msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quick-settings-tweaker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-20 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-16 23:47+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Rohr <github@andreas-rohr.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: quick-settings-tweaker\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 809722\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: quick-settings-tweaks@qwreey.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#: target/out/libs/prefs/components.js:57
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: target/out/libs/prefs/components.js:144
msgid "This feature marked as experimental"
msgstr "Diese Funktion wurde als experimentell markiert"

#: target/out/libs/prefs/components.js:274
msgid "Reset to default"
msgstr "Auf Standard zurücksetzen"

#: target/out/libs/prefs/components.js:512
msgid "Theme default"
msgstr "Standard-Theme"

#: target/out/libs/prefs/components.js:853
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: target/out/libs/prefs/components.js:859
#: target/out/libs/prefs/components.js:863 target/out/prefPages/about.js:49
#: target/out/prefPages/about.js:51 target/out/prefPages/about.js:56
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: target/out/libs/prefs/components.js:860
msgid "Loading ..."
msgstr "Laden ..."

#: target/out/libs/prefs/components.js:869
msgid "Affected Files"
msgstr "Betroffene Dateien"

#: target/out/libs/prefs/components.js:924
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: target/out/libs/prefs/components.js:938
msgid "(Current)"
msgstr "(Aktuell)"

#: target/out/libs/prefs/components.js:969
#, javascript-format
msgid "> **Date:** %s"
msgstr "> **Datum:** %s"

#: target/out/libs/prefs/components.js:970
#, javascript-format
msgid "> **Git Hash:** %s"
msgstr "> **Git Hash:** %s"

#: target/out/libs/prefs/components.js:971
#, javascript-format
msgid "> **Build Number:** %d"
msgstr "> **Build Nummer:** %d"

#: target/out/libs/prefs/components.js:1034
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: target/out/libs/prefs/components.js:1038
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: target/out/libs/prefs/components.js:1049
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"

#: target/out/libs/prefs/components.js:1060
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: target/out/libs/prefs/components.js:1071
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: target/out/prefs.js:60
msgid "Stable"
msgstr "Stabil"

#: target/out/prefs.js:63
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"

#: target/out/prefs.js:66
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: target/out/prefs.js:69
msgid "(Github Release)"
msgstr "(Github Release)"

#: target/out/prefs.js:72
msgid "(Built from source)"
msgstr "(Aus Quelle gebaut)"

#: target/out/features/widget/notifications.js:26
msgid "No Notifications"
msgstr "Keine Benachrichtigungen"

#: target/out/features/widget/notifications.js:58
#: target/out/features/widget/notifications.js:122
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: target/out/features/widget/notifications.js:76
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

#: target/out/features/widget/notifications.js:105
#: target/out/features/toggle/dndQuickToggle.js:10
#: target/out/prefPages/layout.js:345 target/out/prefPages/layout.js:485
msgid "Do Not Disturb"
msgstr "Nicht stören"

#: target/out/features/widget/media.js:118
msgid "Unknown title"
msgstr "Unbekannter Titel"

#: target/out/features/widget/media.js:888
msgid "Media"
msgstr "Medien"

#: target/out/features/widget/volumeMixer.js:105
msgid "Volume changed"
msgstr "Lautstärke geändert"

#: target/out/features/widget/volumeMixer.js:463
msgid "Open volumx mixer"
msgstr "Lautstärkemixer öffnen"

#: target/out/features/widget/volumeMixer.js:480
msgid "Volume Mixer"
msgstr "Lautstärkemixer"

#: target/out/features/widget/weather.js:73
msgid "Weather"
msgstr "Wetter"

#: target/out/features/widget/weather.js:192
msgid "Location has not been set"
msgstr "Standort wurde nicht festgelegt"

#: target/out/features/toggle/unsafeQuickToggle.js:11
#: target/out/prefPages/layout.js:346 target/out/prefPages/layout.js:496
msgid "Unsafe Mode"
msgstr "Unsicherer Modus"

#: target/out/prefPages/widgets.js:11
msgid "Handle radius"
msgstr "Handle-Radius"

#: target/out/prefPages/widgets.js:12
msgid "Set this to 0 to use default radius"
msgstr "Setze dies auf 0, um den Standard-Radius zu verwenden"

#: target/out/prefPages/widgets.js:18
msgid "Handle color"
msgstr "Handle Farbe"

#: target/out/prefPages/widgets.js:36
msgid "Slider style"
msgstr "Slider-Stil"

#: target/out/prefPages/widgets.js:39
msgid "Slim"
msgstr "Schmal"

#: target/out/prefPages/widgets.js:40 target/out/prefPages/layout.js:766
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"

#: target/out/prefPages/widgets.js:48 target/out/prefPages/widgets.js:173
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: target/out/prefPages/widgets.js:55
msgid "Active Background color"
msgstr "Aktive Hintergrundfarbe"

