% title: Hyphenation patterns for Belarusian
% copyright: Copyright (C) 2016 Maksim Salau
% notice: This file is part of the hyph-utf8 package.
%     See http://www.hyphenation.org/tex for more information.
% source: https://github.com/hyphenation/hyph-be
% language:
%     name: Belarusian
%     tag: be
% version: 1.01 (October 2016)
% authors:
%   -
%     name: Maksim Salau
%     contact: maksim.salau (at) gmail.com
% hyphenmins:
%     typesetting:
%         left: 2
%         right: 2
% licence:
%     name: MIT
%     url: https://opensource.org/licenses/MIT
%     text: >
%             Permission is hereby granted, free of charge, to any person
%             obtaining a copy of this software and associated documentation
%             files (the "Software"), to deal in the Software without
%             restriction, including without limitation the rights to use,
%             copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
%             copies of the Software, and to permit persons to whom the
%             Software is furnished to do so, subject to the following
%             conditions:
%
%             The above copyright notice and this permission notice shall be
%             included in all copies or substantial portions of the Software.
%
%             THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
%             EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES
%             OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
%             NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT
%             HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
%             WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
%             FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
%             OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
% changes:
%     - Version 1.01 <2016/10/03> Added YAML header
%     - Version 1.00 <2016/09/29> Initial version
% texlive:
%     encoding: t2a
%     babelname: belarusian
%     message: Belarusian hyphenation patterns
%     description:
%         Belarusian hyphenation patterns in T2A and UTF-8 encodings
% ==========================================
%
% Many thanks to Aleś Bułojčyk <alex73mail@gmail.com> and
% Sviatlana Liasovich <xelj.gjkz@bk.ru> for their work on
% Belarusian hyphenation dictionary for OpenOffice.
% http://extensions.services.openoffice.org/en/project/dict-be-official
%
% Створана адпаведна правілаў, зацверджаных законам
% ад 23 лiпеня 2008 г. No 420-З
% Аб Правiлах беларускай арфаграфii i пунктуацыi
% http://academy.edu.by/files/zak_420-3.pdf
%
% РАЗДЗЕЛ I. АРФАГРАФIЯ
% ГЛАВА 8 ПРАВIЛЫ ПЕРАНОСУ
% § 41. Правiлы пераносу простых, складаных, складанаскарочаных слоў,
%       умоўных графiчных скарачэнняў i iншых знакаў
%
% Based on rules approved by the law No 420-3 dated 23 July 2008
% About Belarusian orthography and punctuation
%
%
% Калі ў слове ёсць злучок, перанос магчымы пасля злучка,
% а кожная частка пераносіцца нібыта з'яўляецца асобным словам.
%
% A word that has a dash can hyphenated after the dash,
% both parts of the word are hyphenated as if they are separate words.
%
%
% З аднаго радка на другi слова пераносiцца па складах.
% Words are hyphenated by syllables.
%
% во-ля, тра-ва, за-яц, га-ла-ва, ка-ва-лак,
% стра-ка-ты, пра-ве-рыць, пе-ра-кi-нуць.
%
%
%   2. Калi ў сярэдзiне слова памiж галоснымi маецца спалучэнне зычных, то
% пераносiцца на наступны радок або ўсё гэта спалучэнне, або любая яго частка.
% If there are several consonants between vowels, all of them may be hyphenated
% or any part of it as well.
%
% ся-стра, сяс-тра, сяст-ра
% во-стры, вос-тры, вост-ры
% пту-шка, птуш-ка
% кро-пля, кроп-ля
% ма-ста-цтва, мас-тац-тва, мас-тацт-ва;
% ра-змова, раз-мова
% за-става, зас-тава
% ра-скрыць, рас-крыць, раск-рыць
% бя-скрыўдна, бяс-крыўдна, бяск-рыўдна
% дзя-цi-нства, дзя-цiн-ства, дзя-цiнс-тва, дзя-цiнст-ва
% двац-цаць, два-ццаць
% калос-се, кало-ссе
% сол-лю, со-ллю
% памяц-цю, памя-ццю
% мыц-ца, мы-цца
% паа-бапал, па-абапал
% насен-не, насе-нне
%
% дж % special case
% дз % special case
%
% Пры пераносе нельга пакiдаць або пераносiць на наступны радок адну лiтару,
% нават калi яна адпавядае складу.
