<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/AboutDialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AboutDialog.h" line="211" />
        <source>About ITK-SNAP</source>
        <translation>Über ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/AboutDialog.ui" line="43" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AboutDialog.h" line="212" />
        <source>Developers</source>
        <translation>Entwickler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/AboutDialog.ui" line="81" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AboutDialog.h" line="213" />
        <source>License</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/AboutDialog.ui" line="119" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AboutDialog.h" line="214" />
        <source>Algorithms</source>
        <translation>Algorithmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/AboutDialog.ui" line="157" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AboutDialog.h" line="215" />
        <source>Components</source>
        <translation>Komponenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/AboutDialog.ui" line="199" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AboutDialog.h" line="216" />
        <source>Build</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnnotationEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/AnnotationEditDialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationEditDialog.h" line="132" />
        <source>Edit Annotation</source>
        <translation>Annotation bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/AnnotationEditDialog.ui" line="30" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationEditDialog.h" line="133" />
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/AnnotationEditDialog.ui" line="40" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationEditDialog.h" line="134" />
        <source>Color:</source>
        <translation>Farbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/AnnotationEditDialog.ui" line="84" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationEditDialog.h" line="135" />
        <source>Tags:</source>
        <translation>Schlagwörter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/AnnotationEditDialog.ui" line="94" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationEditDialog.h" line="137" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;One or more textual tags can be assigned to an annotation. Tags are not used directly by ITK-SNAP but may be used to label objects in the ITK-SNAP workspace for other software. Type in words separated by commas to create tags. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Einer Annotation können ein oder mehrere Text-Schlagwörter zugewiesen werden. Schlagwörter werden von ITK-SNAP nicht direkt verwendet, können aber zur Kennzeichnung von Objekten im ITK-SNAP-Arbeitsbereich für andere Software dienen. Geben Sie Wörter, durch Kommas getrennt, ein, um Schlagwörter zu erstellen. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnnotationInteractionMode</name>
    <message>
        <location filename="../View/AnnotationInteractionMode.cxx" line="119" />
        <source>Text Annotation</source>
        <translation>Textanmerkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../View/AnnotationInteractionMode.cxx" line="119" />
        <source>Enter annotation text:</source>
        <translation>Beschriftungstext eingeben:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnnotationToolPanel</name>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="244" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="45" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="245" />
        <source>Annotation mode:</source>
        <translation>Annotationsmodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="73" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="247" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Line and Ruler Mode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this mode to measure distances between points and angles between line segments. Click with the left mouse button to begin drawing a line. Click again to place the second point of the line. Right-click to complete the line.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The length of the line and the angle between the line and other lines drawn on the same slice are shown interactively. Hold the Shift key to restrict the angle to a multiple of 5.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Linien- und Linealmodus&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verwenden Sie diesen Modus, um Abstände zwischen Punkten und Winkel zwischen Liniensegmenten zu messen. Klicken Sie mit der linken Maustaste, um eine Linie zu zeichnen. Klicken Sie erneut, um den zweiten Punkt der Linie zu setzen. Mit der rechten Maustaste beenden Sie die Linie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Linienlänge und der Winkel zwischen dieser Linie und anderen Linien auf derselben Scheibe werden interaktiv angezeigt. Halten Sie die Shift-Taste, um den Winkel auf ein Vielfaches von 5 zu beschränken.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="76" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="249" />
        <source>Line and Ruler Mode</source>
        <translation>Linien- und Linealmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="105" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="251" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Text Annotation Mode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this mode to place text annotations in the 3D image. Annotations are anchored to a single voxel location. Along with line annotations, they can be saved and shared with colleagues.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Textannotationsmodus&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verwenden Sie diesen Modus, um Textanmerkungen im 3D-Bild zu platzieren. Anmerkungen sind an einen einzelnen Voxel gebunden. Zusammen mit Linienanmerkungen können sie gespeichert und mit Kollegen geteilt werden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="108" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="253" />
        <source>Text Annotation Mode</source>
        <translation>Textannotationsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="137" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="255" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Selection Mode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this mode to select previously created annotations. Once selected, annotations can be moved or deleted. Shift-click to select multiple annotations.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Auswahlmodus&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verwenden Sie diesen Modus, um zuvor erstellte Anmerkungen auszuwählen. Nach der Auswahl können sie verschoben oder gelöscht werden. Halten Sie Shift und klicken Sie, um mehrere Anmerkungen auszuwählen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="140" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="257" />
        <source>Selection Mode</source>
        <translation>Auswahlmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="179" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="258" />
        <source>Annotation properties:</source>
        <translation>Anmerkungseigenschaften:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="212" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="259" />
        <source>Color:</source>
        <translation>Farbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="248" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="260" />
        <source>Overall annotation opacity:</source>
        <translation>Gesamte Anmerkungsdeckkraft:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="278" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="262" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Adjust the opacity of all annotations&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Deckkraft aller Anmerkungen anpassen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="303" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="265" />
        <source>Toggle the visibility of all annotations</source>
        <translation>Sichtbarkeit aller Anmerkungen umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="306" />
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="383" />
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="397" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="267" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="271" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="275" />
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="380" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="269" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Load annotations from file&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Anmerkungen aus Datei laden&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.ui" line="394" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_AnnotationToolPanel.h" line="273" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save annotations to file&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Anmerkungen in Datei speichern&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.cxx" line="47" />
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.cxx" line="75" />
        <source>Open Annotation File</source>
        <translation>Anmerkungsdatei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.cxx" line="48" />
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.cxx" line="76" />
        <source>Annotation File</source>
        <translation>Anmerkungsdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.cxx" line="49" />
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.cxx" line="77" />
        <source>ITK-SNAP Annotation Files (%1)</source>
        <translation>ITK-SNAP Anmerkungsdateien (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.cxx" line="62" />
        <source>Error Opening Annotation File</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen der Anmerkungsdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.cxx" line="63" />
        <source>Failed to open annotation file %1</source>
        <translation>Öffnen der Anmerkungsdatei %1 fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.cxx" line="91" />
        <source>Error Saving Annotation File</source>
        <translation>Fehler beim Speichern der Anmerkungsdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/AnnotationToolPanel.cxx" line="92" />
        <source>Failed to save annotation file %1</source>
        <translation>Speichern der Anmerkungsdatei %1 fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BubbleItemModel</name>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.cxx" line="126" />
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.cxx" line="127" />
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.cxx" line="128" />
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.cxx" line="129" />
        <source>Radius</source>
        <translation>Radius</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollapsableGroupBox</name>
    <message>
        <location filename="../Components/CollapsableGroupBox.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_CollapsableGroupBox.h" line="84" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/CollapsableGroupBox.ui" line="49" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_CollapsableGroupBox.h" line="85" />
        <source>Main Image</source>
        <translation>Hauptbild</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorMap</name>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="641" />
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Graustufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="642" />
        <source>Jet</source>
        <translation>Jet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="643" />
        <source>Hot</source>
        <translation>Hot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="644" />
        <source>Cool</source>
        <translation>Cool</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="645" />
        <source>Black to red</source>
        <translation>Schwarz zu Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="646" />
        <source>Black to green</source>
        <translation>Schwarz zu Grün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="647" />
        <source>Black to blue</source>
        <translation>Schwarz zu Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="648" />
        <source>Spring</source>
        <translation>Frühling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="649" />
        <source>Summer</source>
        <translation>Sommer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="650" />
        <source>Autumn</source>
        <translation>Herbst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="651" />
        <source>Winter</source>
        <translation>Winter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="652" />
        <source>Copper</source>
        <translation>Kupfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="653" />
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="654" />
        <source>Blue to white to red</source>
        <translation>Blau zu Weiß zu Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="655" />
        <source>Red to white to blue</source>
        <translation>Rot zu Weiß zu Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="656" />
        <source>Speed image (blue to black to white)</source>
        <translation>Geschwindigkeitsbild (Blau zu Schwarz zu Weiß)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="657" />
        <source>Speed image (semi-transparent overlay)</source>
        <translation>Geschwindigkeitsbild (halbtransparente Überlagerung)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="658" />
        <source>Level set image</source>
        <translation>Level-Set-Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="659" />
        <source>Custom</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorMapInspector</name>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="413" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="81" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="414" />
        <source>Presets:</source>
        <translation>Voreinstellungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="105" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="415" />
        <source>Select a colormap: </source>
        <translation>Farbkarte auswählen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="134" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="417" />
        <source>Save the current color map as a new preset</source>
        <translation>Aktuelle Farbkarte als neue Voreinstellung speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="137" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="419" />
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="144" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="421" />
        <source>Delete the selected preset</source>
        <translation>Ausgewählte Voreinstellung löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="147" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="423" />
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="179" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="424" />
        <source>Color Map Editor:</source>
        <translation>Farbkarten-Editor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="241" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="425" />
        <source>Selected Control Point Properties:</source>
        <translation>Ausgewählte Kontrollpunkt-Eigenschaften:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="265" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="426" />
        <source>Side:</source>
        <translation>Seite:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="311" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="428" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;For discontinuous control points, select this option to edit color and opacity at the left of the control point.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bei diskontinuierlichen Kontrollpunkten diese Option wählen, um Farbe und Deckkraft links des Punkts zu bearbeiten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="314" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="430" />
        <source>Left</source>
        <translation>Links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="327" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="432" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;For discontinuous control points, select this option to edit color and opacity at the right of the control point.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bei diskontinuierlichen Kontrollpunkten diese Option wählen, um Farbe und Deckkraft rechts des Punkts zu bearbeiten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="330" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="434" />
        <source>Right</source>
        <translation>Rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="367" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="436" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The color and opacity at this control point is continuous.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Farbe und Deckkraft an diesem Kontrollpunkt sind kontinuierlich.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="370" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="438" />
        <source>Regular</source>
        <translation>Regulär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="383" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="440" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The color and opacity at this control point are discontinuous. You can set different color and opacity at the left and right side of this control point.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Farbe und Deckkraft an diesem Kontrollpunkt sind diskontinuierlich. Links und rechts können unterschiedliche Werte festgelegt werden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="386" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="442" />
        <source>Two-sided</source>
        <translation>Beidseitig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="409" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="443" />
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="419" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="445" />
        <source>Select the control point to edit</source>
        <translation>Kontrollpunkt zur Bearbeitung auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="438" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="447" />
        <source>Index:</source>
        <translation>Index:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="454" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="448" />
        <source>Position:</source>
        <translation>Position:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="482" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="450" />
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;meta charset="utf-8" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'.AppleSystemUIFont'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;The opacity of the color map at this control point. Opacity only matters when images are overlaid on top of other images, or for volume rendering. Value of 0 means fully transparent and value of 1 means fully opaque.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1"&gt;&lt;/meta&gt;&lt;meta charset="utf-8"&gt;&lt;/meta&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'.AppleSystemUIFont'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Die Deckkraft der Farbkarte an diesem Kontrollpunkt. Relevant bei Überlagerungen oder Volumendarstellung. 0 = transparent, 1 = undurchsichtig.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="508" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="456" />
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Deckkraft:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="524" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="457" />
        <source>Color:</source>
        <translation>Farbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="577" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="459" />
        <source>Delete the selected control point</source>
        <translation>Ausgewählten Kontrollpunkt löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="580" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="461" />
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="610" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="463" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The intensity value corresponding to the control point. This intensity value will be mapped to the color you specify.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Der Intensitätswert dieses Kontrollpunkts. Er wird der angegebenen Farbe zugeordnet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="648" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="466" />
        <source>The color at this control point.</source>
        <translation>Die Farbe an diesem Kontrollpunkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="661" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="468" />
        <source>Advanced Properties:</source>
        <translation>Erweiterte Eigenschaften:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="673" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="469" />
        <source>NaN Color:</source>
        <translation>NaN-Farbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.ui" line="689" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ColorMapInspector.h" line="471" />
        <source>The color used to represent the value NaN (not a number), used in some images to represent missing data.</source>
        <translation>Farbe zur Darstellung von NaN (kein Zahlenwert), z.B. für fehlende Daten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.cxx" line="168" />
        <source>Preset Name</source>
        <translation>Name der Voreinstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ColorMapInspector.cxx" line="169" />
        <source>Enter the name for the new preset:</source>
        <translation>Name für die neue Voreinstellung eingeben:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContrastInspector</name>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="493" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="58" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="495" />
        <source>Linear Image Contrast Adjustment:</source>
        <translation>Lineare Bildkontrastanpassung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="79" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="496" />
        <source>Window:</source>
        <translation>Fenster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="126" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="497" />
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="133" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="498" />
        <source>Minimum:</source>
        <translation>Minimum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="149" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="499" />
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="240" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="503" />
        <source>Maximum:</source>
        <translation>Maximum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="284" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="504" />
        <source>Level:</source>
        <translation>Level:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="316" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="505" />
        <source>Curve-Based Image Contrast Adjustment:</source>
        <translation>Kurvenbasierte Bildkontrastanpassung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="383" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="506" />
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="408" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="508" />
        <source>The x-coordinate of the selected control point. The x-coordinate represents input image intensity.</source>
        <translation>Die x-Koordinate des ausgewählten Kontrollpunkts. Die x-Koordinate repräsentiert die Eingangsbildintensität.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="436" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="510" />
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="461" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="512" />
        <source>The y-coordinate of the selected control point. The y-coordinate represents the index into the color map used to display the image. Its values are in the range [0 1].</source>
        <translation>Die y-Koordinate des ausgewählten Kontrollpunkts. Die y-Koordinate entspricht dem Index in der Farbkarte zur Bilddarstellung. Die Werte liegen im Bereich [0 1].</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="495" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="514" />
        <source>Selected control point:</source>
        <translation>Ausgewählter Kontrollpunkt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="514" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="515" />
        <source>Id:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="527" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="517" />
        <source>Index of the selected control point</source>
        <translation>Index des ausgewählten Kontrollpunkts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="549" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="520" />
        <source>Increase the number of control points on the curve</source>
        <translation>Anzahl der Kontrollpunkte auf der Kurve erhöhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="561" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="523" />
        <source>Decrease the number of control points on the curve</source>
        <translation>Anzahl der Kontrollpunkte auf der Kurve verringern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="598" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="525" />
        <source>Histogram Display Options:</source>
        <translation>Optionen zur Histogrammanzeige:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="610" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="526" />
        <source>Bin size:</source>
        <translation>Bin-Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="637" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="527" />
        <source>Cutoff:</source>
        <translation>Grenzwert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="656" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="528" />
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="679" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="529" />
        <source>Log scale</source>
        <translation>Logarithmische Skalierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="708" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="530" />
        <source>Actions ...</source>
        <translation>Aktionen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ContrastInspector.ui" line="731" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ContrastInspector.h" line="494" />
        <source>Histogram display preferences ...</source>
        <translation>Histogramm-Anzeigeeinstellungen ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrosshairsInteractionMode</name>
    <message>
        <location filename="../View/CrosshairsInteractionMode.cxx" line="238" />
        <source>Crash simulation</source>
        <translation>Absturzsimulation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../View/CrosshairsInteractionMode.cxx" line="239" />
        <source>This key combination simulates a crash in ITK-SNAP. Do you want ITK-SNAP to crash now?</source>
        <translation>Diese Tastenkombination simuliert einen Absturz in ITK-SNAP. Möchten Sie ITK-SNAP jetzt abstürzen lassen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CursorInspector</name>
    <message>
        <location filename="../Components/CursorInspector.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_CursorInspector.h" line="291" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/CursorInspector.ui" line="82" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_CursorInspector.h" line="292" />
        <source>Cursor position (x,y,z):</source>
        <translation>Cursor-Position (x,y,z):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/CursorInspector.ui" line="106" />
        <location filename="../Components/CursorInspector.ui" line="219" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_CursorInspector.h" line="294" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_CursorInspector.h" line="304" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Cursor X coordinate&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The X coordinate of the 3D cursor, in the image coordinate system (corresponds to columns of voxels). The first column has index 1 (one-based indexing).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Cursor X-Koordinate&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die X-Koordinate des 3D-Cursors im Bildkoordinatensystem (entspricht den Spalten der Voxel). Die erste Spalte hat den Index 1 (einsbasiert).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/CursorInspector.ui" line="134" />
        <location filename="../Components/CursorInspector.ui" line="247" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_CursorInspector.h" line="297" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_CursorInspector.h" line="307" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Cursor Y coordinate&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The Y coordinate of the 3D cursor, in the image coordinate system (corresponds to rows of voxels). The first row has index 1 (one-based indexing).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Cursor Y-Koordinate&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Y-Koordinate des 3D-Cursors im Bildkoordinatensystem (entspricht den Reihen der Voxel). Die erste Reihe hat den Index 1 (einsbasiert).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/CursorInspector.ui" line="156" />
        <location filename="../Components/CursorInspector.ui" line="269" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_CursorInspector.h" line="300" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_CursorInspector.h" line="310" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Cursor Z coordinate&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The Z coordinate of the 3D cursor, in the image coordinate system (corresponds to slices of voxels). The first slice has index 1 (one-based indexing).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Cursor Z-Koordinate&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Die Z-Koordinate des 3D-Cursors im Bildkoordinatensystem (entspricht den Schichten der Voxel). Die erste Schicht hat den Index 1 (einsbasiert).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/CursorInspector.ui" line="195" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_CursorInspector.h" line="302" />
        <source>Cursor position (x,y,z,t):</source>
        <translation>Cursor-Position (x,y,z,t):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/CursorInspector.ui" line="291" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_CursorInspector.h" line="313" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Cursor time (T) coordinate&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The selected time point in a four-dimensional image.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Cursor Zeit (T)-Koordinate&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Der ausgewählte Zeitpunkt in einem vierdimensionalen Bild.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/CursorInspector.ui" line="331" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_CursorInspector.h" line="315" />
        <source>Intensity under cursor:</source>
        <translation>Intensität unter dem Cursor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/CursorInspector.ui" line="413" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_CursorInspector.h" line="316" />
        <source>Label under cursor:</source>
        <translation>Label unter dem Cursor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/CursorInspector.ui" line="437" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_CursorInspector.h" line="318" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Index of label under cursor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This shows the numerical value of the segmentation label under the cursor. When you save the segmentation as an image, these values are stored in the voxels of the saved image.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Index des Labels unter dem Cursor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt den Zahlenwert des Segmentierungslabels unter dem Cursor. Beim Speichern der Segmentierung als Bild werden diese Werte in den Voxeln des gespeicherten Bildes abgelegt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/CursorInspector.ui" line="459" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_CursorInspector.h" line="321" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Name of label under cursor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This shows the name assigned to the segmentation label under the cursor. Use the label editor to modify label names.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Name des Labels unter dem Cursor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dies zeigt den Namen des Segmentierungslabels unter dem Cursor. Verwenden Sie den Label-Editor, um Labelnamen zu ändern.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/CursorInspector.cxx" line="81" />
        <source>Layer</source>
        <translation>Ebene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/CursorInspector.cxx" line="81" />
        <source>Intensity</source>
        <translation>Intensität</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepLearningInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningInfoDialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningInfoDialog.h" line="174" />
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningInfoDialog.ui" line="23" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningInfoDialog.h" line="175" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use AI segmentation model &lt;a href="https://github.com/MIC-DKFZ/nnInteractive"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#094fd1;"&gt;nnInteractive&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; to turn clicks and scribbles into complex 3D segmentations.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;KI-Segmentierungsmodell verwenden &lt;a href="https://github.com/MIC-DKFZ/nnInteractive"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#094fd1;"&gt;nnInteractive&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; um Klicks und Kritzeleien in komplexe 3D-Segmentierungen zu verwandeln.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningInfoDialog.ui" line="36" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningInfoDialog.h" line="176" />
        <source>Would you like to configure these features now?</source>
        <translation>Möchten Sie diese Funktionen jetzt konfigurieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningInfoDialog.ui" line="153" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningInfoDialog.h" line="180" />
        <source>These features require an NVidia GPU, either on this computer or a remote server.</source>
        <translation>Diese Funktionen erfordern eine NVidia-GPU, entweder auf diesem Computer oder einem entfernten Server.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningInfoDialog.ui" line="163" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningInfoDialog.h" line="181" />
        <source>&lt;h3&gt;ITK-SNAP Deep Learning Extensions&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;ITK-SNAP Deep Learning Erweiterungen&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningInfoDialog.ui" line="194" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningInfoDialog.h" line="182" />
        <source>Do not show this dialog again</source>
        <translation>Diesen Dialog nicht erneut anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningInfoDialog.ui" line="214" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningInfoDialog.h" line="183" />
        <source>Not now</source>
        <translation>Jetzt nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningInfoDialog.ui" line="221" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningInfoDialog.h" line="184" />
        <source>Yes, configure ...</source>
        <translation>Ja, konfigurieren ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepLearningServerEditor</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="20" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="408" />
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="75" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="409" />
        <source>Nickname:</source>
        <translation>Spitzname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="91" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="410" />
        <source>Connection Type:</source>
        <translation>Verbindungstyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="101" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="411" />
        <source>Local computer (NVidia GPU required)</source>
        <translation>Lokaler Computer (NVidia GPU erforderlich)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="108" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="412" />
        <source>Network connection to GPU server</source>
        <translation>Netzwerkverbindung zum GPU-Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="231" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="413" />
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="272" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="414" />
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="282" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="415" />
        <source>Connect using secure shell (SSH) tunnel</source>
        <translation>Verbindung über sicheren Shell-Tunnel (SSH)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="298" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="416" />
        <source>Server:</source>
        <translation>Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="358" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="417" />
        <source>SSH Private Key:</source>
        <translation>SSH Privater Schlüssel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="377" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="418" />
        <source>SSH Username:</source>
        <translation>SSH Benutzername:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="497" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="420" />
        <source>This will install (or re-install) the Python packages needed to run the ITK-SNAP deep learning extensions server locally.</source>
        <translation>Dies installiert (oder installiert neu) die Python-Pakete, die zum lokalen Betrieb des ITK-SNAP Deep Learning Extensions Servers benötigt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="500" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="422" />
        <source>Setup Python Packages ...</source>
        <translation>Python-Pakete einrichten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="516" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="424" />
        <source>Use the default location for installing Python packages needed to run the ITK-SNAP deep learning extension server.</source>
        <translation>Standardort für die Installation der Python-Pakete verwenden, die zum Betrieb des ITK-SNAP Deep Learning Extensions Servers benötigt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="519" />
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="575" />
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="626" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="426" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="435" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="441" />
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="543" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="427" />
        <source>Package directory:</source>
        <translation>Paketverzeichnis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="556" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="429" />
        <source>This will allow the local ITK-SNAP deep learning extension server to download trained models from huggingface.co without SSL certificate verification. Turn on this option if you encounter errors related to invalid or missing SSL certificates.</source>
        <translation>Dies erlaubt dem lokalen ITK-SNAP Deep Learning Extension Server, trainierte Modelle von huggingface.co ohne SSL-Zertifikatsprüfung herunterzuladen. Aktivieren Sie diese Option, wenn Fehler durch ungültige oder fehlende SSL-Zertifikate auftreten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="559" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="431" />
        <source>Disable SSL certificate verification</source>
        <translation>SSL-Zertifikatsprüfung deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="572" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="433" />
        <source>Select the location where Python packages needed to run the ITK-SNAP deep learning extension server will be installed.</source>
        <translation>Wählen Sie den Speicherort für die Installation der Python-Pakete, die zum Betrieb des ITK-SNAP Deep Learning Extensions Servers benötigt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="591" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="436" />
        <source>No existing virtual environment found in this folder</source>
        <translation>Kein bestehendes virtuelles Umfeld in diesem Ordner gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="604" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="437" />
        <source>Python executable:</source>
        <translation>Python ausführbare Datei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="623" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="439" />
        <source>Select the Python interpreter from a custom location.</source>
        <translation>Wählen Sie den Python-Interpreter aus einem benutzerdefinierten Speicherort aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="638" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="443" />
        <source>Select the Python interpreter that will be used to run the local ITK-SNAP deep learning extensions server.</source>
        <translation>Wählen Sie den Python-Interpreter, der zum Ausführen des lokalen ITK-SNAP Deep Learning Extensions Servers verwendet wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.ui" line="645" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerEditor.h" line="446" />
        <source>This is the location where Python packages needed to run the ITK-SNAP deep learning extension server will be installed.</source>
        <translation>Dies ist der Ort, an dem die Python-Pakete für den ITK-SNAP Deep Learning Extensions Server installiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerEditor.cxx" line="411" />
        <source>Select Python Interpreter</source>
        <translation>Python-Interpreter auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepLearningServerPanel</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerPanel.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerPanel.h" line="151" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerPanel.ui" line="39" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerPanel.h" line="165" />
        <source>Deep Learning Server</source>
        <translation>Deep-Learning-Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerPanel.ui" line="45" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerPanel.h" line="152" />
        <source>ITK-SNAP Deep Learning Segmentation Extensions</source>
        <translation>ITK-SNAP Deep-Learning-Segmentierungserweiterungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerPanel.ui" line="60" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerPanel.h" line="153" />
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textbeschriftung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerPanel.ui" line="76" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerPanel.h" line="154" />
        <source>New...</source>
        <translation>Neu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerPanel.ui" line="83" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerPanel.h" line="155" />
        <source>Edit...</source>
        <translation>Bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerPanel.ui" line="90" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerPanel.h" line="156" />
        <source>Server:</source>
        <translation>Server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerPanel.ui" line="97" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerPanel.h" line="157" />
        <source>Reconnect</source>
        <translation>Wiederverbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerPanel.ui" line="104" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerPanel.h" line="158" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The ITK-SNAP deep learning extension allows you to take advantage of powerful AI-based interactive segmentation tools provided by &lt;a href="https://github.com/MIC-DKFZ/nnInteractive"&gt;nnInteractive&lt;/a&gt; directly from ITK-SNAP. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
Please follow &lt;a href="https://itksnap-dls.readthedocs.io/en/latest"&gt;online documentation &lt;/a&gt; to set up the deep learning extension.
&lt;/p&gt;
&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Die ITK-SNAP Deep-Learning-Erweiterung ermöglicht die Nutzung leistungsfähiger, KI-basierter interaktiver Segmentierungswerkzeuge von &lt;a href="https://github.com/MIC-DKFZ/nnInteractive"&gt;nnInteractive&lt;/a&gt; direkt aus ITK-SNAP. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;
Bitte folgen Sie der &lt;a href="https://itksnap-dls.readthedocs.io/en/latest"&gt;Online-Dokumentation &lt;/a&gt; zur Einrichtung der Deep-Learning-Erweiterung.
