<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hr_HR">
<context>
    <name>AIPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="331"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="334"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="2327"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupa%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importai.cpp" line="3429"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="265"/>
        <source>Contributions from:</source>
        <translation>Doprinositelji:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="146"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="156"/>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>A&amp;utori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="166"/>
        <source>&amp;Translations</source>
        <translation>&amp;Prijevodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="177"/>
        <source>&amp;Online</source>
        <translation>&amp;Na internetu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="193"/>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Licenca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="202"/>
        <source>Unable to open license file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.</source>
        <translation>Nije moguće otvoriti datoteku licence. Pregledaj direktorij instalacije ili Scribusovu web-stranicu za informacije o licenciranju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="214"/>
        <source>&amp;Build Information</source>
        <translation>&amp;Podaci izgradnje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="229"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="255"/>
        <source>Development Team:</source>
        <translation>Tim programera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="257"/>
        <source>Mac OS&amp;#174; X Port:</source>
        <translation>Mac OS&amp;#174; X port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="267"/>
        <source>Contributions from, and Previous Developers:</source>
        <translation>Doprinositelji i prijašnji programeri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="269"/>
        <source>Official Documentation:</source>
        <translation>Službena dokumentacija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="273"/>
        <source>Other Documentation:</source>
        <translation>Ostala dokumentacija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="283"/>
        <source>Scribus 1.7.0+ Icon Set:</source>
        <translation>Skup ikona za Scribus 1.7.0+:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="285"/>
        <source>AppImage for Linux:</source>
        <translation>AppImage za Linux:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="300"/>
        <source>Official Translations and Translators (in order of locale shortcode):</source>
        <translation>Službeni prijevodi i prevodioci (redom jezičnih kratica):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="315"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Početna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="317"/>
        <source>Online Reference</source>
        <translation>Online referenca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="321"/>
        <source>Bugs and Feature Requests</source>
        <translation>Greške i prijedlozi za nove karakteristike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="325"/>
        <source>Mailing List</source>
        <translation>Pretplatnička lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="664"/>
        <source>SVN Revision: %1</source>
        <translation>SVN revizija: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="672"/>
        <source>Scribus Version %1</source>
        <translation>Scribus verzija %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="675"/>
        <source>Build ID: %1</source>
        <translation>ID izgradnje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="682"/>
        <source>Built: %1</source>
        <translation>Izgradnja: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="685"/>
        <source>Companion Programs:</source>
        <translation>Suradnički programi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="688"/>
        <source>Ghostscript: %1</source>
        <translation>Ghostscript: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="691"/>
        <source>Libraries:</source>
        <translation>Biblioteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="695"/>
        <source>boost: %1</source>
        <translation>boost: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="698"/>
        <source>cairo: %1</source>
        <translation>cairo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="701"/>
        <source>fontconfig: %1</source>
        <translation>fontconfig: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="704"/>
        <source>harfbuzz: %1</source>
        <translation>harfbuzz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="708"/>
        <source>hunspell: %1 (detected at build time)</source>
        <translation>hunspell: %1 (otrkij tijekom vremena izgradnje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="711"/>
        <source>littlecms: %1</source>
        <translation>littlecms: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="717"/>
        <source>podofo: %1</source>
        <translation>podofo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="723"/>
        <source>poppler: %1</source>
        <translation>poppler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="302"/>
        <source>Previous Translation Contributors:</source>
        <translation>Prijašnji prevodioci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="110"/>
        <source>About Scribus %1</source>
        <translation>O programu Scribus %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="319"/>
        <source>Wiki</source>
        <translation>Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="327"/>
        <source>Forums</source>
        <translation>Forumi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="655"/>
        <source>%1 %2 %3</source>
        <translation>%1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="660"/>
        <source>%3-%2-%1 %4 %5</source>
        <translation>%3-%2-%1 %4 %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="668"/>
        <source>No Ghostscript version available</source>
        <translation>Nema dostupne Ghostscript verzije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="261"/>
        <source>Windows&amp;#174; Port:</source>
        <translation>Windows&amp;#174; port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="279"/>
        <source>Tango Project Icons:</source>
        <translation>Ikone Tango projekta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Updates</source>
        <translation>&amp;Nadogradnje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="237"/>
        <source>Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.</source>
        <translation>Provjeri nadogradnje za Scribus. Tvoji podaci se ne šalju dalje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="259"/>
        <source>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; Port:</source>
        <translation>OS/2&amp;#174;/eComStation&amp;#8482; port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="277"/>
        <source>Splash Screen:</source>
        <translation>Uvodni prozor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="144"/>
        <source>Scribus Version</source>
        <translation>Scribus verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="186"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Provjeri nadogradnje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="323"/>
        <source>Developer Blog</source>
        <translation>Blog programera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="144"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;%1 %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="271"/>
        <source>Doc Translators:</source>
        <translation>Prevodioci dokumentacije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="275"/>
        <source>Webmasters:</source>
        <translation>Webmasteri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="287"/>
        <source>Refactoring text layout code, the new boxes model &amp; CTL text layout, Oman House of Open Source Technology team:</source>
        <translation>Obnavljanje koda za prelamanje teksta, novi model za okvire i prelamanje teksta za kompleksne vrste pisama, Oman House, član Open Source Technology ekipe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="418"/>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="574"/>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="639"/>
        <source>Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.</source>
        <translation>Nije moguće otvoriti datoteku %1. Provjeri instalacijski direktorij ili Scribusovu web stranicu za informacije o %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="263"/>
        <source>Haiku Port:</source>
        <translation>Haiku port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/about.cpp" line="281"/>
        <source>Scribus 1.5.1+ Icon Set:</source>
        <translation>Skupina ikona za Scribus 1.5.1+:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutPlugins</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="68"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Ime datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="69"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="74"/>
        <source>Release Date:</source>
        <translation>Datum objave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="81"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="82"/>
        <source>Author(s):</source>
        <translation>Autor(i):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="83"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Autorska prava:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.cpp" line="84"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Licenca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aboutplugins.ui" line="14"/>
        <source>Scribus: About Plug-ins</source>
        <translation>Scribus: O dodacima</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1618"/>
        <source>&amp;Tabulators...</source>
        <translation>&amp;Tabulatori …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1539"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Otvori …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1540"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1541"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1542"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Spremi &amp;kao …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1543"/>
        <source>Re&amp;vert to Saved</source>
        <translation>&amp;Vrati na spremljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1544"/>
        <source>Collect for O&amp;utput...</source>
        <translation>Sakupi za izrad&amp;u …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1545"/>
        <source>Get Text...</source>
        <translation>Dohvati tekst …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1546"/>
        <source>Append &amp;Text...</source>
        <translation>Nadodaj &amp;tekst …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1547"/>
        <source>Get Image...</source>
        <translation>Dohvati sliku …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1550"/>
        <source>Save &amp;Text...</source>
        <translation>Spremi &amp;tekst …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1552"/>
        <source>Save as P&amp;DF...</source>
        <translation>Spremi kao P&amp;DF …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1554"/>
        <source>Document &amp;Setup...</source>
        <translation>Po&amp;stavke dokumenta …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1557"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>Is&amp;piši …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1561"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Zatvori Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1563"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1564"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Po&amp;novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1565"/>
        <source>&amp;Item Action Mode</source>
        <translation>Radnje nad &amp;elementom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1566"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1567"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1570"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1568"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1571"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Zalijepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1576"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Odaberi &amp;sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1578"/>
        <source>&amp;Deselect All</source>
        <translation>Odznači sa&amp;v odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1579"/>
        <source>&amp;Search/Replace...</source>
        <translation>T&amp;raži/Zamijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1587"/>
        <source>&amp;Master Pages...</source>
        <translation>&amp;Glavne stranice …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1556"/>
        <source>P&amp;references...</source>
        <translation>P&amp;ostavke …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1559"/>
        <source>PDF...</source>
        <translation>PDF …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1560"/>
        <source>PostScript...</source>
        <translation>PostScript …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1569"/>
        <source>Paste P&amp;lain Text</source>
        <translation>Umetni obič&amp;an tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1594"/>
        <source>%1 pt</source>
        <translation>%1 pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1596"/>
        <source>&amp;Other...</source>
        <translation>&amp;Ostalo …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1598"/>
        <source>Style &amp;Search</source>
        <translation>&amp;Pretraga stilova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1600"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1601"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Centrirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1602"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1603"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;Puni format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1604"/>
        <source>&amp;Forced</source>
        <translation>&amp;Prisilno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1606"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1607"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Podcrtano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1608"/>
        <source>Underline &amp;Words</source>
        <translation>Podcrtaj &amp;riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1609"/>
        <source>&amp;Strike Through</source>
        <translation>Pre&amp;crtano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1610"/>
        <source>&amp;All Caps</source>
        <translation>&amp;Sve u verzale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1611"/>
        <source>Small &amp;Caps</source>
        <translation>Kapital&amp;ke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1612"/>
        <source>Su&amp;perscript</source>
        <translation>&amp;Eksponent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1613"/>
        <source>Su&amp;bscript</source>
        <translation>&amp;Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1621"/>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>D&amp;upliciraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1624"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1625"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Grupiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1626"/>
        <source>&amp;Ungroup</source>
        <translation>Razgr&amp;upiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1628"/>
        <source>Is &amp;Locked</source>
        <translation>Element je zak&amp;ljučan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1629"/>
        <source>Si&amp;ze is Locked</source>
        <translation>Veličina je z&amp;aključana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1630"/>
        <source>&amp;Aspect ratio is Locked</source>
        <translation>&amp;Omjer je zaključan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1634"/>
        <source>Lower to &amp;Bottom</source>
        <translation>Spusti na &amp;dno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1635"/>
        <source>Raise to &amp;Top</source>
        <translation>Podigni na &amp;vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1636"/>
        <source>&amp;Lower</source>
        <translation>&amp;Spusti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1637"/>
        <source>&amp;Raise</source>
        <translation>&amp;Podigni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1640"/>
        <source>&amp;Attributes...</source>
        <translation>S&amp;vojstva …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1642"/>
        <source>I&amp;mage Visible</source>
        <translation>Slika je &amp;vidljiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1649"/>
        <source>Unmerge Cells...</source>
        <translation>Odspoji ćelije …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1656"/>
        <source>Adjust Row Height to Text</source>
        <translation>Prilagodi visinu retka tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1660"/>
        <source>Embed Image</source>
        <translation>Ugradi sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1665"/>
        <source>Is PDF &amp;Bookmark</source>
        <translation>Element je PDF &amp;knjižna oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1666"/>
        <source>Is PDF A&amp;nnotation</source>
        <translation>Element je PDF pri&amp;bilješka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1669"/>
        <source>&amp;Edit Shape...</source>
        <translation>&amp;Uredi oblik …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1670"/>
        <source>&amp;Attach Text to Path</source>
        <translation>&amp;Zakači tekst o stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1671"/>
        <source>&amp;Detach Text from Path</source>
        <translation>&amp;Odvoji tekst od staze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1672"/>
        <source>&amp;Combine Polygons</source>
        <translation>&amp;Spoji poligone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1673"/>
        <source>Split &amp;Polygons</source>
        <translation>Rastavi &amp;poligone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1674"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1791"/>
        <source>&amp;Bezier Curve</source>
        <translation>&amp;Bézierova krivulja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1675"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1782"/>
        <source>&amp;Image Frame</source>
        <translation>&amp;Slikovni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1676"/>
        <source>&amp;Outlines</source>
        <comment>Convert to outlines</comment>
        <translation>&amp;Konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1677"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1786"/>
        <source>&amp;Polygon</source>
        <translation>&amp;Poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1678"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1781"/>
        <source>&amp;Text Frame</source>
        <translation>&amp;Tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1683"/>
        <source>lowercase</source>
        <translation>mala slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1684"/>
        <source>UPPERCASE</source>
        <translation>VELIKA SLOVA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1685"/>
        <source>Sentence case</source>
        <translation>Velika početna slova u rečenici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1686"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation>Velika početna slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1687"/>
        <source>tOGGLE cASE</source>
        <translation>oBRNI vELIČINU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1691"/>
        <source>&amp;Glyph...</source>
        <translation>&amp;Grafem …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1699"/>
        <source>Index Entry</source>
        <translation>Unos indeksa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1704"/>
        <source>&amp;Insert...</source>
        <translation>&amp;Umetni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1705"/>
        <source>Im&amp;port...</source>
        <translation>&amp;Uvezi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1706"/>
        <source>&amp;Delete...</source>
        <translation>&amp;Ukloni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1707"/>
        <source>&amp;Copy...</source>
        <translation>&amp;Kopiraj …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1708"/>
        <source>&amp;Move...</source>
        <translation>&amp;Premjesti …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1709"/>
        <source>&amp;Apply Master Page...</source>
        <translation>&amp;Primijeni glavnu stranicu …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1711"/>