#: target/out/prefPages/widgets.js:62
msgid "Thickness"
msgstr ""

#: target/out/prefPages/widgets.js:66
msgid "Set this to 0 to use default thickness"
msgstr ""

#: target/out/prefPages/widgets.js:76
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: target/out/prefPages/widgets.js:83 target/out/prefPages/widgets.js:136
#: target/out/prefPages/widgets.js:162 target/out/prefPages/widgets.js:224
msgid "Media Widget"
msgstr "Medien-Widget"

#: target/out/prefPages/widgets.js:88
msgid "Turn on to make the media widget visible on the Quick Settings panel"
msgstr "Einschalten, um das Medien-Widget in den Schnelleinstellungen sichtbar zu machen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:92 target/out/prefPages/widgets.js:280
#: target/out/prefPages/widgets.js:343
msgid "Compact mode"
msgstr "Kompakter Modus"

#: target/out/prefPages/widgets.js:93
msgid ""
"Make Media Controls widget smaller\n"
"Make it more similar in size to the notification message"
msgstr ""
"Verkleinern Sie das Widget „Mediensteuerung“\\n\n"
"Passen Sie die Größe der Benachrichtigungsnachricht an"

#: target/out/prefPages/widgets.js:99
msgid "Control buttons opacity"
msgstr "Deckkraft der Steuertasten"

#: target/out/prefPages/widgets.js:100
msgid "Set this to 255 to make opaque, and 0 to make transparent"
msgstr "Setze dies auf 255, um undurchsichtig zu machen und 0 um transparent zu machen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:108
msgid "Show next button"
msgstr "Nächste Schaltfläche anzeigen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:109
msgid "Add next contorl button next to description"
msgstr "Nächste Control-Taste neben der Beschreibung hinzufügen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:115
msgid "Show previous button"
msgstr "Vorherige Schaltfläche anzeigen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:116
msgid "Add previous contorl button next to description"
msgstr "Vorherige Control-Taste neben der Beschreibung hinzufügen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:122
msgid "Show pause button"
msgstr "Pause-Button anzeigen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:123
msgid "Add pause contorl button next to description"
msgstr "Füge Control-Taste neben der Beschreibung hinzu"

#: target/out/prefPages/widgets.js:129 target/out/prefPages/widgets.js:138
msgid "Show progress bar"
msgstr "Fortschrittsleiste anzeigen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:130 target/out/prefPages/widgets.js:139
msgid "Add progress bar under description"
msgstr "Fortschrittsleiste unter Beschreibung hinzufügen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:155 target/out/prefPages/widgets.js:164
msgid "Gradient background"
msgstr "Farbverlauf Hintergrund"

#: target/out/prefPages/widgets.js:156 target/out/prefPages/widgets.js:169
msgid ""
"Use gradient background extracted from cover image\n"
"May affect performance slightly"
msgstr ""
"Hintergrund des Farbverlaufs des Covers\n"
"kann die Leistung leicht beeinflussen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:174
msgid "Base background color"
msgstr "Hintergrundfarbe Basis"

#: target/out/prefPages/widgets.js:182
msgid "Start opacity"
msgstr ""

#: target/out/prefPages/widgets.js:183
msgid "Adjust left side transparency, Set this to 1000 to make opaque"
msgstr "Linksseitige Transparenz anpassen. Auf 1000 setzen, um undurchsichtig zu machen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:190
msgid "Start color"
msgstr ""

#: target/out/prefPages/widgets.js:191
msgid "Adjust left side background color mixing, Set this to 1000 to show extracted color"
msgstr "Linke Hintergrundfarbenmischung anpassen. Setze diese auf 1000 um, die extrahierte Farbe anzuzeigen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:198
msgid "End opacity"
msgstr ""

#: target/out/prefPages/widgets.js:199
msgid "Adjust right side transparency, Set this to 1000 to make opaque"
msgstr "Rechtsseitige Transparenz einstellen, auf 1000 setzen, um undurchsichtig zu machen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:206
msgid "End color"
msgstr ""

#: target/out/prefPages/widgets.js:207
msgid "Adjust right side background color mixing, Set this to 1000 to show extracted color"
msgstr "Anpassung der rechten Seite des Hintergrundfarbenmix auf 1000 setzen, um die extrahierte Farbe anzuzeigen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:216 target/out/prefPages/widgets.js:226
msgid "Round clip effect"
msgstr "Clip-Effekt runden"

#: target/out/prefPages/widgets.js:217 target/out/prefPages/widgets.js:231
msgid "Use round clip effect to make transition more natural"
msgstr "Benutze den runden Clip-Effekt, um den Übergang natürlicher zu machen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:234
msgid "Padding adjustment"
msgstr "Polsteranpassung"