&lt;/p&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerPanel.ui" line="121" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerPanel.h" line="163" />
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerPanel.ui" line="128" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DeepLearningServerPanel.h" line="164" />
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DeepLearningServerPanel.cxx" line="331" />
        <source>Deep Learning Extension Server Configuration</source>
        <translation>Konfiguration des Deep-Learning-Erweiterungsservers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayLayoutInspector</name>
    <message>
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="225" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="49" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="226" />
        <source>Display Layout:</source>
        <translation>Anzeigeformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="83" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="228" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show three orthogonal slice views and the 3D view.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Drei orthogonale Schnittansichten und die 3D-Ansicht anzeigen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="86" />
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="113" />
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="140" />
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="167" />
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="194" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="230" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="234" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="238" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="242" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="246" />
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="110" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="232" />
        <source>Only show the axial view.</source>
        <translation>Nur die axiale Ansicht anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="137" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="236" />
        <source>Only show the coronal view.</source>
        <translation>Nur die koronare Ansicht anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="164" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="240" />
        <source>Only show the sagittal view.</source>
        <translation>Nur die sagittale Ansicht anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="191" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="244" />
        <source>Only show the 3D view.</source>
        <translation>Nur die 3D-Ansicht anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="236" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="247" />
        <source>Multiple Image Layers:</source>
        <translation>Mehrere Bildebenen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="278" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="249" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;In &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;thumbnail&lt;/span&gt; layout, one image layer occupies most of the available screen space, and other loaded image layers are shown as thumbnails.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Im &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Miniaturansichts-&lt;/span&gt; Layout nimmt eine Bildebene den Großteil des verfügbaren Bildschirms ein, andere geladene Bildebenen werden als Miniaturansichten dargestellt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="281" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="251" />
        <source>Thumbnail layout</source>
        <translation>Miniatur-Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="307" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="253" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;In &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;tiled&lt;/span&gt; layout, multiple image layers are shown side by side.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Im &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;gekachelten&lt;/span&gt; Layout werden mehrere Bildebenen nebeneinander angezeigt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="310" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="255" />
        <source>Tiled layout</source>
        <translation>Gekacheltes Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="341" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="256" />
        <source>Thumbnail Size:</source>
        <translation>Miniaturgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/DisplayLayoutInspector.ui" line="363" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DisplayLayoutInspector.h" line="258" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set the size of the thumbnails relative to window size.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Größe der Miniaturen relativ zur Fenstergröße einstellen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DistributedSegmentationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="547" />
        <source>ITK-SNAP Distributed Segmentation Service</source>
        <translation>ITK-SNAP Verteilter Segmentierungsdienst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="24" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="565" />
        <source>Connect</source>
        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="39" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="548" />
        <source>Server URL:</source>
        <translation>Server-URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="81" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="550" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this button to login on the DSS website. After you log in, you will be provided with a one-time login token. Copy and paste that token to the text box on the left.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Verwenden Sie diese Schaltfläche, um sich auf der DSS-Webseite anzumelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie einen Einmal-Anmeldetoken. Kopieren Sie diesen Token und fügen Sie ihn in das Textfeld links ein.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="84" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="552" />
        <source>Get Token</source>
        <translation>Token abrufen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="99" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="553" />
        <source>ITK-SNAP Distributed Segmentation Services (DSS)</source>
        <translation>ITK-SNAP Verteilter Segmentierungsdienst (DSS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="128" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="555" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To login for the first time, you need to obtain a one-time login token from the DSS website.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Um sich zum ersten Mal anzumelden, müssen Sie einen Einmal-Anmeldetoken von der DSS-Webseite erhalten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="145" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="557" />
        <source>DSS is a web-based framework for connecting developers of medical image analysis algorithms to their users. Users send images to the server, and algorithm providers download these images, process them, and upload the results for users to retrieve.</source>
        <translation>DSS ist ein webbasiertes Framework, das Entwickler medizinischer Bildanalysealgorithmen mit ihren Nutzern verbindet. Nutzer senden Bilder an den Server, Algorithmenanbieter laden diese herunter, verarbeiten sie und laden die Ergebnisse zum Abruf durch die Nutzer hoch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="168" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="558" />
        <source>Server Status:</source>
        <translation>Serverstatus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="178" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="559" />
        <source>Login Token:</source>
        <translation>Login-Token:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="191" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="560" />
        <source>Not connected</source>
        <translation>Nicht verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="214" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="562" />
        <source>When you press this button, a browser will open and take you to the login page for the selected server. Once logged in, paste your authentication token into the text box on the left.</source>
        <translation>Wenn Sie diese Schaltfläche drücken, öffnet sich ein Browser und führt Sie zur Anmeldeseite des ausgewählten Servers. Nach dem Login fügen Sie Ihr Authentifizierungstoken in das linke Textfeld ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="217" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="564" />
        <source>Manage...</source>
        <translation>Verwalten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="244" />
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="380" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="573" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="575" />
        <source>Submit</source>
        <translation>Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="258" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="566" />
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="284" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="567" />
        <source>Service:</source>
        <translation>Dienst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="307" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="569" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;View detailed information about the available services and their status in an external web page.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Detaillierte Informationen zu verfügbaren Diensten und deren Status auf einer externen Webseite anzeigen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="310" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="571" />
        <source>View Services</source>
        <translation>Dienste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="357" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="572" />
        <source>Assign tags to images and other objects:</source>
        <translation>Bilder und andere Objekte mit Tags versehen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="387" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="574" />
        <source>Reset Form</source>
        <translation>Formular zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="398" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="592" />
        <source>Results</source>
        <translation>Ergebnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="494" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="576" />
        <source>Logs:</source>
        <translation>Protokolle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="522" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="578" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The workspace file that was used to create this ticket. This information is only available for tickets that were created this computer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Die Arbeitsbereichsdatei, die zur Erstellung dieses Tickets verwendet wurde. Diese Information ist nur für Tickets verfügbar, die auf diesem Computer erstellt wurden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="532" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="580" />
        <source>Source:</source>
        <translation>Quelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="539" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="581" />
        <source>Saved as:</source>
        <translation>Gespeichert als:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="546" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="583" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If you have already downloaded this ticket, the location of the downloaded workspace is shown here.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wenn Sie dieses Ticket bereits heruntergeladen haben, wird hier der Speicherort des heruntergeladenen Arbeitsbereichs angezeigt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="556" />
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="570" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="585" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="586" />
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="609" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="587" />
        <source>Download</source>
        <translation>Herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="619" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="588" />
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="642" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="589" />
        <source>Ticket Id:</source>
        <translation>Ticket-ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="720" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="590" />
        <source>Progress:</source>
        <translation>Fortschritt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.ui" line="750" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DistributedSegmentationDialog.h" line="591" />
        <source>Queue Position:</source>
        <translation>Position in der Warteschlange:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="187" />
        <source>Not Connected</source>
        <translation>Nicht verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="191" />
        <source>Connected but Not Logged In</source>
        <translation>Verbunden, aber nicht angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="195" />
        <source>Logged in as %1</source>
        <translation>Angemeldet als %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="214" />
        <source>Ticket %1</source>
        <translation>Ticket %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="216" />
        <source>Selected Ticket</source>
        <translation>Gewähltes Ticket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="230" />
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="230" />
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="230" />
        <source>Required</source>
        <translation>Erforderlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="230" />
        <source>Target Object</source>
        <translation>Zielobjekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="248" />
        <source>Ticket</source>
        <translation>Ticket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="248" />
        <source>Service</source>
        <translation>Dienst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="248" />
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="266" />
        <source>Time</source>
        <translation>Zeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="266" />
        <source>Message</source>
        <translation>Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="266" />
        <source>Att</source>
        <translation>Anhang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="539" />
        <source>Uploading workspace...</source>
        <translation>Arbeitsbereich wird hochgeladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="562" />
        <source>Failed to submit workspace</source>
        <translation>Fehler beim Senden des Arbeitsbereichs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="579" />
        <source>Downloading workspace...</source>
        <translation>Arbeitsbereich wird heruntergeladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="615" />
        <source>Failed to download workspace</source>
        <translation>Fehler beim Herunterladen des Arbeitsbereichs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="768" />
        <source>Failed to delete selected ticket</source>
        <translation>Fehler beim Löschen des ausgewählten Tickets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="790" />
        <source>Edit Server List</source>
        <translation>Serverliste bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="791" />
        <source>Enter additional server URLs on separate lines below:</source>
        <translation>Geben Sie unten weitere Server-URLs jeweils in einer neuen Zeile ein:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="828" />
        <source>Invalid server URL</source>
        <translation>Ungültige Server-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DistributedSegmentationDialog.cxx" line="829" />
        <source>%1 is not a valid URL.</source>
        <translation>%1 ist keine gültige URL.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadTicketDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DownloadTicketDialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DownloadTicketDialog.h" line="86" />
        <source>Download Ticket Results</source>
        <translation>Ticket-Ergebnisse herunterladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DownloadTicketDialog.ui" line="23" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DownloadTicketDialog.h" line="87" />
        <source>After downloading:</source>
        <translation>Nach dem Herunterladen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DownloadTicketDialog.ui" line="41" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DownloadTicketDialog.h" line="88" />
        <source>Open workspace in the current ITK-SNAP window</source>
        <translation>Arbeitsbereich im aktuellen ITK-SNAP-Fenster öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DownloadTicketDialog.ui" line="46" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DownloadTicketDialog.h" line="89" />
        <source>Open workspace in a new ITK-SNAP window </source>
        <translation>Arbeitsbereich in einem neuen ITK-SNAP-Fenster öffnen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DSS/DownloadTicketDialog.ui" line="51" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DownloadTicketDialog.h" line="90" />
        <source>Do not open workspace</source>
        <translation>Arbeitsbereich nicht öffnen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DropActionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="181" />
        <source>Open Document - ITK-SNAP</source>
        <translation>Dokument öffnen - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="32" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="182" />
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textetikett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="49" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="183" />
        <source>What should ITK-SNAP do with this image?</source>
        <translation>Was soll ITK-SNAP mit diesem Bild machen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="72" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="184" />
        <source>Open it in the current window</source>
        <translation>Im aktuellen Fenster öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="90" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="186" />
        <source>This will load the dropped image alongside the images currently open in this ITK-SNAP window </source>
        <translation>Dies lädt das abgelegte Bild neben den bereits im ITK-SNAP-Fenster geöffneten Bildern </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="93" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="188" />
        <source>Load as Additional Image</source>
        <translation>Als zusätzliches Bild laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="112" />
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="156" />
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.cxx" line="79" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="190" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="198" />
        <source>This will replace the current segmentation image with the dropped image.</source>
        <translation>Dies ersetzt das aktuelle Segmentierungsbild durch das abgelegte Bild.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="115" />
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.cxx" line="78" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="192" />
        <source>Load as Segmentation</source>
        <translation>Als Segmentierung laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="134" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="194" />
        <source>This will close all images currently open in this ITK-SNAP window and load the new image as the main image.</source>
        <translation>Dies schließt alle derzeit im ITK-SNAP-Fenster geöffneten Bilder und lädt das neue Bild als Hauptbild.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="137" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="196" />
        <source>Load as Main Image</source>
        <translation>Als Hauptbild laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="159" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="200" />
        <source>Load as Additional Segmentation</source>
        <translation>Als zusätzliche Segmentierung laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="166" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="201" />
        <source>Load as a new Mesh Layer</source>
        <translation>Als neue Mesh-Ebene laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="173" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="202" />
        <source>Load as Mesh to a Time Point</source>
        <translation>Als Mesh zu einem Zeitpunk laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="199" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="203" />
        <source>Open it in a new ITK-SNAP window</source>
        <translation>In einem neuen ITK-SNAP-Fenster öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="217" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="205" />
        <source>This will open a new ITK-SNAP window and open the dropped image as the main image</source>
        <translation>Dies öffnet ein neues ITK-SNAP-Fenster und lädt das abgelegte Bild als Hauptbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="220" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="207" />
        <source>Open in New ITK-SNAP</source>
        <translation>In neuem ITK-SNAP öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.ui" line="272" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_DropActionDialog.h" line="208" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.cxx" line="83" />
        <source>Load as Segmentation in Time Point</source>
        <translation>Als Segmentierung im Zeitpunkt laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.cxx" line="84" />
        <source>This will replace the segmentation in current time point</source>
        <translation>Dies ersetzt die Segmentierung im aktuellen Zeitpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.cxx" line="268" />
        <source>Failed to launch new ITK-SNAP instance</source>
        <translation>Neues ITK-SNAP-Fenster konnte nicht gestartet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/DropActionDialog.cxx" line="348" />
        <source>Failed to load image %1</source>
        <translation>Fehler beim Laden des Bildes %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileChooserPanelWithHistory</name>
    <message>
        <location filename="../Components/FileChooserPanelWithHistory.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_FileChooserPanelWithHistory.h" line="159" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/FileChooserPanelWithHistory.ui" line="55" />
        <location filename="../Components/FileChooserPanelWithHistory.ui" line="65" />
        <location filename="../Components/FileChooserPanelWithHistory.ui" line="105" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_FileChooserPanelWithHistory.h" line="160" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_FileChooserPanelWithHistory.h" line="161" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_FileChooserPanelWithHistory.h" line="162" />
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textetikett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/FileChooserPanelWithHistory.ui" line="162" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_FileChooserPanelWithHistory.h" line="163" />
        <source>Browse...</source>
        <translation>Durchsuchen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/FileChooserPanelWithHistory.ui" line="169" />
        <location filename="../Components/FileChooserPanelWithHistory.cxx" line="27" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_FileChooserPanelWithHistory.h" line="164" />
        <source>History</source>
        <translation>Verlauf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/FileChooserPanelWithHistory.ui" line="197" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_FileChooserPanelWithHistory.h" line="165" />
        <source>File Format:</source>
        <translation>Dateiformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/FileChooserPanelWithHistory.cxx" line="696" />
        <source>The file does not exist</source>
        <translation>Die Datei existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/FileChooserPanelWithHistory.cxx" line="698" />
        <source>The file is not readable</source>
        <translation>Die Datei ist nicht lesbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/FileChooserPanelWithHistory.cxx" line="700" />
        <source>Unable to recognize file format</source>
        <translation>Dateiformat kann nicht erkannt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/FileChooserPanelWithHistory.cxx" line="702" />
        <location filename="../Components/FileChooserPanelWithHistory.cxx" line="734" />
        <source>The filename contains unsupported characters</source>
        <translation>Der Dateiname enthält nicht unterstützte Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/FileChooserPanelWithHistory.cxx" line="710" />
        <location filename="../Components/FileChooserPanelWithHistory.cxx" line="729" />
        <source>Path: %1</source>
        <translation>Pfad: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/FileChooserPanelWithHistory.cxx" line="736" />
        <source>Existing file will be overwritten!</source>
        <translation>Vorhandene Datei wird überschrieben!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralLayerInspector</name>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="633" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="77" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="634" />
        <source>General Image Layer Properties:</source>
        <translation>Allgemeine Bildebenen-Eigenschaften:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="101" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="636" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This is the filename from which the image was loaded. This is a read-only field.  However, you can save the image to a different file using this dialog.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dies ist der Dateiname, von dem das Bild geladen wurde. Dieses Feld ist schreibgeschützt. Sie können das Bild jedoch über diesen Dialog unter einem anderen Namen speichern.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="111" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="638" />
        <source>Filename:</source>
        <translation>Dateiname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="118" />
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="861" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="639" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="703" />
        <source>Nickname:</source>
        <translation>Kurzname:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="125" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="641" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Edit this field to assign a short nickname to this image. This information can be saved in the workspace. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bearbeiten Sie dieses Feld, um dem Bild einen Kurzname zuzuweisen. Diese Information kann im Arbeitsbereich gespeichert werden. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="132" />
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="868" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="643" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="704" />
        <source>Tags:</source>
        <translation>Tags:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="142" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="645" />
        <source>One or more textual tags can be assigned to an image layer. Tags are not used directly by ITK-SNAP but may be used to inform other software of the meaning of different layers. Type in words separated by commas to create tags. </source>
        <translation>Einem Bildebene können ein oder mehrere Text-Tags zugewiesen werden. Tags werden von ITK-SNAP nicht direkt verwendet, können jedoch andere Software über die Bedeutung der Ebenen informieren. Geben Sie Wörter, getrennt durch Kommas, ein, um Tags zu erstellen. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="160" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="647" />
        <source>How to Display this Image Layer:</source>
        <translation>Anzeige der Bildebene:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="211" />
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="227" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="649" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="653" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Adjust the opacity of the image when it is displayed as a semi-transparent overlay.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Passen Sie die Deckkraft des Bildes an, wenn es als halbtransparentes Overlay angezeigt wird.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="217" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="651" />
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="252" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="656" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Toggle the visibility of the image when it is displayed as a semi-transparent overlay.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sichtbarkeit des Bildes als halbtransparentes Overlay umschalten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="255" />
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="605" />
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="754" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="658" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="692" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="699" />
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="312" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="660" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:11pt;"&gt;Display this image side by side with the main image.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:11pt;"&gt;This optoin is best suited for anatomical images, e.g., when displaying T1-weighted and T2-weighted MRI scans of the same subject.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:11pt;"&gt;Dieses Bild neben dem Hauptbild anzeigen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:11pt;"&gt;Diese Option eignet sich am besten für anatomische Bilder, z.B. bei der Anzeige von T1- und T2-gewichteten MRT-Aufnahmen desselben Probanden.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="315" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="662" />
        <source>Separate image</source>
        <translation>Separates Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="350" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="664" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:11pt;"&gt;Display this image as a semi-transparent overlay over other images.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:11pt;"&gt;This option is best for statistical maps. You can control the overall opacity of the overlay in this window, or customize the color map for partial opacity effects. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:11pt;"&gt;Dieses Bild als halbtransparentes Overlay über anderen Bildern anzeigen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:11pt;"&gt;Diese Option ist ideal für statistische Karten. Sie können die Gesamtdeckkraft des Overlays in diesem Fenster steuern oder die Farbskala für partielle Transparenzeffekte anpassen. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="353" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="666" />
        <source>Semi-transparent overlay</source>
        <translation>Halbtransparentes Overlay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="410" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="668" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:11pt;"&gt;Place this image layer earlier in the workspace. This affects the order in which the layers are layed out and rendered. The order is most important when more than one semi-transparent overlay is loaded.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:11pt;"&gt;Diese Bildebene weiter vorne im Arbeitsbereich positionieren. Dies beeinflusst die Reihenfolge der Darstellung und Anordnung der Ebenen. Die Reihenfolge ist besonders wichtig, wenn mehrere halbtransparente Overlays geladen sind.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="413" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="670" />
        <source>Move up</source>
        <translation>Nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="433" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="672" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:11pt;"&gt;Place this image layer later in the workspace. This affects the order in which the layers are layed out and rendered. The order is most important when more than one semi-transparent overlay is loaded.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:11pt;"&gt;Diese Bildebene weiter hinten im Arbeitsbereich positionieren. Dies beeinflusst die Reihenfolge der Darstellung und Anordnung. Die Reihenfolge ist besonders wichtig, wenn mehrere halbtransparente Overlays geladen sind.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="436" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="674" />
        <source>Move down</source>
        <translation>Nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="459" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="675" />
        <source>Display as:</source>
        <translation>Anzeigen als:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="482" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="676" />
        <source>Display order:</source>
        <translation>Anzeigereihenfolge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="495" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="677" />
        <source>Overlay opacity:</source>
        <translation>Overlay-Deckkraft:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="508" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="678" />
        <source>How to Visualize Multiple Image Components:</source>
        <translation>Mehrere Bildkomponenten visualisieren:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="532" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="679" />
        <source>Display mode:</source>
        <translation>Anzeigemodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="539" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="681" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Multi-component images have more than one value for each voxel. These values may represent measurements taken at different time points, different chromatic components, etc. ITK-SNAP offers multiple ways to visualize this multi-dimensional information. You can choose to visualize just one component, or a summary function of the components, such as magnitude, average, or maximum. In the special case of three-component images, the components can be rendered as red, green and blue channels (RGB).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mehrkomponentenbilder besitzen für jedes Voxel mehrere Werte. Diese können Messungen zu verschiedenen Zeitpunkten, verschiedene chromatische Komponenten etc. darstellen. ITK-SNAP bietet verschiedene Möglichkeiten, diese multidimensionalen Daten zu visualisieren. Sie können eine einzelne Komponente oder eine Zusammenfassung wie Betrag, Mittelwert oder Maximum anzeigen. Bei Dreikomponentenbildern können die Komponenten als Rot-, Grün- und Blaukanäle (RGB) dargestellt werden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="579" />
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="586" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="684" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="687" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select the image component to visualize.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wählen Sie die Bildkomponente zur Anzeige aus.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="602" />
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="751" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="690" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="697" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Toggle animation mode.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When enabled, the display will automatically loop over the image components at one-second intervals.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Animationsmodus umschalten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wenn aktiviert, wird über die Bildkomponenten im Sekundentakt automatisch gewechselt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="634" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="693" />
        <source>Component:</source>
        <translation>Komponente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="644" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="694" />
        <source>4D Image Properties:</source>
        <translation>Eigenschaften des 4D-Bildes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="697" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="695" />
        <source>Time Point: </source>
        <translation>Zeitpunkt: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="784" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="700" />
        <source>Frame Time:</source>
        <translation>Bildzeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="807" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="701" />
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="819" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="702" />
        <source>Properties for Time Point 100:</source>
        <translation>Eigenschaften für Zeitpunkt 100:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="887" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="705" />
        <source>How to Display Mesh Layer</source>
        <translation>Mesh-Ebene anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="921" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="706" />
        <source>Vector Display Mode:</source>
        <translation>Vektoranzeigemodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="928" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="707" />
        <source>Solid Color:</source>
        <translation>Einfarbig:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="962" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="708" />
        <source>Active Data Array:</source>
        <translation>Aktives Datenarray:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/GeneralLayerInspector.ui" line="969" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_GeneralLayerInspector.h" line="709" />
        <source>Opacity in Slice Views:</source>
        <translation>Deckkraft in Schnittansichten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.cxx" line="1017" />
        <source>Solid Color</source>
        <translation>Farbfüllung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.cxx" line="1043" />
        <source>Magnitude</source>
        <translation>Betrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.cxx" line="1045" />
        <source>Component %1</source>
        <translation>Komponente %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageIODialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIODialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageIODialog.h" line="45" />
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageIOWizard</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="874" />
        <source>Open Image - ITK-SNAP</source>
        <translation>Bild öffnen - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="876" />
        <source>Save Image - ITK-SNAP</source>
        <translation>Bild speichern - ITK-SNAP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageInfoInspector</name>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="26" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="841" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="77" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="842" />
        <source>Image Header</source>
        <translation>Bildkopf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="116" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="296" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="388" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="898" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="1061" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="1224" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="843" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="852" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="856" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="868" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="873" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="878" />
        <source> z:</source>
        <translation> z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="132" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="844" />
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Abstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="139" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="273" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="365" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="866" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="1032" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="1195" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="845" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="851" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="855" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="867" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="872" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="877" />
        <source> y:</source>
        <translation> y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="149" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="319" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="411" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="930" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="1096" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="1259" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="846" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="853" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="857" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="869" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="874" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="879" />
        <source> t:</source>
        <translation> t:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="165" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="847" />
        <source>Dimensions:</source>
        <translation>Dimensionen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="220" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="848" />
        <source>Origin:</source>
        <translation>Ursprung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="227" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="250" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="342" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="834" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="1003" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="1166" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="849" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="850" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="854" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="866" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="871" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="876" />
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="461" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="858" />
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Orientierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="534" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="859" />
        <source>Reorient...</source>
        <translation>Neuorientieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="568" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="860" />
        <source>Intensity Range:</source>
        <translation>Intensitätsbereich:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="600" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="861" />
        <source>min:</source>
        <translation>min:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="663" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="862" />
        <source>max:</source>
        <translation>max:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="725" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="863" />
        <source>Pixel Format:</source>
        <translation>Pixel-Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="769" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="864" />
        <source>Cursor Coordinates</source>
        <translation>Cursor-Koordinaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="821" />
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="990" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="865" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="870" />
        <source>Voxel units:</source>
        <translation>Voxel-Einheiten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="1153" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="875" />
        <source>World units (NIfTI):</source>
        <translation>Welt-Einheiten (NIfTI):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="1339" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="880" />
        <source>Intensity under the cursor:</source>
        <translation>Intensität unter dem Cursor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ImageInfoInspector.ui" line="1393" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ImageInfoInspector.h" line="881" />
        <source>Intensity Under the Cursor</source>
        <translation>Intensität unter dem Cursor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterpolateLabelsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="315" />
        <source>Interpolate Labels - ITK-SNAP</source>
        <translation>Labels interpolieren – ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="28" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="316" />
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="39" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="317" />
        <source>Use this tool to fill in sparsely drawn segmentations. For example, you can label a structure on every fifth slice and fill in the gaps using this tool. You can also create three-dimensional scaffolds and fill in the space in between.</source>
        <translation>Dieses Werkzeug füllt spärlich gezeichnete Segmentierungen aus. Beispielsweise können Sie eine Struktur auf jedem fünften Schnitt kennzeichnen und die Lücken mit diesem Tool ausfüllen. Sie können auch dreidimensionale Gerüste erstellen und den Zwischenraum füllen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="49" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="318" />
        <source>Interpolation Method:</source>
        <translation>Interpolationsmethode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="59" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="319" />
        <source>Morphological Interpolation</source>
        <translation>Morphologische Interpolation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="72" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="320" />
        <source>Binary Weighted Averaging with Random Forest</source>
        <translation>Binäres gewichtetes Mittel mit Random Forest</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="85" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="321" />
        <source>Interpolation Options:</source>
        <translation>Interpolationsoptionen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="95" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="323" />
        <source>All labels in the segmentation will be interpolated at the same time</source>
        <translation>Alle Labels in der Segmentierung werden gleichzeitig interpoliert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="98" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="325" />
        <source>Interpolate all labels</source>
        <translation>Alle Labels interpolieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="105" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="327" />
        <source>A single label in the segmentation will be interpolated.</source>
        <translation>Ein einzelnes Label in der Segmentierung wird interpoliert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="108" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="329" />
        <source>Interpolate a single label</source>
        <translation>Ein einzelnes Label interpolieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="118" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="330" />
        <source>Label to interpolate:</source>
        <translation>Zu interpolierendes Label:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="125" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="332" />
        <source>Select the label which will be interpolated. Your segmentation should have two or more slices painted with that label.</source>
        <translation>Wählen Sie das Label, das interpoliert wird. Ihre Segmentierung sollte zwei oder mehr Schnitte mit diesem Label enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="135" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="334" />
        <source>Paint with label:</source>
        <translation>Mit Label füllen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="142" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="336" />
        <source>Select the label which will be used to fill in the interpolated voxels. Normally this is the same label as the "label to interpolate" but you have the option of using a different label.</source>
        <translation>Wählen Sie das Label, mit dem die interpolierten Voxel gefüllt werden. Normalerweise ist dies dasselbe wie das "zu interpolierende Label", Sie können jedoch ein anderes wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="149" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="338" />
        <source>Paint over label(s):</source>
        <translation>Über folgende Label malen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="156" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="340" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select which label of set of labels will be painted over during interpolation. You can paint over all labels, clear voxels, or a specific label.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wählen Sie, welches Label oder welche Labels beim Interpolieren übermalt werden. Sie können alle Labels, leere Voxel oder ein bestimmtes Label übermalen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="188" />
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="292" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="342" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="359" />
        <source>Advanced Options:</source>
        <translation>Erweiterte Optionen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="194" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="344" />
        <source>Use an alternative signed distance function-based method.  Slightly faster, but can fail for twisted shapes.</source>
        <translation>Verwenden Sie eine alternative Methode basierend auf der Signierten Distanzfunktion. Etwas schneller, kann aber bei komplexen Formen versagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="197" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="346" />
        <source>Use signed distance function</source>
        <translation>Signierte Distanzfunktion verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="204" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="348" />
        <source>Interpolate slices along a single axis. By default, interpolation is applied along all three axes in the image.</source>
        <translation>Schnitte entlang einer Achse interpolieren. Standardmäßig erfolgt die Interpolation entlang aller drei Bildachsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="207" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="350" />
        <source>Interpolate along a single axis</source>
        <translation>An einer Achse interpolieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="214" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="352" />
        <source>Use optimal slice alignment instead of the default heuristic.  This can take a long time.</source>
        <translation>Optimale Schnittausrichtung statt der Standardheuristik verwenden. Dies kann lange dauern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="217" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="354" />
        <source>Use optimal slice alignment</source>
        <translation>Optimale Schnittausrichtung verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="246" />
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="341" />
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.cxx" line="48" />
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.cxx" line="66" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="355" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="363" />
        <source>Axial</source>
        <translation>Axial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="251" />
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="346" />
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.cxx" line="49" />
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.cxx" line="67" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="356" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="364" />
        <source>Sagittal</source>
        <translation>Sagittal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="256" />
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="351" />
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.cxx" line="50" />
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.cxx" line="68" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="357" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="365" />
        <source>Coronal</source>
        <translation>Koronal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="298" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="360" />
        <source>Interpolate intermediate slices only</source>
        <translation>Nur Zwischenabschnitte interpolieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="305" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="361" />
        <source>Use binary weighted averaging only</source>
        <translation>Nur binäres gewichtetes Mittel verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="312" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="362" />
        <source>Manually select interpolation axis</source>
        <translation>Interpolationsachse manuell wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="382" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="367" />
        <source>Interpolate</source>
        <translation>Interpolieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/InterpolateLabelsDialog.ui" line="392" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_InterpolateLabelsDialog.h" line="368" />
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="483" />
        <source>Segmentation Label Editor - ITK-SNAP</source>
        <translation>Segmentierungs-Label-Editor – ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="90" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="492" />
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="100" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="493" />
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="110" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="494" />
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="120" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="495" />
        <source>Actions...</source>
        <translation>Aktionen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="143" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="496" />
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="159" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="497" />
        <source>Selected Label</source>
        <translation>Ausgewähltes Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="180" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="498" />
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="221" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="499" />
        <source>Color:</source>
        <translation>Farbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="291" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="500" />
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="298" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="501" />
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="327" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="502" />
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="395" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="503" />
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opazität:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="459" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="504" />
        <source>Visibility:</source>
        <translation>Sichtbarkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="477" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="506" />
        <source>When selected, the label is not rendered in the 3D view</source>
        <translation>Wenn ausgewählt, wird das Label im 3D-Ansichtsfenster nicht dargestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="480" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="508" />
        <source>Hide label in 3D window</source>
        <translation>Label im 3D-Fenster ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="487" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="510" />
        <source>When selected, the label is not visible in any views.</source>
        <translation>Wenn ausgewählt, ist das Label in allen Ansichten unsichtbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="490" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="512" />
        <source>Hide label in all windows</source>
        <translation>Label in allen Fenstern ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="519" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="513" />
        <source>Advanced Options:</source>
        <translation>Erweiterte Optionen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="565" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="514" />
        <source>Numeric value:</source>
        <translation>Numerischer Wert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="578" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="516" />
        <source>The value that this label has in the segmentation image. If you change this value, voxels that have this value in the segmentation image will be changed to the new value.</source>
        <translation>Der Wert, der diesem Label im Segmentierungsbild zugeordnet ist. Wenn Sie diesen Wert ändern, werden alle Voxel mit diesem Wert im Segmentierungsbild auf den neuen Wert gesetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="613" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="518" />
        <source>Available Labels:</source>
        <translation>Verfügbare Labels:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="683" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="519" />
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="693" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="521" />
        <source>Press to set the selected label as the foreground label</source>
        <translation>Drücken, um das ausgewählte Label als Vordergrund zu setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="696" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="523" />
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="706" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="525" />
        <source>Press to set the selected label as the background label</source>
        <translation>Drücken, um das ausgewählte Label als Hintergrund zu setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="709" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="527" />
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="725" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="484" />
        <source>Reset Label Descriptions</source>
        <translation>Label-Beschreibungen zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="728" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="486" />
        <source>Restores label descriptions to the default values.</source>
        <translation>Stellt die Standardbeschreibungen der Labels wieder her.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="733" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="488" />
        <source>Hide all labels</source>
        <translation>Alle Labels ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="738" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="489" />
        <source>Hide all labels in 3D window</source>
        <translation>Alle Labels im 3D-Fenster ausblenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="743" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="490" />
