candidate box opacity"
msgstr "வேட்பாளர் பெட்டி ஒளிபுகாநிலை"

#: prefs.js:132
msgid "Start / Restart IBus"
msgstr "IBUS ஐத் தொடங்க / மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்"

#: prefs.js:138
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "இயல்புநிலை அமைப்புகளை மீட்டெடுக்கவும்"

#: prefs.js:144 prefs.js:930
msgid "Export Current Settings"
msgstr "தற்போதைய அமைப்புகளை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்"

#: prefs.js:150 prefs.js:961
msgid "Import Settings from File"
msgstr "கோப்பிலிருந்து அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்யுங்கள்"

#: prefs.js:156
msgid "Vertical"
msgstr "செங்குத்து"

#: prefs.js:157
msgid "Horizontal"
msgstr "கிடைமட்டமாக"

#: prefs.js:161
msgid "Don't Remember Position"
msgstr "நிலை நினைவில் இல்லை"

#: prefs.js:162
msgid "Remember Last Position"
msgstr "கடைசி நிலையை நினைவில் கொள்க"

#: prefs.js:166
msgid "Don't Remember State"
msgstr "மாநிலம் நினைவில் இல்லை"

#: prefs.js:167
msgid "Remember Input State"
msgstr "உள்ளீட்டு நிலையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்"

#: prefs.js:171
msgid "Change Page"
msgstr "பக்கத்தை மாற்றவும்"

#: prefs.js:172
msgid "Change Candidate"
msgstr "வேட்பாளரை மாற்றவும்"

#: prefs.js:176
msgid "On"
msgstr "ஆன்"

#: prefs.js:177
msgid "Off"
msgstr "அணை"

#: prefs.js:178
msgid "Keep"
msgstr "வைத்திருங்கள்"

#: prefs.js:182
msgid "Left"
msgstr "இடது"

#: prefs.js:183
msgid "Right"
msgstr "வலது"

#: prefs.js:187
msgid "Drag to Move"
msgstr "நகர்த்த இழுக்கவும்"

#: prefs.js:188 prefs.js:193
msgid "Switch Source"
msgstr "மூலத்தை மாற்றவும்"

#: prefs.js:192
msgid "Open Menu"
msgstr "திறந்த பட்டியல்"

#: prefs.js:197
msgid "Center"
msgstr "நடுவண்"

#: prefs.js:198
msgid "Center-Left"
msgstr "மைய-இடது"

#: prefs.js:199
msgid "Top-Left"
msgstr "மேல்-இடது"

#: prefs.js:200
msgid "Top-Center"
msgstr "முதல் மையமாக"

#: prefs.js:201
msgid "Top-Right"
msgstr "மேல்-வலது"

#: prefs.js:202
msgid "Center-Right"
msgstr "மையம்-வலது"

#: prefs.js:203
msgid "Bottom-Right"
msgstr "கீழே-வலது"

#: prefs.js:204
msgid "Bottom-Center"
msgstr "கீழே-மையமாக"

#: prefs.js:205
msgid "Bottom-Left"
msgstr "கீழே-இடது"

#: prefs.js:209 prefs.js:215
msgid "Centered"
msgstr "மையப்படுத்தப்பட்ட"

#: prefs.js:210 prefs.js:216
msgid "Full"
msgstr "முழு"

#: prefs.js:211 prefs.js:217
msgid "Zoom"
msgstr "பெரிதாக்கு"

#: prefs.js:221 prefs.js:226
msgid "No repeat"
msgstr "மறுநிகழ்வு இல்லை"

#: prefs.js:222 prefs.js:227
msgid "Repeat"
msgstr "மீண்டும்"

#: prefs.js:231 prefs.js:238
msgid "None"
msgstr "எதுவுமில்லை"

#: prefs.js:232 prefs.js:239
msgid "Slide"
msgstr "ச்லைடு"

#: prefs.js:233 prefs.js:240
msgid "Fade"
msgstr "மங்கல்"

#: prefs.js:234 prefs.js:241
msgid "All"
msgstr "அனைத்தும்"

#: prefs.js:250 prefs.js:467
msgid "IBus Version: "
msgstr "ஐபிஐ பதிப்பு: "

#: prefs.js:252 prefs.js:457
msgid "unknown (installed ?)"
msgstr "தெரியாத (நிறுவப்பட்டதா?)"