        <source>Manage &amp;Guides...</source>
        <translation>Uredi &amp;vodilice …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1717"/>
        <source>&amp;50%</source>
        <translation>&amp;50 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1718"/>
        <source>&amp;75%</source>
        <translation>&amp;75 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1719"/>
        <source>&amp;100%</source>
        <translation>&amp;100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1720"/>
        <source>&amp;200%</source>
        <translation>&amp;200 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1724"/>
        <source>Toggle White Space Review Mode</source>
        <translation>Uključi/Isključi modus pregleda bjeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1726"/>
        <source>Show &amp;Margins</source>
        <translation>Prikaži &amp;margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1728"/>
        <source>Show &amp;Frames</source>
        <translation>Prikaži &amp;okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1729"/>
        <source>Show Table Cell &amp;Outlines</source>
        <translation>Prikaži &amp;konture ćelije tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1731"/>
        <source>Show &amp;Images</source>
        <translation>Prikaži &amp;slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1732"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Prikaži &amp;mrežu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1733"/>
        <source>Show G&amp;uides</source>
        <translation>Prikaži &amp;vodilice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1735"/>
        <source>Show &amp;Baseline Grid</source>
        <translation>Prikaži mrežu &amp;pismovnih linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1736"/>
        <source>Show &amp;Text Chain</source>
        <translation>Prikaži ulančani &amp;tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1740"/>
        <source>Sn&amp;ap to Grid</source>
        <translation>Privlači n&amp;a mrežu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1741"/>
        <source>Sna&amp;p to Guides</source>
        <translation>Privlači na &amp;vodilice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1747"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1750"/>
        <source>&amp;Scrapbook</source>
        <translation>Bilježnica s&amp;kica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1751"/>
        <source>&amp;Layers</source>
        <translation>&amp;Slojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1753"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Knjižne oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1756"/>
        <source>&amp;Measurements</source>
        <translation>&amp;Mjerenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1757"/>
        <source>Action &amp;History</source>
        <translation>&amp;Povijest radnji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1758"/>
        <source>Preflight &amp;Verifier</source>
        <translation>&amp;Digitalna provjera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1759"/>
        <source>Document &amp;Log</source>
        <translation>Zapis&amp;nik dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1761"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1763"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Alati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1764"/>
        <source>P&amp;DF Tools</source>
        <translation>P&amp;DF alati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1768"/>
        <source>Select Item</source>
        <translation>Odaberi element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1769"/>
        <source>Rotate Item</source>
        <translation>Okreni element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1770"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1882"/>
        <source>Zoom in or out</source>
        <translation>Uvećaj ili umanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1771"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Uvećaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1772"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Umanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1773"/>
        <source>Edit Contents of Frame</source>
        <translation>Uredi sadržaje okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1774"/>
        <source>Edit Text with Story Editor...</source>
        <translation>Uredi tekst u uređivaču teksta …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1775"/>
        <source>Link Text Frames</source>
        <translation>Poveži tekstualne okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1776"/>
        <source>Unlink Text Frames</source>
        <translation>Odspoji tekstualne okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1777"/>
        <source>Unlink Text Frames and Cut Text</source>
        <translation>Odspoji tekstualne okvire i izreži tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1778"/>
        <source>&amp;Eye Dropper</source>
        <translation>&amp;Kapaljka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1779"/>
        <source>Copy Item Properties</source>
        <translation>Kopiraj svojstva elementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1807"/>
        <source>&amp;Manage Images...</source>
        <translation>&amp;Upravljaj slikama …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1808"/>
        <source>&amp;Hyphenate Text</source>
        <translation>&amp;Rastavljanje riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1819"/>
        <source>&amp;About Scribus</source>
        <translation>&amp;O Scribusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1821"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>O &amp;Qt‑u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1822"/>
        <source>Action &amp;Search</source>
        <translation>&amp;Pretraga radnji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1823"/>
        <source>Toolti&amp;ps</source>
        <translation>Info‑o&amp;blačići alata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1842"/>
        <source>Paste Unformatted</source>
        <translation>Umetni neformatirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1878"/>
        <source>Display logged warnings and errors from editing activities</source>
        <translation>Prikaži zapisana upozorenja i greške za radnje uređivanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1885"/>
        <source>Toggle white space review mode</source>
        <translation>Uključi/Isključi modus pregleda bjeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1906"/>
        <source>Zero Width Non-Joiner</source>
        <translation>Ne‑poveznik bez širine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1907"/>
        <source>Zero Width Joiner</source>
        <translation>Poveznik bez širine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1909"/>
        <source>Non Breaking Hyphen</source>
        <translation>Nerastavna spojnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1910"/>
        <source>Non Breaking &amp;Space</source>
        <translation>Nerastavni &amp;razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1912"/>
        <source>Page &amp;Number</source>
        <translation>&amp;Broj stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1919"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>© Autorsko pravo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1920"/>
        <source>Registered Trademark</source>
        <translation>® Registriran zaštitni znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1921"/>
        <source>Trademark</source>
        <translation>™ Zaštitni znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1923"/>
        <source>Bullet</source>
        <translation>• Predznak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1925"/>
        <source>Em Dash</source>
        <translation>— Duga povlaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1926"/>
        <source>En Dash</source>
        <translation>– Povlaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1927"/>
        <source>Figure Dash</source>
        <translation>‒ Crtica širine brojaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1928"/>
        <source>Quotation Dash</source>
        <translation>― Navodnička povlaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1816"/>
        <source>Toggle Palettes</source>
        <translation>Uključi/Isključi palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1615"/>
        <source>S&amp;hadow</source>
        <translation>S&amp;jena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1664"/>
        <source>&amp;Low Resolution</source>
        <translation>N&amp;iska rezolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1663"/>
        <source>&amp;Normal Resolution</source>
        <translation>&amp;Normalna rezolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1662"/>
        <source>&amp;Full Resolution</source>
        <translation>&amp;Visoka rezolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1580"/>
        <source>Edit Image...</source>
        <translation>Uredi sliku …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1643"/>
        <source>&amp;Update Image</source>
        <translation>&amp;Aktualiziraj sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1658"/>
        <source>Adjust Frame to Image</source>
        <translation>Prilagodi okvir slici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1737"/>
        <source>Show Control Characters</source>
        <translation>Prikaži kontrolne znakove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1760"/>
        <source>&amp;Align and Distribute</source>
        <translation>&amp;Poravnaj i razmjesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1914"/>
        <source>New Line</source>
        <translation>Prijelom retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1915"/>
        <source>Frame Break</source>
        <translation>Prijelom okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1916"/>
        <source>Column Break</source>
        <translation>Prijelom stupca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1834"/>
        <source>Toggle Guides</source>
        <translation>Uključi/Isključi vodilice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1752"/>
        <source>&amp;Arrange Pages</source>
        <translation>&amp;Rasporedi stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1809"/>
        <source>Dehyphenate Text</source>
        <translation>Ukloni rastavljanje riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1712"/>
        <source>Manage Page Properties...</source>
        <translation>Uredi stranicu …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1588"/>
        <source>&amp;JavaScripts...</source>
        <translation>&amp;Java skriptovi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1710"/>
        <source>Convert to Master Page...</source>
        <translation>Pretvori u glavnu stranicu …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1814"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Prekrivaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1815"/>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation>&amp;Poploči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1641"/>
        <source>More Info...</source>
        <translation>Daljnje informacije …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1631"/>
        <source>&amp;Printing Enabled</source>
        <translation>&amp;Ispis je omogućen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1632"/>
        <source>&amp;Flip Horizontally</source>
        <translation>&amp;Preokreni vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1633"/>
        <source>&amp;Flip Vertically</source>
        <translation>&amp;Preokreni okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1738"/>
        <source>Show Rulers</source>
        <translation>Prikaži ravnala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1749"/>
        <source>&amp;Outline</source>
        <comment>Document Outline Palette</comment>
        <translation>&amp;Slijed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1922"/>
        <source>Solidus</source>
        <translation>⁄ Razlomačka kosa crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1924"/>
        <source>Middle Dot</source>
        <translation>· Mali predznak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1949"/>
        <source>En Space</source>
        <translation>[&#x2002;] Razmak polučetverca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1950"/>
        <source>Em Space</source>
        <translation>[&#x2003;] Razmak četverca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1951"/>
        <source>Thin Space</source>
        <translation>[&#x2009;] Tanki razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1952"/>
        <source>Thick Space</source>
        <translation>[&#x2004;] Široki razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1953"/>
        <source>Mid Space</source>
        <translation>[&#x2005;] Srednji razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1954"/>
        <source>Hair Space</source>
        <translation>[&#x200a;] Fini razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1956"/>
        <source>ff</source>
        <translation>ff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1957"/>
        <source>fi</source>
        <translation>fi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1958"/>
        <source>fl</source>
        <translation>fl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1959"/>
        <source>ffi</source>
        <translation>ffi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1960"/>
        <source>ffl</source>
        <translation>ffl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1961"/>
        <source>ft</source>
        <translation>ft</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1962"/>
        <source>st</source>
        <translation>st</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1584"/>
        <source>S&amp;tyles...</source>
        <translation>S&amp;tilovi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1614"/>
        <source>&amp;Outline</source>
        <comment>type effect</comment>
        <translation>&amp;Kontura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Outlines</source>
        <comment>Convert to oulines</comment>
        <translation type="vanished">&amp;Konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1572"/>
        <source>Paste (&amp;Absolute)</source>
        <translation>Zalijepi (&amp;Apsolutno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1574"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Uk&amp;loni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1551"/>
        <source>Save as &amp;EPS...</source>
        <translation>Spremi kao &amp;EPS …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1734"/>
        <source>Show Text Frame Columns</source>
        <translation>Prikaži stupce tekstualnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1722"/>
        <source>Preview Mode</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1730"/>
        <source>Show Layer Indicators</source>
        <translation>Prikaži indikatore za slojeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1693"/>
        <source>Sticky Tools</source>
        <translation>Pripojivi alati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1537"/>
        <source>&amp;New...</source>
        <translation>&amp;Novi dokument …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1558"/>
        <source>Print Previe&amp;w...</source>
        <translation>Pregled ispi&amp;sa …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1617"/>
        <source>&amp;Image Effects...</source>
        <translation>&amp;Efekti slike …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1622"/>
        <source>&amp;Multiple Duplicate...</source>
        <translation>&amp;Višestruki duplikat …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1623"/>
        <source>&amp;Transform...</source>
        <translation>&amp;Transformiraj …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1661"/>
        <source>Extended Image Properties...</source>
        <translation>Proširena svojstva elementa …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1667"/>
        <source>Annotation P&amp;roperties...</source>
        <translation>Svojstva p&amp;ribilješke …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1668"/>
        <source>Field P&amp;roperties...</source>
        <translation>&amp;Svojstva polja …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1692"/>
        <source>Sample Text...</source>
        <translation>Tekstualni primjer …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1715"/>
        <source>&amp;Fit to Height</source>
        <translation>Prilagodi na &amp;visinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1716"/>
        <source>Fit to Width</source>
        <translation>Prilagodi na širinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1727"/>
        <source>Show Bleeds</source>
        <translation>Prikaži napust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1908"/>
        <source>Soft &amp;Hyphen</source>
        <translation>Uvjetna &amp;spojnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1911"/>
        <source>Narrow No-Break Space</source>
        <translation>[&#x202f;] Uski nerastavni razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1917"/>
        <source>&amp;Zero Width Space</source>
        <translation>Ra&amp;zmak bez širine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1918"/>
        <source>Zero Width NB Space</source>
        <translation>Nerastavni razmak bez širine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1930"/>
        <source>Apostrophe</source>
        <comment>Unicode 0x0027</comment>
        <translation>&apos; Ravni polunavodnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1931"/>
        <source>Straight Double</source>
        <comment>Unicode 0x0022</comment>
        <translation>&quot; Ravni navodnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1932"/>
        <source>Single Left</source>
        <comment>Unicode 0x2018</comment>
        <translation>‘ Gornji polunavodnik lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1933"/>
        <source>Single Right</source>
        <comment>Unicode 0x2019</comment>
        <translation>’ Gornji polunavodnik desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1934"/>
        <source>Double Left</source>
        <comment>Unicode 0x201C</comment>
        <translation>“ Gornji navodnici lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1935"/>
        <source>Double Right</source>
        <comment>Unicode 0x201D</comment>
        <translation>” Gornji navodnici desno (hrvatski)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1936"/>
        <source>Single Reversed</source>
        <comment>Unicode 0x201B</comment>
        <translation>‛ Obrnut gornji polunavodnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1937"/>
        <source>Double Reversed</source>
        <comment>Unicode 0x201F</comment>
        <translation>‟ Obrnuti gornji navodnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1938"/>
        <source>Single Left Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x2039</comment>
        <translation>‹ Lijevo šiljasti polunavodnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1939"/>
        <source>Single Right Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x203A</comment>
        <translation>› Desno šiljasti polunavodnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1940"/>
        <source>Double Left Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x00AB</comment>
        <translation>« Lijevo šiljasti navodnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1941"/>
        <source>Double Right Guillemet</source>
        <comment>Unicode 0x00BB</comment>
        <translation>» Desno šiljasti navodnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1942"/>
        <source>Low Single Comma</source>
        <comment>Unicode 0x201A</comment>
        <translation>‚ Donji polunavodnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1943"/>
        <source>Low Double Comma</source>
        <comment>Unicode 0x201E</comment>
        <translation>„ Donji navodnici (hrvatski)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1944"/>
        <source>CJK Single Left</source>
        <comment>Unicode 0x300C</comment>
        <translation>CJK polunavodnik lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1945"/>
        <source>CJK Single Right</source>
        <comment>Unicode 0x300D</comment>
        <translation>CJK polunavodnik desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1946"/>
        <source>CJK Double Left</source>
        <comment>Unicode 0x300E</comment>
        <translation>CJK navodnik lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1947"/>
        <source>CJK Double Right</source>
        <comment>Unicode 0x300F</comment>
        <translation>CJK navodnik desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1721"/>
        <source>&amp;400%</source>
        <translation>&amp;400 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1826"/>
        <source>Scribus Homepage</source>
        <translation>Scribusova početna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1827"/>
        <source>Scribus Online Documentation</source>