        <source>Show all labels</source>
        <translation>Alle Labels anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.ui" line="748" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelEditorDialog.h" line="491" />
        <source>Show all labels in 3D window</source>
        <translation>Alle Labels im 3D-Fenster anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.cxx" line="44" />
        <source>Visibility</source>
        <translation>Sichtbarkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelEditorDialog.cxx" line="180" />
        <source>Delete Label</source>
        <translation>Label löschen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelInspector</name>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="26" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="197" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="93" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="214" />
        <source>Active label:</source>
        <translation>Aktives Label:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="100" />
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="265" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="216" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="231" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Label Opacity (A,S,D keys)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Change the overall opacity of segmentation labels.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;A,D&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Make labels less/more opaque&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;S&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Toggle label visibility on and off&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Label-Deckkraft (T,S,D Tasten)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gesamte Deckkraft der Segmentierungslabels ändern.&lt;br&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;A,D&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Labels weniger/mehr undurchsichtig machen&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;S&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Label-Sichtbarkeit ein-/ausschalten&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="131" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="219" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;&amp;quot;Paint Over&amp;quot; Mask&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Determines how segmentation operations such as drawing polygons affect voxels in the segmentation image.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline;"&gt;Paint over mask&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline;"&gt;Which voxels are affected:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;All labels&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;All voxels&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;All visible labels  &amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;All voxels except those labeled with a hidden label&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Clear label&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Voxels that have not been assigned a label already&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Specific label&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Voxels that have the specific label &lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;"Übermalen"-Maske&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bestimmt, wie Segmentierungsoperationen wie Polygonzeichnen Voxels im Segmentierungsbild beeinflussen.&lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline;"&gt;Maske übermalen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline;"&gt;Welche Voxel betroffen sind:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Alle Labels&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Alle Voxel&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Alle sichtbaren Labels     &lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Alle Voxel außer denen mit verstecktem Label&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Label entfernen&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Voxel ohne bereits zugewiesenes Label&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Bestimmtes Label&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Voxel mit dem bestimmten Label &lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="138" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="224" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Active Segmentation Label (&amp;lt;,&amp;gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Select the label used for segmentation operations, including manual and automatic tools. When segmentations are generated, they will be assigned the active segmentation label. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Aktives Segmentierungslabel (&lt;,&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wähle das Label für Segmentierungsoperationen, einschließlich manueller und automatischer Werkzeuge. Neue Segmentierungen erhalten dieses aktive Label. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="153" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="221" />
        <source>Hello</source>
        <translation>Hallo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="169" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="226" />
        <source>Paint over:</source>
        <translation>Übermalen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="198" />
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="238" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="227" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="229" />
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="225" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="228" />
        <source>Overall label opacity:</source>
        <translation>Gesamte Label-Deckkraft:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="297" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="198" />
        <source>Edit Label ...</source>
        <translation>Label bearbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="300" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="200" />
        <source>Edit the selected label in Label Editor dialog</source>
        <translation>Ausgewähltes Label im Label-Editor bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="308" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="202" />
        <source>Locate Center of Mass</source>
        <translation>Schwerpunkt lokalisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="311" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="204" />
        <source>Place the 3D cursor at the center of mass of voxels assigned this label</source>
        <translation>3D-Kursor auf Schwerpunkt der diesem Label zugewiesenen Voxel setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="319" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="206" />
        <source>New Label</source>
        <translation>Neues Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="322" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="208" />
        <source>Create and select new segmentation label</source>
        <translation>Neues Segmentierungslabel erstellen und auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="330" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="210" />
        <source>Duplicate Label</source>
        <translation>Label duplizieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.ui" line="333" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelInspector.h" line="212" />
        <source>Create a new label with the same properties as the selected label</source>
        <translation>Neues Label mit gleichen Eigenschaften wie das ausgewählte erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.cxx" line="94" />
        <source>Failed to Locate Center of Mass</source>
        <translation>Schwerpunkt konnte nicht ermittelt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelInspector.cxx" line="95" />
        <source>There are no voxels with label %1 in the segmentation</source>
        <translation>Keine Voxel mit Label %1 in der Segmentierung vorhanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelMiniInspector</name>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelMiniInspector.ui" line="26" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelMiniInspector.h" line="194" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelMiniInspector.ui" line="57" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelMiniInspector.h" line="195" />
        <source>Foreground label:</source>
        <translation>Vordergrundetikett:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelMiniInspector.ui" line="103" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelMiniInspector.h" line="196" />
        <source>Background label:</source>
        <translation>Hintergrundetikett:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelMiniInspector.ui" line="138" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelMiniInspector.h" line="198" />
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:12px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Inverts some segmentation operations, such as polygon drawing, by applying the segmentation to the outside of the drawn region, rather than inside.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1"&gt;&lt;/meta&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:12px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Kehrt einige Segmentierungsoperationen um, wie z. B. das Zeichnen von Polygonen, indem die Segmentierung außerhalb der gezeichneten Region statt innerhalb angewendet wird.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelMiniInspector.ui" line="145" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelMiniInspector.h" line="204" />
        <source>Draw inverted</source>
        <translation>Invertiert zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelMiniInspector.ui" line="188" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelMiniInspector.h" line="205" />
        <source>Overall label opacity:</source>
        <translation>Gesamtdeckkraft der Etiketten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelMiniInspector.ui" line="207" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelMiniInspector.h" line="206" />
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelMiniInspector.ui" line="214" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelMiniInspector.h" line="208" />
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:12px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Set the overall opacity of segmentation labels.&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;[A]: Make more transparent&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;[D]: Make more opaque&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;[S]: Toggle on/off&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1"&gt;&lt;/meta&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:12px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Stellt die Gesamtdeckkraft der Segmentierungsetiketten ein.&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;[A]: Transparenter machen&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;[D]: Undurchsichtiger machen&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;[S]: Ein-/Ausschalten&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LabelMiniInspector.ui" line="253" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelMiniInspector.h" line="219" />
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelSelectionPopup</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelSelectionPopup.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelSelectionPopup.h" line="140" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelSelectionPopup.ui" line="61" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelSelectionPopup.h" line="141" />
        <source>Foreground Label:</source>
        <translation>Vordergrund-Label:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LabelSelectionPopup.ui" line="91" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LabelSelectionPopup.h" line="142" />
        <source>Background Label:</source>
        <translation>Hintergrund-Label:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerInspectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorDialog.h" line="187" />
        <source>Image Layer Inspector - ITK-SNAP</source>
        <translation>Bildlagen-Inspektor - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.ui" line="164" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorDialog.h" line="200" />
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.ui" line="167" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorDialog.h" line="202" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select which channels to show for multi-channel images (images with multiple components per voxel)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wählen Sie die anzuzeigenden Kanäle für mehrkanalige Bilder (Bilder mit mehreren Komponenten pro Voxel)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.ui" line="178" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorDialog.h" line="204" />
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.ui" line="189" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorDialog.h" line="205" />
        <source>Color Map</source>
        <translation>Farbtabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.ui" line="194" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorDialog.h" line="206" />
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.ui" line="199" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorDialog.h" line="207" />
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.ui" line="211" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorDialog.h" line="188" />
        <source>Save As...</source>
        <translation>Speichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.ui" line="220" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorDialog.h" line="189" />
        <source>Layout Toggle</source>
        <translation>Layout-Umschalter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.ui" line="223" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorDialog.h" line="191" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Toggle between thumbnail and tiled layouts.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;thumbnail&lt;/span&gt; layout, one image layer occupies most of the available screen space, and other loaded image layers are shown as thumbnails. In &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;tiled&lt;/span&gt; layout, multiple image layers are shown side by side. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zwischen Miniatur- und Kachel-Layout wechseln.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Im &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Miniaturansicht&lt;/span&gt; Layout nimmt eine Bildlage den größten Teil des verfügbaren Bildschirms ein, und andere geladene Bildlagen werden als Miniaturen angezeigt. Im &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Kachel-&lt;/span&gt; Layout werden mehrere Bildlagen nebeneinander angezeigt. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.ui" line="232" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorDialog.h" line="193" />
        <source>Open Layer</source>
        <translation>Ebene öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.ui" line="235" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorDialog.h" line="195" />
        <source>Open an additional image layer</source>
        <translation>Eine zusätzliche Bildlage öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.ui" line="238" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorDialog.h" line="198" />
        <source>Ctrl+Shift+G</source>
        <translation>Ctrl+Shift+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.cxx" line="237" />
        <source>Main Image</source>
        <translation>Hauptbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.cxx" line="238" />
        <source>Additional Images</source>
        <translation>Zusätzliche Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.cxx" line="239" />
        <source>Snake Mode Layers</source>
        <translation>Snake-Modus-Ebenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.cxx" line="240" />
        <source>Segmentation Layers</source>
        <translation>Segmentierungsebenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayerInspectorDialog.cxx" line="335" />
        <source>Mesh Layers</source>
        <translation>Netz-Ebenen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerInspectorRowDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="26" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="333" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="138" />
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="436" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="390" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="409" />
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textbeschriftung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="170" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="392" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Show a context menu of commands for this image layer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Kontextmenü mit Befehlen für diese Bildebene anzeigen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="176" />
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="230" />
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="288" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="394" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="398" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="402" />
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="224" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="396" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&amp;quot;Pin&amp;quot; or &amp;quot;unpin&amp;quot; the image layer. When an image layer is pinned, it is rendered as an overlay on top of other images. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Die Bildebene "anheften" oder "lösen". Wenn eine Bildebene angeheftet ist, wird sie als Überlagerung über anderen Bildern dargestellt. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="279" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="400" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Toggle between making the image layer visible or invisible.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sichtbarkeit der Bildebene umschalten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="327" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="404" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Change the opacity of the image layer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Deckkraft der Bildebene ändern.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="429" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="407" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Indicates what aspect of a multi-component image layer is displayed (e.g., a particular component, magnitude of components, etc.).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Gibt an, welcher Aspekt einer mehrkomponentigen Bildebene angezeigt wird (z. B. eine bestimmte Komponente, Betrag der Komponenten usw.).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="452" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="334" />
        <source>Save...</source>
        <translation>Speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="455" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="336" />
        <source>Save Image to File</source>
        <translation>Bild in Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="464" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="338" />
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="467" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="340" />
        <source>Close (unload) the selected image layer</source>
        <translation>Ausgewählte Bildebene schließen (entladen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="476" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="342" />
        <source>Auto Adjust Contrast</source>
        <translation>Kontrast automatisch anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="479" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="344" />
        <source>Adjust contrast of the image layer automatically for optimal visualization</source>
        <translation>Kontrast der Bildebene automatisch für optimale Darstellung anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="484" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="346" />
        <source>Generate texture features</source>
        <translation>Texturmerkmale erzeugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="487" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="348" />
        <source>Create texture features derived from this image</source>
        <translation>Texturmerkmale aus diesem Bild erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="497" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="350" />
        <source>Display as overlay</source>
        <translation>Als Überlagerung anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="500" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="352" />
        <source>Display the layer as a semi-transparent overlay on top of other image layers</source>
        <translation>Die Ebene als halbtransparente Überlagerung über anderen Bildebenen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="509" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="354" />
        <source>Display as base layer</source>
        <translation>Als Basisebene anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="512" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="356" />
        <source>Display the layer side by side with other layers</source>
        <translation>Die Ebene neben anderen Ebenen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="517" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="358" />
        <source>Contrast Inspector ...</source>
        <translation>Kontrast-Inspektor ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="520" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="360" />
        <source>Open the contrast inspector to adjust image contrast for this layer</source>
        <translation>Kontrast-Inspektor öffnen, um den Kontrast dieser Ebene anzupassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="525" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="362" />
        <source>Color Map Inspector ...</source>
        <translation>Farbtabelle-Inspektor ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="528" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="364" />
        <source>Open the color map editor for this layer</source>
        <translation>Farbtabelle-Editor für diese Ebene öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="536" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="366" />
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="539" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="368" />
        <source>Enable volume rendering of this layer</source>
        <translation>Volumendarstellung dieser Ebene aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="544" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="370" />
        <source>Reload as a Multi-Component Image</source>
        <translation>Als mehrkomponentiges Bild neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="547" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="372" />
        <source>Reload a 4d main image as a multi-component image</source>
        <translation>Ein 4D-Hauptbild als mehrkomponentiges Bild neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="555" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="374" />
        <source>Reload as a 4D Image</source>
        <translation>Als 4D-Bild neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="558" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="376" />
        <source>Reload a multi-component image as a 4D image</source>
        <translation>Ein mehrkomponentiges Bild als 4D-Bild neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="566" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="378" />
        <source>Reload from File</source>
        <translation>Aus Datei neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="569" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="380" />
        <source>Reload image data from the disk</source>
        <translation>Bilddaten von der Festplatte neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="577" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="382" />
        <source>Reveal in File Browser</source>
        <translation>Im Dateibrowser anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="580" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="384" />
        <source>Reveal the image file in the file system view</source>
        <translation>Bilddatei im Dateisystem anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="588" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="386" />
        <source>Mesh Color...</source>
        <translation>Netzfarbe...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.ui" line="591" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayerInspectorRowDelegate.h" line="388" />
        <source>Select solid color for the mesh</source>
        <translation>Wähle eine Vollfarbe für das Netz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.cxx" line="91" />
        <source>Active Data Array</source>
        <translation>Aktives Datenarray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.cxx" line="92" />
        <source>Active Data Array Component</source>
        <translation>Aktive Datenarray-Komponente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.cxx" line="98" />
        <source>Color Map</source>
        <translation>Farbtabelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.cxx" line="102" />
        <source>Multi-Component Display</source>
        <translation>Mehrkomponentenanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.cxx" line="119" />
        <source>Overlays</source>
        <translation>Überlagerungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.cxx" line="122" />
        <source>Volume Rendering</source>
        <translation>Volumendarstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.cxx" line="586" />
        <source>mesh</source>
        <translation>Netz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.cxx" line="586" />
        <source>image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Processing</source>
        <translation type="vanished">Bildverarbeitung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.cxx" line="590" />
        <source>Save %1 "%2" ...</source>
        <translation>%1 "%2" speichern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.cxx" line="592" />
        <source>Close %1 "%2"</source>
        <translation>%1 "%2" schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/LayerInspectorRowDelegate.cxx" line="811" />
        <source>Error reloading image from file</source>
        <translation>Fehler beim Neuladen des Bildes aus der Datei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayoutReminderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayoutReminderDialog.ui" line="38" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayoutReminderDialog.h" line="78" />
        <source>Layout Preference Reminder</source>
        <translation>Hinweis zu Layout-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayoutReminderDialog.ui" line="50" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayoutReminderDialog.h" line="79" />
        <source>On the Axial and Coronal views, ITK-SNAP is currently following neurological convention: patient's left side is shown on the right side of the screen. This might not be ideal for non-brain images.</source>
        <translation>In den axialen und koronaren Ansichten folgt ITK-SNAP derzeit der neurologischen Konvention: Die linke Seite des Patienten wird rechts auf dem Bildschirm angezeigt. Dies ist möglicherweise nicht ideal für Nicht-Hirnbilder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayoutReminderDialog.ui" line="69" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayoutReminderDialog.h" line="80" />
        <source>Do you want to change these preferences?</source>
        <translation>Möchten Sie diese Einstellungen ändern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayoutReminderDialog.ui" line="82" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayoutReminderDialog.h" line="81" />
        <source>Don't remind me again</source>
        <translation>Nicht mehr anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayoutReminderDialog.ui" line="95" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayoutReminderDialog.h" line="82" />
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayoutReminderDialog.ui" line="111" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayoutReminderDialog.h" line="83" />
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayoutReminderDialog.ui" line="127" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LayoutReminderDialog.h" line="84" />
        <source>On the Saggital view, the patient's anterior is shown on the left of the screen.</source>
        <translation>In der sagitalen Ansicht wird die Vorderseite des Patienten links auf dem Bildschirm angezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayoutReminderDialog.cxx" line="44" />
        <source>radiological</source>
        <translation>radiologisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayoutReminderDialog.cxx" line="44" />
        <source>neurological</source>
        <translation>neurologisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayoutReminderDialog.cxx" line="45" />
        <location filename="../Windows/LayoutReminderDialog.cxx" line="55" />
        <source>right</source>
        <translation>rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayoutReminderDialog.cxx" line="45" />
        <location filename="../Windows/LayoutReminderDialog.cxx" line="55" />
        <source>left</source>
        <translation>links</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayoutReminderDialog.cxx" line="47" />
        <source>&lt;html&gt;On the Axial and Coronal views,&amp;nbsp;ITK-SNAP is currently following &lt;b&gt;%1 convention&lt;/b&gt;:&amp;nbsp;the patient’s left side is shown on the %2 of the screen.&amp;nbsp;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;In den axialen und koronaren Ansichten folgt ITK-SNAP derzeit &lt;b&gt;%1-Konvention&lt;/b&gt;: die linke Seite des Patienten wird auf der %2 des Bildschirms angezeigt. &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LayoutReminderDialog.cxx" line="53" />
        <source>&lt;html&gt;On the Sagittal view,&amp;nbsp;the patient's anterior is shown on the %1 of the screen.&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;In der sagittalen Ansicht wird die Vorderseite des Patienten auf der %1 des Bildschirms angezeigt.&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadTransformationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/LoadTransformationDialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LoadTransformationDialog.h" line="87" />
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LoadTransformationDialog.ui" line="43" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LoadTransformationDialog.h" line="89" />
        <source>Compose transform with existing transform.</source>
        <translation>Transformation mit vorhandener Transformation verketten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LoadTransformationDialog.ui" line="46" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LoadTransformationDialog.h" line="91" />
        <source>Compose</source>
        <translation>Verketten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LoadTransformationDialog.ui" line="53" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LoadTransformationDialog.h" line="93" />
        <source>Load the inverse of the transform</source>
        <translation>Inverse der Transformation laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/LoadTransformationDialog.ui" line="56" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_LoadTransformationDialog.h" line="95" />
        <source>Inverse</source>
        <translation>Inverse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainControlPanel</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="26" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="583" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="135" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="584" />
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Hauptwerkzeugleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="177" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="194" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="208" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="222" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="236" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="250" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="312" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="326" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="356" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="400" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="417" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="513" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="545" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="574" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="603" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="632" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="661" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="690" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="719" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="873" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="884" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="895" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="906" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="585" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="586" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="587" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="588" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="589" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="590" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="591" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="592" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="593" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="597" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="598" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="603" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="607" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="611" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="615" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="619" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="623" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="627" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="631" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="640" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="641" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="642" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="643" />
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="386" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="595" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Quick Label Picker&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="0" cellpadding="2"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Active label:&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;&lt;!--FgStart--&gt;FFFF&lt;!--FgEnd--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Draw over:&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;&lt;!--BgStart--&gt;FFFF&lt;!--BgEnd--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;p&gt;Press this button to quickly select the active label for all segmentation operations, and the draw over mask, which determines which previously labeled voxels are affected by segmentation operations.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Schnellauswahl für Labels&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="0" cellpadding="2"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Aktives Label:&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;FFFF&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Überschreiben:&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;FFFF&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;p&gt;Drücken Sie diese Taste, um schnell das aktive Label für alle Segmentierungsaktionen und die Überschreibmaske auszuwählen, welche bestimmt, welche zuvor markierten Voxel von Segmentierungsaktionen betroffen sind.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="459" />
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.cxx" line="239" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="599" />
        <source>Cursor Inspector</source>
        <translation>Cursor-Inspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="507" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="601" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Cursor Inspector&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Examine the voxel under the cursor and enter exact 3D cursor location.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Cursor-Inspektor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Untersuchen Sie das Voxel unter dem Cursor und geben Sie die genaue 3D-Cursorposition ein.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="539" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="605" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Zoom Inspector&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Control zoom factor in all slice views. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Zoom-Inspektor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Steuern Sie den Zoomfaktor in allen Schnittansichten. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="568" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="609" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Display Layout Inspector&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Control which slice views are shown in the main ITK-SNAP window and how multiple image layers are rendered. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Anzeige-Layout-Inspektor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Steuern Sie, welche Schnittansichten im Hauptfenster von ITK-SNAP angezeigt werden und wie mehrere Bildebenen gerendert werden. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="597" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="613" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Synchronization Inspector&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adjust synchronization of cursor, zoom and pan across multiple ITK-SNAP sessions running on one computer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Synchronisations-Inspektor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Passen Sie die Synchronisation von Cursor, Zoom und Schwenken über mehrere ITK-SNAP-Sitzungen auf einem Computer an.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="626" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="617" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Polygon Tool Inspector&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adjust settings associated with the polygon tool.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Polygon-Werkzeug-Inspektor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Passen Sie die Einstellungen für das Polygon-Werkzeug an.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="655" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="621" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Paintbrush Tool Inspector&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adjust settings associated with the paintbrush tool.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Pinsel-Werkzeug-Inspektor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Passen Sie die Einstellungen für das Pinsel-Werkzeug an.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="684" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="625" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Snake Tool Inspector&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adjust settings associated with the automatic segmentation (snake) tool.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Snake-Werkzeug-Inspektor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Passen Sie die Einstellungen für das automatische Segmentierungswerkzeug (Snake) an.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="713" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="629" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Annotation Tool Inspector&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adjust settings associated with the annotation tool.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Anmerkungs-Werkzeug-Inspektor&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Passen Sie die Einstellungen für das Anmerkungswerkzeug an.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="786" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="638" />
        <source>Segmentation Labels</source>
        <translation>Segmentierungslabels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.ui" line="831" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainControlPanel.h" line="639" />
        <source>3D Toolbar</source>
        <translation>3D-Werkzeugleiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.cxx" line="249" />
        <source>Zoom Inspector</source>
        <translation>Zoom-Inspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.cxx" line="258" />
        <source>Display Layout Inspector</source>
        <translation>Anzeige-Layout-Inspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.cxx" line="267" />
        <source>Synchronization Inspector</source>
        <translation>Synchronisations-Inspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.cxx" line="279" />
        <source>Polygon Inspector</source>
        <translation>Polygon-Inspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.cxx" line="289" />
        <source>Paintbrush Inspector</source>
        <translation>Pinsel-Inspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.cxx" line="299" />
        <source>Snake Inspector</source>
        <translation>Snake-Inspektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainControlPanel.cxx" line="310" />
        <source>Annotation Inspector</source>
        <translation>Anmerkungs-Inspektor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainImageWindow</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1108" />
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Hauptfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="162" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1596" />
        <source>Getting Started</source>
        <translation>Erste Schritte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="229" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1582" />
        <source>Getting started with ITK-SNAP Version 4</source>
        <translation>Erste Schritte mit ITK-SNAP Version 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="265" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1583" />
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;meta charset="utf-8" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
hr { height: 1px; border-width: 0; }
li.unchecked::marker { content: "\2610"; }
li.checked::marker { content: "\2612"; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'.AppleSystemUIFont'; font-size:13px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:14px;"&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"&gt;
&lt;li style=" font-size:14px;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:10px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Browse &lt;a href="http://www.itksnap.org/pmwiki/pmwiki.php?n=Documentation.SNAP4"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#094fd1;"&gt;online documentation and tutorials&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;/li&gt;
&lt;li style=" font-size:14px;" style=" margin-top:10px; margin-bottom:10px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Download &lt;a href="http://www.itksnap.org/pmwiki/pmwiki.php?n=Downloads.Data"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#094fd1;"&gt;sample datasets&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;/li&gt;
&lt;li style=" font-size:14px;" style=" margin-top:10px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Connect to the &lt;a href="http://www.itksnap.org/pmwiki/pmwiki.php?n=MailingLists.MailingLists"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#094fd1;"&gt;ITK-SNAP community&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1"&gt;&lt;/meta&gt;&lt;meta charset="utf-8"&gt;&lt;/meta&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
hr { height: 1px; border-width: 0; }
li.unchecked::marker { content: "\2610"; }
li.checked::marker { content: "\2612"; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'.AppleSystemUIFont'; font-size:13px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:14px;"&gt;&lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"&gt;&lt;li style=" font-size:14px;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:10px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Durchsuchen &lt;a href="http://www.itksnap.org/pmwiki/pmwiki.php?n=Documentation.SNAP4"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#094fd1;"&gt;Online-Dokumentation und Tutorials&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li style=" font-size:14px;" style=" margin-top:10px; margin-bottom:10px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Herunterladen &lt;a href="http://www.itksnap.org/pmwiki/pmwiki.php?n=Downloads.Data"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#094fd1;"&gt;Beispieldatensätze&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;li style=" font-size:14px;" style=" margin-top:10px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Verbinden mit der &lt;a href="http://www.itksnap.org/pmwiki/pmwiki.php?n=MailingLists.MailingLists"&gt;&lt;span style=" text-decoration: underline; color:#094fd1;"&gt;ITK-SNAP Community&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="290" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1597" />
        <source>Recent Images</source>
        <translation>Aktuelle Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="315" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="738" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1598" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1632" />
        <source>Recent Workspaces</source>
        <translation>Letzte Arbeitsbereiche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="365" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1599" />
        <source>Open Image ...</source>
        <translation>Bild öffnen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="372" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1343" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1364" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1600" />
        <source>Open Workspace ...</source>
        <translation>Arbeitsbereich öffnen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="396" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1601" />
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="400" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1602" />
        <source>Recent Main Images</source>
        <translation>Letzte Hauptbilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="410" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1603" />
        <source>Recent Added Images</source>
        <translation>Zuletzt hinzugefügte Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="420" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1604" />
        <source>Save Image</source>
        <translation>Bild speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="430" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1605" />
        <source>Export</source>
        <translation>Exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="434" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1606" />
        <source>Image Slice</source>
        <translation>Bildabschnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="442" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1607" />
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="450" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1608" />
        <source>Screenshot Series</source>
        <translation>Screenshot-Serie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="462" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1609" />
        <source>Add Another DICOM Series</source>
        <translation>Weitere DICOM-Serie hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="491" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1610" />
        <source>Segmentation</source>
        <translation>Segmentierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="495" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1611" />
        <source>Appearance</source>
        <translation>Darstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="504" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1612" />
        <source>Recent Segmentations</source>
        <translation>Letzte Segmentierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="514" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1613" />
        <source>Add Another Segmentation</source>
        <translation>Weitere Segmentierung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="518" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="537" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1614" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1616" />
        <source>Recent</source>
        <translation>Neueste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="533" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1615" />
        <source>Label Definitions</source>
        <translation>Bezeichnungsdefinitionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="578" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1617" />
        <source>Tools</source>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="582" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1618" />
        <source>Active Main Tool</source>
        <translation>Aktives Hauptwerkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="593" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1619" />
        <source>Active 3D Tool</source>
        <translation>Aktives 3D-Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="602" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1620" />
        <source>Image Contrast</source>
        <translation>Bildkontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="632" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1621" />
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="636" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1622" />
        <source>Foreground Label</source>
        <translation>Vordergrundlabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="643" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1623" />
        <source>Background Label</source>
        <translation>Hintergrundlabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="650" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1624" />
        <source>Slice Annotations</source>
        <translation>Scheibenanmerkungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="659" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1625" />
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="671" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1626" />
        <source>Layers</source>
        <translation>Ebenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="687" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1627" />
        <source>Views</source>
        <translation>Ansichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="695" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1628" />
        <source>3D Panel</source>
        <translation>3D-Panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="701" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1807" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1547" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1629" />
        <source>4D Display</source>
        <translation>4D-Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="723" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1630" />
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="734" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1631" />
        <source>Workspace</source>
        <translation>Arbeitsbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="761" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1109" />
        <source>Open Main Image ...</source>
        <translation>Hauptbild öffnen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="764" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1111" />
        <source>Open the main anatomy image that you wish to display or segment</source>
        <translation>Hauptanatomiebild zum Anzeigen oder Segmentieren öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="767" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1114" />
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="772" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1116" />
        <source>Quit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="775" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1118" />
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="780" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1120" />
        <source>Open Segmentation ...</source>
        <translation>Segmentierung öffnen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="783" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1122" />
        <source>Load the segmentation image from disk</source>
        <translation>Segmentierungsbild von der Festplatte laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="786" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1125" />
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="791" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1127" />
        <source>Main Image ...</source>
        <translation>Hauptbild ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="794" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1129" />
        <source>Main Image</source>
        <translation>Hauptbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="799" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1131" />
        <source>Speed Image ...</source>
        <translation>Geschwindigkeitsbild ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="802" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1133" />
        <source>Save the Speed Image in Active Contour Mode</source>
        <translation>Geschwindigkeitsbild im Active-Contour-Modus speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="807" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1135" />
        <source>Level Set Image ...</source>
        <translation>Level-Set-Bild ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="810" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1137" />
        <source>Save level set image in active snake mode</source>
        <translation>Level-Set-Bild im Active-Snake-Modus speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="815" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1139" />
        <source>Main Image (Region of Interest) ...</source>
        <translation>Hauptbild (Interessensgebiet) ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="818" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1141" />
        <source>Save the region of interest selected for active contour segmentation</source>
        <translation>Ausgewähltes Interessensgebiet für Active-Contour-Segmentierung speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="823" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="991" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1364" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1552" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1143" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1227" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1373" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1449" />
        <source>Recent 1</source>
        <translation>Kürzlich 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="826" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1145" />
        <source>Ctrl+1</source>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="831" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="996" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1369" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1557" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1147" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1228" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1374" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1450" />
        <source>Recent 2</source>
        <translation>Kürzlich 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="834" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1149" />
        <source>Ctrl+2</source>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="839" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1001" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1374" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1562" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1151" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1229" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1375" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1451" />
        <source>Recent 3</source>
        <translation>Kürzlich 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="842" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1153" />
        <source>Ctrl+3</source>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="847" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1006" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1379" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1567" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1155" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1230" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1376" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1452" />
        <source>Recent 4</source>
        <translation>Kürzlich 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="850" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1157" />
        <source>Ctrl+4</source>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="855" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1359" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1384" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1572" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1159" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1372" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1377" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1453" />
        <source>Recent 5</source>
        <translation>Kürzlich 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="858" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1161" />
        <source>Ctrl+5</source>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="863" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1011" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1404" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1163" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1231" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1381" />
        <source>Axial</source>
        <translation>Axial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="866" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1165" />
        <source>Export axial image slice as an image</source>
        <translation>Axialer Bildabschnitt als Bild exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="871" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1019" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1412" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1167" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1235" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1385" />
        <source>Coronal</source>
        <translation>Koronal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="874" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1169" />
        <source>Export coronal image slice as an image</source>
        <translation>Koronaler Bildabschnitt als Bild exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="879" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1027" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1420" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1171" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1239" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1389" />
        <source>Sagittal</source>
        <translation>Sagittal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="882" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1173" />
        <source>Export sagittal image slice as an image</source>
        <translation>Sagittaler Bildabschnitt als Bild exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="887" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1175" />
        <source>Close All Images</source>
        <translation>Alle Bilder schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="890" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1177" />
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="895" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1142" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1179" />
        <source>Unload All Segmentations</source>
        <translation>Alle Segmentierungen entladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="900" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1180" />
        <source>Add Another Image ...</source>