#: target/out/prefPages/widgets.js:236
msgid "Adjust clip effect padding, edit this if your theme has a different margin or padding"
msgstr "Passen Sie Clip-Effekt an, bearbeiten Sie diese, wenn Ihr Theme einen anderen Rand oder Polster hat"

#: target/out/prefPages/widgets.js:253 target/out/prefPages/widgets.js:318
#: target/out/prefPages/widgets.js:350
msgid "Remove shadow"
msgstr "Schatten entfernen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:254
msgid ""
"Remove shadow from media message\n"
"Use if your theme creates unnecessary shadows"
msgstr ""
"Schatten von Medien-Nachricht entfernen\n"
"Benutzen, wenn Ihr Theme unnötige Schatten erstellt"

#: target/out/prefPages/widgets.js:260
msgid "Smooth scroll speed"
msgstr "Glatte Scrollgeschwindigkeit"

#: target/out/prefPages/widgets.js:261
msgid "Adjust trackpad and trackpoint scroll speed, negative number for invert direction"
msgstr "Trackpad und Trackpoint-Scrollgeschwindigkeit anpassen, negative Zahl für Invert-Richtung"

#: target/out/prefPages/widgets.js:271
msgid "Notifications Widget"
msgstr "Benachrichtigungs-Widget"

#: target/out/prefPages/widgets.js:276
msgid "Turn on to make the notifications widget visible on the Quick Settings panel"
msgstr "Einschalten, um das Benachrichtigungs-Widget in den Schnelleinstellungen sichtbar zu machen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:281
msgid "Make notifications smaller"
msgstr "Benachrichtigungen verkleinern"

#: target/out/prefPages/widgets.js:287 target/out/prefPages/widgets.js:418
msgid "Max height"
msgstr "Maximale Höhe"

#: target/out/prefPages/widgets.js:288
#, javascript-format
msgid "Set maximum height of the Notifications widget, default is %d. Set this to 0 to disable max height"
msgstr "Legen Sie die maximale Höhe des Benachrichtigungs-Widgets fest, Standard ist %d. Setzen Sie dies auf 0, um die maximale Höhe zu deaktivieren"

#: target/out/prefPages/widgets.js:296 target/out/prefPages/widgets.js:441
msgid "Fade out offset"
msgstr "Ausblenden Offset"

#: target/out/prefPages/widgets.js:297 target/out/prefPages/widgets.js:442
msgid "Set position of the fade out effect begins. Set this to 0 to disable fade out effect. default is 46"
msgstr "Setze die Position des Ausblendeffekts ein. Setze dies auf 0, um den Ausblendeffekt zu deaktivieren. Standard ist 46"

#: target/out/prefPages/widgets.js:304
msgid "Auto hide"
msgstr "Auto-Verstecken"

#: target/out/prefPages/widgets.js:305
msgid "Hide the Notifications widget when have no notifications"
msgstr "Das Benachrichtigungs-Widget ausblenden, wenn keine Benachrichtigungen vorhanden sind"

#: target/out/prefPages/widgets.js:311
msgid "Use native controls"
msgstr "Native Steuerelemente verwenden"

#: target/out/prefPages/widgets.js:312
msgid "Use native dnd switch and clear button"
msgstr "Benutze DND-Schalter und Löschen-Taste"

#: target/out/prefPages/widgets.js:319
msgid ""
"Remove shadow from notification message\n"
"Use if your theme creates unnecessary shadows"
msgstr ""
"Schatten aus der Benachrichtigungsnachricht entfernen\n"
"Benutzen, wenn Ihr Template unnötige Schatten erstellt"

#: target/out/prefPages/widgets.js:325 target/out/prefPages/widgets.js:427
msgid "Show scrollbar"
msgstr "Scrollbar anzeigen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:326
msgid "Show scrollbar on message list"
msgstr "Scrollbar in der Nachrichtenliste anzeigen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:334
msgid "Weather Widget"
msgstr "Wetter-Widget"

#: target/out/prefPages/widgets.js:339
msgid "Turn on to make the weather widget visible on the Quick Settings panel"
msgstr "Einschalten, um das Wetter-Widget in den Schnelleinstellungen sichtbar zu machen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:344
msgid "Make weather widget smaller"
msgstr "Wetter-Widget verkleinern"

#: target/out/prefPages/widgets.js:351
msgid ""
"Remove shadow from weather widget\n"
"Use if your theme creates unnecessary shadows"
msgstr ""
"Schatten vom Wetter-Widget entfernen\n"
"Verwenden Sie diese Option, wenn Ihr Design unnötige Schatten erzeugt"

#: target/out/prefPages/widgets.js:357
msgid "Click command"
msgstr "Klick Befehl"