        <translation>Online dokumentacija za Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1828"/>
        <source>Scribus Wiki</source>
        <translation>Scribus Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1829"/>
        <source>Getting Started with Scribus</source>
        <translation>Kako započeti sa Scribusom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1743"/>
        <source>Show Context Menu</source>
        <translation>Prikaži kontekstualni izbornik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1820"/>
        <source>&amp;About Plugins</source>
        <translation>&amp;O dodacima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1835"/>
        <source>Insert Unicode Character Begin Sequence</source>
        <translation>Umetni Unicode znak početka slijeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1548"/>
        <source>Get Vector File...</source>
        <translation>Dohvati vektorsku datoteku …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1577"/>
        <source>Advanced Select All...</source>
        <translation>Odaberi sve (napredno) …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1581"/>
        <source>Edit Source...</source>
        <translation>Uredi izvor …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1583"/>
        <source>Replace Colors...</source>
        <translation>Zamijeni boje …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1739"/>
        <source>Rulers Relative to Page</source>
        <translation>Ravnala u odnosu na stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1830"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Provjeri nadogradnje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1913"/>
        <source>Number of Pages</source>
        <translation>Broj stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1659"/>
        <source>Adjust Image to Frame</source>
        <translation>Prilagodi sliku okviru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2095"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2095"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2097"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2097"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2099"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2099"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>&amp;Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2101"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2101"/>
        <source>&amp;Item</source>
        <translation>&amp;Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2103"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Umetni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2103"/>
        <source>I&amp;nsert</source>
        <translation>Umet&amp;ni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2105"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2105"/>
        <source>&amp;Page</source>
        <translation>&amp;Stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2107"/>
        <source>View</source>
        <translation>Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2107"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2111"/>
        <source>Extras</source>
        <translation>Dodaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2111"/>
        <source>E&amp;xtras</source>
        <translation>D&amp;odaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2113"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Prozori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2113"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Prozori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2115"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2115"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2493"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2493"/>
        <source>Plugin Menu Items</source>
        <translation>Elementi izbornika dodatka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2495"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2495"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Ostali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2497"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2497"/>
        <source>Unicode Characters</source>
        <translation>Unicode znakovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1824"/>
        <source>Move/Resize Value Indicator</source>
        <translation>Informacije o premještanju i mijenjanju veličine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1538"/>
        <source>New &amp;from Template...</source>
        <translation>Novi &amp;iz predloška …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1573"/>
        <source>Paste Image from Clipboard</source>
        <translation>Zalijepi sliku iz međuspremnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1644"/>
        <source>Insert Rows...</source>
        <translation>Umetni retke …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1645"/>
        <source>Insert Columns...</source>
        <translation>Umetni stupce …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1646"/>
        <source>Delete Rows</source>
        <translation>Ukloni retke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1647"/>
        <source>Delete Columns</source>
        <translation>Ukloni stupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1648"/>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation>Sjedini ćelije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Cells...</source>
        <translation type="vanished">Rastavi ćelije …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1650"/>
        <source>Set Row Heights...</source>
        <translation>Postavi visinu redaka …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1651"/>
        <source>Set Column Widths...</source>
        <translation>Postavi širinu stupaca …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1652"/>
        <source>Distribute Rows Evenly</source>
        <translation>Izjednači visine redaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1653"/>
        <source>Distribute Columns Evenly</source>
        <translation>Izjednači širine stupaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1654"/>
        <source>Adjust Frame to Table</source>
        <translation>Prilagodi okvir tablici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1655"/>
        <source>Adjust Table to Frame</source>
        <translation>Prilagodi tablicu veličini okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1690"/>
        <source>&amp;Frames...</source>
        <translation>&amp;Okviri …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1657"/>
        <source>Adjust Frame Height to Text</source>
        <translation>Prilagodi visinu okvira tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1585"/>
        <source>Marks...</source>
        <translation>Oznake …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1586"/>
        <source>Notes Styles...</source>
        <translation>Stilovi napomena …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1627"/>
        <source>Adjust Group</source>
        <translation>Prilagodi grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1694"/>
        <source>Anchor Mark</source>
        <translation>Oznaka sidra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1695"/>
        <source>Variable Text</source>
        <translation>Varijabilni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1696"/>
        <source>Reference to Item</source>
        <translation>Referenciranje na element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1697"/>
        <source>Reference to Mark</source>
        <translation>Referenciranje na oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1698"/>
        <source>Foot/Endnote</source>
        <translation>Fusnota/završna napomena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1700"/>
        <source>Edit Mark</source>
        <translation>Uredi oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1701"/>
        <source>Update Marks</source>
        <translation>Aktualiziraj oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1742"/>
        <source>Snap to Items</source>
        <translation>Privlači na elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1582"/>
        <source>Colors and Fills...</source>
        <translation>Boje i ispune …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1638"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Mustre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1639"/>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1762"/>
        <source>Inline Items</source>
        <translation>Ugrađeni elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1679"/>
        <source>&amp;Symbol</source>
        <translation>&amp;Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1811"/>
        <source>&amp;Update Document</source>
        <translation>&amp;Aktualiziraj dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2109"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tablica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="2109"/>
        <source>&amp;Table</source>
        <translation>&amp;Tablica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1839"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1748"/>
        <source>Content Properties</source>
        <translation>Svojstva sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1810"/>
        <source>&amp;Generate Table Of Contents and Indexes</source>
        <translation>&amp;Generiraj sadržaj i indekse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1825"/>
        <source>Scribus &amp;Help...</source>
        <translation>Scribus &amp;pomoć …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1840"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1841"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Zalijepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1843"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Ponovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1844"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1845"/>
        <source>Close the current document</source>
        <translation>Zatvori trenutni dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1846"/>
        <source>Export the document to PDF</source>
        <translation>Izvezi dokument u PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1847"/>
        <source>Create a new document</source>
        <translation>Stvori novi dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1848"/>
        <source>Open an existing document</source>
        <translation>Otvori postojeći dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1849"/>
        <source>Print the document</source>
        <translation>Ispiši dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1850"/>
        <source>Save the current document</source>
        <translation>Spremi trenutačni dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1851"/>
        <source>Copy item properties</source>
        <translation>Kopiraj svojstva elementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1852"/>
        <source>Edit contents of a frame</source>
        <translation>Uredi sadržaj okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1854"/>
        <source>Eye Dropper</source>
        <translation>Kapaljka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1855"/>
        <source>Insert an arc</source>
        <translation>Umetni luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1856"/>
        <source>Insert a bezier curve</source>
        <translation>Umenti Bézierovu krivulju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1857"/>
        <source>Insert a calligraphic line</source>
        <translation>Umetni kaligrafsku liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1858"/>
        <source>Insert a freehand line</source>
        <translation>Umetni prostoručnu liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1859"/>
        <source>Insert an image frame</source>
        <translation>Umetni slikovni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1860"/>
        <source>Insert a line</source>
        <translation>Umetni liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1861"/>
        <source>Insert a polygon</source>
        <translation>Umetni poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1862"/>
        <source>Insert a render frame</source>
        <translation>Umetni iscrtavajući okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1863"/>
        <source>Insert a shape</source>
        <translation>Umetni oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1864"/>
        <source>Insert a spiral</source>
        <translation>Umetni spiralu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1865"/>
        <source>Insert a table</source>
        <translation>Umetni tablicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1866"/>
        <source>Insert a text frame</source>
        <translation>Umetni tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1867"/>
        <source>Link text frames</source>
        <translation>Poveži tekstualne okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1868"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>Mjerenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1869"/>
        <source>Insert link annotation</source>
        <translation>Umetni poveznu pribilješku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1870"/>
        <source>Insert text annotation</source>
        <translation>Umetni tekstualnu pribilješku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1871"/>
        <source>Insert PDF check box</source>
        <translation>Umetni PDF potvrdni kvadratić</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1872"/>
        <source>Insert PDF combo box</source>
        <translation>Umetni PDF kombinirani okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1873"/>
        <source>Insert PDF list box</source>
        <translation>Umetni PDF padajući popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1874"/>
        <source>Insert PDF push button</source>
        <translation>Umetni PDF gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1875"/>
        <source>Insert PDF radio button</source>
        <translation>Umetni PDF isključni gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1876"/>
        <source>Insert PDF text field</source>
        <translation>Umetni PDF tekstualno polje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1877"/>
        <source>Analyse the document for issues prior to exporting to PDF</source>
        <translation>Analiziraj dokument prije izvoza u PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1879"/>
        <source>Rotate an item</source>
        <translation>Okreni element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1880"/>
        <source>Select an item</source>
        <translation>Odaberi element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1881"/>
        <source>Unlink text frames</source>
        <translation>Odspoji tekstualne okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1888"/>
        <source>Insert 3D annotation</source>
        <translation>Umetni 3D pribilješku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1680"/>
        <source>Unweld Items</source>
        <translation>Ukloni vezu elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1681"/>
        <source>Weld Items</source>
        <translation>Poveži elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1575"/>
        <source>T&amp;runcate</source>
        <translation>S&amp;krati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1723"/>
        <source>Edit in Preview Mode</source>
        <translation>Uredi u pregledu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1725"/>
        <source>Toggle Color Management System</source>
        <translation>Uključi/Isključi sustav za upravljanje bojama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1765"/>
        <source>&amp;View Tools</source>
        <translation>&amp;Prikaži alate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1783"/>
        <source>&amp;Render Frame</source>
        <translation>&amp;Iscrtavajući okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1784"/>
        <source>T&amp;able</source>
        <translation>T&amp;ablica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1785"/>
        <source>&amp;Shape</source>
        <translation>&amp;Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1787"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1788"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Spirala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1789"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1790"/>
        <source>Calligraphic Line</source>
        <translation>Kaligrafska linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1792"/>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>&amp;Prostoručna linja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1794"/>
        <source>PDF Push Button</source>
        <translation>PDF gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1795"/>
        <source>PDF Radio Button</source>
        <translation>PDF isključni gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1796"/>
        <source>PDF Text Field</source>
        <translation>PDF tekstualno polje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1797"/>
        <source>PDF Check Box</source>
        <translation>PDF potvrdni kvadratić</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1798"/>
        <source>PDF Combo Box</source>
        <translation>PDF kombinirani okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1799"/>
        <source>PDF List Box</source>
        <translation>PDF padajući popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1800"/>
        <source>Text Annotation</source>
        <translation>Tekstualna pribilješka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1801"/>
        <source>Link Annotation</source>
        <translation>Povezna pribilješka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1803"/>
        <source>3D Annotation</source>
        <translation>3D pribilješka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1853"/>
        <source>Edit text in story editor</source>
        <translation>Uredi tekst u uređivaču teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1883"/>
        <source>Enable preview mode</source>
        <translation>Aktiviraj pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1884"/>
        <source>Enable editing in preview mode</source>
        <translation>Aktiviraj uređivanje u pregledu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1886"/>
        <source>Toggle color management system</source>
        <translation>Uključi/Isključi sustav za upravljanje bojama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1682"/>
        <source>Edit Weld</source>
        <translation>Uredi vezu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1754"/>
        <source>&amp;Downloads</source>
        <translation>&amp;Preuzimanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1755"/>
        <source>&amp;Resources</source>
        <translation>&amp;Resursi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/actionmanager.cpp" line="1831"/>
        <source>Chat with the Community</source>
        <translation>Raspravljaj u chatu sa zajednicom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="14"/>
        <source>Action Search</source>
        <translation>Pretraga radnji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/actionsearchdialog.ui" line="32"/>
        <source>Search for action...</source>
        <translation>Traži radnju …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignDistribute</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="35"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Poravnaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="62"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Referenca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="146"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="210"/>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="351"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="266"/>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="404"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="460"/>
        <source>By gap</source>
        <translation>Po razmaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="562"/>
        <source>By distance</source>
        <translation>Po udaljenosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Selected Guide:</source>
        <translation type="vanished">&amp;Odabrana vodilica:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Relative To:</source>
        <translation type="vanished">&amp;Relativno prema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Align Sides By:</source>
        <translation type="vanished">&amp;Poravnaj strane za:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="324"/>
        <source>Distribute</source>
        <translation>Razmjesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Distance:</source>
        <translation type="vanished">&amp;Razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse Distribution</source>
        <translation type="vanished">Preokreni razmještaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="512"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>Zamijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.ui" line="14"/>
        <source>Align and Distribute</source>
        <translation>Poravnaj i razmjesti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignDistributePalette</name>
    <message>
        <source>First Selected</source>