        <translation>Weiteres Bild hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="903" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1182" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Load an image to display alongside the main image. The dimensions of this image must match those of the main image. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bild zum Anzeigen neben dem Hauptbild laden. Die Dimensionen müssen mit dem Hauptbild übereinstimmen. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="906" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1185" />
        <source>Ctrl+Shift+G</source>
        <translation>Ctrl+Shift+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="911" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1187" />
        <source>Contrast Adjustment...</source>
        <translation>Kontrast anpassen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="914" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1189" />
        <source>Adjust image contrast</source>
        <translation>Bildkontrast anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="923" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1191" />
        <source>Label Editor...</source>
        <translation>Label-Editor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="926" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1193" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Label Editor (⌘L)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Opens the label editor, where you can edit segmentation labels.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Label-Editor (⌘L)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Öffnet den Label-Editor zum Bearbeiten von Segmentierungsetiketten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="929" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1196" />
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="934" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1198" />
        <source>Reorient Image...</source>
        <translation>Bild neu ausrichten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="939" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1199" />
        <source>Zoom to Fit in All Views</source>
        <translation>Auf alle Ansichten anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="942" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1201" />
        <source>Reset the zoom factor in all views to fit</source>
        <translation>Zoomfaktor in allen Ansichten zurücksetzen, um anzupassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="945" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1204" />
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="950" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1206" />
        <source>Center All Views on Cursor</source>
        <translation>Alle Ansichten auf Cursor zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="953" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1208" />
        <source>Center each slice view on the cursor position</source>
        <translation>Jede Scheibenansicht auf Cursorposition zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="956" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1211" />
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="965" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1213" />
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="968" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1215" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Undo (⌘Z)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Undo the last modification to the segmentation image.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Rückgängig (⌘Z)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Letzte Änderung am Segmentierungsbild rückgängig machen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="971" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1218" />
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="980" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1220" />
        <source>Redo</source>
        <translation>Wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="983" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1222" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Redo (⇧⌘Z)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Redo the last modification to the segmentation image.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Wiederholen (⇧⌘Z)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Letzte Änderung am Segmentierungsbild wiederholen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="986" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1225" />
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1014" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1022" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1030" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1233" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1237" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1241" />
        <source>Export a screenshot of the axial view as an image</source>
        <translation>Screenshot der axialen Ansicht als Bild exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1035" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1135" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1243" />
        <source>Save as...</source>
        <translation>Speichern als...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1040" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1244" />
        <source>Export as Surface Mesh...</source>
        <translation>Als Oberflächenmesh exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1045" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1245" />
        <source>Import Label Descriptions...</source>
        <translation>Label-Beschreibungen importieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1050" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1246" />
        <source>Export Label Descriptions...</source>
        <translation>Label-Beschreibungen exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1055" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1247" />
        <source>Volumes and Statistics...</source>
        <translation>Volumen und Statistiken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1063" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1248" />
        <source>Toggle Visibility</source>
        <translation>Sichtbarkeit umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1066" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1250" />
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1071" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1252" />
        <source>Increase Opacity</source>
        <translation>Deckkraft erhöhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1074" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1254" />
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1079" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1256" />
        <source>Decrease Opacity</source>
        <translation>Deckkraft verringern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1082" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1258" />
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1087" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1260" />
        <source>Color Map Editor...</source>
        <translation>Farbkarten-Editor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1092" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1261" />
        <source>Image Information...</source>
        <translation>Bildinformationen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1097" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1262" />
        <source>Close Image XXX</source>
        <translation>Bild XXX schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1100" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1264" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Unload the last image layer&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Letzte Bildebene entladen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1103" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1641" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1267" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1487" />
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1108" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1269" />
        <source>Unload all additional image layers</source>
        <translation>Alle Zusatzbildebenen entladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1111" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1271" />
        <source>Remove all overlays from the current workspace. Only the main image will remain open.</source>
        <translation>Entfernt alle Überlagerungen im aktuellen Arbeitsbereich. Nur das Hauptbild bleibt geöffnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1120" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1273" />
        <source>Layer Inspector...</source>
        <translation>Ebenen-Inspektor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1123" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1275" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Layer Inspector (⌘I)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Opens the layer inspector window, which lists loaded image layers and can be used used to adjust their display properties.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Ebenen-Inspektor (⌘I)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Öffnet das Ebenen-Inspektor-Fenster, das geladene Bildebenen anzeigt und deren Anzeigeeigenschaften anpasst.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1126" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1278" />
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1141" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1144" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1280" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1282" />
        <source>Crosshair Tool</source>
        <translation>Fadenkreuz-Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1147" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1285" />
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1159" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1287" />
        <source>Zoom/Pan Mode</source>
        <translation>Zoom-/Schwenk-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1162" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1289" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Zoom/Pan Mode (2)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the mouse to zoom in and out of the image, and to pan around when the image is zoomed in. &lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Hold and drag to pan around the image&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Hold and drag to zoom in / zoom out.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_scrolling_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Scroll through image slices.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Zoom-/Schwenk-Modus (2)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Verwenden Sie die Maus, um ins Bild rein- und rauszuzoomen und beim Zoom zu schwenken. &lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Halte und ziehe, um im Bild zu schwenken&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Halte und ziehe, um rein- oder rauszuzoomen.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_scrolling_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Durch Bildscheiben blättern.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1165" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1293" />
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1177" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1295" />
        <source>Polygon Drawing Mode</source>
        <translation>Polygon-Zeichenmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1180" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1297" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Polygon Drawing Mode (3)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Used to perform manual segmentation by drawing and filling polygons in the three orthogonal image slices. &lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Add points to the polygon and edit completed polygon&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Hold and drag to zoom in / zoom out.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_scrolling_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Scroll through image slices.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Polygon-Zeichenmodus (3)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Manuelle Segmentierung durch Zeichnen und Füllen von Polygonen in drei orthogonalen Bildscheiben. &lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Punkte zum Polygon hinzufügen und fertiggestelltes Polygon bearbeiten&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Halte und ziehe, um rein- oder rauszuzoomen.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_scrolling_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Durch Bildscheiben blättern.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1183" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1301" />
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1195" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1303" />
        <source>Paintbrush Mode</source>
        <translation>Pinsel-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1198" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1305" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Paintbrush Mode (4)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Used to perform manual segmentation by drawing with a paintbrush-like tool. Different brush shapes are available, including an adaptive brush that adjusts itself to the image data. &lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Paint with foreground label&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Paint with background label&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_scrolling_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Scroll through image slices.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Pinsel-Modus (4)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Manuelle Segmentierung durch Zeichnen mit einem pinselähnlichen Werkzeug. Verschiedene Pinselformen verfügbar, inkl. adaptivem Pinsel, der sich an die Bilddaten anpasst. &lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Mit Vordergrundlabel malen&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Mit Hintergrundlabel malen&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_scrolling_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Durch Bildscheiben blättern.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1201" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1309" />
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1213" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1311" />
        <source>Active Contour Segmentation Mode</source>
        <translation>Active-Contour-Segmentierungsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1216" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1313" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Active Contour (aka &amp;quot;Snake&amp;quot;) Segmentation Mode (5)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Used to select the region of interest for semi-automatic active contour segmentation and start the semi-automatic segmentation wizard.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Adjust the boundaries of the region of interest&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Hold and drag to zoom in / zoom out of the image&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_scrolling_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Scroll through image slices.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Active-Contour (sog. "Snake") Segmentierungsmodus (5)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wird verwendet, um das ROI für die semi-automatische Active-Contour-Segmentierung auszuwählen und den Segmentierungsassistenten zu starten.&lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Grenzen des Interessensgebiets anpassen&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Halte und ziehe, um ins Bild rein- oder rauszuzoomen&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_scrolling_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Durch Bildscheiben blättern.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1219" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1317" />
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1224" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1134" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1319" />
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1227" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1321" />
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1239" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1323" />
        <source>3D Trackball Tool</source>
        <translation>3D-Trackball-Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1242" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1325" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;3D Trackball Mode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Used to manipulate the viewpoint in the 3D window. &lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Hold and drag to rotate the camera&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Hold and drag to zoom in / zoom out.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;⇧&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Hold and drag to pan the camera.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;3D-Trackball-Modus&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dient zur Ansichtsteuerung im 3D-Fenster. &lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Halte und ziehe, um Kamera zu drehen&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Halte und ziehe, um rein- oder rauszuzoomen.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;⇧&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Halte und ziehe, um Kamera zu verschieben.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1254" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1328" />
        <source>3D Crosshair Tool</source>
        <translation>3D-Fadenkreuz-Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1257" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1330" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;3D Crosshair Mode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Used to place the linked 3D cursor on one of the surfaces rendered in the 3D window. &lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Click on a surface to place 3D cursor&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Hold and drag to zoom in / zoom out.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;3D-Fadenkreuz-Modus&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Plaziert den verknüpften 3D-Cursor auf einer der im 3D-Fenster gerenderten Oberflächen. &lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Klicke auf eine Oberfläche, um den 3D-Cursor zu platzieren&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Halte und ziehe, um rein- oder rauszuzoomen.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1269" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1332" />
        <source>3D Scalpel Tool</source>
        <translation>3D-Skalpell-Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1272" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1334" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Scalpel Mode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Used to relabel parts of the 3D scene with a cutplane. Voxels on one side of the cutplane will be assigned the current foreground label. &lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Click once to start cutplane drawing. Click again in a different location to finish. Then hold and drag cutplane 3D widget to rotate.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Hold and drag to zoom in / zoom out.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"/&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"/&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Skalpell-Modus&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dient zum Umbenennen von Teilen der 3D-Szene mit einer Schnitt-Ebene. Voxel auf einer Seite erhalten das aktuelle Vordergrundlabel. &lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Einmal klicken, um Schnitt-Ebene zu zeichnen. Erneut an anderer Stelle klicken zum Beenden. Dann Widget halten und ziehen, um zu drehen.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Halte und ziehe, um rein- oder rauszuzoomen.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1284" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1337" />
        <source>3D Spray Paint Tool</source>
        <translation>3D-Sprühpinsel-Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1287" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1339" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Spray Paint Mode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Used to add voxels to the surfaces of existing segmentations. &lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Press and hold to apply spray paint. &lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Hold and drag to zoom in / zoom out.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"/&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"/&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Sprühpinsel-Modus&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dient zum Hinzufügen von Voxeln auf Oberflächen bestehender Segmentierungen. &lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Drücken und halten, um zu sprühen. &lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Halte und ziehe, um rein- oder rauszuzoomen.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1292" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1342" />
        <source>Toggle Overlay Visibility</source>
        <translation>Überlagerungssichtbarkeit umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1295" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1343" />
        <source>Toggle Visibility of Sticky Layers</source>
        <translation>Sichtbarkeit klebender Ebenen umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1298" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1345" />
        <source>Toggle Visibility (All)</source>
        <translation>Sichtbarkeit (Alle) umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1301" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1348" />
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1306" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1350" />
        <source>Increase Overlay Opacity</source>
        <translation>Überlagerungsdeckkraft erhöhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1309" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1352" />
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1314" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1354" />
        <source>Decrease Overlay Opacity</source>
        <translation>Überlagerungsdeckkraft verringern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1317" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1356" />
        <source>Q</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1322" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1358" />
        <source>About ITK-SNAP</source>
        <translation>Über ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1330" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1359" />
        <source>Preferences ...</source>
        <translation>Einstellungen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1335" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1168" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1360" />
        <source>Save Workspace ...</source>
        <translation>Arbeitsbereich speichern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1338" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1354" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1362" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1370" />
        <source>Save the current workspace, including open image layers and associated settings and parameters</source>
        <translation>Aktuellen Arbeitsbereich speichern, inklusive geöffneter Bildebenen und zugehöriger Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1346" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1366" />
        <source>Open a workspace containing multiple image layers and associated settings and parameters</source>
        <translation>Arbeitsbereich mit mehreren Bildebenen und Einstellungen öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1351" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1368" />
        <source>Save Workspace As ...</source>
        <translation>Arbeitsbereich speichern unter ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1389" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1378" />
        <source>Open ...</source>
        <translation>Öffnen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1394" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1379" />
        <source>Save ...</source>
        <translation>Speichern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1399" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1863" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1380" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1568" />
        <source>Reset to Defaults</source>
        <translation>Auf Standard zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1407" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1383" />
        <source>Iterate through all the slices in the axial view and save as a series of PNG image files.</source>
        <translation>Alle Scheiben axial durchgehen und als Serie von PNG-Bildern speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1415" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1387" />
        <source>Iterate through all the slices in the coronal view and save as a series of PNG image files.</source>
        <translation>Alle Scheiben koronal durchgehen und als Serie von PNG-Bildern speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1423" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1391" />
        <source>Iterate through all the slices in the sagittal view and save as a series of PNG image files.</source>
        <translation>Alle Scheiben sagittal durchgehen und als Serie von PNG-Bildern speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1428" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1444" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1393" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1401" />
        <source>Previous</source>
        <translation>Vorherige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1431" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1395" />
        <source>&lt;</source>
        <translation />
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1436" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1452" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1397" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1405" />
        <source>Next</source>
        <translation>Nächste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1439" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1399" />
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1447" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1403" />
        <source>Ctrl+Shift+,</source>
        <translation>Ctrl+Shift+,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1455" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1407" />
        <source>Ctrl+Shift+.</source>
        <translation>Ctrl+Shift+.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1460" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1409" />
        <source>Toggle All Annotations</source>
        <translation>Alle Anmerkungen umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1463" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1411" />
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1468" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1413" />
        <source>Toggle Crosshair</source>
        <translation>Fadenkreuz umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1471" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1415" />
        <source>Shift+X</source>
        <translation>Shift+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1476" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1417" />
        <source>Annotation Preferences...</source>
        <translation>Anmerkungseinstellungen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1481" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1418" />
        <source>Auto-Adjust Contrast (all layers)</source>
        <translation>Kontrast automatisch anpassen (alle Ebenen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1484" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1420" />
        <source>Automatically adjust contrast in the main image and all overlays</source>
        <translation>Kontrast im Hauptbild und allen Überlagerungen automatisch anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1487" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1423" />
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1492" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1425" />
        <source>Reset Contrast (all layers)</source>
        <translation>Kontrast zurücksetzen (alle Ebenen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1495" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1427" />
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1500" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1429" />
        <source>Ha</source>
        <translation>Ha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1505" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1430" />
        <source>Zoom to Actual Size x1</source>
        <translation>Auf Originalgröße x1 zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1508" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1432" />
        <source>Ctrl+Shift+F, 1</source>
        <translation>Ctrl+Shift+F, 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1513" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1434" />
        <source>Zoom to Actual Size x2</source>
        <translation>Auf Originalgröße x2 zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1516" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1436" />
        <source>Ctrl+Shift+F, 2</source>
        <translation>Ctrl+Shift+F, 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1521" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1438" />
        <source>Zoom to Actual Size x4</source>
        <translation>Auf Originalgröße x4 zoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1524" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1440" />
        <source>Ctrl+Shift+F, 4</source>
        <translation>Ctrl+Shift+F, 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1529" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1442" />
        <source>Check for Software Updates ...</source>
        <translation>Nach Software-Updates suchen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1534" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1443" />
        <source>Documentation Home ...</source>
        <translation>Dokumentationsstartseite ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1539" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1444" />
        <source>New ITK-SNAP Window</source>
        <translation>Neues ITK-SNAP-Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1544" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1445" />
        <source>Coregister Overlay ...</source>
        <translation>Überlagerung registrieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1547" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1447" />
        <source>Co-register an image with the main image currently loaded into ITK-SNAP</source>
        <translation>Ein Bild mit dem aktuell in ITK-SNAP geladenen Hauptbild registrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1584" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1454" />
        <source>Annotation Tool</source>
        <translation>Anmerkungswerkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1587" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1456" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Annotation Mode (6)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Used to draw annotations (lines, text) on image slices and to measure distance and angles between points in a slice. &lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Use to draw and manipulate annotations&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Hold and drag to zoom in / zoom out.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_scrolling_16.png"/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Scroll through image slices.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Anmerkungsmodus (6)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dient zum Zeichnen von Anmerkungen (Linien, Text) auf Bildscheiben und zum Messen von Distanzen und Winkeln. &lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;/p&gt;&lt;table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_left_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Zum Zeichnen und Bearbeiten von Anmerkungen verwenden&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_right_click_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Halte und ziehe, um rein- oder rauszuzoomen.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=":/root/icons8_mouse_scrolling_16.png"&gt;&lt;/img&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=" padding-left:5; padding-right:5; padding-top:0; padding-bottom:0;"&gt;&lt;p&gt;Durch Bildscheiben blättern.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1590" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1460" />
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1595" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1462" />
        <source>Thumbnail Layout</source>
        <translation>Miniaturansicht-Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1598" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1464" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Toggle between thumbnail and tiled layouts.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;thumbnail&lt;/span&gt; layout, one image layer occupies most of the available screen space, and other loaded image layers are shown as thumbnails. In &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;tiled&lt;/span&gt; layout, multiple image layers are shown side by side. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zwischen Miniatur- und Kachel-Layouts wechseln.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Im &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Miniaturansichts-&lt;/span&gt; Layout nimmt eine Bildebene den Großteil des Bildschirms ein, andere Bildebenen werden als Miniaturen angezeigt. Im &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Kachel-&lt;/span&gt; Layout werden mehrere Bildebenen nebeneinander dargestellt. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1601" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1467" />
        <source>\</source>
        <translation>\</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1606" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1469" />
        <source>Activate Next Layer</source>
        <translation>Nächste Ebene aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1609" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1471" />
        <source>]</source>
        <translation>]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1614" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1473" />
        <source>Activate Previous Layer</source>
        <translation>Vorherige Ebene aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1617" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1475" />
        <source>[</source>
        <translation>[</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1622" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1477" />
        <source>Interpolate Labels...</source>
        <translation>Labels interpolieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1627" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1478" />
        <source>Image Registration...</source>
        <translation>Bildregistrierung ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1630" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1480" />
        <source>Perform image registration</source>
        <translation>Bildregistrierung durchführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1633" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1483" />
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1638" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1485" />
        <source>Close Window</source>
        <translation>Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1646" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1489" />
        <source>Dummy</source>
        <translation>Dummy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1654" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1490" />
        <source>Main Control Panel</source>
        <translation>Hauptsteuerung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1659" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1716" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1719" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1878" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1491" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1512" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1514" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1571" />
        <source>Recent1</source>
        <translation>Kürzlich1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1664" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1724" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1883" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1492" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1516" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1572" />
        <source>Recent2</source>
        <translation>Kürzlich2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1669" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1729" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1888" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1493" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1517" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1573" />
        <source>Recent3</source>
        <translation>Kürzlich3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1674" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1734" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1893" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1494" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1518" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1574" />
        <source>Recent4</source>
        <translation>Kürzlich4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1679" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1739" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1898" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1495" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1519" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1575" />
        <source>Recent5</source>
        <translation>Kürzlich5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1684" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1496" />
        <source>Activate Next Segmentation Layer</source>
        <translation>Nächste Segmentierungsebene aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1687" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1498" />
        <source>}</source>
        <translation>}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1692" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1500" />
        <source>Activate Previous Segmentation Layer</source>
        <translation>Vorherige Segmentierungsebene aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1695" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1502" />
        <source>{</source>
        <translation>{</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1700" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1504" />
        <source>Open...</source>
        <translation>Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1703" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1506" />
        <source>Add existing segmentation image to the workspace</source>
        <translation>Bestehendes Segmentierungsbild zum Arbeitsbereich hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1708" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1508" />
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1711" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1510" />
        <source>Add another blank segmentation to the current workspace</source>
        <translation>Weiteres leeres Segment zur aktuellen Arbeitsfläche hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1744" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1147" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1520" />
        <source>Unload Active Segmentation</source>
        <translation>Aktive Segmentierung entladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1747" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1522" />
        <source>Unload the segmentation that is currently being edited</source>
        <translation>Segmentierung entladen, die gerade bearbeitet wird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1752" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1524" />
        <source>Install Command-Line Tools ...</source>
        <translation>Kommandozeilen-Tools installieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1757" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1525" />
        <source>Distributed Segmentation Service...</source>
        <translation>Verteilter Segmentierungsdienst...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1760" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1527" />
        <source>Send images to external server for automated segmentation</source>
        <translation>Bilder an externen Server zur automatisierten Segmentierung senden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1763" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1530" />
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1768" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1532" />
        <source>Next Display Layout</source>
        <translation>Nächstes Anzeige-Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1771" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1534" />
        <source>|</source>
        <translation>|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1776" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1536" />
        <source>Smooth Labels...</source>
        <translation>Labels glätten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1781" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1537" />
        <source>Add a Mesh ...</source>
        <translation>Mesh hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1786" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1538" />
        <source>Add Mesh Series ...</source>
        <translation>Mesh-Serie hinzufügen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1791" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1539" />
        <source>Toggle Volume Rendering</source>
        <translation>Volumendarstellung umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1794" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1541" />
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1799" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1543" />
        <source>Save 3D Segmentation in Current Time Point...</source>
        <translation>3D-Segmentierung im aktuellen Zeitpunkt speichern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1802" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1545" />
        <source>Save Time Point as 3D Segmentation</source>
        <translation>Zeitpunkt als 3D-Segmentierung speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1812" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1548" />
        <source>Toggle 4D Replay</source>
        <translation>4D-Wiedergabe umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1815" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1550" />
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1825" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1552" />
        <source>Swap Foreground/Background</source>
        <translation>Vordergrund/Hintergrund tauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1828" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1554" />
        <source>Swap Foreground/Background Labels</source>
        <translation>Vordergrund-/Hintergrundlabel tauschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1831" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1557" />
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1839" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1559" />
        <source>Continuous Update 3D View</source>
        <translation>Kontinuierliche Aktualisierung der 3D-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1842" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1561" />
        <source>Toggle on/off continuous update in the 3D View</source>
        <translation>Kontinuierliche Aktualisierung in der 3D-Ansicht an-/ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1845" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1564" />
        <source>Ctrl+Shift+U</source>
        <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1853" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1868" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1566" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1569" />
        <source>Import...</source>
        <translation>Importieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1858" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1873" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1567" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1570" />
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1903" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1576" />
        <source>Reload Active Segmentation from File</source>
        <translation>Aktive Segmentierung aus Datei neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1906" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1578" />
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.ui" line="1911" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MainImageWindow.h" line="1580" />
        <source>Image Free Rotation...</source>
        <translation>Freie Bildrotation ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="134" />
        <source>left_click</source>
        <translation>Linksklick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="136" />
        <source>right_click</source>
        <translation>Rechtsklick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="138" />
        <source>scrolling</source>
        <translation>Scrollen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="235" />
        <source>ITK-SNAP Toolbox</source>
        <translation>ITK-SNAP Werkzeugkasten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="247" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1273" />
        <source>Segment 3D</source>
        <translation>3D segmentieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="328" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1113" />
        <source>ITK-SNAP</source>
        <translation>ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="374" />
        <source>Crosshair Mode (1)</source>
        <translation>Fadenkreuz-Modus (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="375" />
        <source>Used to position the 3D cursor in the three orthogonal image slices.</source>
        <translation>Dient zum Positionieren des 3D-Cursors in drei orthogonalen Bildscheiben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="376" />
        <source>&lt;b&gt;Place and move the 3D cursor&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Plaziere und bewege den 3D-Cursor&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="377" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="397" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="424" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="435" />
        <source>Zoom in and out (hold &amp; drag)</source>
        <translation>Rein- und rauszoomen (halten &amp; ziehen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="378" />
        <source>Pan (hold &amp; drag)</source>
        <translation>Verschieben (halten &amp; ziehen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="379" />
        <source>Go to next/previous image slice</source>
        <translation>Zur nächsten/vorherigen Bildscheibe wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="381" />
        <source>Go to next/previous image component</source>
        <translation>Zur nächsten/vorherigen Bildkomponente wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="384" />
        <source>Zoom/Pan Mode (2)</source>
        <translation>Zoom-/Schwenk-Modus (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="385" />
        <source>Used to zoom into the image and to pan around when zoomed in.</source>
        <translation>Dient zum Zoomen und Schwenken im Bild.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="386" />
        <source>&lt;b&gt;Pan (hold &amp; drag)&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Verschieben (halten &amp; ziehen)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="387" />
        <source>&lt;b&gt;Zoom in and out (hold &amp; drag)&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rein- und rauszoomen (halten &amp; ziehen)&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="388" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="398" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="412" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="425" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="436" />
        <source>Place and move the 3D cursor</source>
        <translation>3D-Cursor platzieren und bewegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="389" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="399" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="413" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="426" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="437" />
        <source>Scroll through image slices</source>
        <translation>Durch Bildscheiben blättern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="390" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="401" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="415" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="427" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="438" />
        <source>Scroll through image components</source>
        <translation>Durch Bildkomponenten blättern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="394" />
        <source>Polygon Mode (3)</source>
        <translation>Polygon-Modus (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="394" />
        <source>Used to perform manual segmentation by drawing and filling polygons in the three orthogonal image slices.</source>
        <translation>Manuelle Segmentierung durch Zeichnen und Füllen von Polygonen in drei orthogonalen Scheiben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="396" />
        <source>&lt;b&gt;Add points to the polygon and edit the completed polygon&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Punkte zum Polygon hinzufügen und fertiges Polygon bearbeiten&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="405" />
        <source>Paintbrush Mode (4)</source>
        <translation>Pinsel-Modus (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="406" />
        <source>Used to perform manual segmentation by drawing with a paintbrush-like tool. Different brush shapes are available, including an adaptive brush that adjusts itself to the image data.</source>
        <translation>Manuelle Segmentierung mit pinselähnlichem Werkzeug, inklusive anpassungsfähigen Pinseln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="409" />
        <source>&lt;b&gt;Paint with the active label&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mit aktivem Label malen&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="411" />
        <source>&lt;b&gt;Erase voxels painted with the active label&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Voxels mit aktivem Label löschen&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="419" />
        <source>Active Contour (aka "Snake") Segmentation Mode (5)</source>
        <translation>Active Contour ("Snake") Segmentierungsmodus (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="420" />
        <source>Used to select the region of interest for semi-automatic active contour segmentation and start the semi-automatic segmentation wizard.</source>
        <translation>Dient zum Auswählen des Interessengebiets für die halbautomatische aktive Kontursegmentierung und zum Starten des halbautomatischen Segmentierungsassistenten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="423" />
        <source>&lt;b&gt;Adjust the boundaries of the region of interest&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Grenzen des Interessengebiets anpassen&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="431" />
        <source>Image Annotation Mode (6)</source>
        <translation>Bild-Anmerkungsmodus (6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="432" />
        <source>Used to draw annotations (lines, text) on image slices and to measure distances and angles between points in a slice.</source>
        <translation>Dient zum Zeichnen von Anmerkungen (Linien, Text) auf Bildschichten und zum Messen von Abständen und Winkeln zwischen Punkten in einer Schicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="434" />
        <source>&lt;b&gt;Draw and edit annotations&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Anmerkungen zeichnen und bearbeiten&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="912" />
        <source>Enter Thumbnail Layout</source>
        <translation>Miniaturansicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="917" />
        <source>Enter Tiled Layout</source>
        <translation>Kachelansicht öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="933" />
        <source>Close image "%1"</source>
        <translation>Bild "%1" schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="939" />
        <source>Close selected image</source>
        <translation>Ausgewähltes Bild schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1101" />
        <source>%1 - ITK-SNAP</source>
        <translation>%1 - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1105" />
        <source>%1 - %2 - ITK-SNAP</source>
        <translation>%1 - %2 - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1109" />
        <source>%1 - New Segmentation - ITK-SNAP</source>
        <translation>%1 - Neue Segmentierung - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1119" />
        <source>Save "%1"</source>
        <translation>"%1" speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1120" />
        <source>Save "%1" as...</source>
        <translation>"%1" speichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1122" />
        <source>Reload "%1" from File</source>
        <translation>"%1" aus Datei erneut laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1127" />
        <source>Save 4D Segmentation Image ...</source>
        <translation>4D-Segmentierungsbild speichern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1127" />
        <source>Save Segmentation Image ...</source>
        <translation>Segmentierungsbild speichern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1145" />
        <source>Unload "%1"</source>
        <translation>"%1" entladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1151" />
        <source>Unload Segmentation</source>
        <translation>Segmentierung entladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1164" />
        <source>Save Workspace "%1"</source>
        <translation>Arbeitsbereich "%1" speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1367" />
        <source>File Dropping Error</source>
        <translation>Fehler beim Ablegen der Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1367" />
        <source>Failed to load file %1</source>
        <translation>Datei %1 konnte nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1499" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1542" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1577" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1643" />
        <source>Image IO Error</source>
        <translation>Bild-Ein-/Ausgabe-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1500" />
        <source>Failed to load image %1</source>
        <translation>Bild %1 konnte nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1543" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1644" />
        <source>Failed to load overlay image %1</source>
        <translation>Überlagerungsbild %1 konnte nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1578" />
        <source>Failed to load segmentation image %1</source>
        <translation>Segmentierungsbild %1 konnte nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1608" />
        <source>Label Definitions IO Error</source>
        <translation>Fehler bei Label-Definitions-Ein-/Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1609" />
        <source>Failed to load label definitions from file</source>
        <translation>Label-Definitionen konnten nicht aus Datei geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1665" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2217" />
        <source>Error Opening Project</source>
        <translation>Fehler beim Öffnen des Projekts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1666" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2218" />
        <source>Failed to open project %1</source>
        <translation>Projekt %1 konnte nicht geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1681" />
        <source>Failed to open workspace in new ITK-SNAP window</source>
        <translation>Arbeitsbereich konnte nicht in neuem ITK-SNAP-Fenster geöffnet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1989" />
        <source>Open Label Descriptions - ITK-SNAP</source>
        <translation>Label-Beschreibungen öffnen - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="1990" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2004" />
        <source>Label Description File</source>
        <translation>Label-Beschreibungsdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2003" />
        <source>Save Label Descriptions - ITK-SNAP</source>
        <translation>Label-Beschreibungen speichern - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2018" />
        <source>Label Description IO Error</source>
        <translation>Fehler bei Label-Beschreibungs-Ein-/Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2019" />
        <source>Failed to save label descriptions</source>
        <translation>Label-Beschreibungen konnten nicht gespeichert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2195" />
        <source>Open Workspace</source>
        <translation>Arbeitsbereich öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2196" />
        <source>Workspace File</source>
        <translation>Arbeitsbereichsdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2196" />
        <source>ITK-SNAP Workspace Files (*.itksnap)</source>
        <translation>ITK-SNAP Arbeitsbereichsdateien (*.itksnap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2266" />
        <source>Save Slice - ITK-SNAP</source>
        <translation>Schicht speichern - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2267" />
        <source>Slice Image File</source>
        <translation>Schichtbilddatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2268" />
        <source>PNG Image (*.png);;TIFF Image (*.tiff *.tif);;JPEG Image (*.jpg *.jpeg)</source>
        <translation>PNG-Bild (*.png);;TIFF-Bild (*.tiff *.tif);;JPEG-Bild (*.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2372" />
        <source>Open Download Page</source>
        <translation>Download-Seite öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2373" />
        <source>Not Now</source>
        <translation>Jetzt nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2375" />
        <source>A newer ITK-SNAP version (%1) is available.</source>
        <translation>Eine neuere ITK-SNAP-Version (%1) ist verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2376" />
        <source>Do you want to download the latest version?</source>
        <translation>Möchten Sie die neueste Version herunterladen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2377" />
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2387" />
        <source>ITK-SNAP Update Check</source>
        <translation>ITK-SNAP Update-Prüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2388" />
        <source>Your version of ITK-SNAP is up to date!</source>
        <translation>Ihre ITK-SNAP-Version ist aktuell!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2394" />
        <source>ITK-SNAP Update Check Failed</source>
        <translation>ITK-SNAP Update-Prüfung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2395" />
        <source>Could not connect to server. Go to itksnap.org to check if a new version is available.</source>
        <translation>Verbindung zum Server fehlgeschlagen. Besuchen Sie itksnap.org, um zu prüfen, ob eine neue Version verfügbar ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2410" />
        <source>Allow Automatic Update Checks?</source>
        <translation>Automatische Update-Prüfungen erlauben?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2411" />
        <source>ITK-SNAP can check for software updates automatically.