#: prefs.js:272
msgid "Enable indicator left click"
msgstr "காட்டி இடது சொடுக்கு என்பதை இயக்கவும்"

#: prefs.js:276
msgid "Indicator opacity"
msgstr "காட்டி ஒளிபுகாநிலை"

#: prefs.js:286
msgid "Enable indicator show delay (unit: seconds)"
msgstr "காட்டி தாமதத்தை இயக்கு (அலகு: விநாடிகள்)"

#: prefs.js:296
msgid "Enable indicator auto-hide timeout (unit: seconds)"
msgstr "காட்டி ஆட்டோ-மறைவு காலக்கெடு (அலகு: விநாடிகள்)"

#: prefs.js:306
msgid "GNOME Settings"
msgstr "சினோம் அமைப்புகள்"

#: prefs.js:329 prefs.js:345
msgid "Select an Image"
msgstr "ஒரு படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: prefs.js:334 prefs.js:350 prefs.js:369 prefs.js:385 prefs.js:399
#: prefs.js:414 prefs.js:429 prefs.js:444
msgid "(None)"
msgstr "(எதுவுமில்லை)"

#: prefs.js:364 prefs.js:380
msgid "Select an IBus Stylesheet"
msgstr "ஒரு IBUS ச்டைல்சீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: prefs.js:476
msgid "General"
msgstr "பொது"

#: prefs.js:512
msgid "Fix IME list order"
msgstr "IME பட்டியல் வரிசையை சரிசெய்யவும்"

#: prefs.js:517
msgid "Enable drag to reposition candidate box"
msgstr "வேட்பாளர் பெட்டியை மாற்றுவதற்கு இழுக்கவும்"

#: prefs.js:522
msgid "Candidate box page buttons"
msgstr "வேட்பாளர் பெட்டி பக்க பொத்தான்கள்"

#: prefs.js:527
msgid "Tray"
msgstr "தட்டு"

#: prefs.js:531
msgid "Show IBus tray icon"
msgstr "இபச் தட்டு ஐகானைக் காட்டு"

#: prefs.js:543
msgid "Add Additional Menu Entries"
msgstr "கூடுதல் பட்டியல் உள்ளீடுகளைச் சேர்க்கவும்"

#: prefs.js:547
msgid "Copying Emoji"
msgstr "ஈமோசியை நகலெடுக்கும்"

#: prefs.js:551
msgid "This Extension's Preferences"
msgstr "இந்த நீட்டிப்பின் விருப்பத்தேர்வுகள்"

#: prefs.js:563
msgid "Restarting IBus"
msgstr "மறுதொடக்கம் ஐபசு"

#: prefs.js:567
msgid "Exiting IBus"
msgstr "வெளியேறுதல் அதாவது"

#: prefs.js:572
msgid "Indicator"
msgstr "காட்டொளி"

#: prefs.js:574
msgid "Use input source indicator"
msgstr "உள்ளீட்டு மூல காட்டி பயன்படுத்தவும்"

#: prefs.js:579
msgid "Indicate only when switching input source"
msgstr "உள்ளீட்டு மூலத்தை மாற்றும்போது மட்டுமே குறிக்கவும்"

#: prefs.js:585
msgid "Indicate only when using ASCII mode"
msgstr "ASCII பயன்முறையைப் பயன்படுத்தும் போது மட்டுமே குறிக்கவும்"

#: prefs.js:591
msgid "Don't indicate when using single mode IME"
msgstr "ஒற்றை பயன்முறை IME ஐப் பயன்படுத்தும் போது குறிப்பிட வேண்டாம்"

#: prefs.js:597
msgid "Enable right click to close indicator"
msgstr "காட்டி மூடுவதற்கு வலது சொடுக்கு செய்யவும்"