        <translation type="vanished">Prvo odabranom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Selected</source>
        <translation type="vanished">Zadnje odabranom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="vanished">Stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation type="vanished">Marginama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation type="vanished">Odabiru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="131"/>
        <source>Align bottoms</source>
        <translation>Poravnaj dna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="132"/>
        <source>Align right sides</source>
        <translation>Poravnaj desne strane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="134"/>
        <source>Center on vertical axis</source>
        <translation>Centriraj na okomitu os</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="135"/>
        <source>Align left sides</source>
        <translation>Poravnaj lijeve strane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="136"/>
        <source>Center on horizontal axis</source>
        <translation>Centriraj na vodoravnu os</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="138"/>
        <source>Align tops</source>
        <translation>Poravnaj vrhove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="148"/>
        <source>Distribute left sides equidistantly</source>
        <translation>Razmjesti lijeve strane podjednako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="144"/>
        <source>Distribute bottoms equidistantly</source>
        <translation>Razmjesti donje strane podjednako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="117"/>
        <source>Align relative to a guide%1</source>
        <translation>Poravnaj relativno na vodilicu%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="119"/>
        <source>Align relative to the first selected item</source>
        <translation>Poravnaj relativno na prvi odabrani element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="120"/>
        <source>Align relative to the last selected item</source>
        <translation>Poravnaj relativno na zadnji odabrani element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="121"/>
        <source>Align relative to the current page</source>
        <translation>Poravnaj relativno na trenutačnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="122"/>
        <source>Align relative to the margins of the current page</source>
        <translation>Poravnaj relativno na margine trenutačne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="124"/>
        <source>Align relative the selection</source>
        <translation>Poravnaj relativno na odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="126"/>
        <source>When aligning one side of an item, always move the other side too (preserve existing width and height)</source>
        <translation>Prilikom poravnanja jedne strane elementa, uvijek pomakni i drugu stranu (sačuvaj postojeću širinu i visinu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="127"/>
        <source>When aligning one side of an item,  whenever possible keep the other side fixed (resize the item instead of moving it)</source>
        <translation>Prilikom poravnanja jedne strane elementa, fiksiraj drugu stranu kad god je moguće (promijeni veličinu elementa umjesto njegovog premještanja)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="145"/>
        <source>Distribute centers equidistantly horizontally</source>
        <translation>Razmjesti sredine podjednako vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="149"/>
        <source>Distribute centers equidistantly vertically</source>
        <translation>Razmjesti sredine podjednako okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="150"/>
        <source>Distribute tops equidistantly</source>
        <translation>Razmjesti gornje strane podjednako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="495"/>
        <source>: Y: %1%2</source>
        <translation>: Y: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="500"/>
        <source>: X: %1%2</source>
        <translation>: X: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="143"/>
        <source>Distribute right sides equidistantly</source>
        <translation>Razmjesti desne strane podjednako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guide</source>
        <translation type="vanished">Vodilici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="156"/>
        <source>Distribute the items with the distance specified</source>
        <translation>Razmjesti elemente određenim razmakom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="157"/>
        <source>When distributing by a set distance, reverse the direction of the distribution of items</source>
        <translation>Prilikom razmještanja zadanim razmakom, preokreni smjer razmještaja elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None Selected</source>
        <translation type="vanished">Ništa nije odabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="159"/>
        <source>Swap items to the left</source>
        <translation>Zamijeni elemente prema lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="160"/>
        <source>Swap items to the right</source>
        <translation>Zamijeni elemente prema desno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y: %1%2</source>
        <translation type="vanished">Y: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X: %1%2</source>
        <translation type="vanished">X: %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="129"/>
        <source>Align right sides of items to left side of anchor</source>
        <translation>Poravnaj desnu stranu elementa s lijevom stranom sidra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="130"/>
        <source>Align left sides of items to right side of anchor</source>
        <translation>Poravnaj lijevu stranu elementa s desnom stranom sidra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="133"/>
        <source>Align tops of items to bottom of anchor</source>
        <translation>Poravnaj vrh elementa s donjom stranom sidra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="137"/>
        <source>Align bottoms of items to top of anchor</source>
        <translation>Poravnaj dno elementa s gornjom stranom sidra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="140"/>
        <source>Make horizontal gaps between items equal</source>
        <translation>Izjednači vodoravni razmak između elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="141"/>
        <source>Make horizontal gaps between items equal to the value specified</source>
        <translation>Odredi vodoravni razmak između elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="146"/>
        <source>Make vertical gaps between items equal</source>
        <translation>Izjednači okomiti razmak između elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="147"/>
        <source>Make vertical gaps between items equal to the value specified</source>
        <translation>Odredi okomiti razmak između elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="151"/>
        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page equal</source>
        <translation>Izjednači vodoravni razmak između elemenata unutar stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="154"/>
        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page margins equal</source>
        <translation>Izjednači okomiti razmak između elemenata unutar margina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="153"/>
        <source>Make horizontal gaps between items and sides of page margins equal</source>
        <translation>Izjednači vodoravni razmak između elemenata unutar margina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/aligndistribute.cpp" line="152"/>
        <source>Make vertical gaps between items and the top and bottom of page equal</source>
        <translation>Izjednači okomiti razmak između elemenata unutar stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;Align relative to the:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;First selected item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Second Selected Item&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The margins of the current page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;A Guide&lt;/li&gt;&lt;li&gt;The selection&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;qt&gt;Poravnaj relativno prema:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;prvo odabranom elementu&lt;/li&gt;&lt;li&gt;drugo odabranom elementu&lt;/li&gt;&lt;li&gt;trenutačnoj stranici&lt;/li&gt;&lt;li&gt;marginama tranutačne stranice&lt;/li&gt;&lt;li&gt;jednoj vodilici&lt;/li&gt;&lt;li&gt;odabiru&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location of the selected guide to align to</source>
        <translation type="vanished">Mjesto odabrane vodilice na koju se privlači</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation type="vanished">Premještanjem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resize</source>
        <translation type="vanished">Promjenom veličine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;When aligning one side of an item do one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Always move the other side too (preserve existing width and height)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Keep the other side fixed (resize the item instead of moving it) whenever possible&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;qt&gt;Prilikom poravnanja jedne strane elementa, učini jedno od sljedećih:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;uvijek premjesti i drugu stranu (sačuvajući postojeću širinu i visinu)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;zadrži drugu stranu fiksnom (promijeni veličinu elementa, umjesto da ga premještaš) kadgod moguće&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="116"/>
        <source>Align Text Left</source>
        <translation>Poravnaj tekst lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="117"/>
        <source>Align Text Right</source>
        <translation>Poravnaj tekst desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="118"/>
        <source>Align Text Center</source>
        <translation>Poravnaj tekst centrirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="119"/>
        <source>Align Text Justified</source>
        <translation>Poravnaj tekst obostrano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="120"/>
        <source>Align Text Forced Justified</source>
        <translation>Prisilno poravnaj tekst obostrano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignselect.cpp" line="121"/>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Vodoravno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AlignVerticalSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignverticalselect.cpp" line="83"/>
        <source>Align Text Top</source>
        <translation>Poravnaj tekst gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignverticalselect.cpp" line="84"/>
        <source>Align Text Vertical Centered</source>
        <translation>Poravnaj tekst okomito centrirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignverticalselect.cpp" line="85"/>
        <source>Align Text Bottom</source>
        <translation>Poravnaj tekst dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/alignverticalselect.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;Okomito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Annota</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="51"/>
        <source>Annotation Properties</source>
        <translation>Svojstva pribilješke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="81"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="82"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Poveznica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="83"/>
        <source>External Link</source>
        <translation>Vanjska poveznica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="84"/>
        <source>External Web-Link</source>
        <translation>Vanjska web poveznica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="132"/>
        <source>New Paragraph</source>
        <translation>Novi odlomak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="147"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Odredište</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="211"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="204"/>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation>&amp;X‑položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="433"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Type:</source>
        <translation>&amp;Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="158"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>&amp;Promijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="178"/>
        <source>&amp;Page:</source>
        <translation>&amp;Stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="213"/>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation>&amp;Y‑položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="433"/>
        <source>%1;;All Files (*)</source>
        <translation>%1;;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="160"/>
        <source>Export absolute Filename</source>
        <translation>Izvezi absolutno ime datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="121"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="126"/>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Ikona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="128"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Napomena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="129"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="130"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="131"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="133"/>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>Odlomak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="134"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Umetni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="135"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Križić</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="136"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Krug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annota.cpp" line="141"/>
        <source>Annotation is Open</source>
        <translation>Pribilješka je otvorena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplyMasterPageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="255"/>
        <source>Apply Master Page</source>
        <translation>Primijeni glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="256"/>
        <source>&amp;Master Page:</source>
        <translation>&amp;Glavna stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="259"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="261"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="263"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="265"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="267"/>
        <source>Alt+W</source>
        <translation>Alt+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="269"/>
        <source>to</source>
        <translation>do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="268"/>
        <source>Apply the selected master page to even, odd or all pages within the following range</source>
        <translation>Primijeni glavnu stranicu na parne, neparne ili na sve stranice u ovom rasponu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="257"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Primijeni na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="258"/>
        <source>Current &amp;Page</source>
        <translation>Trenutačnu &amp;stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="260"/>
        <source>&amp;Even Pages</source>
        <translation>&amp;Parne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="262"/>
        <source>O&amp;dd Pages</source>
        <translation>&amp;Neparne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="264"/>
        <source>&amp;All Pages</source>
        <translation>&amp;Sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/applytemplatedialog.cpp" line="266"/>
        <source>&amp;Within Range</source>
        <translation>&amp;Raspon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcVectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="23"/>
        <source>Edit Arc</source>
        <translation>Uredi luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="43"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Početni kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="63"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Završni kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="83"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Visina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="103"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcvectorbase.ui" line="140"/>
        <source>End Edit</source>
        <translation>Završi uređivanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="45"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Početni kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="65"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Završni kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/arcwidgetbase.ui" line="126"/>
        <source>Sample Polygon</source>
        <translation>Primjerak poligona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoformButtonGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="738"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Strelice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="739"/>
        <source>Flow Chart</source>
        <translation>Dijagram tijeka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="740"/>
        <source>Jigsaw</source>
        <translation>Slagalica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="741"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Specijalni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../scribus/ui/autoformbuttongroup.cpp" line="737"/>
        <source>Default Shapes</source>
        <translation>Standardni oblici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Barcode</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="26"/>
        <source>Barcode</source>
        <translation>Barkod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="27"/>
        <source>Insert a barcode</source>
        <translation>Umetni barkod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="52"/>
        <source>Scribus frontend for Barcode Writer in Pure PostScript</source>
        <translation>Scribusovo sučelje za Barcode Writer u čistom PostScriptu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeGenerator</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="959"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="734"/>
        <source>Select Type</source>
        <translation>Odaberi vrstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="1454"/>
        <source>Barcode Reference</source>
        <translation>Referenca barkodova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="711"/>
        <source>Select a barcode format</source>
        <translation>Odaberi format barkoda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point of Sale</source>
        <translation type="vanished">Mjesto prodaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supply Chain</source>
        <translation type="vanished">Opskrbni lanac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two-dimensional symbols</source>
        <translation type="vanished">Dvodimenzionalni simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One-dimensional symbols</source>
        <translation type="vanished">Jednodimenzionalni simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GS1 DataBar family</source>
        <translation type="vanished">GS1 obitelj barkodova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postal symbols</source>
        <translation type="vanished">Poštanski simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pharmaceutical symbols</source>
        <translation type="vanished">Apotekarski simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Less-used symbols</source>
        <translation type="vanished">Rjeđe korišteni simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GS1 Composite symbols</source>
        <translation type="vanished">GS1 sasatavljeni simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.cpp" line="130"/>
        <source>Select a barcode family</source>
        <translation>Odaberi barkod obitelj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarcodeGeneratorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="486"/>
        <source>Reset the barcode samples</source>
        <translation>Ponovo učitaj barkod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="197"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="191"/>
        <source>If checked, there will be numbers in the barcode too</source>
        <translation>Ako je označeno, barkod će sadržavati i brojeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="210"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="204"/>
        <source>Draw arrows to be sure of space next the code</source>
        <translation>Crtaj strelice za osiguravanje prostora pored koda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="128"/>
        <source>&amp;Background</source>
        <translation>&amp;Pozadina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="131"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="125"/>