Do you want to enable this feature?</source>
        <translation>ITK-SNAP kann automatisch nach Software-Updates suchen.
Möchten Sie diese Funktion aktivieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2566" />
        <source>Registration</source>
        <translation>Registrierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2577" />
        <source>Free Rotation</source>
        <translation>Freie Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2644" />
        <source>&lt;p&gt;ITK-SNAP is packaged with several useful command-line programs. Visit &lt;a href='http://itksnap.org/cmdl'&gt;http://itksnap.org/cmdl&lt;/a&gt; for a listing of these tools. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;To create links to these programs in &lt;b&gt;/usr/local/bin&lt;/b&gt;, execute the following command in the Terminal App:&lt;/p&gt;&lt;code&gt; sudo %1 &lt;/code&gt;&lt;p&gt;To create links in another directory 'my_directory', execute &lt;/p&gt;&lt;code&gt; sudo %1 my_directory &lt;/code&gt;&lt;p&gt;To enable the tools for a single session, enter this command into the Terminal window:&lt;/p&gt;&lt;code&gt; export PATH=%2:$PATH &lt;/code&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;ITK-SNAP enthält mehrere nützliche Kommandozeilenprogramme. Besuchen Sie &lt;a href="http://itksnap.org/cmdl"&gt;http://itksnap.org/cmdl&lt;/a&gt; für eine Übersicht dieser Werkzeuge. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Um Verknüpfungen zu diesen Programmen in &lt;b&gt;/usr/local/bin&lt;/b&gt;, führen Sie folgenden Befehl im Terminal aus:&lt;/p&gt;&lt;code&gt; sudo %1 &lt;/code&gt;&lt;p&gt;Um Verknüpfungen in einem anderen Verzeichnis 'my_directory' zu erstellen, führen Sie aus &lt;/p&gt;&lt;code&gt; sudo %1 my_directory &lt;/code&gt;&lt;p&gt;Um die Werkzeuge nur für eine Sitzung zu aktivieren, geben Sie folgenden Befehl im Terminal ein:&lt;/p&gt;&lt;code&gt; export PATH=%2:$PATH &lt;/code&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2659" />
        <source>How to Install ITK-SNAP Command Line Tools</source>
        <translation>Installation der ITK-SNAP Kommandozeilenwerkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2661" />
        <source>Install Command Line Tools -- ITK-SNAP</source>
        <translation>Kommandozeilenwerkzeuge installieren - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MainImageWindow.cxx" line="2745" />
        <source>Error reloading image from file</source>
        <translation>Fehler beim erneuten Laden des Bildes aus der Datei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshExportBrowsePage</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshExportWizard/MeshExportBrowsePage.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MeshExportBrowsePage.h" line="61" />
        <source>WizardPage</source>
        <translation>Assistentenseite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshExportModePage</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshExportWizard/MeshExportModePage.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MeshExportModePage.h" line="124" />
        <source>WizardPage</source>
        <translation>Assistentenseite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshExportWizard/MeshExportModePage.ui" line="23" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MeshExportModePage.h" line="125" />
        <source>Export a mesh for a single label</source>
        <translation>Ein Netz für ein einzelnes Label exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshExportWizard/MeshExportModePage.ui" line="70" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MeshExportModePage.h" line="126" />
        <source>Export meshes for all labels as separate files</source>
        <translation>Netze für alle Labels als separate Dateien exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshExportWizard/MeshExportModePage.ui" line="96" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MeshExportModePage.h" line="127" />
        <source>Filenames will include label number (e.g., 001, 002)</source>
        <translation>Dateinamen enthalten Labelnummer (z. B. 001, 002)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshExportWizard/MeshExportModePage.ui" line="122" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MeshExportModePage.h" line="128" />
        <source>Export meshes for all labels as a single scene</source>
        <translation>Netze für alle Labels als eine einzelne Szene exportieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshExportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshExportWizard/MeshExportWizard.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MeshExportWizard.h" line="45" />
        <source>Wizard</source>
        <translation>Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshExportWizard/MeshExportWizard.ui" line="18" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MeshExportWizard.h" line="46" />
        <source>Which labels will be exported?</source>
        <translation>Welche Labels sollen exportiert werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshExportWizard/MeshExportWizard.ui" line="23" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MeshExportWizard.h" line="47" />
        <source>Export destination</source>
        <translation>Exportziel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshImportFileSelectionPage</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshImportWizard/MeshImportFileSelectionPage.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MeshImportFileSelectionPage.h" line="64" />
        <source>WizardPage</source>
        <translation>Assistenten-Seite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshImportWizard/MeshImportFileSelectionPage.cxx" line="80" />
        <source>Mesh file name: </source>
        <translation>Netzdateiname: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshImportWizard/MeshImportFileSelectionPage.cxx" line="90" />
        <source>Mesh series files: </source>
        <translation>Netzseriendateien: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshImportWizard/MeshImportFileSelectionPage.cxx" line="121" />
        <source>File does not exist!</source>
        <translation>Datei existiert nicht!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshImportWizard/MeshImportFileSelectionPage.cxx" line="131" />
        <source>Number of selected files (%1) cannot exceed the number of time points (%2)!</source>
        <translation>Anzahl der ausgewählten Dateien (%1) darf die Anzahl der Zeitpunkte (%2) nicht überschreiten!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshImportWizard/MeshImportFileSelectionPage.cxx" line="190" />
        <source>How do you want the mesh series to be loaded?</source>
        <translation>Wie soll die Netzserie geladen werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshImportWizard/MeshImportFileSelectionPage.cxx" line="194" />
        <source>From the Beginning</source>
        <translation>Von Anfang an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshImportWizard/MeshImportFileSelectionPage.cxx" line="198" />
        <source>How do you want the mesh to be loaded?</source>
        <translation>Wie soll das Netz geladen werden?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshImportWizard/MeshImportFileSelectionPage.cxx" line="202" />
        <source>To a New Layer</source>
        <translation>In eine neue Ebene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshImportWizard</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshImportWizard/MeshImportWizard.ui" line="20" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MeshImportWizard.h" line="36" />
        <source>Mesh Import Wizard</source>
        <translation>Mesh-Import-Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/MeshImportWizard/MeshImportWizard.cxx" line="41" />
        <source>Load file into a new mesh layer?</source>
        <translation>Datei in eine neue Mesh-Ebene laden?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataInspector</name>
    <message>
        <location filename="../Components/MetadataInspector.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MetadataInspector.h" line="95" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/MetadataInspector.ui" line="41" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MetadataInspector.h" line="96" />
        <source>Image Metadata:</source>
        <translation>Bildmetadaten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/MetadataInspector.ui" line="89" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_MetadataInspector.h" line="97" />
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filter:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverlayRolePage</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard/OverlayRolePage.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_OverlayRolePage.h" line="158" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard/OverlayRolePage.ui" line="38" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_OverlayRolePage.h" line="159" />
        <source>As a separate image (shown beside other images)</source>
        <translation>Als separates Bild (neben anderen Bildern angezeigt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard/OverlayRolePage.ui" line="64" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_OverlayRolePage.h" line="160" />
        <source>Best setting for viewing multiple anatomical images of the same subject</source>
        <translation>Beste Einstellung zum Anzeigen mehrerer anatomischer Bilder desselben Subjekts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard/OverlayRolePage.ui" line="93" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_OverlayRolePage.h" line="161" />
        <source>As a semi-transparent overlay (shown on top of other images)</source>
        <translation>Als halbtransparente Überlagerung (über andere Bilder gelegt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard/OverlayRolePage.ui" line="119" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_OverlayRolePage.h" line="162" />
        <source>Best setting for viewing derived data such as statistical maps</source>
        <translation>Beste Einstellung zum Anzeigen abgeleiteter Daten wie statistischer Karten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard/OverlayRolePage.ui" line="135" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_OverlayRolePage.h" line="163" />
        <source>Overlay color map:</source>
        <translation>Farbkarte der Überlagerung:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaintbrushToolPanel</name>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="449" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="61" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="472" />
        <source>Brush Shape:</source>
        <translation>Pinselshape:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="92" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="474" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Square brush shape&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Quadratischer Pinsel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="95" />
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="191" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="476" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="488" />
        <source>square</source>
        <translation>quadratisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="102" />
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="198" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="478" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="490" />
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="121" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="481" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Round brush shape&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Runder Pinsel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="124" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="483" />
        <source>round</source>
        <translation>rund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="157" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="484" />
        <source>Brush Mode:</source>
        <translation>Pinselmodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="188" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="486" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Manual drawing&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Manuelle Zeichnung&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="217" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="493" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Adaptive brush&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The brush adjusts itself to follow image boundaries.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Adaptive Pinsel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Der Pinsel passt sich an Bildgrenzen an.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="220" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="495" />
        <source>adaptive</source>
        <translation>adaptiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="243" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="497" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;AI-Based Smart Brush&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;Brushstrokes are converted to 3D segmentations using deep learning algorithm. This mode requires installing additional Python extensions on a computer with an NVidia GPU.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;KI-basierter Intelligenter Pinsel&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;Pinselstriche werden mit einem Deep-Learning-Algorithmus in 3D-Segmentierungen umgewandelt. Dieser Modus erfordert die Installation zusätzlicher Python-Erweiterungen auf einem Rechner mit NVidia-GPU.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="249" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="499" />
        <source>AI</source>
        <translation>KI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="297" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="500" />
        <source>Brush Size:</source>
        <translation>Pinselgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="325" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="502" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Brush Size (+, - keys)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adjust the radius of the paintbrush. However, in AI mode, the paintbrush radius is always 1.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Pinselgröße (+, - Tasten)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Passen Sie den Radius des Pinsels an. Im KI-Modus ist der Pinselradius jedoch immer 1.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="332" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="505" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Brush Size (+, - keys)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Adjust the radius of the paintbrush.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Pinselgröße (+, - Tasten)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Radius des Pinsels einstellen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="361" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="507" />
        <source>Brush Options:</source>
        <translation>Pinseloptionen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="391" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="509" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Toggle isotropic brush mode (⇧⌘B, I)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This option is relevant for images with anisotropic voxels (voxels with different x,y and z dimensions). When checked, the physical dimensions of the brush are kept as close to equal as possible. When not checked, the brush size is K x K voxels, regardless of the dimensions of the voxel.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Isotropen Pinselmodus umschalten (⇧⌘B, I)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Diese Option ist für Bilder mit anisotropen Voxeln (verschiedene x-, y- und z-Dimensionen) relevant. Ist sie aktiviert, bleiben die physikalischen Maße des Pinsels möglichst gleich. Ist sie deaktiviert, beträgt die Pinselgröße K x K Voxels, unabhängig von den Voxel-Dimensionen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="394" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="511" />
        <source>Isotropic</source>
        <translation>Isotrop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="397" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="513" />
        <source>Ctrl+Shift+B, I</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B, I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="404" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="516" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Toggle cursor chasing mode (⇧⌘B, C)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When checked, at the end of each paintbrush stroke, the position of the 3D image cursor is reset to the endpoint of the stroke.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Cursor-Verfolgungsmodus umschalten (⇧⌘B, C)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ist aktiviert, wird die Position des 3D-Bildcursors nach jedem Pinselstrich auf das Ende des Strichs gesetzt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="407" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="518" />
        <source>Cursor chases brush</source>
        <translation>Cursor folgt Pinsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="410" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="520" />
        <source>Ctrl+Shift+B, C</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B, C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="417" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="523" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Toggle 3D brush mode (⇧⌘B, V)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When checked, the brush is applied in all three dimensions: a rectangular brush creates a cube in the segmentation, and a round brush creates a sphere.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;3D-Pinselmodus umschalten (⇧⌘B, V)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ist aktiviert, wird der Pinsel in allen drei Dimensionen angewendet: Ein rechteckiger Pinsel erzeugt einen Würfel, ein runder Pinsel eine Kugel in der Segmentierung.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="420" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="525" />
        <source>3D brush</source>
        <translation>3D-Pinsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="423" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="527" />
        <source>Ctrl+Shift+B, V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B, V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="474" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="529" />
        <source>Adaptive Algorithm:</source>
        <translation>Adaptiver Algorithmus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="502" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="530" />
        <source>Granularity:</source>
        <translation>Granularität:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="512" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="532" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Adaptive brush granularity (^+,^-)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Lower values of this parameter lead to oversegmentation, while higher values lead to undersegmentation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Adaptive Pinselgranularität (^+,^-)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Niedrigere Werte führen zu Übersegmentierung, höhere zu Untersegmentierung.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="519" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="534" />
        <source>Smoothness:</source>
        <translation>Glätte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="529" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="536" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Adaptive brush smoothness (⌥+,⌥-)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Larger values of this parameter produce smoother segments.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Adaptive Pinseglätte (⌥+,⌥-)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Höhere Werte erzeugen glattere Segmente.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="585" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="538" />
        <source>AI-Based Smart Brush:</source>
        <translation>KI-basierter Intelligenter Pinsel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="638" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="539" />
        <source>nnInteractive</source>
        <translation>nnInteractive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="652" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="542" />
        <source>Configure the deep learning extension</source>
        <translation>Deep-Learning-Erweiterung konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="667" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="544" />
        <source>Model:</source>
        <translation>Modell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="674" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="546" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:700;"&gt;Status of the deep learning extensions server.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;●: Checking status&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" color:#941100;"&gt;●&lt;/span&gt;: Connection Error&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" color:#008f00;"&gt;●&lt;/span&gt;: Connected&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:700;"&gt;Status des Deep-Learning-Erweiterungsservers.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;●: Status wird geprüft&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" color:#941100;"&gt;●&lt;/span&gt;: Verbindungsfehler&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" color:#008f00;"&gt;●&lt;/span&gt;: Verbunden&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="680" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="548" />
        <source>●</source>
        <translation>●</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="709" />
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="717" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="450" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="454" />
        <source>Increase Brush Size</source>
        <translation>Pinselgröße erhöhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="712" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="452" />
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="720" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="456" />
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="725" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="458" />
        <source>GranularityIncrease</source>
        <translation>Granularität erhöhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="730" />
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="733" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="459" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="461" />
        <source>GranularityDecrease</source>
        <translation>Granularität verringern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="738" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="463" />
        <source>SmoothnessIncrease</source>
        <translation>Glätte erhöhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="741" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="465" />
        <source>Alt+Tab</source>
        <translation>Alt+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="746" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="467" />
        <source>SmoothnessDecrease</source>
        <translation>Glätte verringern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="751" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="468" />
        <source>BrushStyle</source>
        <translation>Pinselstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PaintbrushToolPanel.ui" line="754" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PaintbrushToolPanel.h" line="470" />
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolygonToolPanel</name>
    <message>
        <location filename="../Components/PolygonToolPanel.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PolygonToolPanel.h" line="248" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PolygonToolPanel.ui" line="42" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PolygonToolPanel.h" line="249" />
        <source>Freehand drawing style:</source>
        <translation>Freihand-Zeichenstil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PolygonToolPanel.ui" line="72" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PolygonToolPanel.h" line="250" />
        <source>Smooth curve</source>
        <translation>Glatte Kurve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PolygonToolPanel.ui" line="82" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PolygonToolPanel.h" line="251" />
        <source>Polygon</source>
        <translation>Polygon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PolygonToolPanel.ui" line="110" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PolygonToolPanel.h" line="252" />
        <source>Segment length:</source>
        <translation>Segmentlänge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PolygonToolPanel.ui" line="132" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PolygonToolPanel.h" line="254" />
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:12px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Set the overall opacity of segmentation labels.&lt;/p&gt;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;[A]: Make more transparent&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;[D]: Make more opaque&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;[S]: Toggle on/off&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1"&gt;&lt;/meta&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:12px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Gesamtdeckkraft der Segmentierungsbeschriftungen einstellen.&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;[A]: Transparenter machen&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;[D]: Undurchsichtiger machen&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;[S]: Ein/Aus umschalten&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PolygonToolPanel.ui" line="183" />
        <location filename="../Components/PolygonToolPanel.ui" line="193" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PolygonToolPanel.h" line="266" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PolygonToolPanel.h" line="270" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When enabled, polygon drawing operations are inverted, i.e., the outside of the polygon is filled with the active label.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wenn aktiviert, werden Polygon-Zeichenoperationen invertiert, d.h. die Außenseite des Polygons wird mit dem aktiven Label gefüllt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PolygonToolPanel.ui" line="186" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PolygonToolPanel.h" line="268" />
        <source>Invert polygon</source>
        <translation>Polygon invertieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PolygonToolPanel.ui" line="196" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PolygonToolPanel.h" line="272" />
        <source>AI mode</source>
        <translation>KI-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PolygonToolPanel.ui" line="292" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PolygonToolPanel.h" line="273" />
        <source>nnInteractive</source>
        <translation>nnInteractive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PolygonToolPanel.ui" line="306" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PolygonToolPanel.h" line="276" />
        <source>Configure the deep learning extension</source>
        <translation>Deep-Learning-Erweiterung konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PolygonToolPanel.ui" line="321" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PolygonToolPanel.h" line="278" />
        <source>Model:</source>
        <translation>Modell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PolygonToolPanel.ui" line="328" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PolygonToolPanel.h" line="280" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:700;"&gt;Status of the deep learning extensions server.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;●: Checking status&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" color:#941100;"&gt;●&lt;/span&gt;: Connection Error&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" color:#008f00;"&gt;●&lt;/span&gt;: Connected&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:700;"&gt;Status des Deep-Learning-Erweiterungsservers.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;●: Status wird geprüft&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" color:#941100;"&gt;●&lt;/span&gt;: Verbindungsfehler&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" color:#008f00;"&gt;●&lt;/span&gt;: Verbunden&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/PolygonToolPanel.ui" line="334" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PolygonToolPanel.h" line="282" />
        <source>●</source>
        <translation>●</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1276" />
        <source>Preferences - ITK-SNAP</source>
        <translation>Einstellungen - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="24" />
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1794" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1277" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1373" />
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="54" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1289" />
        <source>Default Behavior</source>
        <translation>Standardverhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="60" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1279" />
        <source>When this option is checked, image contrast will be adjusted automatically based on the image histogram whenever a new image is loaded into ITK-SNAP.</source>
        <translation>Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Bildkontrast bei jedem Laden eines neuen Bildes in ITK-SNAP automatisch anhand des Bildhistogramms angepasst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="63" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1281" />
        <source>Automatically adjust contrast when loading images</source>
        <translation>Kontrast beim Laden von Bildern automatisch anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="70" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1282" />
        <source>Maintain same zoom factor in all slices ("linked zoom")</source>
        <translation>Zoom-Faktor in allen Scheiben gleich halten („verlinkter Zoom")</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="77" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1283" />
        <source>Automatically update 3D mesh in a background process</source>
        <translation>3D-Netz automatisch im Hintergrund aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="84" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1284" />
        <source>Synchronize view between multiple ITK-SNAP sessions</source>
        <translation>Ansicht zwischen mehreren ITK-SNAP-Sitzungen synchronisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="122" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1286" />
        <source>Cursor position</source>
        <translation>Cursorposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="129" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1287" />
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="136" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1288" />
        <source>Pan</source>
        <translation>Verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="160" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1291" />
        <source>Permissions</source>
        <translation>Berechtigungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="166" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1290" />
        <source>Allow ITK-SNAP to check for updates periodically</source>
        <translation>ITK-SNAP erlauben, regelmäßig nach Updates zu suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="210" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1302" />
        <source>Display</source>
        <translation>Anzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="219" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1292" />
        <source>Anatomic image display:</source>
        <translation>Anatomische Bildanzeige:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="234" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1293" />
        <source>Interpolation mode:</source>
        <translation>Interpolationsmodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="244" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1294" />
        <source>Default layout for multiple images:</source>
        <translation>Standardlayout für mehrere Bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="251" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1295" />
        <source>Default color map for overlayed images:</source>
        <translation>Standard-Farbkarte für überlagerte Bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="267" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1296" />
        <source>Zoom Thumbnail:</source>
        <translation>Zoom-Vorschaubild:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="273" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1297" />
        <source>Show thumbnail when the slice does not fit in window</source>
        <translation>Vorschaubild anzeigen, wenn die Schicht nicht in das Fenster passt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="295" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1298" />
        <source>Thumbnail size, relative to slice:</source>
        <translation>Vorschaubildgröße relativ zur Schicht:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="308" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1299" />
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="321" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1300" />
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="328" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1301" />
        <source>Maximum thumbnail size:</source>
        <translation>Maximale Vorschaubildgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="355" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1327" />
        <source>Layout</source>
        <translation>Layout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="376" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1303" />
        <source>Current screen layout:</source>
        <translation>Aktuelles Bildschirm-Layout:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="489" />
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="66" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1306" />
        <source>3D View</source>
        <translation>3D-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="580" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1308" />
        <source>Available Layouts:</source>
        <translation>Verfügbare Layouts:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="586" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1309" />
        <source>ASC</source>
        <translation>ASC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="593" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1310" />
        <source>CAS</source>
        <translation>CAS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="600" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1311" />
        <source>SAC</source>
        <translation>SAC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="607" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1312" />
        <source>ACS</source>
        <translation>ACS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="614" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1313" />
        <source>SCA</source>
        <translation>SCA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="621" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1314" />
        <source>CSA</source>
        <translation>CSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="649" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1315" />
        <source>On the Axial and Coronal views</source>
        <translation>In den axialen und koronaren Ansichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="708" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1317" />
        <source>Display patient's left on the right</source>
        <translation>Patientenseite links rechts anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="781" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1319" />
        <source>Display patient's left on the left</source>
        <translation>Patientenseite links links anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="824" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1320" />
        <source>On the Sagittal view</source>
        <translation>In der sagittalen Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="859" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1321" />
        <source>Display patient's anterior on the right</source>
        <translation>Patientenseite anterior rechts anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="921" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1323" />
        <source>Display patient's anterior on the left</source>
        <translation>Patientenseite anterior links anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="969" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1325" />
        <source>Additional options:</source>
        <translation>Zusätzliche Optionen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="975" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1326" />
        <source>Remind me about checked options</source>
        <translation>Mich an aktivierte Optionen erinnern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1012" />
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1804" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1344" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1377" />
        <source>Appearance</source>
        <translation>Erscheinungsbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1018" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1328" />
        <source>Visual elements:</source>
        <translation>Visuelle Elemente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1037" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1329" />
        <source>Appearance:</source>
        <translation>Erscheinungsbild:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1064" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1330" />
        <source>Visible</source>
        <translation>Sichtbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1087" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1331" />
        <source>Color:</source>
        <translation>Farbe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1100" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1332" />
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Transparenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1136" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1333" />
        <source>Line thickness:</source>
        <translation>Linienstärke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1156" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1334" />
        <source>Line type:</source>
        <translation>Linientyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1182" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1335" />
        <source>Font size:</source>
        <translation>Schriftgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1208" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1337" />
        <source>Resets the appearance of the selected visual elements to its default</source>
        <translation>Setzt das Erscheinungsbild der ausgewählten visuellen Elemente auf den Standard zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1211" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1339" />
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1218" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1341" />
        <source>Resets the appearance of all visual elements to their defaults</source>
        <translation>Setzt das Erscheinungsbild aller visuellen Elemente auf Standard zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1221" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1343" />
        <source>Reset All</source>
        <translation>Alles zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1258" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1357" />
        <source>Smoothing</source>
        <translation>Glättung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1267" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1345" />
        <source>Gaussian image smoothing (slow, improves display quality)</source>
        <translation>Gauss'sche Bildglättung (langsam, verbessert Anzeigequalität)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1295" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1347" />
        <source>Standard deviation:</source>
        <translation>Standardabweichung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1318" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1348" />
        <source>Approximation error max:</source>
        <translation>Max. Approximationsfehler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1360" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1349" />
        <source>Laplacian mesh smoothing (slow, improves mesh quality)</source>
        <translation>Laplace-Netzglättung (langsam, verbessert Netzqualität)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1391" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1351" />
        <source>Convergence:</source>
        <translation>Konvergenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1418" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1352" />
        <source>Iterations:</source>
        <translation>Iterationen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1431" />
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1606" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1353" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1362" />
        <source>Feature angle:</source>
        <translation>Merkmalwinkel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1458" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1354" />
        <source>Relaxation:</source>
        <translation>Relaxation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1484" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1355" />
        <source>Feature edge smoothing</source>
        <translation>Kanten-Glättung von Merkmalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1491" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1356" />
        <source>Boundary smoothing</source>
        <translation>Rand-Glättung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1523" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1364" />
        <source>Decimation</source>
        <translation>Reduzierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1529" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1358" />
        <source>Decimate mesh (reduces number of polygons)</source>
        <translation>Netz reduzieren (verringert Polygonanzahl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1563" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1360" />
        <source>Target reduction:</source>
        <translation>Zielreduktion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1580" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1361" />
        <source>Maximum error:</source>
        <translation>Maximaler Fehler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1642" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1363" />
        <source>Preserve topology</source>
        <translation>Topologie erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1692" />
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="63" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1368" />
        <source>Paintbrush</source>
        <translation>Pinsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1698" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1365" />
        <source>Paintbrush size control defaults:</source>
        <translation>Standardwerte für Pinselgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1717" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1366" />
        <source>Initial size:</source>
        <translation>Anfangsgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1743" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1367" />
        <source>Maximum size:</source>
        <translation>Maximale Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1799" />
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="55" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1375" />
        <source>Slice Views</source>
        <translation>Scheibenansichten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1809" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1379" />
        <source>3D Rendering</source>
        <translation>3D-Darstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1814" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1381" />
        <source>Tools</source>
        <translation>Werkzeuge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.ui" line="1819" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_PreferencesDialog.h" line="1383" />
        <source>AI Extensions</source>
        <translation>KI-Erweiterungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="41" />
        <source>Nearest Neighbor</source>
        <translation>Nächster Nachbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="43" />
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="48" />
        <source>Stack</source>
        <translation>Stapeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="50" />
        <source>Tile</source>
        <translation>Kacheln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="56" />
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="67" />
        <source>Background</source>
        <translation>Hintergrund</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="57" />
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="68" />
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="74" />
        <source>Crosshair</source>
        <translation>Fadenkreuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="58" />
        <source>Rulers</source>
        <translation>Lineale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="59" />
        <source>Anatomic Markers</source>
        <translation>Anatomische Marker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="60" />
        <source>ROI Edges</source>
        <translation>ROI-Kanten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="62" />
        <source>ROI Edges (selected)</source>
        <translation>ROI-Kanten (ausgewählt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="64" />
        <source>Deformation Grid</source>
        <translation>Deformationsgitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="69" />
        <source>Mesh Outline</source>
        <translation>Netzumriss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="71" />
        <source>Zoom Thumbnail</source>
        <translation>Zoom-Vorschaubild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="72" />
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Vorschaubild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="73" />
        <source>Current Viewport Outline</source>
        <translation>Aktueller Viewport-Umriss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="76" />
        <source>Polygon Tool</source>
        <translation>Polygon-Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="77" />
        <source>Outline (drawing)</source>
        <translation>Umriss (zeichnen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="78" />
        <source>Completion line</source>
        <translation>Abschlusslinie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="79" />
        <source>Outline (editing)</source>
        <translation>Umriss (Bearbeitung)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="81" />
        <source>Outline (editing, selected)</source>
        <translation>Umriss (Bearbeitung, ausgewählt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="83" />
        <source>Registration Tool</source>
        <translation>Registrierungswerkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="84" />
        <source>Registration Widgets</source>
        <translation>Registrierungs-Widgets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="86" />