#: prefs.js:603
msgid "Enable scroll to switch input source"
msgstr "உள்ளீட்டு மூலத்தை மாற்ற சுருளை இயக்கவும்"

#: prefs.js:608
msgid "Indicator popup animation"
msgstr "காட்டி பாப்அப் அனிமேசன்"

#: prefs.js:633
msgid "Theme"
msgstr "கருப்பொருள்"

#: prefs.js:648
msgid "Background"
msgstr "பின்னணி"

#: prefs.js:666
msgid "Settings"
msgstr "அமைப்புகள்"

#: prefs.js:672
msgid "Settings for extension"
msgstr "நீட்டிப்புக்கான அமைப்புகள்"

#: prefs.js:687
msgid "Other official IBus customization settings"
msgstr "பிற அதிகாரப்பூர்வ IBUS தனிப்பயனாக்குதல் அமைப்புகள்"

#: prefs.js:935
msgid "Save"
msgstr "சேமி"

#: prefs.js:966
msgid "Open"
msgstr "திற"

#: prefs.js:1637
msgid "Help"
msgstr "உதவி"

#: prefs.js:1654
msgid "About"
msgstr "பற்றி"

#: prefs.js:1672
msgid "unknown (self-build ?)"
msgstr "தெரியாத (சுய-உருவாக்கம்?)"

#: prefs.js:1697
msgid "Version: "
msgstr "பதிப்பு: "

#: prefs.js:1708
msgid ""
"Full customization of appearance, behavior, system tray and input source "
"indicator for IBus."
msgstr ""
"IBUS க்கான தோற்றம், நடத்தை, கணினி தட்டு மற்றும் உள்ளீட்டு மூல காட்டி ஆகியவற்றின் முழு "
"தனிப்பயனாக்கம்."

#: prefs.js:1730
#, javascript-format
msgid ""
"<span size=\"small\">Copyleft 🄯 2021-2026 <a href=\"%s\">ℍ𝕠𝕝𝕝𝕠𝕨 𝕄𝕒𝕟</a> &lt;"
"<a href=\"%s\">%s</a>&gt;</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\"> நகல்இடது 🄯 2021-2026 <a href=\"https://github.com/"
"HollowMan6\"> வெற்று மனிதன் </a> &lt; <a "
"href=\"mailto:hollowman@opensuse.org\"> hollowman@opensuse.org </a> &gt; </"
"span>"

#: prefs.js:1742
#, javascript-format
msgid "<span size=\"small\">Source Code: <a href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "<span size=\"small\"> மூல குறியீடு: <a href=\"%s\">%s</a></span>"

#: prefs.js:1754
#, javascript-format
msgid ""
"<span size=\"small\">Sponsored by <a href=\"%s\">Google Summer of Code 2021</"
"a> <b><a href=\"%s\">@openSUSE</a></b>.</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\"> <a href=\"https://summerofcode.withgoogle.com/archive/"
"2021/projects/6295506795364352/\"> கூகிள் கோடைகாலத்தின் குறியீடு 2021 </a> <b> "
"<a href=\"https://github.com/openSUSE\"> @opensuse </a> </b>"

#: prefs.js:1774
msgid "Current Session"
msgstr "நடப்பு அமர்வு"

#: prefs.js:1795
msgid ""
"<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.</span>"
msgstr "<span size=\"small\"> இந்த நிரல் முற்றிலும் உத்தரவாதத்துடன் வருகிறது. </span>"

#: prefs.js:1807
#, javascript-format
msgid ""
"<span size=\"small\">See the <a href=\"%s\">GNU General Public License, "
"version 3 or later</a> for details.</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\"> <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/gpl\"> குனு "
"பொது பொதுமக்கள் உரிமம், பதிப்பு 3 அல்லது அதற்குப் பிறகு </a> விவரங்களுக்கு. </span>"