        <source>Background color - under the code lines</source>
        <translation>Boja pozadine; ispod linija koda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="141"/>
        <source>&amp;Lines</source>
        <translation>&amp;Linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="144"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="138"/>
        <source>Color of the lines in barcode</source>
        <translation>Boja linija barkoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="96"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>&amp;Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="99"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="93"/>
        <source>Color of the text and numbers</source>
        <translation>Boja teksta i brojaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="223"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="217"/>
        <source>Generate and include a checksum in barcode</source>
        <translation>Izradi i dodaj kontrolni broj barkodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="236"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="230"/>
        <source>Include the checksum digit in the barcode text</source>
        <translation>Dodaj brojku kontrolnog broja u tekst barkoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="28"/>
        <source>Insert Barcode</source>
        <translation>Umetni barkod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="233"/>
        <source>Display checksum</source>
        <translation>Prikaži kontrolni broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="194"/>
        <source>Show readable text</source>
        <translation>Prikaži čitljiv tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="362"/>
        <source>Ink spread compensation for print output (0 = none)</source>
        <translation>Povećanje tonske vrijednosti za rezultat ispisa (0 = bez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="381"/>
        <source>0.00</source>
        <translation>0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="250"/>
        <source>Parse specials</source>
        <translation>Obradi specijalne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="207"/>
        <source>Guard whitespace</source>
        <translation>Sačuvaj bjeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="243"/>
        <source>^NNN as ASCII</source>
        <translation>^NNN kao ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="220"/>
        <source>Add checksum</source>
        <translation>Dodaj kontrolni broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="257"/>
        <source>Render the barcode as circular dots instead of squares</source>
        <translation>Iscrtaj barkod kao okrugle točke umjesto kvadrata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="260"/>
        <source>Render as dots</source>
        <translation>Iscrtaj kao točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="267"/>
        <source>Remove the quiet zone from the barcode</source>
        <translation>Ukloni margine s barkoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="270"/>
        <source>Crop quiet zone</source>
        <translation>Odreži margine barkoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="294"/>
        <source>EC level:</source>
        <translation>EC razina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="316"/>
        <source>Bar height:</source>
        <translation>Visina crta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="326"/>
        <source>Height of the bars (Auto = default)</source>
        <translation>Visina crta (automatski = standardno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="345"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="677"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="729"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="748"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="790"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="809"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="858"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="910"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="932"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1133"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1169"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1205"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1241"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1277"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="352"/>
        <source>Reduction:</source>
        <translation>Redukcija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="508"/>
        <source>Open the Symbologies Reference</source>
        <translation>Otvori referencu simbolike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="530"/>
        <source>Open the Options Reference</source>
        <translation>Otvori opcije reference</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="562"/>
        <source>Advanced options for the barcode</source>
        <translation>Napredne opcije za barkod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="593"/>
        <source>Text block:</source>
        <translation>Blok teksta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="599"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="607"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="614"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="621"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="628"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="635"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="642"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="649"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="656"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="666"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="682"/>
        <source>OCR-A</source>
        <translation>OCR-A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="687"/>
        <source>OCR-B</source>
        <translation>OCR-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="692"/>
        <source>Helvetica</source>
        <translation>Helvetica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="697"/>
        <source>Helvetica-Bold</source>
        <translation>Helvetica-Bold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="702"/>
        <source>Courier</source>
        <translation>Courier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="707"/>
        <source>Courier-Bold</source>
        <translation>Courier-Bold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="715"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="737"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Smjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="753"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Prema naprijed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="758"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Prema natrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="763"/>
        <source>Upward</source>
        <translation>Prema gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="768"/>
        <source>Downward</source>
        <translation>Prema dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="776"/>
        <source>Gaps:</source>
        <translation>Razmaci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="798"/>
        <source>X align:</source>
        <translation>Poravnaj po osi X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="814"/>
        <source>Off Left</source>
        <translation>Odmaknuto lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="819"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="824"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="873"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="829"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="834"/>
        <source>Off Right</source>
        <translation>Odmaknuto desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="839"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="888"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Poravnaj obostrano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="847"/>
        <source>Y align:</source>
        <translation>Poravnaj po osi Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="863"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="868"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="878"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="883"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="896"/>
        <source>X offset:</source>
        <translation>X odmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="918"/>
        <source>Y offset:</source>
        <translation>Y odmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="942"/>
        <source>Alt text:</source>
        <translation>Alternativni tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="958"/>
        <source>Replacement human-readable text</source>
        <translation>Zamjenski tekst čitljiv ljudima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="977"/>
        <source>&lt;SP&gt;</source>
        <translation>&lt;SP&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1008"/>
        <source>Character to substitute for spaces in the human-readable text</source>
        <translation>Znak koji zamjenjuje zankove razmaka u tekstu čitljivom ljudima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1017"/>
        <source>~</source>
        <translation>~</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1022"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1030"/>
        <source>&lt;CR&gt;</source>
        <translation>&lt;CR&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1061"/>
        <source>Character at which to split the human-readable text into multiple lines</source>
        <translation>Znak pri kojem se tekst čitljiv ljudima treba rastavi u više redaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1070"/>
        <source>|</source>
        <translation>|</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1075"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1094"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Rub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1101"/>
        <source>Bearer</source>
        <translation>Nositelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1108"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1123"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1159"/>
        <source>L:</source>
        <translation>L:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1195"/>
        <source>R:</source>
        <translation>D:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1231"/>
        <source>T:</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="1267"/>
        <source>B:</source>
        <translation>D:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="405"/>
        <source>&amp;Barcode:</source>
        <translation>&amp;Barkod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="442"/>
        <source>&amp;Contents:</source>
        <translation>&amp;Sadržaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="540"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opcije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="467"/>
        <source>The contents encoded in the barcode</source>
        <translation>Kodirani sadržaj u bar kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="433"/>
        <source>Select one of the available barcode types here</source>
        <translation>Ovdje odaberi jednu vrstu bar koda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="277"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error correction level:</source>
        <translation type="vanished">Razina ispravljanja grešaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barcode Family:</source>
        <translation type="vanished">Obitelj barkodova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="287"/>
        <source>Version of the symbol</source>
        <translation>Verzija simbola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcodegenerator.ui" line="304"/>
        <source>Error correction level</source>
        <translation>Razina ispravljanja grešaka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Biblio</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2104"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Bilježnica skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1215"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1811"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1819"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1913"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1993"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1277"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1688"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1824"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1997"/>
        <source>New Entry</source>
        <translation>Novi unos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1213"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1277"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1481"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1688"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1824"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1997"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="962"/>
        <source>Choose a Scrapbook Directory</source>
        <translation>Odaberi mapu za bilježnicu skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1012"/>
        <source>Choose a scrapbook file to import</source>
        <translation>Odaberi datoteku bilježnice skica za uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2105"/>
        <source>Create a new scrapbook page</source>
        <translation>Stvori novu stranicu u bilježnici skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2108"/>
        <source>Close the selected scrapbook</source>
        <translation>Zatvori odabranu bilježnicu skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1220"/>
        <source>Copy To:</source>
        <translation>Kopiraj u:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1221"/>
        <source>Move To:</source>
        <translation>Premjesti u:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="804"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="805"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2118"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2119"/>
        <source>Main</source>
        <translation>Glavni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="807"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="808"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2125"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2126"/>
        <source>Copied Items</source>
        <translation>Kopirani elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1481"/>
        <source>New Name</source>
        <translation>Novo ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1014"/>
        <source>Scrapbook (*.scs *.SCS)</source>
        <translation>Bilježnica skica (*.scs *.SCS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1209"/>
        <source>Paste to Page</source>
        <translation>Zalijepi na stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1255"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1258"/>
        <source>Delete Contents</source>
        <translation>Ukloni sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="1434"/>
        <source>Do you really want to delete all entries?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti odabrane unose?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2107"/>
        <source>Import a scrapbook file from Scribus &lt;=1.3.2</source>
        <translation>Uvezi datoteku bilježnice skica iz Scribusa &lt;=1.3.2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="781"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2111"/>
        <source>Hide Images</source>
        <translation>Sakrij slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="784"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2112"/>
        <source>Hide Vector files</source>
        <translation>Sakrij vektorske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2106"/>
        <source>Go up one Directory</source>
        <translation>Prijeđi na jednu razinu prema gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2109"/>
        <source>Configure the scrapbook</source>
        <translation>Konfiguriraj bilježnicu skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="778"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2110"/>
        <source>Hide Directories</source>
        <translation>Sakrij direktorije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="788"/>
        <location filename="../../scribus/ui/scrapbookpalette.cpp" line="2113"/>
        <source>Open Directories in a new tab</source>
        <translation>Otvori direktorije u novoj kartici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/bookmarkpalette.cpp" line="49"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Knjižne oznake</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ButtonIcon</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="30"/>
        <source>Icon Placement</source>
        <translation>Raspored ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="42"/>
        <source>Layout:</source>
        <translation>Raspored:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="46"/>
        <source>Caption only</source>
        <translation>Samo podnaslove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="46"/>
        <source>Icon only</source>
        <translation>Samo ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="46"/>
        <source>Caption below Icon</source>
        <translation>Podnaslov ispod ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="46"/>
        <source>Caption above Icon</source>
        <translation>Podnaslov iznad ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="47"/>
        <source>Caption right to Icon</source>
        <translation>Podnaslov desno od ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="47"/>
        <source>Caption left to Icon</source>
        <translation>Podnaslov lijevo od ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="47"/>
        <source>Caption overlays Icon</source>
        <translation>Podnaslov prekriva ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="54"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skaliraj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="58"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Uvijek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="59"/>
        <source>When Icon is too big</source>
        <translation>Kad je ikona pre velika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="59"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="66"/>
        <source>Scale How:</source>
        <translation>Kako skalirati:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="70"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proporcionalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="71"/>
        <source>Non Proportional</source>
        <translation>Neproporcionalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="101"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>Ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="137"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="142"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="146"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/buttonicon.cpp" line="58"/>
        <source>When Icon is too small</source>
        <translation>Kad je ikona pre mala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMYKChoose</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="68"/>
        <source>Edit Color</source>
        <translation>Uredi boju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="595"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="991"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="998"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="573"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="659"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1003"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="659"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="703"/>
        <source>Web Safe RGB</source>
        <translation>Sigurne RGB web boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="93"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1123"/>
        <source>Color Map</source>
        <translation>Karta boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="638"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="815"/>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="639"/>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="640"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="277"/>
        <source>Dynamic Color Bars</source>
        <translation>Dinamički stupci boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="275"/>
        <source>Static Color Bars</source>
        <translation>Statični stupci boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="695"/>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="696"/>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="697"/>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="116"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="622"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="628"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="634"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1139"/>
        <source>You cannot create a color named &quot;%1&quot;.