        <source>Registration Widgets (active)</source>
        <translation>Registrierungs-Widgets (aktiv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="87" />
        <source>Registration Grid Lines</source>
        <translation>Registrierungs-Gitternetzlinien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="188" />
        <source>No Line</source>
        <translation>Keine Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="189" />
        <source>Solid Line</source>
        <translation>Durchgezogene Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="190" />
        <source>Dashed Line</source>
        <translation>Gestrichelte Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="191" />
        <source>Dotted Line</source>
        <translation>Gepunktete Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="192" />
        <source>Dash-Dot Line</source>
        <translation>Strich-Punkt Linie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/PreferencesDialog.cxx" line="193" />
        <source>Dash-Dot-Dot Line</source>
        <translation>Strich-Punkt-Punkt Linie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorButtonWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Components/QColorButtonWidget.cxx" line="10" />
        <source>Choose ...</source>
        <translation>Auswählen ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDoubleSliderWithEditor</name>
    <message>
        <location filename="../Components/QDoubleSliderWithEditor.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_QDoubleSliderWithEditor.h" line="58" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.cxx" line="68" />
        <source>Current smoothing algorithm always involves background label</source>
        <translation>Der aktuelle Glättungsalgorithmus bezieht immer das Hintergrundlabel mit ein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtWarningDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Components/QtWarningDialog.ui" line="20" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_QtWarningDialog.h" line="93" />
        <source>ITK-SNAP - Warnings Generated</source>
        <translation>ITK-SNAP - Warnungen erzeugt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/QtWarningDialog.ui" line="47" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_QtWarningDialog.h" line="94" />
        <source>Warning: blah blah blah blah!</source>
        <translation>Warnung: blah blah blah blah!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/QtWarningDialog.ui" line="60" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_QtWarningDialog.h" line="95" />
        <source>Do not show this warning again</source>
        <translation>Diese Warnung nicht erneut anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/QtWarningDialog.ui" line="82" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_QtWarningDialog.h" line="96" />
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentHistoryItemsView</name>
    <message>
        <location filename="../Components/RecentHistoryItemsView.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RecentHistoryItemsView.h" line="131" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RegistrationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="20" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="704" />
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="88" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="717" />
        <source>Perform rigid or affine registration between the main image and one of the additional image layers.</source>
        <translation>Führen Sie eine starre oder affine Registrierung zwischen dem Hauptbild und einem der zusätzlichen Bildebenen durch.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="131" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="718" />
        <source>View the main image and perform segmentation from arbitrary oblique viewing angles. Some segmentation functionality is disabled in this mode.</source>
        <translation>Betrachten Sie das Hauptbild und führen Sie Segmentierungen aus beliebigen schrägen Blickwinkeln durch. Einige Segmentierungsfunktionen sind in diesem Modus deaktiviert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="160" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="719" />
        <source>Moving image layer:</source>
        <translation>Zu bewegende Bildebene:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="199" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="739" />
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="214" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="720" />
        <source>Transformation model:</source>
        <translation>Transformationsmodell:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="224" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="721" />
        <source>Image similarity metric:</source>
        <translation>Bildähnlichkeitsmaß:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="234" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="723" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When this is checked, the current segmentation in ITK-SNAP will be used as a mask  for the registration. This means that the similarity between the main image and the moving image layer will only be computed at the voxels assigned a segmentation label.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Wenn aktiviert, wird die aktuelle Segmentierung in ITK-SNAP als Maske für die Registrierung verwendet. Das bedeutet, dass die Ähnlichkeit zwischen Hauptbild und bewegtem Bild nur für Voxels mit einem Segmentierungslabel berechnet wird.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="240" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="725" />
        <source>Use segmentation as mask</source>
        <translation>Segmentierung als Maske verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="272" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="726" />
        <source>Multi-resolution schedule:</source>
        <translation>Mehrstufiger Zeitplan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="299" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="727" />
        <source>Coarsest level:</source>
        <translation>Gröbste Ebene:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="306" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="728" />
        <source>Finest level:</source>
        <translation>Feinste Ebene:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="319" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="730" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set the zoom factor used for the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;first&lt;/span&gt; stage of automatic segmentation. We recommend &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;8x&lt;/span&gt; for images on the scale of 256x256x256. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Legen Sie den Zoomfaktor für die &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;erste&lt;/span&gt; Phase der automatischen Segmentierung fest. Wir empfehlen &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;8x&lt;/span&gt; für Bilder im Format 256x256x256. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="332" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="733" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set the zoom factor used for the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;last&lt;/span&gt; stage of automatic segmentation. We recommend &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;4x&lt;/span&gt; for images on the scale of 256x256x256. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Legen Sie den Zoomfaktor für die &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;letzte&lt;/span&gt; Phase der automatischen Segmentierung fest. Wir empfehlen &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;4x&lt;/span&gt; für Bilder im Format 256x256x256. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="358" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="736" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Run automatic registration&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Automatische Registrierung starten&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="361" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="738" />
        <source>Run Registration</source>
        <translation>Registrierung ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="461" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="768" />
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="481" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="740" />
        <source>Rotation (Euler angles):</source>
        <translation>Rotation (Euler-Winkel):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="523" />
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="648" />
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="814" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="741" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="745" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="751" />
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="547" />
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="672" />
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="797" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="742" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="746" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="750" />
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="571" />
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="696" />
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="773" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="743" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="747" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="749" />
        <source>z:</source>
        <translation>z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="606" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="744" />
        <source>Translation (mm):</source>
        <translation>Translation (mm):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="731" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="748" />
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Skalierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="845" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="753" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Flip across x-axis&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;An der x-Achse spiegeln&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="848" />
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="869" />
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="890" />
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="986" />
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="1000" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="755" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="759" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="763" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="772" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="776" />
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="866" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="757" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Flip across y-axis&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;An der y-Achse spiegeln&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="887" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="761" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Flip across z-axis&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;An der z-Achse spiegeln&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="914" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="764" />
        <source>Interactive Tool</source>
        <translation>Interaktives Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="927" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="765" />
        <source>Reset to Identity</source>
        <translation>Auf Identität zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="934" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="766" />
        <source>Set Center of Rotation</source>
        <translation>Rotationszentrum festlegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="941" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="767" />
        <source>Match by ...</source>
        <translation>Abgleichen nach ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="983" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="770" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Load transformation from file&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Transformation aus Datei laden&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="997" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="774" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save transformation to file&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Transformation in Datei speichern&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="1027" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="778" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reslice the moving image into the space of the main image&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Schneidet das bewegte Bild in den Raum des Hauptbildes&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="1064" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="705" />
        <source>Image Centers</source>
        <translation>Bildzentren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="1067" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="707" />
        <source>Aligns the center voxel of the moving image with the center voxel of the fixed image</source>
        <translation>Richtet das Zentrumsvoksel des bewegten Bildes am des fixierten Bildes aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="1072" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="709" />
        <source>Centers of Mass</source>
        <translation>Massenmittelpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="1075" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="711" />
        <source>Aligns the center of mass of the moving image with the center of mass of the fixed image</source>
        <translation>Richtet die Massenmittelpunkte von bewegtem und fixiertem Bild aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="1080" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="713" />
        <source>Moments of Inertia</source>
        <translation>Trägheitsmomente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.ui" line="1083" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_RegistrationDialog.h" line="715" />
        <source>Aligns the centers of mass and the second moments of inertia tensors between fixed and moving images. This involves rotation, translation and flipping.</source>
        <translation>Richtet Massenmittelpunkte und Trägheitsmomente zwischen fixiertem und bewegtem Bild aus. Dies beinhaltet Rotation, Translation und Spiegelung.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.cxx" line="90" />
        <source>Rigid</source>
        <translation>Starr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.cxx" line="91" />
        <source>Affine</source>
        <translation>Affin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.cxx" line="94" />
        <source>Mutual information</source>
        <translation>Gegenseitige Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.cxx" line="95" />
        <source>Cross-correlation</source>
        <translation>Kreuzkorrelation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.cxx" line="96" />
        <source>Intensity difference</source>
        <translation>Intensitätsdifferenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.cxx" line="216" />
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.cxx" line="247" />
        <source>Transform IO Error</source>
        <translation>Fehler beim Transformations-Ein-/Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.cxx" line="216" />
        <source>Failed to load transform file</source>
        <translation>Transformationsdatei konnte nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.cxx" line="227" />
        <source>Save Transform - ITK-SNAP</source>
        <translation>Transformation speichern - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.cxx" line="228" />
        <source>Transform File</source>
        <translation>Transformationsdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.cxx" line="230" />
        <source>ITK Transform Files (%1);; Convert3D Transform Files (%2)</source>
        <translation>ITK Transformationsdateien (%1);; Convert3D Transformationsdateien (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.cxx" line="247" />
        <source>Failed to save transform file</source>
        <translation>Transformationsdatei konnte nicht gespeichert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.cxx" line="280" />
        <source>Reslicing Options - ITK-SNAP</source>
        <translation>Reslicing-Optionen - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.cxx" line="284" />
        <source>Nearest Neighbor</source>
        <translation>Nächster Nachbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.cxx" line="285" />
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.cxx" line="287" />
        <source>&amp;Interpolation:</source>
        <translation />
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/Registration/RegistrationDialog.cxx" line="300" />
        <source>The resliced image will be created as an addtional
image layer. You can save the resliced image using
the context menu.</source>
        <translation>Das resliced Bild wird als zusätzliche
Bildebene erzeugt. Sie können das resliced Bild über
das Kontextmenü speichern.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReorientImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="444" />
        <source>Reorient Image - ITK-SNAP</source>
        <translation>Bild neu ausrichten - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="48" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="446" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Here you can quicky set the image orientation by entering a three-letter code (RAI code) that describes how the image rows, columns and slices map to the anatomical coordinates.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For examle, the code &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;ASL&lt;/span&gt; signifies that image rows (X) run from &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;A&lt;/span&gt;nterior to &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;P&lt;/span&gt;osterior, image columns (Y) run from &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;S&lt;/span&gt;uperior to &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;I&lt;/span&gt;nferior, and image slices (Z) run from &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;L&lt;/span&gt;eft to &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;R&lt;/span&gt;ight.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can also set the anatomical direction of each image axis separately using the dropdown lists below.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Hier können Sie die Bildorientierung schnell einstellen, indem Sie einen dreibuchstabigen Code (RAI-Code) eingeben, der beschreibt, wie Bildzeilen, -spalten und -scheiben den anatomischen Koordinaten zugeordnet sind.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zum Beispiel bedeutet der Code &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;ASL&lt;/span&gt; dass Bildzeilen (X) verlaufen von &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;anterior&lt;/span&gt;bis &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;posterior&lt;/span&gt;posterior, Bildspalten (Y) verlaufen von &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;superior&lt;/span&gt;bis &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;inferior&lt;/span&gt;inferior, und Bildscheiben (Z) verlaufen von &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;links&lt;/span&gt;bis &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;rechts&lt;/span&gt;rechts.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sie können die anatomische Richtung jeder Bildachse auch einzeln über die untenstehenden Dropdown-Listen einstellen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="62" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="448" />
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="100" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="450" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The direction of the image columns (Y axis) in anatomical space.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Richtung der Bildspalten (Y-Achse) im anatomischen Raum.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="107" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="165" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="223" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="453" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="460" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="467" />
        <source>Reverse the direction of the axis</source>
        <translation>Richtung der Achse umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="110" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="168" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="226" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="455" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="462" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="469" />
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="158" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="457" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The direction of the image slices (Z axis) in anatomical space.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Richtung der Bildscheiben (Z-Achse) im anatomischen Raum.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="216" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="464" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The direction of the image rows (X axis) in anatomical space.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Richtung der Bildzeilen (X-Achse) im anatomischen Raum.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="246" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="470" />
        <source>Voxel Y Axis:</source>
        <translation>Voxel Y-Achse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="253" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="471" />
        <source>Voxel Z Axis:</source>
        <translation>Voxel Z-Achse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="334" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="339" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="344" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="349" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="488" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="493" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="498" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="503" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="481" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="483" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="485" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="487" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="501" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="503" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="505" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="507" />
        <source>New Row</source>
        <translation>Neue Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="354" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="359" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="364" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="369" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="508" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="513" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="518" />
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="523" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="473" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="475" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="477" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="479" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="493" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="495" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="497" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="499" />
        <source>New Column</source>
        <translation>Neue Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="380" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="488" />
        <source>Current Orientation:</source>
        <translation>Aktuelle Orientierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="387" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="489" />
        <source>New Orientation:</source>
        <translation>Neue Orientierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="419" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="490" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Voxel to World &lt;br/&gt;Matrix (NIFTI):&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Voxel zu Welt &lt;br&gt;&lt;/br&gt;Matrix (NIFTI):&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="426" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="491" />
        <source>Voxel X Axis:</source>
        <translation>Voxel X-Achse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="593" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="508" />
        <source>RAI Code:</source>
        <translation>RAI-Code:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="644" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="509" />
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ReorientImageDialog.ui" line="651" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ReorientImageDialog.h" line="510" />
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResampleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="377" />
        <source>Resample ROI - ITK-SNAP</source>
        <translation>ROI neu abtasten - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="20" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="382" />
        <source>Segmentation ROI Resolution:</source>
        <translation>Segmentierungs-ROI-Auflösung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="57" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="383" />
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="64" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="384" />
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="71" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="385" />
        <source>z:</source>
        <translation>z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="94" />
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="187" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="386" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="392" />
        <source>voxels</source>
        <translation>Voxel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="127" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="388" />
        <source>Input ROI</source>
        <translation>Eingabe-ROI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="150" />
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="180" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="389" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="391" />
        <source>mm/voxel</source>
        <translation>mm/Voxel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="173" />
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="201" />
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="208" />
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="215" />
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="222" />
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="229" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="390" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="394" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="395" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="396" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="397" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="398" />
        <source>*</source>
        <translation>*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="194" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="393" />
        <source>Resampled ROI</source>
        <translation>Neu abgetastete ROI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="236" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="399" />
        <source>Fixed voxel aspect ratio</source>
        <translation>Feste Voxel-Seitenverhältnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="365" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="400" />
        <source>Interpolation:</source>
        <translation>Interpolation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="388" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="401" />
        <source>Presets</source>
        <translation>Voreinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="430" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="378" />
        <source>Supersample by 2</source>
        <translation>Um den Faktor 2 überabtasten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="435" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="379" />
        <source>Subsample by 2</source>
        <translation>Um den Faktor 2 unterabtasten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="440" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="380" />
        <source>Supersample to Isotropic</source>
        <translation>Überabtasten zu isotrop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ResampleDialog.ui" line="445" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ResampleDialog.h" line="381" />
        <source>Subsample to Isotropic</source>
        <translation>Unterabtasten zu isotrop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SNAPQtCommon</name>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="230" />
        <source>All visible labels</source>
        <translation>Alle sichtbaren Beschriftungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="234" />
        <source>All labels</source>
        <translation>Alle Beschriftungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommon.cxx" line="289" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;Set active label to &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;%1&lt;/span&gt;  and the paint over mask to &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;%2&lt;/span&gt;.</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;Aktives Label setzen auf &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;%1&lt;/span&gt;  und die Übermalmaske auf &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;%2&lt;/span&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SNAPQtCommonTranslations</name>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommonTranslations.cxx" line="9" />
        <source>Main Image</source>
        <translation>Hauptbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommonTranslations.cxx" line="11" />
        <source>Segmentation Image</source>
        <translation>Segmentierungsbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommonTranslations.cxx" line="13" />
        <source>Additional Image</source>
        <translation>Zusätzliches Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommonTranslations.cxx" line="15" />
        <source>Image</source>
        <translation>Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommonTranslations.cxx" line="17" />
        <source>Speed Image</source>
        <translation>Geschwindigkeitsbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommonTranslations.cxx" line="19" />
        <source>Level Set Image</source>
        <translation>Level-Set-Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommonTranslations.cxx" line="21" />
        <source>Classifier Samples Image</source>
        <translation>Klassifikator-Probenbild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommonTranslations.cxx" line="31" />
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommonTranslations.cxx" line="33" />
        <source>Thresholding</source>
        <translation>Schwellwertbildung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommonTranslations.cxx" line="35" />
        <source>Classification</source>
        <translation>Klassifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommonTranslations.cxx" line="37" />
        <source>Clustering</source>
        <translation>Clustering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SNAPQtCommonTranslations.cxx" line="39" />
        <source>Edge Attraction</source>
        <translation>Kantenanziehung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveModifiedLayersDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/SaveModifiedLayersDialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SaveModifiedLayersDialog.h" line="70" />
        <source>Save Changes - ITK-SNAP</source>
        <translation>Änderungen speichern - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SaveModifiedLayersDialog.ui" line="20" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SaveModifiedLayersDialog.h" line="71" />
        <source>The following image layers have unsaved changes:</source>
        <translation>Die folgenden Bildebenen haben ungespeicherte Änderungen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleFileDialogWithHistory</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/SimpleFileDialogWithHistory.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SimpleFileDialogWithHistory.h" line="67" />
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SliceViewPanel</name>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="518" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="85" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="109" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="139" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="648" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="652" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="656" />
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="106" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="650" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Toggle between thumbnail and tiled layouts.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;thumbnail&lt;/span&gt; layout, one image layer occupies most of the available screen space, and other loaded image layers are shown as thumbnails. In &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;tiled&lt;/span&gt; layout, multiple image layers are shown side by side. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zwischen Miniatur- und Kachelansicht wechseln.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Miniaturansicht&lt;/span&gt; -Ansicht nimmt eine Bildebene den Großteil des Bildschirms ein, andere geladene Bildebenen werden als Miniaturen angezeigt. In &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Kachel-&lt;/span&gt; Ansicht werden mehrere Bildebenen nebeneinander angezeigt. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="136" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="654" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:11pt;"&gt;Take a screenshot of the current slice view.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:11pt;"&gt;Screenshot der aktuellen Schnittebene aufnehmen.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="162" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="658" />
        <source>Slice selection</source>
        <translation>Schnittebene auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="250" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="663" />
        <source>zoom to fit</source>
        <translation>Zoom an Fenster anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="305" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="914" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="536" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="667" />
        <source>complete</source>
        <translation>abschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:11px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Deletes the last point added to the polygon&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1"&gt;&lt;/meta&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:11px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Letzten dem Polygon hinzugefügten Punkt löschen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="335" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="932" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="544" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="671" />
        <source>undo last point</source>
        <translation>Letzten Punkt rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:11px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Clears the current polygon so you can start drawing from scratch&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1"&gt;&lt;/meta&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:11px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Aktuelles Polygon löschen und neu zeichnen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="359" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="501" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="580" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="950" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1004" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1088" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="552" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="576" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="610" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="675" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="691" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="696" />
        <source>clear</source>
        <translation>löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="417" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="559" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="878" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1070" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="520" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="602" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="679" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="695" />
        <source>accept</source>
        <translation>übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:11px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Deletes the selected vertices in the polygon&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1"&gt;&lt;/meta&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:11px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Ausgewählte Scheitelpunkte im Polygon löschen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="447" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="776" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1124" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="626" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="683" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="716" />
        <source>delete</source>
        <translation>löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:11px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Splits each selected edge in the polygon by inserting a new vertex in the middle&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1"&gt;&lt;/meta&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:11px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Jede ausgewählte Kante im Polygon durch Einfügen eines neuen Scheitelpunkts in der Mitte teilen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="477" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="986" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="568" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="687" />
        <source>split</source>
        <translation>teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:11px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Deletes the entire polygon, so you can draw a new one from scratch&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1"&gt;&lt;/meta&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Helvetica'; font-size:11px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Gesamtes Polygon löschen, um neu zu zeichnen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1157" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="639" />
        <source>previous</source>
        <translation>vorherige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1142" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="634" />
        <source>next</source>
        <translation>nächste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="247" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="661" />
        <source>Adjust zoom so that the image fits this view panel</source>
        <translation>Zoom anpassen, damit das Bild in dieses Anzeigefenster passt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="302" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="665" />
        <source>Complete polygon drawing by connecting last and first points</source>
        <translation>Polygonzeichnung abschließen, indem letzter und erster Punkt verbunden werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="332" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="669" />
        <source>Delete the last point added to the polygon</source>
        <translation>Letzten zum Polygon hinzugefügten Punkt löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="414" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="677" />
        <source>Fill the polygon and add to the segmentation</source>
        <translation>Polygon füllen und zur Segmentierung hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="444" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="681" />
        <source>Delete the selected vertices in the polygon</source>
        <translation>Ausgewählte Eckpunkte im Polygon löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="629" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="698" />
        <source>Find previous annotation</source>
        <translation>Vorherige Anmerkung finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="632" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="700" />
        <source>«</source>
        <translation>«</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="653" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="702" />
        <source>Find next annotation</source>
        <translation>Nächste Anmerkung finden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="656" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="704" />
        <source>»</source>
        <translation>»</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="696" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1106" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="618" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="708" />
        <source>select all</source>
        <translation>alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="736" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1172" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="644" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="712" />
        <source>edit...</source>
        <translation>bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="773" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="714" />
        <source>Delete selected annotation</source>
        <translation>Ausgewählte Anmerkung löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="825" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="718" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-family:'Helvetica'; font-size:11px;"&gt;Pastes the last polygon that you have accepted in this slice view. You can then move the vertices in the pasted polygon to fit image data. This can be more efficient than drawing a new polygon when performing segmentation across multiple slices.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-family:'Helvetica'; font-size:11px;"&gt;Fügt das zuletzt akzeptierte Polygon in dieser Schnittebene ein. Die Scheitelpunkte können anschließend verschoben werden, um die Bilddaten besser anzupassen. Dies ist oft effizienter als ein neues Polygon zu zeichnen, wenn man über mehrere Schnitte segmentiert.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="828" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="720" />
        <source>paste</source>
        <translation>einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="858" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="721" />
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Textlabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="875" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1067" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="519" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="601" />
        <source>Accept Polygon</source>
        <translation>Polygon übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="881" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="522" />
        <source>Incorporates the polygon into the segmentation.</source>
        <translation>Polygon in die Segmentierung übernehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="884" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="920" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1076" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="525" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="541" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="607" />
        <source>Return</source>
        <translation>Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="893" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="527" />
        <source>Paste Last Polygon</source>
        <translation>Letztes Polygon einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="896" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="528" />
        <source>paste last polygon</source>
        <translation>letztes Polygon einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="899" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="530" />
        <source>Pastes the last polygon that you have accepted in this slice view. You can then move the vertices in the pasted polygon to fit image data. This can be more efficient than drawing a new polygon when performing segmentation across multiple slices.</source>
        <translation>Fügt das zuletzt akzeptierte Polygon in dieser Schnittebene ein. Die Scheitelpunkte können anschließend verschoben werden, um die Bilddaten besser anzupassen. Dies ist oft effizienter als ein neues Polygon zu zeichnen, wenn man über mehrere Schnitte segmentiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="902" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="533" />
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="911" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="535" />
        <source>Complete Polygon and Edit</source>
        <translation>Polygon abschließen und bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="917" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="538" />
        <source>Finishes drawing the polygon by connecting the last point to the first. The window will enter "editing" mode, where you can modify the polygon.</source>
        <translation>Zeichnung des Polygons abschließen, indem letzter und erster Punkt verbunden werden. Fenster wechselt in den "Bearbeiten"-Modus zum Ändern des Polygons.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="929" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="543" />
        <source>Undo Last Point</source>
        <translation>Letzten Punkt rückgängig machen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="935" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="546" />
        <source>Deletes the last point added to the polygon</source>
        <translation>Letzten dem Polygon hinzugefügten Punkt löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="938" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1130" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="549" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="631" />
        <source>Backspace</source>
        <translation>Rücktaste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="947" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="551" />
        <source>Clear Drawing</source>
        <translation>Zeichnung löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="356" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="953" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="554" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="673" />
        <source>Clears the current polygon so you can start drawing from scratch</source>
        <translation>Löscht das aktuelle Polygon und beginnt neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="956" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1010" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1094" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="557" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="581" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="615" />