#: prefs.js:1825
msgid ""
"Here you can set the IBus input window orientation, animation, right click "
"to open menu or switch source, scroll to switch among pages or candidates, "
"fix candidate box to not follow caret position, font, ASCII mode auto-switch "
"when windows are switched by users, candidate box opacity, fix IME list "
"order when switching, reposition candidate box by dragging when input, and "
"also show or hide candidate box page buttons."
msgstr ""
"இங்கே நீங்கள் IBUS உள்ளீட்டு சாளர நோக்குநிலை, அனிமேசன், மெனுவைத் திறக்க வலது சொடுக்கு "
"செய்யலாம் அல்லது மூலத்தை மாற்றவும், பக்கங்கள் அல்லது வேட்பாளர்களிடையே மாறுவதற்கு "
"உருட்டலாம், சாளரங்கள் மாற்றப்படும்போது கேரட் நிலை, எழுத்துரு, ASCII பயன்முறை ஆட்டோ-"
"சுவிட்சைப் பின்பற்ற வேண்டாம் என்று வேட்பாளர் பெட்டியை சரிசெய்யலாம் பயனர்கள், வேட்பாளர் பெட்டி "
"ஒளிபுகா தன்மை, மாற்றும்போது IME பட்டியல் வரிசையை சரிசெய்யவும், உள்ளீடு போது இழுப்பதன் "
"மூலம் வேட்பாளர் பெட்டியை மாற்றவும், வேட்பாளர் பெட்டி பக்க பொத்தான்களைக் காட்டவும் அல்லது "
"மறைக்கவும்."

#: prefs.js:1834
msgid ""
"<span size=\"small\"><b>Note:</b> If <b>fix candidate box</b> is enabled, "
"you can set the candidate box position with 9 options. Recommend to "
"<b>enable drag to reposition candidate box</b> at the same time so that you "
"can rearrange the position at any time. Will remember candidate position "
"forever after reposition if you set to <b>remember last position</b>, and "
"restore at next login.</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\"><b> குறிப்பு: </b> <b> வேட்பாளர் பெட்டியைச் சரிசெய்யினால் </b> "
"இயக்கப்பட்டிருந்தால், வேட்பாளர் பெட்டி நிலையை 9 விருப்பங்களுடன் அமைக்கலாம். <b> அதே "
"நேரத்தில் வேட்பாளர் பெட்டியை மாற்றியமைக்க இழுக்கவும்</b>, அதே நேரத்தில் நீங்கள் எந்த "
"நேரத்திலும் நிலையை மறுசீரமைக்க முடியும். நீங்கள் <b> கடைசி நிலையை நினைவில் "
"வைத்திருந்தால் </b> ஐ நினைவில் வைத்திருந்தால், அடுத்த உள்நுழைவில் மீட்டெடுக்கவும்.</span>"

#: prefs.js:1843
msgid ""
"<span size=\"small\"><b>Note:</b> If <b>auto switch ASCII mode</b> is "
"enabled, and you have set to <b>Remember Input State</b>, every opened APP's "
"input mode will be remembered if you have switched the input source manually "
"in the APP's window, and the newly-opened APP will follow the configuration. "
"APP's Input State will be remembered forever.</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\"><b> குறிப்பு: </b> <b> ஆட்டோ சுவிட்ச் தபஅஇகு பயன்முறை </b> "
"இயக்கப்பட்டிருந்தால், நீங்கள் <b> உள்ளீட்டு நிலையை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள் </b>, "
"ஒவ்வொன்றும் திறக்கப்பட்டன பயன்பாட்டின் சாளரத்தில் உள்ளீட்டு மூலத்தைக் கைமுறையாக "
"மாற்றியிருந்தால் பயன்பாட்டின் உள்ளீட்டு முறை நினைவில் இருக்கும், மேலும் புதிதாகத் "
"திறக்கப்பட்ட பயன்பாடு உள்ளமைவைப் பின்பற்றும். பயன்பாட்டின் உள்ளீட்டு நிலை எப்போதும் நினைவில் "
"வைக்கப்படும். </span>"