#: target/out/prefPages/widgets.js:363
msgid "Show location"
msgstr "Standort anzeigen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:364
msgid "Show the location label on header"
msgstr "Standortbezeichnung im Kopfbereich anzeigen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:373
msgid "Forecast interval"
msgstr "Prognoseintervall"

#: target/out/prefPages/widgets.js:374
msgid "Adjust forecast interval in hour"
msgstr "Vorhersageintervall in Stunde anpassen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:381
msgid "Max forecasts"
msgstr "Maximale Vorhersagen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:382
msgid "Adjust max forecasts"
msgstr "Maximale Vorhersagen anpassen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:388 target/out/prefPages/widgets.js:456
msgid "Volume mixer Widget"
msgstr "Lautstärkeregler Widget"

#: target/out/prefPages/widgets.js:393
msgid "Turn on to make the volume mixer widget visible on the Quick Settings panel"
msgstr "Einschalten, um das Lautstärkeregler Widget in den Schnelleinstellungen sichtbar zu machen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:397
msgid "Label text"
msgstr "Text der Beschriftung"

#: target/out/prefPages/widgets.js:398
msgid "Choose label above slider text source"
msgstr "Label über Slider-Textquelle wählen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:400
msgid "Both"
msgstr "Beides"

#: target/out/prefPages/widgets.js:401
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: target/out/prefPages/widgets.js:402
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: target/out/prefPages/widgets.js:403
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: target/out/prefPages/widgets.js:411
msgid "Label opacity"
msgstr "Deckkraft des Labels"

#: target/out/prefPages/widgets.js:412
msgid ""
"Adjust label opacity.\n"
"Set this to 255 to make opaque, and 0 to make transparent"
msgstr ""
"Deckkraft des Labels anpassen.\n"
"Setze dies auf 255, um undurchsichtig zu machen, und 0 um transparent zu machen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:419
#, javascript-format
msgid "Set maximum height of the Volume mixer widget, default is %d. Set this to 0 to disable max height"
msgstr "Legen Sie die maximale Höhe des Volume Mixer Widgets fest, Standard ist %d. Setzen Sie dies auf 0, um die maximale Höhe zu deaktivieren"

#: target/out/prefPages/widgets.js:428
msgid "Show scrollbar on mixer list"
msgstr "Scrollbar in der Mixer-Liste anzeigen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:434
msgid "Show stream icon"
msgstr "Stream-Symbol anzeigen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:435
msgid "Show stream icon above mixer sliders"
msgstr "Stream-Symbol über Mixer-Schieberegler anzeigen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:450 target/out/prefPages/widgets.js:458
msgid "Attach to output slider"
msgstr "An Ausgaberegler anhängen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:451 target/out/prefPages/widgets.js:459
msgid "Attach volume mixer menu button to output slider. Use if you prefer compact layout"
msgstr "Lautstärkeregler an den Ausgaberegler anhängen. Benutzen, wenn Sie ein kompaktes Layout bevorzugen"

#: target/out/prefPages/widgets.js:468
msgid "Menu icon"
msgstr "Menüsymbol"

#: target/out/prefPages/about.js:12 target/out/prefPages/about.js:32
msgid "About"
msgstr "Über"

#: target/out/prefPages/about.js:33
msgid "Common extension informations"
msgstr "Allgemeine Erweiterungsinformationen"

#: target/out/prefPages/about.js:36 target/out/prefPages/about.js:40
msgid "Changelogs"
msgstr "Changelogs"

#: target/out/prefPages/about.js:37 target/out/prefPages/about.js:41
msgid "View the change history for this extension"
msgstr "Änderungshistorie für diese Erweiterung anzeigen"

#: target/out/prefPages/about.js:50 target/out/prefPages/about.js:57
msgid "License of codes"
msgstr "Codelizenz"

#: target/out/prefPages/about.js:63 target/out/prefPages/about.js:65
#: target/out/prefPages/about.js:69
msgid "Contributors"
msgstr "Mitwirkende"

#: target/out/prefPages/about.js:64 target/out/prefPages/about.js:70
msgid "The creators of this extension"
msgstr "Die Ersteller dieser Erweiterung"

#: target/out/prefPages/about.js:74
msgid "More contributors"
msgstr "Mehr Mitwirkende"

#: target/out/prefPages/about.js:75
msgid "See more contributors on github"
msgstr "Mehr Mitwirkende auf Github ansehen"

#: target/out/prefPages/about.js:85
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: target/out/prefPages/about.js:86
msgid "External links about this extension"
msgstr "Externe Links zu dieser Erweiterung"

#: target/out/prefPages/about.js:90
msgid "Donate via github sponsors"
msgstr "Spenden über GitHub Sponsoren"

#: target/out/prefPages/about.js:91
msgid "Support development!"
msgstr "Entwicklung unterstützen!"