It is a reserved name for transparent color</source>
        <translation>Ne možeš stvoriti boju s imenom „%1”.
To je ime rezervirano za transparentne boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="217"/>
        <source>Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.</source>
        <translation>Ovim odabirom ćeš pretvoriti ovu boju u spot boju. Na taj se način stvara nova spot boja prilikom stvaranja novih paleta boja ili separacija. Često se primijenjuje za logotipe ili druge slučajeve, gdje je točan prikaz boja važan, a reprodukcija sa CMYK bojama nemoguć. Metalik i fluorescirajuće boje su dobri primjeri boja, koje se ne mogu točno prikazati sa CMYK bojama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="96"/>
        <source>Scribus Swatches</source>
        <translation>Scribusove palete boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="100"/>
        <source>User Swatches</source>
        <translation>Korisnička palete boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="746"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="799"/>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="837"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="838"/>
        <source>If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.</source>
        <translation>Ako je upravljanje bojama aktivirano, uskličnik naznačuje, da se boja nalazi izvan gamuta trenutačno odabranog profila pisača. To znači, da boja možda neće biti ispisana istom bojom kao na ekranu. Daljnje informacije možeš naći u online pomoći, pod naslovom „Upravljanje bojama”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1132"/>
        <source>You cannot create a color without a name.
Please give it a name</source>
        <translation>Ne možeš stvoriti boju bez imena.
Zadaj joj ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1148"/>
        <source>The name of the color already exists.
Please choose another one.</source>
        <translation>Ime boje već postoji.
Odaberi neko drugo ime.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="727"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="1008"/>
        <source>Lab</source>
        <translation>Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="780"/>
        <source>HLC</source>
        <translation>HLC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="760"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="814"/>
        <source>L:</source>
        <translation>L:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="761"/>
        <source>a:</source>
        <translation>a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="762"/>
        <source>b:</source>
        <translation>b:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfw.cpp" line="813"/>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMYKChooseBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="14"/>
        <source>Edit Color</source>
        <translation>Uredi boju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="40"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="66"/>
        <source>Color &amp;Model</source>
        <translation>&amp;Sustav boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="79"/>
        <source>Is Spot Color</source>
        <translation>Spot boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="239"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="265"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="113"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="135"/>
        <source>Old</source>
        <translation>Stara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="468"/>
        <source>Hex #:</source>
        <translation>Heks. broj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="596"/>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="558"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="609"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="628"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="660"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="647"/>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="679"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cmykfwbase.ui" line="526"/>
        <source>K:</source>
        <translation>K:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="319"/>
        <source>Merging colors</source>
        <translation>Spajanje boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Error: </source>
        <translation>Greška: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Color %1 exists already!</source>
        <translation>%1 boja već postoji!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="330"/>
        <source>Color %1 appended.</source>
        <translation>Boja %1 je nadodana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="334"/>
        <source>Now opening the color manager.</source>
        <translation>Sad se otvara uređivač boja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="337"/>
        <source>Color Merging</source>
        <translation>Spajanje boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.cpp" line="488"/>
        <source>Unable to find the requested color. You have probably selected black, gray or white. There is no way to process this color.</source>
        <translation>Nije moguće pronaći traženu boju. Odabrana je vjerojatno crna, siva ili bijela. Ne postoji mogućnost da se ova boja obradi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="16"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Kotač boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="52"/>
        <source>Click the wheel to get the base color. Its color model depends on the chosen tab.</source>
        <translation>Klikni na kotač za dobivanje osnovne boje. Područje boja ovisi o odabranoj kartici.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="59"/>
        <source>Result Colors</source>
        <translation>Rezultirajuće boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="120"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="377"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="125"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="640"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="130"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="868"/>
        <source>HSV</source>
        <translation>HSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="165"/>
        <source>Color Scheme Method</source>
        <translation>Shema boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="191"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="201"/>
        <source>Difference between the selected value and the counted ones. Refer to documentation for more information.</source>
        <translation>Razlika između odabrane vrijednosti i izbrojane. Pogledaj dokumentaciju za daljnje informacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="222"/>
        <source>Select one of the methods to create a color scheme. Refer to documentation for more information.</source>
        <translation>Odaberi jednu metodu za stvaranje sheme boja. Pogledaj dokumentaciju za daljnje informacije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="262"/>
        <source>Merge created colors into the document colors</source>
        <translation>Spoji izrađene boje s bojama u dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="265"/>
        <source>&amp;Merge</source>
        <translation>&amp;Spoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="268"/>
        <source>Alt+M</source>
        <translation>Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="275"/>
        <source>Replace created colors in the document colors</source>
        <translation>Zamijeni stvorene boje s bojama dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="278"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Zamijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="281"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="288"/>
        <source>Leave colors untouched</source>
        <translation>Ne mijenjaj boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="291"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="294"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="303"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Pregled:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="340"/>
        <source>Simulate common vision defects here. Select type of the defect.</source>
        <translation>Simuliraj uobičajene slabovidnost ovdje. Odaberi vrstu slabovidnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="347"/>
        <source>Vision Defect Type:</source>
        <translation>Vrsta slabovidnosti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="409"/>
        <source>C:</source>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="419"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="455"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="491"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="527"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="445"/>
        <source>M:</source>
        <translation>M:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="481"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="517"/>
        <source>K:</source>
        <translation>K:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="553"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1013"/>
        <source>RGB:</source>
        <translation>RGB:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="595"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="824"/>
        <source>HSV:</source>
        <translation>HSV:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="686"/>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="719"/>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="752"/>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="785"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1055"/>
        <source>CMYK:</source>
        <translation>CMYK:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="914"/>
        <source>H:</source>
        <translation>H:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="947"/>
        <source>S:</source>
        <translation>S:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="980"/>
        <source>V:</source>
        <translation>V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="1099"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="321"/>
        <source>Sample color scheme</source>
        <translation>Primjer sheme boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/cwdialog.ui" line="155"/>
        <source>Colors of your chosen color scheme</source>
        <translation>Boje odabrane sheme boja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Canvas</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2338"/>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2370"/>
        <source>X: %1
Y: %2</source>
        <translation>X: %1
Y: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2352"/>
        <source>X: %1</source>
        <translation>X: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2360"/>
        <source>Y: %1</source>
        <translation>Y: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2380"/>
        <source>Length: %1
Angle: %2</source>
        <translation>Duljina: %1
Kut: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2382"/>
        <source>Width: %1
Height: %2</source>
        <translation>Širina: %1
Visina: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2395"/>
        <location filename="../../scribus/canvas.cpp" line="2403"/>
        <source>Angle: %1</source>
        <translation>Kut: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_EyeDropper</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="193"/>
        <source>The selected color does not exist in the document&apos;s color set.</source>
        <translation>Odabrana boja ne postoji u kompletu boja dokumenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="193"/>
        <source>Please enter a name for this new color.</source>
        <translation>Upiši ime za ovu novu boju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="196"/>
        <source>Color Not Found</source>
        <translation>Boja nije nađena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="196"/>
        <source>RGB %1</source>
        <translation>RGB %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="200"/>
        <source>The name you have selected already exists.</source>
        <translation>Ovo ime već postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_eyedropper.cpp" line="200"/>
        <source>Please enter a different name for this new color.</source>
        <translation>Upiši neko drugo ime za ovu novu boju.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_FrameLinks</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="291"/>
        <source>Linking Text Frames</source>
        <translation>Povezivanje tekstualnih okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="213"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Prije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="214"/>
        <source>After</source>
        <translation>Nakon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="211"/>
        <source>You are trying to insert a frame into an existing text chain, where would you like to insert it?</source>
        <translation>Pokušavaš umetnuti tekstualni okvir u postojeći ulančani tekst. Gdje ga želiš umetnuti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="278"/>
        <source>You are trying to link a frame to itself.</source>
        <translation>Pokušavaš povezati okvir sam sa sobom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="285"/>
        <source>Frame is already linked. Unlink it before linking it to another frame.</source>
        <translation>Okvir je već povezan. Odspoji ga prije povezivanja s jednim drugim okvirom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_framelinks.cpp" line="292"/>
        <source>You are trying to link a non-empty frame to frame which is already linked.</source>
        <translation>Pokušavaš povezati ne‑prazan okvir s okvirom, koji je već povezan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CanvasMode_Normal</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1830"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1858"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="394"/>
        <source>Go to Page %1</source>
        <translation>Prijeđi na %1. stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="396"/>
        <source>Go to URL %1</source>
        <translation>Prijeđi na URL %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="398"/>
        <source>Go to Page %1 in File %2</source>
        <translation>Prijeđi na %1. stranicu u datoteci „%2”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1532"/>
        <source>Page %1 does not exist!</source>
        <translation>%1. stranica ne postoji!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1538"/>
        <source>Link Target is Web URL.
URL: %1</source>
        <translation>Odredište poveznice je web URL.