#: prefs.js:1852
msgid ""
"<span size=\"small\"><b>Note:</b> If you <b>enable drag to reposition "
"candidate box</b>, and if <b>fix candidate box</b> is enabled, your "
"rearranged position will last until the end of this session. If not the "
"rearranged position will only last for the specific input.</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\"> <b> குறிப்பு: </b> நீங்கள் <b> வேட்பாளர் பெட்டியை மாற்றியமைக்க "
"இழுவை இயக்கினால் </b>, மற்றும் <b> வேட்பாளர் பெட்டியைச் சரிசெய்யினால் </b> இயக்கப்பட்டால், "
"உங்கள் மறுசீரமைக்கப்பட்டது இந்த அமர்வின் இறுதி வரை நிலை நீடிக்கும். இல்லையென்றால் "
"மறுசீரமைக்கப்பட்ட நிலை குறிப்பிட்ட உள்ளீட்டிற்கு மட்டுமே நீடிக்கும். </span>"

#: prefs.js:1866
msgid ""
"Here you can set to show IBus tray icon, enable directly switch source with "
"click, add additional menu entries to IBus input source indicator menu at "
"system tray to restore the feelings on Non-GNOME desktop environment. You "
"can also start or restart IBus by pressing the top button."
msgstr ""
"இங்கே நீங்கள் IBUS தட்டு ஐகானைக் காண்பிக்க அமைக்கலாம், சொடுக்கு மூலம் நேரடியாக மூலத்தை "
"மாற்றவும், கணினி அல்லாத டெச்க்டாப் சூழலில் உணர்வுகளை மீட்டெடுக்க கணினி தட்டில் IBUS "
"உள்ளீட்டு மூல காட்டி பட்டியலில் கூடுதல் பட்டியல் உள்ளீடுகளைச் சேர்க்கவும். மேல் பொத்தானை "
"அழுத்துவதன் மூலம் நீங்கள் IBUS ஐ தொடங்கலாம் அல்லது மறுதொடக்கம் செய்யலாம்."

#: prefs.js:1876
msgid ""
"<span size=\"small\"><b>Note:</b> If <b>Directly switch source with click</"
"b> is enabled, when the left key is selected, if you click the tray icon "
"with left key, you will have input source switched, and click right key will "
"open the menu as normal, vice versa.</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\"> <b> குறிப்பு: </b> <b> நேரடியாகச் சொடுக்கலுடன் மூலத்தை "
"மாற்றினால் </b> இயக்கப்பட்டால், இடது விசை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், இடது விசையுடன் தட்டு "
"ஐகானைக் சொடுக்கு செய்தால், உங்களிடம் உள்ளீட்டு மூல சுவிட்ச் இருக்கும், மேலும் வலது விசை "
"மெனுவைத் இயல்பாகத் திறக்கும், நேர்மாறாக. </span>"

#: prefs.js:1890
msgid ""
"Here you can set to show input source indicator, default is to show "
"indicator every time you type, move caret or switch input source. You can "
"set to show indicator only when switching input source. You can also set to "
"only notify in ASCII mode (for multi-mode IME), not notify when using single "
"mode IME, mouse right click to close indicator, scroll to switch input "
"source, popup animation, font, mouse left click to switch input source or "
"drag to move indicator, indicator opacity, enable show delay and show "
"timeout (in seconds), enable auto-hide and auto-hide timeout (in seconds)."
msgstr ""
"உள்ளீட்டு மூல காட்டி காட்ட இங்கே நீங்கள் அமைக்கலாம், ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் தட்டச்சு "
"செய்யும்போது, கேரட்டை நகர்த்த அல்லது உள்ளீட்டு மூலத்தை மாற்றும் ஒவ்வொரு முறையும் "
"குறிகாட்டியைக் காண்பிப்பது இயல்புநிலை. உள்ளீட்டு மூலத்தை மாற்றும்போது மட்டுமே காட்டி காட்ட "
"நீங்கள் அமைக்க முடியும். நீங்கள் ASCII பயன்முறையில் மட்டுமே அறிவிக்க அமைக்கலாம் (மல்டி-மோட் "
"IME க்கு), ஒற்றை பயன்முறையைப் பயன்படுத்தும் போது அறிவிக்கப்படவில்லை, காட்டி மூடுவதற்கு "
"வலது சொடுக்கு செய்யவும், உள்ளீட்டு மூலத்தை மாற்றவும், பாப்அப் அனிமேசன், எழுத்துரு, மவுச் "
"இடது சொடுக்கு செய்யவும் காட்டி, காட்டி ஒளிபுகாநிலையை நகர்த்துவதற்கு மூல அல்லது "
"இழுக்கவும், தாமதத்தைக் காண்பிக்கவும், காலக்கெடுவைக் காண்பிக்கவும் (விநாடிகளில்), ஆட்டோ-"
"மறைவை இயக்கவும் மற்றும் தானாக மறைத்தல் காலக்கெடு (விநாடிகளில்)."