% A single letter can't be left of hyphenated, even if it forms a syllable.
%
% аса-ка, лi-нiя, ра-дыё, еха-лi, па-коi
%
%
% Пры пераносе нельга разбiваць пераносам спалучэннi лiтар дж i дз,
% калi яны абазначаюць адзiн гук [дж], [дз’]:
% Combinations дж and дз shouldn't be split if they form a single sound.
%
% ура-джай, са-джаць, ра-дзi-ма, ха-дзiць
%
% Пры пераносе нельга аддзяляць ад папярэдняй галоснай лiтары й i ў.
% й and ў should not be separated from a preceding vowel.
%
% сой-ка, бой-кi, май-стар, дай-сцi, зай-мацца, праў-да, слоў-нiк, маў-чаць,
% заў-тра, праў-нук
%
% ** й ды ў ужываюцца выключна пасля галосных,
% таму можна забарону пераносу зрабіть агульнай для усіх літар.
% ** since й and ў can appear only after a vowel
% we can use a more general rule.
%
% Пры пераносе нельга  аддзяляць мяккi знак i апостраф ад папярэдняй зычнай.
% ь and ' should not be separated from a preceding consonant.
%
% буль-ба, прось-ба, вазь-му, бур’-ян, сем’-яў, мыш’-як
%
% ** Зычная з мяккім знакам ці апострафам з'яўляюцца часткай папярэдняга складу.
% ** A consonant and following ь or ' are part of a previous syllable.
%
% дь % impossible
% жь % impossible
% рь % impossible
% ть % impossible
% чь % impossible
% шь % impossible
%
% Зычныя літары не утвараюць склад, таму не пераносяцца,
% калі стаяць у пачатку ці канцы слова.
% Since consonants do not form syllables, it is not allowed to separate
% consonants in the beginning or ending of a word.
%
% дь
% жь
% рь
% ть
% чь
% шь
%
% Часткі слоў якія нельга пераносіць бо яны не з'яўляюцца складам.
% Спіс атрыман праверкай слоўніку hunspell праграммай 3-letter-rules.py
%
% Parts of a word that can't be hyphenated since they don't form a syllable.
% The list is generated by 3-letter-rules.py from the hunspell dictionary.
%
%
% Стылістычна лепш не аддзяляць прыстаўку не- ад слова. Інакш, гэта можа
% паўплываць на разуменне тексту.
%
% It is better not to separate prefix не- from a word.
% Alternatively this can affect understanding.
%
%
% Перанос пасля некаторых прыставак толькі для слоў пачынаючыхся з зычных.
% Калі пасля ідзе галосная, вельмі верагодна што гэта не прыстаўка,
% а частка кораня.
%
% Hyphenation after several prefixes only for following consonants.
% If following letter is a vowel, it's very likely that the prefix
% is actually a part of the root.
%
% ад-
% .адж
% .адз
% над-
% .на2дж
% .на2дз
% пад-
% .па2дж
% .па2дз
% перад-
% .пера2дж
% .пера2дз
% аб-
% раз-
% уз-
% ўз-
% праз-
% ус-
% ўс-
% рас-
% роз-
% бяз-
% без-
% бяс-
% бес-
% рос-
% цераз-
% церас-
%
% Спалучэннi дж i дз можна разбiваць пераносам, калi д адносiцца да прыстаўкi,
% а з, ж – да кораня:
% дж and дз can be split if д belongs to a prefix
% and ж or з to the root of a word.
%
% пад-жары, ад-жаць, пад-земны, ад-значыць
%
%
% Перанос у словах, якія ўяўляюць сабой
% выключэнні з вышэй апісаных правілаў
%
% Exception from the rules specified above
%