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="965" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="559" />
        <source>Trim Selected Vertices</source>
        <translation>Ausgewählte Scheitelpunkte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="968" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="560" />
        <source>trim</source>
        <translation>entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="971" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="562" />
        <source>Deletes the selected vertices in the polygon</source>
        <translation>Ausgewählte Scheitelpunkte im Polygon löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="974" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="565" />
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="983" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="567" />
        <source>Split Selected Edges</source>
        <translation>Ausgewählte Kanten teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="474" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="989" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="570" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="685" />
        <source>Splits each selected edge in the polygon by inserting a new vertex in the middle</source>
        <translation>Jede ausgewählte Kante des Polygons durch Einfügen eines neuen Scheitelpunkts in der Mitte teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="992" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="573" />
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1001" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="575" />
        <source>Clear Polygon</source>
        <translation>Polygon löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="498" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1007" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="578" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="689" />
        <source>Deletes the entire polygon, so you can draw a new one from scratch</source>
        <translation>Gesamtes Polygon löschen, um neu zu zeichnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1019" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="583" />
        <source>Complete Polygon and Accept</source>
        <translation>Polygon abschließen und übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1022" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="585" />
        <source>Finishes drawing the polygon by connecting the last point to the first, then incorporates the polygon into the segmentation. This bypasses the editing mode.</source>
        <translation>Zeichnung des Polygons abschließen, indem letzter und erster Punkt verbunden werden, dann Polygon in Segmentierung übernehmen. Überspringt den Bearbeitungsmodus.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1025" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="588" />
        <source>Ctrl+Return</source>
        <translation>Ctrl+Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1034" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="590" />
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1037" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="592" />
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation>Ctrl+Pfeil nach oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1049" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1052" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="594" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="596" />
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1055" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="599" />
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation>Ctrl+Pfeil nach unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1073" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="604" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Add the current line measurement to the annotation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Aktuelle Linienmessung der Anmerkung hinzufügen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1085" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="609" />
        <source>Clear measurement</source>
        <translation>Messung löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1091" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="612" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cancels the current measurement&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Aktuelle Messung abbrechen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="693" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1103" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="617" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="706" />
        <source>Select all annotations</source>
        <translation>Alle Anmerkungen auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1109" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="620" />
        <source>Select all annotations on the current slice</source>
        <translation>Alle Anmerkungen in der aktuellen Schnittebene auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1112" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="623" />
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1121" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="625" />
        <source>Delete selected annotations</source>
        <translation>Ausgewählte Anmerkungen löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1127" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="628" />
        <source>Delete selected annotations on this slice</source>
        <translation>Ausgewählte Anmerkungen in dieser Schnittebene löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1139" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="633" />
        <source>Next annotation</source>
        <translation>Nächste Anmerkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1145" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="636" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select the next annotation. Use this to cycle through the annotations in this slice view in forward order.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nächste Anmerkung auswählen. Zum Durchblättern der Anmerkungen in dieser Schnittebene nach vorne verwenden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1154" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="638" />
        <source>Previous annotation</source>
        <translation>Vorherige Anmerkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1160" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="641" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select the previous annotation. Use this to cycle through the annotations in this slice view in reverse order.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Vorherige Anmerkung auswählen. Zum Durchblättern der Anmerkungen in dieser Schnittebene rückwärts verwenden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="733" />
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1169" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="643" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="710" />
        <source>Edit selected annotation</source>
        <translation>Ausgewählte Anmerkung bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.ui" line="1175" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SliceViewPanel.h" line="646" />
        <source>Change selected annotation properties</source>
        <translation>Eigenschaften der ausgewählten Anmerkung ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.cxx" line="592" />
        <source>Restore the four-panel display configuration</source>
        <translation>Vier-Fenster-Anzeige wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SliceViewPanel.cxx" line="596" />
        <source>Expand this view to occupy the entire window</source>
        <translation>Diese Ansicht auf das gesamte Fenster erweitern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmoothLabelsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.ui" line="35" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SmoothLabelsDialog.h" line="171" />
        <source>Label Smoothing Tool</source>
        <translation>Werkzeug zur Glättung von Labels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.ui" line="55" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SmoothLabelsDialog.h" line="172" />
        <source>Label Smoothing</source>
        <translation>Label-Glättung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.ui" line="72" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SmoothLabelsDialog.h" line="173" />
        <source>Use this tool to smooth selected segmentation labels using ITK Recursive Gaussian Filter</source>
        <translation>Verwenden Sie dieses Werkzeug, um ausgewählte Segmentierungslabels mit dem ITK Recursive Gaussian Filter zu glätten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.ui" line="88" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SmoothLabelsDialog.h" line="174" />
        <source>Standard Deviation:</source>
        <translation>Standardabweichung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.ui" line="119" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SmoothLabelsDialog.h" line="176" />
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.ui" line="132" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SmoothLabelsDialog.h" line="177" />
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.ui" line="145" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SmoothLabelsDialog.h" line="178" />
        <source>z</source>
        <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.ui" line="159" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SmoothLabelsDialog.h" line="179" />
        <source>Available Labels:</source>
        <translation>Verfügbare Labels:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.ui" line="179" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SmoothLabelsDialog.h" line="180" />
        <source>Select All</source>
        <translation>Alle auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.ui" line="186" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SmoothLabelsDialog.h" line="181" />
        <source>Clear All</source>
        <translation>Alle löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.ui" line="250" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SmoothLabelsDialog.h" line="182" />
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.ui" line="272" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SmoothLabelsDialog.h" line="183" />
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.ui" line="285" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SmoothLabelsDialog.h" line="184" />
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.ui" line="301" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SmoothLabelsDialog.h" line="186" />
        <source>Apply smoothing to all time frames.</source>
        <translation>Glättung auf alle Zeitrahmen anwenden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.ui" line="304" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SmoothLabelsDialog.h" line="188" />
        <source>Smooth All Frames</source>
        <translation>Alle Frames glätten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.cxx" line="181" />
        <source>No Labels for smoothing</source>
        <translation>Keine Labels zum Glätten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.cxx" line="182" />
        <source>No labels are selected for smoothing!</source>
        <translation>Keine Labels zum Glätten ausgewählt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SmoothLabelsDialog.cxx" line="270" />
        <source>Invalid Input</source>
        <translation>Ungültige Eingabe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnakeParameterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="729" />
        <source>Active Contour Evolution Parameters - ITK-SNAP</source>
        <translation>Parameter der aktiven Konturentwicklung - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="41" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="730" />
        <source>Conceptual Illustration of Forces in 2D</source>
        <translation>Konzeptuelle Darstellung der Kräfte in 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="62" />
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.cxx" line="131" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="731" />
        <source>Region Competition</source>
        <translation>Regionenkonkurrenz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="69" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="732" />
        <source>Smoothing</source>
        <translation>Glättung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="76" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="733" />
        <source>Edge Attraction</source>
        <translation>Kantenanziehung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="83" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="734" />
        <source>Combined Force</source>
        <translation>Kombinierte Kraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="234" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="735" />
        <source>Animate</source>
        <translation>Animieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="257" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="746" />
        <source>Intuitive Mode</source>
        <translation>Intuitiver Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="294" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="736" />
        <source>Region competition force:</source>
        <translation>Kraft der Regionenkonkurrenz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="315" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="737" />
        <source>Pushes the contour inwards or outwards, modulated by the sign and value of the speed image.</source>
        <translation>Schiebt die Kontur nach innen oder außen, moduliert durch das Vorzeichen und den Wert des Geschwindigkeitsbildes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="347" />
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="482" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="738" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="742" />
        <source>Smoothing (curvature) force:</source>
        <translation>Glättungs-(Krümmungs-)Kraft:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="368" />
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="503" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="739" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="743" />
        <source>Makes the contour boundary smoother and can prevent the contour from leaking into narrow objects such as vessels.</source>
        <translation>Glatte die Konturgrenze und verhindert ein Auslaufen der Kontur in schmale Objekte wie Gefäße.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="429" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="740" />
        <source>Expansion (baloon) force</source>
        <translation>Expansions-(Ballon-)Kraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="450" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="741" />
        <source>A force pushing outwards (or inwards if the weight below is negative) on the contour boundary proportionally to the speed image.</source>
        <translation>Eine Kraft, die proportional zum Geschwindigkeitsbild die Konturgrenze nach außen (oder wenn unten negativ, nach innen) drückt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="535" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="744" />
        <source>Edge attraction (advection) force:</source>
        <translation>Kantenanziehungskraft (Advektion):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="556" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="745" />
        <source>Attracts the boundary of the contour to nearby edges and can prevent the contour from leaking past edges.</source>
        <translation>Zieht die Konturgrenze zu benachbarten Kanten und verhindert ein Überlaufen der Kontur über Kanten hinweg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="593" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="762" />
        <source>Math Mode</source>
        <translation>Mathe-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="611" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="747" />
        <source>Contour evolution equation:</source>
        <translation>Gleichung der Konturentwicklung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="629" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="749" />
        <source>The advanced expression provides additional flexibility by allowing the exponent of the speed image to be changed in each of the terms.</source>
        <translation>Der erweiterte Ausdruck ermöglicht mehr Flexibilität, indem der Exponent des Geschwindigkeitsbildes in jedem Term geändert werden kann.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="632" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="751" />
        <source>Use advanced expression</source>
        <translation>Erweiterten Ausdruck verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="765" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="755" />
        <source>Parameters:</source>
        <translation>Parameter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="802" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="756" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;r&lt;span style=" vertical-align:sub;"&gt;β&lt;/span&gt;:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;r&lt;span style=" vertical-align:sub;"&gt;β&lt;/span&gt;:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="828" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="757" />
        <source>β:</source>
        <translation>β:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="838" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="758" />
        <source>α:</source>
        <translation>α:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="845" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="759" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;r&lt;span style=" vertical-align:sub;"&gt;α&lt;/span&gt;:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;r&lt;span style=" vertical-align:sub;"&gt;α&lt;/span&gt;:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="871" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="760" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;r&lt;span style=" vertical-align:sub;"&gt;γ&lt;/span&gt;:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;r&lt;span style=" vertical-align:sub;"&gt;γ&lt;/span&gt;:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="878" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="761" />
        <source>γ:</source>
        <translation>γ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="911" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="765" />
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="929" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="763" />
        <source>Speed-up factor</source>
        <translation>Beschleunigungsfaktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="969" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="764" />
        <source>It is possible to speed up active contour evolution by increasing the step size over the theoretically optimal value. However, this can result in numerical instability.</source>
        <translation>Die aktive Konturentwicklung kann durch Vergrößerung der Schrittweite über den theoretisch optimalen Wert beschleunigt werden. Dies kann jedoch zu numerischer Instabilität führen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="1020" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="766" />
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Standardeinstellungen wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="1027" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="767" />
        <source>Open...</source>
        <translation>Öffnen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="1034" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="768" />
        <source>Save...</source>
        <translation>Speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.ui" line="1054" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeParameterDialog.h" line="769" />
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.cxx" line="140" />
        <source>Balloon Force</source>
        <translation>Ballonkraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.cxx" line="184" />
        <source>Open Active Contour Evolution Parameters - ITK-SNAP</source>
        <translation>Aktive Konturentwicklungsparameter öffnen - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.cxx" line="185" />
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.cxx" line="209" />
        <source>Parameter File</source>
        <translation>Parameterdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.cxx" line="186" />
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.cxx" line="210" />
        <source>Text Files (%1)</source>
        <translation>Textdateien (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.cxx" line="198" />
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.cxx" line="223" />
        <source>Parameter File IO Error</source>
        <translation>E/A-Fehler der Parameterdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.cxx" line="198" />
        <source>Failed to load parameters</source>
        <translation>Parameter konnten nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.cxx" line="208" />
        <source>Save Active Contour Evolution Parameters - ITK-SNAP</source>
        <translation>Parameter der aktiven Konturentwicklung speichern - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SnakeParameterDialog.cxx" line="223" />
        <source>Failed to save parameters</source>
        <translation>Parameter konnten nicht gespeichert werden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnakeToolROIPanel</name>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="244" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="50" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="245" />
        <source>ROI for auto-segmentation:</source>
        <translation>ROI für automatische Segmentierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="84" />
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="100" />
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="128" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="247" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="250" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="254" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The position of the 3D region of interest (ROI) for automatic segmentation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Position der 3D-Region of Interest (ROI) für automatische Segmentierung.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="115" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="252" />
        <source>Position (x,y,z):</source>
        <translation>Position (x,y,z):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="164" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="256" />
        <source>Size (x,y,z):</source>
        <translation>Größe (x,y,z):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="177" />
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="193" />
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="209" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="258" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="261" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="264" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The size of the 3D region of interest (ROI) for automatic segmentation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Größe der 3D-Region of Interest (ROI) für automatische Segmentierung.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="257" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="267" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reset the region of interest to be the whole image.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Setzt die Region of Interest auf das gesamte Bild zurück.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="260" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="269" />
        <source>Reset ROI</source>
        <translation>ROI zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="295" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="271" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:12pt;"&gt;When checked, you will have an option to change the resolution of the region of interest (i.e., subsample or supersample) before running automatic segmentation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:12pt;"&gt;Wenn aktiviert, können Sie vor der automatischen Segmentierung die Auflösung der ROI ändern (z.B. Unter- oder Übersampling).&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="298" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="273" />
        <source>Resample ROI</source>
        <translation>ROI neu sampeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="305" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="275" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When checked, the existing segmentation will be carried over to the automatic segmentation mode and used to initialize the active contour. When unchecked, the active contour will be initialized with bubbles.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ist aktiviert, wird die vorhandene Segmentierung in den automatischen Segmentierungsmodus übernommen und zur Initialisierung der aktiven Kontur verwendet. Andernfalls wird die aktive Kontur mit Blasen gestartet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="308" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="277" />
        <source>Initialize with current
segmentation</source>
        <translation>Mit aktueller
Segmentierung starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="374" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="280" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Press this button to start semi-automatic segmentation&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Drücken Sie diese Taste, um die halbautomatische Segmentierung zu starten&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeToolROIPanel.ui" line="377" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeToolROIPanel.h" line="282" />
        <source>Segment 3D</source>
        <translation>3D segmentieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnakeWizardPanel</name>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="26" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1220" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="106" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1232" />
        <source>Current Stage:</source>
        <translation>Aktueller Schritt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="158" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1233" />
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style="font-size:10px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style="font-size:12px;"&gt;Step 1/3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style="font-size:12px; font-weight:600;"&gt;Presegmentation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1"&gt;&lt;/meta&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style="font-size:10px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&lt;p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style="font-size:12px;"&gt;Schritt 1/3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style="font-size:12px; font-weight:600;"&gt;Vorsegmentierung&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="198" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1239" />
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style="font-size:10px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-size:12px;"&gt;Step 2/3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-size:12px; font-weight:600;"&gt;Initialization&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1"&gt;&lt;/meta&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style="font-size:10px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&lt;p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-size:12px;"&gt;Schritt 2/3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-size:12px; font-weight:600;"&gt;Initialisierung&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="238" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1245" />
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style="font-size:10px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-size:12px;"&gt;Step 3/3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-size:12px; font-weight:600;"&gt;Evolution&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1"&gt;&lt;/meta&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style="font-size:10px; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&lt;p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-size:12px;"&gt;Schritt 3/3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-size:12px; font-weight:600;"&gt;Entwicklung&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="266" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1251" />
        <source>Actions:</source>
        <translation>Aktionen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="330" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1252" />
        <source>Presegmentation mode:</source>
        <translation>Modus Vorsegmentierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="356" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1253" />
        <source>Thresholding</source>
        <translation>Schwellwertbildung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="361" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1254" />
        <source>Classification</source>
        <translation>Klassifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="366" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1255" />
        <source>Clustering</source>
        <translation>Clustering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="371" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1256" />
        <source>Edge Attraction</source>
        <translation>Kantenanziehung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="432" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1259" />
        <source>Lower threshold only</source>
        <translation>Nur unterer Schwellwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="513" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1262" />
        <source>Upper and lower thresholds</source>
        <translation>Obere und untere Schwellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="516" />
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="548" />
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="583" />
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="817" />
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="843" />
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="869" />
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1938" />
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1959" />
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1986" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1264" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1268" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1272" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1283" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1287" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1291" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1341" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1345" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1349" />
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="545" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1266" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lower threshold only&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nur unterer Schwellenwert&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="580" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1270" />
        <source>Upper threshold only</source>
        <translation>Nur oberer Schwellenwert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="637" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1273" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Upper&lt;br/&gt;threshold:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Obere&lt;br&gt;&lt;/br&gt;Schwelle:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="656" />
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="763" />
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="987" />
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1379" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1274" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1278" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1296" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1318" />
        <source>More ...</source>
        <translation>Mehr ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="663" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1275" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lower&lt;br/&gt;threshold:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Untere&lt;br&gt;&lt;/br&gt;Schwelle:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="699" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1276" />
        <source>Threshold mode:</source>
        <translation>Schwellenmodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="725" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1277" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align="right"&gt;Foreground&lt;br/&gt;cluster:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p align="right"&gt;Vordergrund&lt;br&gt;&lt;/br&gt;Cluster:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="770" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1279" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align="right"&gt;Number of&lt;br/&gt;clusters:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p align="right"&gt;Anzahl der&lt;br&gt;&lt;/br&gt;Cluster:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="814" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1281" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reinitialize the clusters&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cluster neu initialisieren&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="840" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1285" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Perform one iteration of cluster computation&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Eine Iteration der Clusterberechnung durchführen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="866" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1289" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Perform ten iterations of cluster computation&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zehn Iterationen der Clusterberechnung durchführen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="889" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1292" />
        <source>Clustering iteration:</source>
        <translation>Cluster-Iteration:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="984" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1294" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:12pt;"&gt;Display additional classification parameters&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-size:12pt;"&gt;Zusätzliche Klassifizierungsparameter anzeigen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1010" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1297" />
        <source>Foreground class(es):</source>
        <translation>Vordergrundklasse(n):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1035" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1299" />
        <source>Clear all the examples of the tissue classes painted in the image. This is useful if you want to retrain your classifier using new examples. It is also a good idea to clear examples before pressing 'Next'.	</source>
        <translation>Alle Beispiele der im Bild markierten Gewebe-Klassen löschen. Nützlich, wenn der Klassifikator mit neuen Beispielen neu trainiert werden soll. Es ist auch ratsam, die Beispiele zu löschen, bevor 'Weiter' gedrückt wird.	</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1038" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1301" />
        <source>Clear Examples</source>
        <translation>Beispiele löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1077" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1302" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Provide examples of two or more tissue classes by selecting the labels below and drawing on the image using the paintbrush tool.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Geben Sie Beispiele für zwei oder mehr Gewebeklassen, indem Sie die untenstehenden Labels auswählen und mit dem Pinselwerkzeug im Bild zeichnen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1103" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1303" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Next, train the classifier and select the tissue class that you wish to use for segmentation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Anschließend den Klassifikator trainieren und die Gewebeklasse für die Segmentierung auswählen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1184" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1305" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This button trains the random forest classifier. The classifier assigns a probability value to each voxel of belonging to the 'foreground' class vs. belonging to all other classes. You must train a classifier before proceeding to the next step.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mit diesem Button wird der Random-Forest-Klassifikator trainiert. Der Klassifikator weist jedem Voxel eine Wahrscheinlichkeit für die Zugehörigkeit zur 'Vordergrund'-Klasse gegenüber allen anderen Klassen zu. Sie müssen den Klassifikator trainieren, bevor Sie zum nächsten Schritt fortfahren.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1187" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1307" />
        <source>Train Classifier</source>
        <translation>Klassifikator trainieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1200" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1309" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Designate one or more classes as the &amp;quot;foreground&amp;quot; class(es). These are the classes that you want to apply segmentation to. The speed image is computed as the sum of probabilities of all the foreground classes, minus the sum of probabilities of the background classes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Weisen Sie eine oder mehrere Klassen als "Vordergrund"-Klasse(n) zu. Dies sind die Klassen, auf die die Segmentierung angewendet wird. Das Geschwindigkeitsbild wird als Summe der Wahrscheinlichkeiten aller Vordergrundklassen minus der Summe der Wahrscheinlichkeiten der Hintergrundklassen berechnet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1247" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1311" />
        <source>Import Speed ...</source>
        <translation>Geschwindigkeit importieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1254" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1312" />
        <source>Region
competition</source>
        <translation>Region
Wettbewerb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1262" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1314" />
        <source>Which version of active contour method is the speed image intended for?</source>
        <translation>Für welche Version der aktiven Konturen Methode ist das Geschwindigkeitsbild gedacht?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1291" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1315" />
        <source>Use this mode to perform segmentation using a speed image  computed outside of ITK-SNAP.</source>
        <translation>Verwenden Sie diesen Modus für die Segmentierung mit einem außerhalb von ITK-SNAP berechneten Geschwindigkeitsbild.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1301" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1316" />
        <source>Edge attraction</source>
        <translation>Kantenanziehung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1360" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1317" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Smoothing&lt;br/&gt;factor:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Glättung&lt;br&gt;&lt;/br&gt;Faktor:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1473" />
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1716" />
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="2140" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1319" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1333" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1359" />
        <source>Back</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1492" />
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1735" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1320" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1334" />
        <source>Next</source>
        <translation>Weiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1518" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1321" />
        <source>Place bubbles in the image to intialize the contour</source>
        <translation>Platzieren Sie Blasen im Bild, um die Kontur zu initialisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1534" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1322" />
        <source>Add Bubble at Cursor</source>
        <translation>Blase am Cursor hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1537" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1324" />
        <source>Return</source>
        <translation>Zurückkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1565" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1326" />
        <source>Bubble radius:</source>
        <translation>Blasenradius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1585" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1327" />
        <source>Active bubbles:</source>
        <translation>Aktive Blasen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1656" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1328" />
        <source>Delete Active Bubble</source>
        <translation>Aktive Blase löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1659" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1330" />
        <source>Backspace</source>
        <translation>Rücktaste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1676" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1332" />
        <source>Press 'Next" to proceed to the next step.</source>
        <translation>Drücken Sie 'Weiter', um zum nächsten Schritt zu gelangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1819" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1335" />
        <source>Configure the parameters of the contour evolution differential equation</source>
        <translation>Parameter der Differentialgleichung für die Konturentwicklung konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1853" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1336" />
        <source>Set Parameters ...</source>
        <translation>Parameter einstellen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1891" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1337" />
        <source>Execute and control the evolution</source>
        <translation>Entwicklung ausführen und steuern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1935" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1339" />
        <source>Restart evolution</source>
        <translation>Entwicklung neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1956" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1343" />
        <source>Run/pause active contour evolution</source>
        <translation>Konturentwicklung starten/anhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="1983" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1347" />
        <source>Perform a single evolution iteration</source>
        <translation>Eine einzelne Entwicklung-Iteration durchführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="2050" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1350" />
        <source>Step size:</source>
        <translation>Schrittgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="2057" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1351" />
        <source>Iteration:</source>
        <translation>Iteration:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="2077" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1353" />
        <source>Number of evolution steps per iteration.</source>
        <translation>Anzahl der Entwicklungsschritte pro Iteration.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="2097" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1355" />
        <source>Press 'Finish' to accept the result</source>
        <translation>Drücken Sie 'Fertig', um das Ergebnis zu akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="2137" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1357" />
        <source>Return to bubble placement</source>
        <translation>Zurück zur Blasenplatzierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="2159" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1361" />
        <source>Accept segmentation and return to the main ITK-SNAP window</source>
        <translation>Segmentierung akzeptieren und zurück zum Hauptfenster von ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="2162" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1363" />
        <source>Finish</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="2205" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1364" />
        <source>Cancel Segmentation</source>
        <translation>Segmentierung abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="2212" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1221" />
        <source>Increase bubble radius</source>
        <translation>Blasenradius vergrößern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="2215" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1223" />
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="2220" />
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="2223" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1225" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1227" />
        <source>Decrease bubble radius</source>
        <translation>Blasenradius verkleinern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.ui" line="2226" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SnakeWizardPanel.h" line="1230" />
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.cxx" line="427" />
        <source>ITK-SNAP</source>
        <translation>ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SnakeWizardPanel.cxx" line="563" />
        <source>Classification Failed</source>
        <translation>Klassifizierung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeedImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1027" />
        <source>Speed Image Generation - ITK-SNAP</source>
        <translation>Geschwindigkeitsbild-Erzeugung - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="62" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1038" />
        <source>Thresholding</source>
        <translation>Schwellenwertsetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="104" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1028" />
        <source>Threshold direction:</source>
        <translation>Schwellenwert-Richtung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="135" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1029" />
        <source>Two-sided</source>
        <translation>Beidseitig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="152" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1030" />
        <source>Lower only</source>
        <translation>Nur unten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="169" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1031" />
        <source>Upper only</source>
        <translation>Nur oben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="292" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1032" />
        <source>&amp;Lower threshold:</source>
        <translation>&amp;Unterer Schwellenwert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="309" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1033" />
        <source>&amp;Upper threshold:</source>
        <translation>&amp;Oberer Schwellenwert:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="326" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1034" />
        <source>&amp;Smoothness:</source>
        <translation />