#: prefs.js:1899
msgid ""
"<span size=\"small\"><b>Note:</b> If you choose to enable the show delay, "
"there won't be a show delay when you switch input source or window.</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\"> <b> குறிப்பு: </b> காட்சி தாமதத்தை இயக்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், "
"உள்ளீட்டு மூல அல்லது சாளரத்தை மாற்றும்போது காட்சி நேரந்தவறுகை இருக்காது. </span>"

#: prefs.js:1913
#, javascript-format
msgid ""
"Support importing stylesheet generated by <a href=\"%s\">IBus Theme Tools</"
"a> or provided by <a href=\"%s\">IBus Theme Hub</a>."
msgstr ""
"Support importing stylesheet generated by <a href=\"https://github.com/"
"openSUSE/IBus-Theme-Tools\">ஐபசு கருப்பொருள் கருவிகள்</a> அல்லது provided by <a "
"href=\"https://github.com/openSUSE/IBus-Theme-Hub\">ஐபசு கருப்பொருள் மையம்</a>."

#: prefs.js:1922
msgid ""
"When light theme and dark theme are turned on at the same time, the IBus "
"theme will automatically follow GNOME Night Light mode, use light theme when "
"off, and use dark theme when on. When only the light theme or dark theme is "
"turned on, the IBus theme will always use the theme that is turned on."
msgstr ""
"ஒளி கருப்பொருள் மற்றும் இருண்ட கருப்பொருள் ஒரே நேரத்தில் இயக்கப்படும் போது, IBUS "
"கருப்பொருள் தானாகவே க்னோம் நைட் லைட் பயன்முறையைப் பின்பற்றும், ஒளி கருப்பொருளைப் "
"பயன்படுத்தும், மற்றும் இருக்கும்போது இருண்ட கருப்பொருளைப் பயன்படுத்தும். ஒளி கருப்பொருள் "
"அல்லது இருண்ட கருப்பொருள் மட்டுமே இயக்கப்படும் போது, IBUS கருப்பொருள் எப்போதும் "
"இயக்கப்படும் கருப்பொருளைப் பயன்படுத்தும்."

#: prefs.js:1931
msgid ""
"<span size=\"small\"><b><i>Warning:</i> If not for debugging, please DO NOT "
"add any classes that's not started with <i>.candidate-*</i> into IBus "
"stylesheet to prevent from corrupting system themes.</b></span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\"> <b> <i> எச்சரிக்கை: </i> பிழைத்திருத்தத்திற்காக இல்லாவிட்டால், "
"தயவுசெய்து <i> உடன் தொடங்கப்படாத எந்த வகுப்புகளையும் சேர்க்க வேண்டாம் .சான்டிடேட்-*</i> "
"கணினி கருப்பொருள்களைச் சிதைப்பதைத் தடுக்கவும். </b> </span>"

#: prefs.js:1940
msgid ""
"<span size=\"small\"><b>Note:</b> Support stylesheets hot reload, CSS "
"changes reflecting in real-time.</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\"><b> குறிப்பு: </b> ச்டைல்சீட்களை ஆதரிக்கவும் சூடான மறுஏற்றம், "
"நிகழ்நேரத்தில் பிரதிபலிக்கும் சிஎச்எச் மாற்றங்கள். </span>"

#: prefs.js:1954
msgid ""
"Support customizing your IBus Input window background with a picture. It has "
"a higher priority than the theme-defined background."
msgstr ""
"உங்கள் IBUS உள்ளீட்டு சாளர பின்னணியை ஒரு படத்துடன் தனிப்பயனாக்குவதை ஆதரிக்கவும். "
"கருப்பொருள் வரையறுக்கப்பட்ட பின்னணியை விட இது அதிக முன்னுரிமையைக் கொண்டுள்ளது."