URL: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1539"/>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1544"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="1543"/>
        <source>Link Target is external File.
File: %1
Page: %2</source>
        <translation>Odredište poveznice je vanjska datoteka.
Datoteka: %1
Stranica: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_normal.cpp" line="439"/>
        <source>Overflow Characters: %1 (%2 White Spaces)
Click to link to existing text frame or auto-create new linked text frame</source>
        <translation>Prelijevajući slovni znakovi: %1 (%2 razmaka)
Klikni, za povezivanje s postojećim tekstualnim okvirom ili za automatsko stvaranje novog povezanog tekstualnog okvira</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CdrPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="115"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="118"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdr.cpp" line="351"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project https://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Obrada nije uspjela!

Pošalji datoteku (ako možeš) na
Document Liberation Project https://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CgmPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="163"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="166"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgm.cpp" line="401"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="28"/>
        <source>Scribus Char Palette (*.ucp);;All Files (*)</source>
        <translation>Scribusova paleta slovnih znakova (*.ucp);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="264"/>
        <source>Open Character Palette</source>
        <translation>Otvori paletu slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="328"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="300"/>
        <source>Error reading file %1 - file is probably corrupted.</source>
        <translation>Greška prilikom učitavanja datoteke %1 – datoteka je vjerojatno oštećena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="329"/>
        <source>Cannot write file %1</source>
        <translation>Nije moguće zapisati datoteku %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="14"/>
        <source>Character Palette</source>
        <translation>Paleta slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="349"/>
        <source>Empty the Palette?</source>
        <translation>Isprazniti paletu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="350"/>
        <source>You will remove all characters from this palette. Are you sure?</source>
        <translation>Uklonit ćeš sve slovne znakove iz palete. Zaista to želiš uraditi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="312"/>
        <source>Save Quick Character Palette</source>
        <translation>Spremi brzu paletu slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="34"/>
        <source>Show/Hide Enhanced Palette</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij poboljšanu paletu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="44"/>
        <source>Unicode Search</source>
        <translation>Pretraga Unicode znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="51"/>
        <source>Load a Character Palette</source>
        <translation>Učitaj paletu slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="61"/>
        <source>Save the Character Palette</source>
        <translation>Spremi paletu slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.ui" line="71"/>
        <source>Empty the Character Palette</source>
        <translation>Isprazni paletu slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselect.cpp" line="191"/>
        <source>Font: %2</source>
        <translation>Font: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharSelectEnhanced</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="207"/>
        <source>Full Character Set</source>
        <translation>Cjelokupna skupina znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="212"/>
        <source>Basic Latin</source>
        <translation>Osnovna latinica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="218"/>
        <source>Latin-1 Supplement</source>
        <translation>Latinica‑1, dopuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="224"/>
        <source>Latin Extended-A</source>
        <translation>Latinica, prošireno‑A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="230"/>
        <source>Latin Extended-B</source>
        <translation>Latinica, prošireno‑B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="236"/>
        <source>General Punctuation</source>
        <translation>Opća interpunkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="242"/>
        <source>Super- and Subscripts</source>
        <translation>Eksponenti i indeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="248"/>
        <source>Currency Symbols</source>
        <translation>Znakovi valuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="254"/>
        <source>Letterlike Symbols</source>
        <translation>Simboli slični slovima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="260"/>
        <source>Number Forms</source>
        <translation>Oblici brojaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="266"/>
        <source>Arrows</source>
        <translation>Strelice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="272"/>
        <source>Mathematical Operators</source>
        <translation>Matematički operatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="278"/>
        <source>Box Drawing</source>
        <translation>Elementi okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="284"/>
        <source>Block Elements</source>
        <translation>Blok elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="290"/>
        <source>Geometric Shapes</source>
        <translation>Geomtrijski oblici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="296"/>
        <source>Miscellaneous Symbols</source>
        <translation>Razni simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="302"/>
        <source>Dingbats</source>
        <translation>Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="308"/>
        <source>Small Form Variants</source>
        <translation>Varijante malih oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="314"/>
        <source>Ligatures</source>
        <translation>Ligature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="320"/>
        <source>Specials</source>
        <translation>Specialni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="326"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grčki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="332"/>
        <source>Greek Extended</source>
        <translation>Grčki, prošireno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="338"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Ćirilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="344"/>
        <source>Cyrillic Supplement</source>
        <translation>Ćirilica, dopuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="350"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arapski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="356"/>
        <source>Arabic Extended A</source>
        <translation>Arapski, prošireno A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="362"/>
        <source>Arabic Extended B</source>
        <translation>Arapski, prošireno B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.cpp" line="368"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebrejski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="14"/>
        <source>Enhanced Character Palette</source>
        <translation>Poboljšana paleta slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Font:</source>
        <translation>&amp;Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="58"/>
        <source>C&amp;haracter Class:</source>
        <translation>&amp;Razred slovnih znakova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="90"/>
        <source>You can see a thumbnail if you press and hold down the right mouse button.
The Insert key inserts a Glyph into the Selection below and the Delete key removes the last inserted one</source>
        <translation>Sličicu možeš vidjeti, ako pritisneš desni gumb miša i zadržiš ga pritisnutim.
Insert tipka umeće grafem u odabir dolje. Delete tipka uklanja zadnje umetnuti grafem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="109"/>
        <source>Insert &amp;Code:</source>
        <translation>Umetni &amp;kod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="144"/>
        <source>Glyphs to Insert</source>
        <translation>Odabrani grafemi za umetanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="184"/>
        <source>Insert the characters at the cursor in the text</source>
        <translation>Umetni znakove na mjestu gdje se nalazi označivač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="187"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Umetni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="197"/>
        <source>Delete the current selection(s).</source>
        <translation>Ukloni trenutačni odabir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="200"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Uk&amp;loni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/charselectenhanced.ui" line="119"/>
        <source>Type in a four digit Unicode value directly here</source>
        <translation>Ovdje unesi četveroznamenkastu Unicode vrijednost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CharTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/chartableview.cpp" line="21"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckDocument</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
        <source>Glyphs missing</source>
        <translation>Nedostjući grafemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
        <source>Text overflow</source>
        <translation>Prelijevanje teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
        <source>Object is not on a Page</source>
        <translation>Objekt se ne nalazi na stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
        <source>Missing Image</source>
        <translation>Nedostajuća slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
        <source>Object has transparency</source>
        <translation>Objekt sadržava transparentnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="129"/>
        <source>Object is a PDF Annotation or Field</source>
        <translation>Objekt je PDF pribilješka ili polje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
        <source>Object is a placed PDF</source>
        <translation>Objekt je smješteni PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="435"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="437"/>
        <source>No Problems found</source>
        <translation>Nema problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="678"/>
        <source>Page </source>
        <translation>Stranica </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="738"/>
        <source>Free Objects</source>
        <translation>Slobodni objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="113"/>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation>Digitalna provjera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="115"/>
        <source>Items</source>
        <translation>Elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="115"/>
        <source>Problems</source>
        <translation>Problemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="120"/>
        <source>Current Profile:</source>
        <translation>Trenutačni profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="742"/>
        <source>&amp;Ignore Errors</source>
        <translation>Zanemar&amp;i greške</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="122"/>
        <source>Check again</source>
        <translation>Provjeri ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
        <source>Image is GIF</source>
        <translation>Slika je GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
        <source>Image has progressive encoding</source>
        <translation>Slika koristi progresivno kodiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="150"/>
        <source>The image uses progressive encoding which is useful for websites however does not process well when sending PDFs to professional printers.</source>
        <translation>Slika koristi progresivno kodiranje što je korisno za web stranice, ali ne za ispis PDF-ova na profesionalnim pisačima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="438"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
        <source>Transparency used</source>
        <translation>Korištena je transparentnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
        <source>Blendmode used</source>
        <translation>Korišten je modus stapanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="493"/>
        <source>Layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Sloj „%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="125"/>
        <source>Ignore found errors and continue to export or print. Be sure to understand the errors you are ignoring before continuing.</source>
        <translation>Zanemari nađene greške i nastavi s izvozom. Uvjeri se da razumiješ greške prije nastavljanja s izvozom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="126"/>
        <source>Rerun the document scan to check corrections you may have made</source>
        <translation>Ponovo pokreni skeniranje dokumenta za provjeru ispravaka koje si uradio/la</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
        <source>Empty Image Frame</source>
        <translation>Prazan slikovni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="457"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Slojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="507"/>
        <source>Master Pages</source>
        <translation>Glavne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="116"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
        <source>Image resolution below %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
        <translation>Resolucija slike je manja od %1 DPI, 
trenutačno %2 × %3 DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
        <source>Image resolution above %1 DPI,
currently %2 x %3 DPI</source>
        <translation>Resolucija slike je veća od %1 DPI, 
trenutačno %2 × %3 DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
        <source>Image dimension is smaller than its frame</source>
        <translation>Dimenzija slike je manja od njenog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="450"/>
        <source>After Marks update document was changed</source>
        <translation>Dokument je promijenjen nakon aktualiziranja oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="498"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="581"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="670"/>
        <source>Issues: %1</source>
        <translation>Broj problema: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
        <source>Object colorspace is not CMYK or spot</source>
        <translation>Prostor boja objekta nije CMYK ili spot boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="130"/>
        <source>Applied master page has different page destination (left, middle, right side)</source>
        <translation>Upotrijebljena glavna stranica ima drugačiju odredišnu stranicu (lijevu, srednju, desnu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
        <source>Empty Text Frame</source>
        <translation>Prazan tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="129"/>
        <source>Indicates that editorial changes have been made to a PDF are still present or your PDF contains unprintable annotation items. They may cause issues in professional printing. Also helpful reminder if you are wanting to publish a final draft without editorial relics.</source>
        <translation>Naznačuje, da PDF još uvijek sadrži uređivačke promjene ili da PDF sadržava elemente pribilježaka, koje se ne mogu ispisati. Ti elementi mogu prouzročiti probleme prilikom ispisa. Također pomaže kao upozorenje, za ispis konačnog rješenja, bez preostalih uređivačkih elemenata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="131"/>
        <source>Have you applied the correct Master Page?</source>
        <translation>Je li upotrijebljena ispravna glavna stranica?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
        <source>Imported document contains non-embedded fonts</source>
        <translation>Uvezeni dokument sadržava neugrađene fontove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="137"/>
        <source>This warning alerts you that you are using a bitmap based graphic format that is typically not used for high resolution images (.gif is one of those). This may result in poor viewing quality (for example: when commercially printed, viewed on a high-resolution screens, etc...). If your PDF will be printed commercially, there are some printing systems that will have difficulty printing these types of images.</source>
        <translation>Ovo te upozorenje upozorava, da koristiš bitmapski grafički format, koji se uglavnom ne koristi za slike s visokom rezolucijom (.gif je jedan od tih formata). Rezultat toga može biti loša kvaliteta u prikazu (npr. u tisku, u prikazu na ekranima s visokom rezolucijom, itd.). Ako tvoj PDF želiš poslati u tiskaru, misli na to, da neki tiskarski sustavi imaju poteškoće s obradom tih vrsta slika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="142"/>
        <source>PDF supports many different ways to represent the color of any object including RGB, CMYK and Spot (aka Separation) colors. Some of the PDF standards, such as PDF/X-1a, require the only CMYK and Spot colors be used.</source>
        <translation>PDF podržava razne prikaze boja objekata, uključujući RGB, CMYK i spot boje. Neki PDF standardi, npr. PDF/X‑1a, dozvoljavaju korištenje samo CMYK i spot boja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="143"/>
        <source>The warning is verifying for you that there is a PDF loaded into an Image Frame, where it will be rasterized or converted to a bitmap. Its resolution may be less than ideal. See PDF Export to learn how to minimize this problem.</source>
        <translation>Upozorenje provjerava, da je jadan PDF učitan u slikovni okvir u kojem će se iscrtati, te konvertirati u bitmap. Rezolucija možda neće biti zadovoljavajuća. Pogledaj u PDF izvoz i nauči kako svesti problem na minimum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="144"/>
        <source>There is more text than can show in the frame as sized. Nonvisible excess characters like spaces and carriage returns may trigger this if nothing appears to be missing.</source>
        <translation>U okviru ima više teksta nego što je prikazano. Ako ti se čini, da u okviru ne fali tekst, vjerojatno se na kraju teksta nalaze nepotrebni razmaci ili redci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="145"/>
        <source>This warning indicates that your document contains images that have a transparent layer. This is really only an issue if using older printing profiles or PostScript. It is safe to ignore this when exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
        <translation>Ovo upozorenje označava, da dokument sadržava slike, koje imaju transparentne slojeve. To stvara probleme samo ako koristiš starije profile pisača ili PostScript. Ovo slobodno zanemari ako izvoziš u PDF verziju veću od 1.4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