#: target/out/prefPages/about.js:97
msgid "Rate and comment the extension!"
msgstr "Bewerten und kommentieren Sie die Erweiterung!"

#: target/out/prefPages/about.js:102
msgid "Github Repository"
msgstr "Github Repository"

#: target/out/prefPages/about.js:103
msgid ""
"Add Star on Repository is helping me a lot!\n"
"Please, if you found bug from this extension, you can make issue to make me know that!\n"
"Or, you can create PR with wonderful features!"
msgstr ""
"Das Hinzufügen eines Sterns zum Repository hilft mir sehr!\n"
"Wenn Sie einen Fehler in dieser Erweiterung finden, können Sie mir das Problem melden!\n"
"Oder Sie können einen PR mit tollen Funktionen erstellen!"

#: target/out/prefPages/about.js:109
msgid "Add translation to this extension!"
msgstr "Übersetzung zu dieser Erweiterung hinzufügen!"

#: target/out/prefPages/about.js:115
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: target/out/prefPages/about.js:116
msgid "Extension debugging options"
msgstr "Debug-Optionen"

#: target/out/prefPages/about.js:120
msgid "Expose environment"
msgstr "Umgebung freigeben"

#: target/out/prefPages/about.js:121
msgid "Expose extension environment to globalThis.qst"
msgstr "Erweiterungsumgebung globalThis.qst anzeigen"

#: target/out/prefPages/about.js:126
msgid "Show layout border"
msgstr "Layout-Rahmen anzeigen"

#: target/out/prefPages/about.js:127
msgid "Show layout borders on Quick Settings"
msgstr "Layout-Ränder in Schnelleinstellungen anzeigen"

#: target/out/prefPages/about.js:132
msgid "Log level"
msgstr "Log-Level"

#: target/out/prefPages/about.js:135
msgid "none"
msgstr "keine"

#: target/out/prefPages/about.js:136
msgid "error"
msgstr "fehlerhaft"

#: target/out/prefPages/about.js:137
msgid "info"
msgstr "Info"

#: target/out/prefPages/about.js:138
msgid "debug"
msgstr "Debug"

#: target/out/prefPages/toggles.js:12
msgid "Toggles"
msgstr "Toggles"

#: target/out/prefPages/toggles.js:19
msgid "DND Quick Toggle"
msgstr "DND Quick Toggle"

#: target/out/prefPages/toggles.js:20
msgid "Turn on to add the DND quick toggle on the Quick Settings panel"
msgstr "Aktivieren, um den DND-Schnellschalter in den Schnelleinstellungen hinzuzufügen"

#: target/out/prefPages/toggles.js:28
msgid "DND indicator position"
msgstr "DND-Indikatorposition"

#: target/out/prefPages/toggles.js:29
msgid "Set DND indicator position"
msgstr "DND-Indikatorposition festlegen"

#: target/out/prefPages/toggles.js:33
msgid "System Tray"
msgstr "System Tray"

#: target/out/prefPages/toggles.js:34
msgid "Date Menu Button"
msgstr "Datumsmenü-Taste"

#: target/out/prefPages/toggles.js:41
msgid "Unsafe Mode Quick Toggle"
msgstr "Unsicherer Modus Schnellwechsel"

#: target/out/prefPages/toggles.js:42
msgid "Turn on to add the unsafe quick toggle on the Quick Settings panel"
msgstr "Einschalten, um den unsicheren Schnelleinstellungen hinzuzufügen"

#: target/out/prefPages/toggles.js:50
msgid "Save last session state"
msgstr "Letzten Sitzungsstatus speichern"

#: target/out/prefPages/toggles.js:51
msgid "Turn on to save last session unsafe state"
msgstr "Aktivieren, um den unsicheren Status der letzten Sitzung zu speichern"

#: target/out/prefPages/menu.js:9 target/out/prefPages/menu.js:141
msgid "Advanced animation style"
msgstr "Erweiterter Animationsstil"

#: target/out/prefPages/menu.js:13
msgid "Open Duration"
msgstr "Öffne Dauer"

#: target/out/prefPages/menu.js:14
msgid "Open animation duration in microseconds"
msgstr "Animationsdauer in Mikrosekunden öffnen"

#: target/out/prefPages/menu.js:21
msgid "Close Duration"
msgstr "Dauer schließen"

#: target/out/prefPages/menu.js:22
msgid "Close animation duration in microseconds"
msgstr "Dauer der Animation in Mikrosekunden schließen"

#: target/out/prefPages/menu.js:29
msgid "Grid Content Opacity"
msgstr "Deckkraft des Gitters"

#: target/out/prefPages/menu.js:30
msgid ""
"Adjust grid content opacity.\n"
"Set this to 255 to make opaque, and 0 to make transparent"
msgstr ""
"Deckkraft des Gitters anpassen.\n"
"Auf 255 setzen, um Deckkraft zu erzeugen, und 0 um transparent zu machen"