#: prefs.js:1963
msgid ""
"When light background and dark background are turned on at the same time, "
"the IBus background will automatically follow GNOME Night Light mode, use "
"light background when off, and use dark background when on. When only the "
"light background or dark background is turned on, the IBus background will "
"always use the background that is turned on."
msgstr ""
"ஒளி பின்னணி மற்றும் இருண்ட பின்னணி ஒரே நேரத்தில் இயக்கப்படும் போது, IBUS பின்னணி "
"தானாகவே க்னோம் நைட் லைட் பயன்முறையைப் பின்பற்றும், ஒளி பின்னணியைப் பயன்படுத்தும், மற்றும் "
"இருக்கும்போது இருண்ட பின்னணியைப் பயன்படுத்தும். ஒளி பின்னணி அல்லது இருண்ட பின்னணி மட்டுமே "
"இயக்கப்பட்டால், IBUS பின்னணி எப்போதும் இயக்கப்படும் பின்னணியைப் பயன்படுத்தும்."

#: prefs.js:1972
msgid ""
"<span size=\"small\"><b>Note:</b> Please make sure your background picture "
"can always be visited. If your pictures are stored in the removable device "
"and the system doesn't mount it by default, please disable and then enable "
"the corresponding <b>Use custom background</b> again to make it effective "
"after manually mounting.</span>"
msgstr ""
"<span size=\"small\"><b> குறிப்பு: </b> உங்கள் பின்னணி படத்தை எப்போதும் பார்வையிட "
"முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். உங்கள் படங்கள் நீக்கக்கூடிய சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டு, "
"கணினி இயல்புநிலையாக அதை ஏற்றவில்லை என்றால், தயவுசெய்து முடக்கு, பின்னர் தொடர்புடைய <b> "
"தனிப்பயன் பின்னணியைப் பயன்படுத்தவும் </b> ஐ கைமுறையாக ஏற்றியபின் அதைப் பயனுள்ளதாக "
"மாற்றவும். </span>"

#: prefs.js:1986
msgid ""
"Here you can reset the settings of this extension to default. You can also "
"export current settings to an ini file for backup, and then import it when "
"you need restore. For your information, you may also open the official IBus "
"customization settings for customizations you can't find in this extension."
msgstr ""
"இந்த நீட்டிப்பின் அமைப்புகளை இயல்புநிலைக்கு இங்கே மீட்டமைக்கலாம். காப்புப்பிரதிக்காக தற்போதைய "
"அமைப்புகளை ஒரு ஐ.என்.ஐ கோப்பில் ஏற்றுமதி செய்யலாம், பின்னர் மீட்டெடுக்க வேண்டியிருக்கும் "
"போது அதை இறக்குமதி செய்யலாம். உங்கள் தகவலுக்கு, இந்த நீட்டிப்பில் நீங்கள் காண முடியாத "
"தனிப்பயனாக்கங்களுக்காக அதிகாரப்பூர்வ IBUS தனிப்பயனாக்குதல் அமைப்புகளையும் நீங்கள் திறக்கலாம்."

#: prefs.js:2056 prefs.js:2081
msgid "Cancel"
msgstr "ரத்துசெய்"

#: prefs.js:2082
msgid "OK"
msgstr "சரி"

#: prefs.js:2084
msgid "Reset All Settings to Default?"
msgstr "எல்லா அமைப்புகளையும் இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கவா?"

#: prefs.js:2090
msgid "This will discard all the current configurations!"
msgstr "இது தற்போதைய அனைத்து உள்ளமைவுகளையும் நிராகரிக்கும்!"