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="367" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1035" />
        <source>Image to threshold:</source>
        <translation>Bild zum Schwellenwertsetzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="377" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1036" />
        <source>Component:</source>
        <translation>Komponente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="433" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1037" />
        <source>Thresholding function:</source>
        <translation>Schwellenwertfunktion:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="492" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1067" />
        <source>Classification</source>
        <translation>Klassifikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="501" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1039" />
        <source>Additional features:</source>
        <translation>Zusätzliche Merkmale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="553" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1040" />
        <source>Inculde the voxels' coordinates as features</source>
        <translation>Koordinaten der Voxel als Merkmale einbeziehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="564" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1041" />
        <source>Allows you to provide geometrical hints to the segmentation, for example avoiding leaking into a certain region</source>
        <translation>Ermöglicht geometrische Hinweise für die Segmentierung, z. B. um Überlaufen in bestimmte Bereiche zu vermeiden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="583" />
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="620" />
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="656" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1043" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1048" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1052" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The radius of the neighborhood used to produce additional features. When set to 1, the neighborhood size is 3x3x3 voxels. When set to 2, the neighborhood is 5x5x5 voxels, and so on.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Radius der Nachbarschaft zur Erzeugung zusätzlicher Merkmale. Bei 1 beträgt die Nachbarschaft 3x3x3 Voxel, bei 2 5x5x5 Voxel usw.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="590" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1045" />
        <source>Patch radius:</source>
        <translation>Patch-Radius:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="601" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1046" />
        <source>Neighboring intensity values around each voxel are included as additional features. Can help you segment images with rich texture or complex patterns, but classification will be slower</source>
        <translation>Intensitätswerte benachbarter Voxel werden als zusätzliche Merkmale einbezogen. Hilfreich bei texturreichen oder komplexen Bildern, jedoch langsamer bei der Klassifikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="643" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1050" />
        <source>Use patches for classification</source>
        <translation>Patches für Klassifikation verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="679" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1055" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use these controls to set the size of the patch. Patches are symmetrical around a voxel and have dimensions that are odd, e.g., 1x1x1, 5x5x5, 3x3x1. The size of the patch is equal to one plus twice the patch radius. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mit diesen Steuerungen wird die Größe des Patches festgelegt. Patches sind um einen Voxel symmetrisch und haben ungerade Maße, z.B. 1x1x1, 5x5x5, 3x3x1. Die Patch-Größe ist eins plus das Zweifache des Patch-Radius. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="698" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1058" />
        <source>Random forest classifier settings:</source>
        <translation>Einstellungen des Random-Forest-Klassifikators:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="750" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1059" />
        <source>Boost the contribution of the foreground class to the speed image</source>
        <translation>Beitrag der Vordergrundklasse zum Geschwindigkeitsbild erhöhen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="763" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1060" />
        <source>Number of trees:</source>
        <translation>Anzahl der Bäume:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="803" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1061" />
        <source>More trees produce more accurate classification at the cost of more time.</source>
        <translation>Mehr Bäume führen zu genauerer Klassifikation, benötigen jedoch mehr Zeit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="826" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1062" />
        <source>Classifier bias:</source>
        <translation>Klassifikator-Bias:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="833" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1063" />
        <source>Tree depth:</source>
        <translation>Baumtiefen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="856" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1064" />
        <source>Increase when there are many features and complex patterns to be learned</source>
        <translation>Erhöhen bei vielen Merkmalen und komplexen Mustern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="904" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1065" />
        <source>Load samples ...</source>
        <translation>Proben laden ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="911" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1066" />
        <source>Save samples ...</source>
        <translation>Proben speichern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="922" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1077" />
        <source>Clustering</source>
        <translation>Clustering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="961" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1068" />
        <source>Number of clusters:</source>
        <translation>Anzahl der Cluster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1000" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1069" />
        <source>Samples:</source>
        <translation>Proben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1048" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1070" />
        <source>Table of clusters:</source>
        <translation>Cluster-Tabelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1111" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1071" />
        <source>Reinitialize</source>
        <translation>Neu initialisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1122" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1072" />
        <source>Iterate x1</source>
        <translation>Einmal iterieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1133" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1073" />
        <source>Iterate x10</source>
        <translation>Zehnmal iterieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1176" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1074" />
        <source>Cluster probability density plot:</source>
        <translation>Wahrscheinlichkeitsdichteplot der Cluster:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1266" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1075" />
        <source>X axis:</source>
        <translation>X-Achse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1308" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1076" />
        <source>Y axis:</source>
        <translation>Y-Achse:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1344" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1082" />
        <source>Edge Attraction</source>
        <translation>Kantenanziehung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1397" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1078" />
        <source>Edge transformation exponent:</source>
        <translation>Exponent der Kantentransformation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1420" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1079" />
        <source>Scale of Gaussian blurring:</source>
        <translation>Maßstab der Gaußschen Weichzeichnung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1456" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1080" />
        <source>Edge transformation contrast:</source>
        <translation>Kontrast der Kantentransformation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1463" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1081" />
        <source>Transformation from edge strength to speed value</source>
        <translation>Transformation von Kantenschärfe zu Geschwindigkeitswert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1600" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1084" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When selected, the speed image is computed on the fly&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bei Auswahl wird das Geschwindigkeitsbild dynamisch berechnet&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1603" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1086" />
        <source>Live Preview</source>
        <translation>Live-Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1631" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1088" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Display the speed image as a non-transparent image with negative values in blue and positive values in white.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zeigt das Geschwindigkeitsbild undurchsichtig mit negativen Werten in Blau und positiven in Weiß.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1634" />
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1657" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1090" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1094" />
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1654" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1092" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Display the speed image as a semi-transparent overlay, with positive values in red, negative values transparent.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zeigt das Geschwindigkeitsbild halbtransparent, positive Werte rot, negative transparent.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SpeedImageDialog.ui" line="1708" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SpeedImageDialog.h" line="1095" />
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplashPanel</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/SplashPanel.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SplashPanel.h" line="102" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SplashPanel.ui" line="52" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SplashPanel.h" line="103" />
        <source>ITK-SNAP</source>
        <translation>ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SplashPanel.ui" line="79" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SplashPanel.h" line="104" />
        <source>Version X.X.X
Jan 12, 2013</source>
        <translation>Version X.X.X
12. Jan. 2013</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SplashPanel.ui" line="110" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SplashPanel.h" line="106" />
        <source>Copyright (C) 1998-2022
Paul A. Yushkevich 
Guido Gerig 
Alison M. Pouch 
Jilei Hao</source>
        <translation>Copyright (C) 1998-2022
Paul A. Yushkevich 
Guido Gerig 
Alison M. Pouch 
Jilei Hao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/SplashPanel.ui" line="141" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SplashPanel.h" line="111" />
        <source>Supported by grants R01 EB014346, R01 EB017255, R03 EB008200, and PO 467-MZ-202446-1 from the 
US National Insitutes of Health
 and grant CZI EOSS2 2020-219012 from the Chan-Zuckerberg Initiative</source>
        <translation>Finanziert durch die Zuschüsse R01 EB014346, R01 EB017255, R03 EB008200 und PO 467-MZ-202446-1 des
US National Institutes of Health
und den Zuschuss CZI EOSS2 2020-219012 der Chan-Zuckerberg Initiative</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/StatisticsDialog.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_StatisticsDialog.h" line="98" />
        <source>Volumes and Statistics - ITK-SNAP</source>
        <translation>Volumen und Statistiken - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/StatisticsDialog.ui" line="45" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_StatisticsDialog.h" line="99" />
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/StatisticsDialog.ui" line="71" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_StatisticsDialog.h" line="100" />
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/StatisticsDialog.ui" line="84" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_StatisticsDialog.h" line="101" />
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportieren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/StatisticsDialog.ui" line="97" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_StatisticsDialog.h" line="102" />
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/StatisticsDialog.cxx" line="58" />
        <source>Label Name</source>
        <translation>Bezeichner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/StatisticsDialog.cxx" line="58" />
        <source>Voxel Count</source>
        <translation>Voxelanzahl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/StatisticsDialog.cxx" line="58" />
        <source>Volume (mm3)</source>
        <translation>Volumen (mm³)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/StatisticsDialog.cxx" line="64" />
        <source>Intensity Mean %1 SD
(%2)</source>
        <translation>Intensität Mittelwert %1 SD
(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/StatisticsDialog.cxx" line="69" />
        <source>Mean intensity and standard deviation for layer %1</source>
        <translation>Mittlere Intensität und Standardabweichung für Schicht %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/StatisticsDialog.cxx" line="137" />
        <source>Export Volumes and Statistics - ITK-SNAP</source>
        <translation>Volumen und Statistiken exportieren - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/StatisticsDialog.cxx" line="138" />
        <source>Volumes and Statistics File</source>
        <translation>Volumen- und Statistikdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/StatisticsDialog.cxx" line="139" />
        <source>Text Files (%1);; Comma Separated Value Files (%2)</source>
        <translation>Textdateien (%1);; CSV-Dateien (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/StatisticsDialog.cxx" line="163" />
        <source>Volume and Statistics IO Error</source>
        <translation>E/A-Fehler bei Volumen und Statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/StatisticsDialog.cxx" line="164" />
        <source>Failed to export volumes and statistics</source>
        <translation>Export von Volumen und Statistiken fehlgeschlagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynchronizationInspector</name>
    <message>
        <location filename="../Components/SynchronizationInspector.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SynchronizationInspector.h" line="163" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SynchronizationInspector.ui" line="43" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SynchronizationInspector.h" line="165" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Toggle synchronization&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When enabled, this ITK-SNAP window will synchronize cursor position and other view properties with other ITK-SNAP windows open on the same machine. This is useful for yoking the cursor across two medical images.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Synchronisation ein-/ausschalten&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wenn aktiviert, synchronisiert dieses ITK-SNAP-Fenster die Cursorposition und weitere Anzeigeoptionen mit anderen geöffneten ITK-SNAP-Fenstern auf demselben Rechner. Dies ist nützlich, um den Cursor über zwei medizinische Bilder zu koppeln.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SynchronizationInspector.ui" line="49" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SynchronizationInspector.h" line="167" />
        <source>Synchronization</source>
        <translation>Synchronisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SynchronizationInspector.ui" line="75" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SynchronizationInspector.h" line="168" />
        <source>Share state with other 
ITK-SNAP windows</source>
        <translation>Status mit anderen 
ITK-SNAP-Fenstern teilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SynchronizationInspector.ui" line="94" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SynchronizationInspector.h" line="170" />
        <source>Properties to sync:</source>
        <translation>Zu synchronisierende Eigenschaften:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SynchronizationInspector.ui" line="127" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SynchronizationInspector.h" line="172" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sync the position of the 3D cursor between ITK-SNAP windows&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Position des 3D-Cursors zwischen ITK-SNAP-Fenstern synchronisieren&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SynchronizationInspector.ui" line="130" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SynchronizationInspector.h" line="174" />
        <source>Cursor position</source>
        <translation>Cursorposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SynchronizationInspector.ui" line="137" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SynchronizationInspector.h" line="176" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sync the zoom level between ITK-SNAP windows. &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;Linked zoom must be enabled in the zoom inspector.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zoomstufe zwischen ITK-SNAP-Fenstern synchronisieren. &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;Verknüpfter Zoom muss im Zoom-Inspektor aktiviert sein.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SynchronizationInspector.ui" line="140" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SynchronizationInspector.h" line="178" />
        <source>Zoom level</source>
        <translation>Zoomstufe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SynchronizationInspector.ui" line="147" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SynchronizationInspector.h" line="180" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sync the panning position betweenITK-SNAP windows. &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;Linked zoom must be enabled in the zoom inspector.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Position des Schwenkens zwischen ITK-SNAP-Fenstern synchronisieren. &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;Verknüpfter Zoom muss im Zoom-Inspektor aktiviert sein.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SynchronizationInspector.ui" line="150" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SynchronizationInspector.h" line="182" />
        <source>Pan</source>
        <translation>Schwenken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SynchronizationInspector.ui" line="157" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SynchronizationInspector.h" line="184" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sync the 3D view camera position between ITK-SNAP windows.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Position der 3D-Ansichtskamera zwischen ITK-SNAP-Fenstern synchronisieren.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SynchronizationInspector.ui" line="160" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SynchronizationInspector.h" line="186" />
        <source>3D viewpoint</source>
        <translation>3D-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/SynchronizationInspector.ui" line="183" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_SynchronizationInspector.h" line="187" />
        <source>Apply warp:</source>
        <translation>Warp anwenden:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewPanel3D</name>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="14" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="239" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="92" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="288" />
        <source>Expand this view to occupy the entire window</source>
        <translation>Diese Ansicht auf das gesamte Fenster erweitern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="95" />
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="118" />
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="312" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="290" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="294" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="311" />
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="115" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="292" />
        <source>Save a screenshot</source>
        <translation>Screenshot speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="187" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="295" />
        <source>update</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="232" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="297" />
        <source>Accept 3D editing operation</source>
        <translation>3D-Bearbeitungsvorgang akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="235" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="299" />
        <source>accept</source>
        <translation>Akzeptieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="248" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="301" />
        <source>Flip the direction of the cut plane</source>
        <translation>Richtung der Schnittebene umkehren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="251" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="303" />
        <source>flip</source>
        <translation>Umdrehen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="264" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="305" />
        <source>Cancel 3D editing operation</source>
        <translation>3D-Bearbeitungsvorgang abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="270" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="307" />
        <source>cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="309" />
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="461" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="285" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="309" />
        <source>Show or Hide 3D Color Bar</source>
        <translation>3D-Farbleiste anzeigen oder verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="338" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="313" />
        <source>Additional 3D view controls</source>
        <translation>Zusätzliche 3D-Ansichtssteuerungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="374" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="240" />
        <source>Reset Viewpoint</source>
        <translation>Ansicht zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="377" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="242" />
        <source>Ctrl+K, K</source>
        <translation>Ctrl+K, K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="382" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="244" />
        <source>Bookmark Viewpoint</source>
        <translation>Ansicht merken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="385" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="246" />
        <source>Creates a bookmark for the current camera viewpoint</source>
        <translation>Lesezeichen für die aktuelle Kameraposition erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="388" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="249" />
        <source>Ctrl+K, B</source>
        <translation>Ctrl+K, B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Viewpoint</source>
        <translation type="vanished">Ansicht speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+K, S</source>
        <translation type="vanished">Ctrl+K, S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="396" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="251" />
        <source>Restore Viewpoint</source>
        <translation>Ansicht wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="399" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="253" />
        <source>Restores the current camera viewpoint from the bookmark</source>
        <translation>Kameraposition aus dem Lesezeichen wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="402" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="256" />
        <source>Ctrl+K, R</source>
        <translation>Ctrl+K, R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="407" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="258" />
        <source>Import Viewpoint ...</source>
        <translation>Ansicht importieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="410" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="260" />
        <source>Import camera viewpoint from a file</source>
        <translation>Kameraposition aus Datei importieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="413" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="263" />
        <source>Ctrl+K, I</source>
        <translation>Ctrl+K, I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="418" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="265" />
        <source>Export Viewpoint ...</source>
        <translation>Ansicht exportieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="421" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="267" />
        <source>Export camera viewpoint to a file</source>
        <translation>Kameraposition in Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="424" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="270" />
        <source>Ctrl+K, E</source>
        <translation>Ctrl+K, E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="432" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="272" />
        <source>Continuous Update</source>
        <translation>Kontinuierliche Aktualisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="435" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="274" />
        <source>Ctrl+K, C</source>
        <translation>Ctrl+K, C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="440" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="276" />
        <source>Clear 3D Display</source>
        <translation>3D-Anzeige löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="443" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="278" />
        <source>Clears the meshes rendered in the 3D display</source>
        <translation>Löscht die in der 3D-Anzeige dargestellten Netze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="446" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="281" />
        <source>Ctrl+K, X</source>
        <translation>Ctrl+K, X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.ui" line="458" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ViewPanel3D.h" line="283" />
        <source>Toggle Color Bar</source>
        <translation>Farbleiste umschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="65" />
        <source>Focus Camera on </source>
        <translation>Kamera fokussieren auf </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="89" />
        <source>Active Mesh</source>
        <translation>Aktives Netz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="187" />
        <source>Problem generating mesh</source>
        <translation>Problem beim Erzeugen des Netzes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="231" />
        <source>Cursor position</source>
        <translation>Cursorposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="233" />
        <source>Main image center</source>
        <translation>Hauptbildzentrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="235" />
        <source>Active mesh</source>
        <translation>Aktives Netz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="310" />
        <source>Restore the four-panel display configuration</source>
        <translation>Vier-Fenster-Anzeige wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="315" />
        <source>Expand the 3D view to occupy the entire window</source>
        <translation>3D-Ansicht auf gesamtes Fenster erweitern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="348" />
        <source>No voxels were updated</source>
        <translation>Keine Voxel wurden aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="349" />
        <source>The 3D operation did not update any voxels in the segmentation. Check that the foreground and background labels are selected correctly.</source>
        <translation>Der 3D-Vorgang hat keine Voxel in der Segmentierung aktualisiert. Überprüfen Sie, dass Vordergrund- und Hintergrundlabel korrekt ausgewählt sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="424" />
        <source>JSON error: %1: expected an array of %2 numbers</source>
        <translation>JSON-Fehler: %1: ein Array mit %2 Zahlen erwartet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="444" />
        <source>JSON error: %1: expected a number</source>
        <translation>JSON-Fehler: %1: eine Zahl erwartet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="455" />
        <source>JSON error: %1: expected a boolean</source>
        <translation>JSON-Fehler: %1: ein Wahrheitswert erwartet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="478" />
        <source>JSON error %1</source>
        <translation>JSON-Fehler %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="483" />
        <source>JSON error: 'file_type' field is missing or malformed</source>
        <translation>JSON-Fehler: Das Feld „file_type“ fehlt oder ist ungültig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="486" />
        <source>JSON error: 'version' field is missing</source>
        <translation>JSON-Fehler: Das Feld „version“ fehlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="489" />
        <source>JSON error: 'camera' field is missing or not an object</source>
        <translation>JSON-Fehler: Das Feld „camera“ fehlt oder ist kein Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="510" />
        <source>Import camera viewpoint error</source>
        <translation>Fehler beim Import der Kameraposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="557" />
        <source>Export camera viewpoint error</source>
        <translation>Fehler beim Export der Kameraposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="558" />
        <source>I/O error: %1</source>
        <translation>E/A-Fehler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="570" />
        <source>Load Camera Viewpoint - ITK-SNAP</source>
        <translation>Kameraposition laden - ITK-SNAP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="571" />
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="585" />
        <source>Camera Viewpoint JSON File</source>
        <translation>JSON-Datei für Kameraposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="572" />
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="586" />
        <source>Camera Files (%1)</source>
        <translation>Kameradateien (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ViewPanel3D.cxx" line="584" />
        <source>Save Camera Viewpoint - ITK-SNAP</source>
        <translation>Kameraposition speichern - ITK-SNAP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoxelChangeReportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/VoxelChangeReportDialog.ui" line="32" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_VoxelChangeReportDialog.h" line="86" />
        <source>Voxel Change Report</source>
        <translation>Voxel-Änderungsbericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/VoxelChangeReportDialog.ui" line="47" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_VoxelChangeReportDialog.h" line="87" />
        <source>Description of the voxel change</source>
        <translation>Beschreibung der Voxeländerung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomInspector</name>
    <message>
        <location filename="../Components/ZoomInspector.ui" line="20" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ZoomInspector.h" line="215" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ZoomInspector.ui" line="58" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ZoomInspector.h" line="217" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Linked Zoom&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When enabled, the zoom level in all three orthogonal slice views is kept equal. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Verknüpfte Vergrößerung&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wenn aktiviert, wird die Zoomstufe in allen drei orthogonalen Schnittansichten gleich gehalten. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ZoomInspector.ui" line="61" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ZoomInspector.h" line="219" />
        <source>Linked zoom</source>
        <translation>Verknüpfter Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ZoomInspector.ui" line="106" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ZoomInspector.h" line="221" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Zoom level for slice views&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Set the zoom level in the three orthogonal slice views. Zoom level is expressed in units of screen pixels per physical mm. For example zoom level of 2 means that there are 2 screen pixels for every mm in the scanner coordinate system. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Zoomstufe für Schnittansichten&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Legen Sie die Zoomstufe in den drei orthogonalen Schnittansichten fest. Die Zoomstufe wird in Bildschirm-Pixeln pro physikalischem mm angegeben. Zum Beispiel bedeutet eine Zoomstufe von 2, dass 2 Bildschirm-Pixel auf einen mm im Scanner-Koordinatensystem kommen. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ZoomInspector.ui" line="128" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ZoomInspector.h" line="225" />
        <source>Zoom:</source>
        <translation>Zoom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ZoomInspector.ui" line="150" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ZoomInspector.h" line="226" />
        <source> px/mm</source>
        <translation> px/mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ZoomInspector.ui" line="189" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ZoomInspector.h" line="228" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Set zoom to 1:1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Set zoom level such that one screen pixel maps onto one image voxel. &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;When image voxels have different dimensions, the smallest of the three side lengths of the voxel is used.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Zoom auf 1:1 setzen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zoomstufe so einstellen, dass ein Bildschirm-Pixel genau auf einen Bildvoxel abgebildet wird. &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;Wenn die Bildvoxel unterschiedliche Dimensionen haben, wird die kleinste der drei Seitenlängen des Voxels verwendet.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ZoomInspector.ui" line="195" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ZoomInspector.h" line="230" />
        <source>1x</source>
        <translation>1x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ZoomInspector.ui" line="226" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ZoomInspector.h" line="232" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Set zoom to 2:1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Set zoom level such that two screen pixels map onto one image voxel. &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;When image voxels have different dimensions, the smallest of the three side lengths of the voxel is used.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Zoom auf 2:1 einstellen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zoom so einstellen, dass zwei Bildschirmpixel auf ein Bildvoxel abgebildet werden. &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;Wenn Bildvoxels unterschiedliche Dimensionen haben, wird die kleinste der drei Seitenlängen des Voxels verwendet.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ZoomInspector.ui" line="229" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ZoomInspector.h" line="234" />
        <source>2x</source>
        <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ZoomInspector.ui" line="248" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ZoomInspector.h" line="236" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Set zoom to 4:1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Set zoom level such that four screen pixels map onto one image voxel. &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;When image voxels have different dimensions, the smallest of the three side lengths of the voxel is used.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Zoom auf 4:1 einstellen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zoom so einstellen, dass vier Bildschirmpixel auf ein Bildvoxel abgebildet werden. &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;Wenn Bildvoxels unterschiedliche Dimensionen haben, wird die kleinste der drei Seitenlängen des Voxels verwendet.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ZoomInspector.ui" line="251" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ZoomInspector.h" line="238" />
        <source>4x</source>
        <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ZoomInspector.ui" line="339" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ZoomInspector.h" line="240" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set the zoom level so that the image fully fits into the available screen space.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Zoom so einstellen, dass das Bild vollständig in den verfügbaren Bildschirmbereich passt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ZoomInspector.ui" line="342" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ZoomInspector.h" line="242" />
        <source>Zoom to fit</source>
        <translation>Zoom anpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ZoomInspector.ui" line="360" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ZoomInspector.h" line="244" />
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pan so that the 3D cursor is positioned at the center of the orthogonal slice views&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Verschieben, sodass der 3D-Cursor im Zentrum der orthogonalen Schnittansichten liegt&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Components/ZoomInspector.ui" line="363" />
        <location filename="../../../../xc64dbg/ui_ZoomInspector.h" line="246" />
        <source>Center on cursor</source>
        <translation>Auf Cursor zentrieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imageiowiz::DICOMPage</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="466" />
        <source>Select DICOM series to open</source>
        <translation>DICOM-Serie zum Öffnen auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imageiowiz::ImageIOProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="813" />
        <source>Saving Image...</source>
        <translation>Bild wird gespeichert...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="815" />
        <source>Reading Image...</source>
        <translation>Bild wird geladen...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imageiowiz::RawPage</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="579" />
        <source>Header size:</source>
        <translation>Header-Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="581" />
        <source>bytes</source>
        <translation>Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="583" />
        <source>Specify the number of bytes at the beginning of the image that should be skipped before reading the image data.</source>
        <translation>Geben Sie die Anzahl der Bytes am Anfang des Bildes an, die vor dem Lesen der Bilddaten übersprungen werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="599" />
        <source>Image dimensions:</source>
        <translation>Bilddimensionen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="615" />
        <source>8 bit unsigned integer (uchar)</source>
        <translation>8-Bit vorzeichenloser Ganzzahlwert (uchar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="616" />
        <source>8 bit signed integer (char)</source>
        <translation>8-Bit vorzeichenbehafteter Ganzzahlwert (char)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="617" />
        <source>16 bit unsigned integer (ushort)</source>
        <translation>16-Bit vorzeichenloser Ganzzahlwert (ushort)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="618" />
        <source>16 bit signed integer (short)</source>
        <translation>16-Bit vorzeichenbehafteter Ganzzahlwert (short)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="619" />
        <source>32 bit unsigned integer (uint)</source>
        <translation>32-Bit vorzeichenloser Ganzzahlwert (uint)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="620" />
        <source>32 bit signed integer (int)</source>
        <translation>32-Bit vorzeichenbehafteter Ganzzahlwert (int)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="621" />
        <source>32 bit floating point (float)</source>
        <translation>32-Bit Gleitkommazahl (float)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="622" />
        <source>64 bit floating point (double)</source>
        <translation>64-Bit Gleitkommazahl (double)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="626" />
        <source>Voxel type:</source>
        <translation>Voxel-Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="631" />
        <source>Big Endian (PowerPC, SPARC)</source>
        <translation>Big Endian (PowerPC, SPARC)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="632" />
        <source>Little Endian (x86, x86_64)</source>
        <translation>Little Endian (x86, x86_64)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="634" />
        <source>Byte alignment:</source>
        <translation>Byte-Ausrichtung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="645" />
        <source>Implied file size:</source>
        <translation>Angegebene Dateigröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="652" />
        <source>Actual file size:</source>
        <translation>Tatsächliche Dateigröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="658" />
        <source>should be equal</source>
        <translation>sollte gleich sein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="663" />
        <source>Voxel Spacing:</source>
        <translation>Voxel-Abstand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="707" />
        <source>Image Header Specification:</source>
        <translation>Bild-Header-Spezifikation:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imageiowiz::SelectFilePage</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="250" />
        <source>Open %1</source>
        <translation>Öffnen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="252" />
        <source>Save %1</source>
        <translation>Speichern %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="277" />
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="287" />
        <source>Image Filename:</source>
        <translation>Bilddateiname:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imageiowiz::SummaryPage</name>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="364" />
        <source>Property</source>
        <translation>Eigenschaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="364" />
        <source>Value</source>
        <translation>Wert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="404" />
        <source>Image Summary</source>
        <translation>Bildübersicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="410" />
        <source>File name</source>
        <translation>Dateiname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="411" />
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimensionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="412" />
        <source>Time Points</source>
        <translation>Zeitpunkte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="413" />
        <source>Components/Voxel</source>
        <translation>Komponenten/Voxel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="414" />
        <source>Voxel spacing</source>
        <translation>Voxel-Abstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="415" />
        <source>Origin</source>
        <translation>Ursprung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="416" />
        <source>Orientation</source>
        <translation>Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="417" />
        <source>Byte order</source>
        <translation>Byte-Reihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="418" />
        <source>Data type</source>
        <translation>Datentyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="419" />
        <source>File size</source>
        <translation>Dateigröße</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Windows/ImageIOWizard.cxx" line="423" />
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadaten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="226" />
        <source>ITK-SNAP crashed due to an unexpected error. Your unsaved segmentations have been saved to folder '%1'</source>
        <translation>ITK-SNAP ist aufgrund eines unerwarteten Fehlers abgestürzt. Ihre nicht gespeicherten Segmentierungen wurden im Ordner '%1' gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="230" />
        <source>Crash Recovery</source>
        <translation>Absturz-Wiederherstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="233" />
        <source>Open Folder</source>
        <translation>Ordner öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="236" />
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="248" />
        <source>Error</source>
        <translation>Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="248" />
        <source>Failed to open the folder: %1</source>
        <translation>Öffnen des Ordners fehlgeschlagen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="1124" />
        <source>Workspace Error</source>
        <translation>Arbeitsbereichsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="1125" />
        <source>Failed to load workspace %1</source>
        <translation>Arbeitsbereich %1 konnte nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="1159" />
        <location filename="../main.cxx" line="1220" />
        <source>Image IO Error</source>
        <translation>Bild-E/A-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="1160" />
        <source>Failed to load segmentation %1</source>
        <translation>Segmentierung %1 konnte nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="1181" />
        <source>Overlay IO Error</source>
        <translation>Überlagerungs-E/A-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="1182" />
        <source>Failed to load overlay %1</source>
        <translation>Überlagerung %1 konnte nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="1211" />
        <source>Mesh IO Error</source>
        <translation>Netz-E/A-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="1212" />
        <source>Failed to load mesh %1</source>
        <translation>Netz %1 konnte nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="1221" />
        <source>Failed to load image %1</source>
        <translation>Bild %1 konnte nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="1237" />
        <source>Label Description IO Error</source>
        <translation>Fehler beim Laden der Beschriftungsbeschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="1238" />
        <source>Failed to load labels from %1</source>
        <translation>Beschriftungen von %1 konnten nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="1381" />
        <source>ITK-SNAP failed to start</source>
        <translation>ITK-SNAP konnte nicht gestartet werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cxx" line="1381" />
        <source>Exception occurred during ITK-SNAP startup</source>
        <translation>Ausnahmefehler beim Start von ITK-SNAP aufgetreten</translation>
    </message>
</context>
</TS>