#: target/out/prefPages/menu.js:37
msgid "Background Blur Radius"
msgstr "Hintergrundunschärfe-Radius"

#: target/out/prefPages/menu.js:38
msgid ""
"Adjust background blur radius.\n"
"Set this to 0 to disable blur effect"
msgstr ""
"Hintergrundunschärfe-Radius anpassen.\n"
"Setze dies auf 0, um Unschärfe-Effekt zu deaktivieren"

#: target/out/prefPages/menu.js:45
msgid "Background Brightness"
msgstr "Hintergrundhelligkeit"

#: target/out/prefPages/menu.js:46
msgid ""
"Adjust background brightness.\n"
"Set this to 1000 to disable brightness control effect.\n"
"Not impacts on gnome-shell's default dim effect."
msgstr ""
"Hintergrundhelligkeit anpassen.\n"
"Setze dies auf 1000 um, den Helligkeitskontroll-Effekt zu deaktivieren.\n"
"Wirkt sich nicht auf Gnome-Shells Standard-Dim-Effekt aus."

#: target/out/prefPages/menu.js:53
msgid "Background Opacity"
msgstr "Hintergrundtransparenz"

#: target/out/prefPages/menu.js:54
msgid ""
"Adjust background opacity.\n"
"Set this to 255 to make opaque, and 0 to make transparent"
msgstr ""
"Deckkraft des Hintergrunds anpassen.\n"
"Setze dies auf 255, um undurchsichtig zu machen, und 0 um transparent zu machen"

#: target/out/prefPages/menu.js:61
msgid "Background X Scale"
msgstr "Hintergrund X Skala"

#: target/out/prefPages/menu.js:62
msgid "Adjust background x scale, 1000 means 1.0 scale"
msgstr "Hintergrund x Skalierung anpassen, 1000 bedeutet 1,0 Skala"

#: target/out/prefPages/menu.js:69
msgid "Background Y Scale"
msgstr "Hintergrund Y-Skala"

#: target/out/prefPages/menu.js:70
msgid "Adjust background y scale, 1000 means 1.0 scale"
msgstr "Hintergrund y Skalierung anpassen, 1000 bedeutet 1,0 Skala"

#: target/out/prefPages/menu.js:84
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: target/out/prefPages/menu.js:91
msgid "Overlay Mode"
msgstr "Overlay Mode"

#: target/out/prefPages/menu.js:92
msgid "Display toggle, power, and sound menus as overlay"
msgstr "Schalt-, Power- und Sound-Menüs als Overlay anzeigen"

#: target/out/prefPages/menu.js:101
msgid "Overlay Width"
msgstr "Overlay-Breite"

#: target/out/prefPages/menu.js:102
msgid ""
"Adjust overlay menu width\n"
"Set this to 0 to disable adjusting"
msgstr ""
"Überlagerungsmenü Breite\n"
"Auf 0 setzen, um Anpassung zu deaktivieren"

#: target/out/prefPages/menu.js:109
msgid "Overlay Animation Duration"
msgstr "Dauer der Overlay-Animation"

#: target/out/prefPages/menu.js:110
msgid ""
"Custom menu open animation duration in microseconds\n"
"Set this to 0 to disable custom animation"
msgstr ""
"Angepasste Menü-Animationsdauer in Mikrosekunden\n"
"Setze dies auf 0, um benutzerdefinierte Animation zu deaktivieren"

#: target/out/prefPages/menu.js:117
msgid "Overlay Animation Style"
msgstr "Animationsstil überlagern"

#: target/out/prefPages/menu.js:118
msgid "Custom menu open animation style"
msgstr "Animationsstil des Menüs öffnen"

#: target/out/prefPages/menu.js:120
msgid "Flyout"
msgstr "Flyout"

#: target/out/prefPages/menu.js:121
msgid "Dialog"
msgstr "Dialog"

#: target/out/prefPages/menu.js:130 target/out/prefPages/menu.js:143
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: target/out/prefPages/menu.js:131
msgid ""
"Add menu animation on toggle menu opening and closing\n"
"To get the best feel, turn on overlay mode"
msgstr ""
"Menüanimation beim Öffnen und Schließen des Menüs\n"
"hinzufügen, um das beste Gefühl zu erhalten, aktivieren Sie den Overlay-Modus"

#: target/out/prefPages/menu.js:142
msgid "Adjust speed, blur, scale, and opacity"
msgstr "Schnelligkeit, Unschärfe, Skalierung und Deckkraft anpassen"

#: target/out/prefPages/layout.js:25
msgid "The item not found"
msgstr "Das Element nicht gefunden"

#: target/out/prefPages/layout.js:28
msgid "No changes"
msgstr "Keine Änderungen"

#: target/out/prefPages/layout.js:31
msgid "The same item already exists"
msgstr "Das gleiche Element existiert bereits"

#: target/out/prefPages/layout.js:40
#, javascript-format
msgid "Properties of %s"
msgstr "Objekte von %s"

#: target/out/prefPages/layout.js:47
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: target/out/prefPages/layout.js:64
msgid "Toggle editor"
msgstr "Editor umschalten"

#: target/out/prefPages/layout.js:84
msgid "This option requires full gnome-shell reloading"
msgstr "Diese Option erfordert ein vollständiges Nachladen von Gnome-Shell"

#: target/out/prefPages/layout.js:160 target/out/prefPages/layout.js:278
#: target/out/prefPages/layout.js:437 target/out/prefPages/layout.js:672
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

#: target/out/prefPages/layout.js:232
#, javascript-format
msgid "My item #%d"
msgstr "Mein Artikel #%d"

#: target/out/prefPages/layout.js:250
msgid "New Item"
msgstr "Neues Element"

#: target/out/prefPages/layout.js:261 target/out/prefPages/layout.js:610
#: target/out/prefPages/layout.js:737 target/out/prefPages/layout.js:787
#: target/out/prefPages/layout.js:813
msgid "Ordering and Hiding"
msgstr "Reihenfolge und Verstecken"

#: target/out/prefPages/layout.js:273 target/out/prefPages/layout.js:432
msgid "Friendly Name"
msgstr "Freundlicher Name"

#: target/out/prefPages/layout.js:283
msgid "Title Regex (Javascript Regex)"
msgstr "Titel Regex (Javascript Regex)"

#: target/out/prefPages/layout.js:288 target/out/prefPages/layout.js:442
msgid "Constructor Name"
msgstr "Name des Konstrukteurs"

#: target/out/prefPages/layout.js:294 target/out/prefPages/layout.js:448
msgid "GType Name"
msgstr "GType Name"

#: target/out/prefPages/layout.js:302 target/out/prefPages/layout.js:456
msgid "This is the comment for easy identification in the settings list. It has no effect on the behavior of the extension"
msgstr "Dies ist der Kommentar zur einfachen Identifizierung in der Einstellungsliste. Er hat keine Auswirkung auf das Verhalten der Erweiterung"

#: target/out/prefPages/layout.js:307 target/out/prefPages/layout.js:461
msgid "Javascript constructor name"
msgstr "Name des Javascript-Konstruktors"

#: target/out/prefPages/layout.js:312 target/out/prefPages/layout.js:466
msgid "GObject gtype name. You can get this value by calling GObject.type_name_from_instance"
msgstr "GObject gtype Name. Sie können diesen Wert erhalten, indem Sie GObject.type_name_from_instance aufrufen"

#: target/out/prefPages/layout.js:342
msgid "Keyboard Backlight"
msgstr "Tastaturbeleuchtung"

#: target/out/prefPages/layout.js:388 target/out/prefPages/layout.js:538
msgid "Unordered items"
msgstr "Unbestellte Artikel"

#: target/out/prefPages/layout.js:486
msgid "Remote Access Applet"
msgstr "Remote-Zugangs-Applet"

#: target/out/prefPages/layout.js:487
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"

#: target/out/prefPages/layout.js:488
msgid "Volume Input"
msgstr "Volume Input"

#: target/out/prefPages/layout.js:489
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: target/out/prefPages/layout.js:490
msgid "Thunderbolt"
msgstr "Donnerblitz"

#: target/out/prefPages/layout.js:492
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

#: target/out/prefPages/layout.js:495
msgid "Volume Output"
msgstr "Lautstärke-Ausgabe"

#: target/out/prefPages/layout.js:497
msgid "System (Battery)"
msgstr "System (Groß)"

#: target/out/prefPages/layout.js:618
msgid "Desktop Spacer"
msgstr "Desktop-Abstand"

#: target/out/prefPages/layout.js:629
msgid "Laptop Spacer"
msgstr "Laptop-Spacer"

#: target/out/prefPages/layout.js:641
msgid "Capture button"
msgstr "Aufnahme-Button"

#: target/out/prefPages/layout.js:647
msgid "Settings button"
msgstr "Einstellungen-Schaltfläche"

#: target/out/prefPages/layout.js:653
msgid "Lock button"
msgstr "Sperren-Taste"

#: target/out/prefPages/layout.js:659
msgid "Shutdown button"
msgstr "Herunterfahren-Schaltfläche"

#: target/out/prefPages/layout.js:665
msgid "Battery button"
msgstr "Akku-Taste"

#: target/out/prefPages/layout.js:711
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: target/out/prefPages/layout.js:718
msgid "Quick Toggles Layout"
msgstr "Schnellwechsel-Layout"

#: target/out/prefPages/layout.js:719 target/out/prefPages/layout.js:734
msgid "Adjust quick toggles layout"
msgstr "Schnellschaltlayout anpassen"

#: target/out/prefPages/layout.js:738
msgid "Reorder and hide quick toggles"
msgstr "Schnellschalter neu anordnen und ausblenden"

#: target/out/prefPages/layout.js:745
msgid "System Indicators"
msgstr "Systemindikatoren"

#: target/out/prefPages/layout.js:746
msgid "Adjust system indicators layout and style"
msgstr "Layout und Stil der Systemindikatoren anpassen"

#: target/out/prefPages/layout.js:751
msgid "Accent screen sharing indicator"
msgstr "Display-Sharing-Indikator"

#: target/out/prefPages/layout.js:752
msgid "Use shell accent color on screen sharing indicator"
msgstr "Shell-Akzentfarbe für Bildschirmfreigabe verwenden"

#: target/out/prefPages/layout.js:757
msgid "Accent screen recording indicator"
msgstr "Display-Aufnahme-Indikator"

#: target/out/prefPages/layout.js:758
msgid "Use shell accent color on screen recording indicator"
msgstr "Shell-Akzentfarbe für Bildschirmaufzeichnung verwenden"

#: target/out/prefPages/layout.js:763
msgid "Privacy indicators style"
msgstr "Stil der Datenschutzindikatoren"

#: target/out/prefPages/layout.js:764
msgid "Use monochrome or shell accent color on privarcy indicators"
msgstr "Verwenden Sie monochrome oder Shell-Akzentfarbe in Privatsachen Indikatoren"

#: target/out/prefPages/layout.js:767
msgid "Accent"
msgstr "Akzent"

#: target/out/prefPages/layout.js:768
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochrom"

#: target/out/prefPages/layout.js:777
msgid "Adjust system indicators"
msgstr "Systemindikatoren anpassen"

#: target/out/prefPages/layout.js:788
msgid "Reorder and hide system indicators"
msgstr "Systemindikatoren neu anordnen und verstecken"

#: target/out/prefPages/layout.js:795
msgid "System Items Layout"
msgstr "Layout der Systemelemente"

#: target/out/prefPages/layout.js:800 target/out/prefPages/layout.js:815
msgid "Adjust system items layout"
msgstr "Layout der Systemelemente anpassen"

#: target/out/prefPages/layout.js:804
msgid "Hide layout box"
msgstr "Layoutbox ausblenden"

#: target/out/prefPages/layout.js:805
msgid "Hide all buttons and layout box"
msgstr "Alle Buttons und Layout-Box ausblenden"

#: target/out/prefPages/layout.js:814
msgid "Reorder and hide system items"
msgstr "Systemelemente neu anordnen und verstecken"

#: target/out/prefPages/layout.js:823
msgid "Date Menu"
msgstr "Datumsmenü"

#: target/out/prefPages/layout.js:824
msgid "Adjust Date Menu layout"
msgstr "Datumsmenü-Layout anpassen"

#: target/out/prefPages/layout.js:828
msgid "Hide left box"
msgstr "Linkskiste ausblenden"

#: target/out/prefPages/layout.js:829
msgid "Hide the left box of the date menu, which contains notifications and media control"
msgstr "Verstecke das linke Feld des Datumsmenüs, welches Benachrichtigungen und Medienkontrolle enthält"

#: target/out/prefPages/layout.js:834
msgid "Hide right box"
msgstr "Verstecke rechte Box"

#: target/out/prefPages/layout.js:835
msgid "Hide the right box of the date menu, which contains calendar, world clock and weather"
msgstr "Verstecke das rechte Feld des Datumsmenüs, welches Kalender, Weltzeit und Wetter enthält"

#: target/out/prefPages/layout.js:840
msgid "Disable menu"
msgstr "Menü deaktivieren"

#: target/out/prefPages/layout.js:841
msgid "Do not open date menu when the date menu button clicked"
msgstr "Datumsmenü nicht öffnen, wenn der Datumsmenü-Button angeklickt wurde"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Höhe"

#~ msgid "Set this to 0 to use default height"
#~ msgstr "Auf 0 setzen, um die Standardhöhe zu verwenden"

#~ msgid "Start opaque"
#~ msgstr "Starte Deckkraft"

#~ msgid "End opaque"
#~ msgstr "Undurchsichtig beenden"

#~ msgid "Hide Notifications"
#~ msgstr "Benachrichtigungen ausblenden"

#~ msgid "Hide notifications on the date menu"
#~ msgstr "Benachrichtigungen im Datumsmenü ausblenden"

#~ msgid "Hide Media Control"
#~ msgstr "Mediensteuerung ausblenden"

#~ msgid "Hide media control on the date menu"
#~ msgstr "Mediensteuerung im Datumsmenü ausblenden"