        <source>Annotation uses a non-TrueType font</source>
        <translation>Pribilješka ne koristi TrueType font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="146"/>
        <source>Annotations support only a standard set of fonts. Choose another one.</source>
        <translation>Pribilješke podržavaju samo određenu skupinu fonta. Odaberi jednu drugu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
        <source>This layer uses transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
        <translation>Ovaj sloj koristi transparentnost, što stvara probleme samo ako se koriste stariji profili pisača. Ovo slobodno zanemari ako koristiš moderne metode ispisa ili ako izvoziš u PDF verziju veću od 1.4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="148"/>
        <source>This layer uses blendmodes which relies on transparency, only an issue if using older printing profiles. You may safely ignore this when using modern printing methods, or exporting to PDF version greater than 1.4.</source>
        <translation>Ovaj sloj koristi modus stapanja koje se zasniva na transparentnosti, što stvara probleme samo ako se koriste stariji profili pisača. Ovo slobodno zanemari ako koristiš moderne metode ispisa ili ako izvoziš u PDF verziju veću od 1.4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="149"/>
        <source>Print/Visible mismatch</source>
        <translation>Nepoklapanje u ispisu/u vidljivom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="136"/>
        <source>The image does not fit the whole space you reserved for it. Maybe this is intended, or maybe this is caused by bad inner placement or scale. The result will either be a cropped image or white space around the image.</source>
        <translation>Slika ne zauzima cjelokupan dodijeljeni prostor. Možda je to bila tvoja namjera, a možda se radi o krivom postavljanju ili skaliranju slike. Rezultat će biti izrezana slika ili bjelina oko slike.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="124"/>
        <source>Preflight profile to base the report generation on. Options can be set in Document Setup or Preferences.</source>
        <translation>Profil digitalne provjere na kojem se zasniva izvještaj. Opcije se mogu promijeniti u postavkama dokumenta ili programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="132"/>
        <source>If you have created an image frame, there is the presumption that you planned to put an image in it</source>
        <translation>Ako si stvorio/la slikovni okvir, vjerojatno želiš umetnuti neku sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="133"/>
        <source>If you have created a text frame, there is the presumption that you planned to put text in it</source>
        <translation>Ako si stvorio/la tekstualni okvir, vjerojatno želiš umetnuti neki tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="134"/>
        <source>When some imported document uses non-embedded fonts, then their rendering will be wrong, unless by chance you have them installed on their system, but that cannot be guaranteed in case you want to share the resulting document</source>
        <translation>Kad uvezeni dokument sadržava neugrađene fontove, oni neće biti ispravno prikazani, ukoliko nisu instalirani na tvom sustavu. Čak i ako jesu, nema garancije da ćeš s drugima moći dijeliti jednak prikaz dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="135"/>
        <source>This is a user definable setting serving as a caution for high resolution images, which may lead to unnecessarily large files</source>
        <translation>Ovo je korisnički određena postavka, koja služi kao upozorenje za slike s velikom rezolucijom, što uzrokuje stvaranju nepotrebno velikih datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="138"/>
        <source>This is a user definable setting serving as a caution for low resolution images, which may lead to poor quality output</source>
        <translation>Ovo je korisnički određena postavka. Služi kao upozorenje za slike s niskom rezolucijom, koje mogu prouzročiti lošu kvalitetu prikaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="139"/>
        <source>You have one or more characters which do not have a corresponding glyph in your chosen font</source>
        <translation>Koristiš jedan ili više slovnih znakova, kojih nema u tvom odabranom fontu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="140"/>
        <source>The assigned image file cannot be found</source>
        <translation>Nije moguće naći dodijeljenu sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/checkDocument.cpp" line="141"/>
        <source>An object is placed somewhere outside of the page borders, it will not be printed and might be missing somewhere</source>
        <translation>Neki objekt je smješten izvan granica stranice. Neće ga biti u ispisu, te će možda negdje nedostajati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/clockwidget.cpp" line="76"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectForOutput</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="66"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Odaberi direktorij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="97"/>
        <source>Cannot create directory:
%1</source>
        <translation>Nije moguće stvoriti direktorij:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="111"/>
        <source>Collecting...</source>
        <translation>Prikupljanje …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="115"/>
        <source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
        <translation>Nije moguće sakupiti sve datoteke, potrebne za izradu datoteke:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/collect4output.cpp" line="129"/>
        <source>Cannot collect the file: 
%1</source>
        <translation>Nije moguće prikupiti datoteku:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CollectForOutput_UI</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="42"/>
        <source>Collecting Items:</source>
        <translation>Prikupljanje elemenata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="45"/>
        <source>Collecting Patterns:</source>
        <translation>Prikupljanje mustri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="51"/>
        <source>Collecting Fonts:</source>
        <translation>Prikupljanje fontova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="57"/>
        <source>Collecting Profiles:</source>
        <translation>Prikupljanje profila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="87"/>
        <source>Collecting...</source>
        <translation>Prikupljanje …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="91"/>
        <source>Cannot collect all files for output for file:
%1</source>
        <translation>Nije moguće sakupiti sve datoteke, potrebne za izradu datoteke:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/collectforoutput_ui.cpp" line="113"/>
        <source>Cannot collect the file: 
%1</source>
        <translation>Nije moguće sakupiti datoteku:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorListBox</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="462"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Razvrstaj po imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="463"/>
        <source>Sort by Color</source>
        <translation>Razvrstaj po boji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistbox.cpp" line="464"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation>Razvrstaj po vrsti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="79"/>
        <source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
        <translation>R:&#xa0;%1 G:&#xa0;%2 B:&#xa0;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="85"/>
        <source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
        <translation>C:&#xa0;%1% M:&#xa0;%2% Y:&#xa0;%3% K:&#xa0;%4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorlistmodel.cpp" line="91"/>
        <source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
        <translation>L:&#xa0;%1 a:&#xa0;%2 b:&#xa0;%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.cpp" line="1911"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.cpp" line="1916"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Puna boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.cpp" line="90"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.cpp" line="1912"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.cpp" line="1917"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Gradijent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.cpp" line="1913"/>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Šrafura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.cpp" line="410"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.cpp" line="412"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Mustra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.cpp" line="682"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.cpp" line="685"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpalette.cpp" line="1324"/>
        <source>Create Mesh</source>
        <translation>Stvori mrežu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPicker</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker.cpp" line="604"/>
        <source>Knockout</source>
        <translation>Izbijanje podloge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker.cpp" line="605"/>
        <source>Overprint</source>
        <translation>Preklapanje boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker.cpp" line="608"/>
        <source>Display only used colors</source>
        <translation>Prikaži samo korištene boje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPickerColor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_color.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_color.ui" line="52"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_color.ui" line="65"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_color.ui" line="98"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Neprozirnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_color.ui" line="78"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Sjena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_color.ui" line="120"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_color.cpp" line="242"/>
        <source>Color Swatches</source>
        <translation>Palete boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_color.cpp" line="148"/>
        <source>Opacity: %1 %</source>
        <translation>Neprozirnost: %1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_color.cpp" line="151"/>
        <source>&lt;br&gt; Shade: %1 %</source>
        <translation>&lt;br&gt; Sjena: %1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_color.cpp" line="152"/>
        <source>&lt;br&gt; Opacity: %1 %</source>
        <translation>&lt;br&gt; Neprozirnost: %1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_color.cpp" line="168"/>
        <source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
        <translation>R: %1 G: %2 B: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_color.cpp" line="175"/>
        <source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
        <translation>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_color.cpp" line="182"/>
        <source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
        <translation>L: %1 a: %2 b: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_color.cpp" line="190"/>
        <source>Color: %1 (%2)</source>
        <translation>Boja: %1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPickerColorSwatches</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_color_swatches.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPickerGradient</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.cpp" line="389"/>
        <source>Vector</source>
        <translation>Vektor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="49"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.cpp" line="390"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Gradijent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="138"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="311"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="456"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="601"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="759"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="180"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="353"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="498"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="643"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="801"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Sjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="218"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="401"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="546"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="691"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="849"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Neprozirnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="379"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="427"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="524"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="572"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="669"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="717"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="827"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="875"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="898"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.cpp" line="391"/>
        <source>Gradient Swatches</source>
        <translation>Palete gradijenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.ui" line="920"/>
        <source>Use Luminosity as Alpha</source>
        <translation>Koristi osvijetljenost kao alfu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.cpp" line="189"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linearno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.cpp" line="190"/>
        <source>Radial</source>
        <translation>Kružno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.cpp" line="191"/>
        <source>Conical</source>
        <translation>Konusno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.cpp" line="192"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Romb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.cpp" line="193"/>
        <source>4 Colors</source>
        <translation>4 boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.cpp" line="194"/>
        <source>Mesh</source>
        <translation>Mreža</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.cpp" line="195"/>
        <source>Patch Mesh</source>
        <translation>Zakrpa mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient.cpp" line="357"/>
        <source>Gradient: %1</source>
        <translation>Gradijent: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPickerGradientProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="55"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="415"/>
        <source>End</source>
        <translation>Kraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="357"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="143"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="276"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="156"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="457"/>
        <source>Skew</source>
        <translation>Ukosi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="208"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="289"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Početak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="373"/>
        <source>Focal</source>
        <translation>Fokus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="522"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="613"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="647"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="694"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="742"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="798"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="832"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="866"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="900"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="934"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="620"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="849"/>
        <source>3. Point:</source>
        <translation>3. točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="721"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="815"/>
        <source>2. Point:</source>
        <translation>2. točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="728"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="883"/>
        <source>4. Point:</source>
        <translation>4. točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="735"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="781"/>
        <source>1. Point:</source>
        <translation>1. točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="917"/>
        <source>5. Point:</source>
        <translation>5. točka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="980"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="1169"/>
        <source>Edit Grid Points</source>
        <translation>Uredi točke mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="1002"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="1191"/>
        <source>Edit Control Points</source>
        <translation>Uredi kontrolne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="1027"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="1216"/>
        <source>Reset selected Control Point</source>
        <translation>Resetiraj odabrane kontrolne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="1052"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="1241"/>
        <source>Reset all Control Points</source>
        <translation>Resetiraj sve kontrolne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="1089"/>
        <source>New Mesh...</source>
        <translation>Nova mreža …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="1096"/>
        <source>Reset Mesh</source>
        <translation>Resetiraj mrežu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="1103"/>
        <source>Mesh -&gt; Shape</source>
        <translation>Mreža → Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="1274"/>
        <source>Snap to other Mesh Points</source>
        <translation>Privuci na druge točke mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="1286"/>
        <source>Add Patch</source>
        <translation>Dodaj zakrpu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_properties.ui" line="1299"/>
        <source>Remove Patch</source>
        <translation>Ukloni zakrpu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPickerGradientSwatches</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_gradient_swatches.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPickerHatch</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_hatch.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_hatch.ui" line="46"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Udaljenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_hatch.ui" line="81"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Kut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_hatch.ui" line="123"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_hatch.ui" line="147"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Jednostruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_hatch.ui" line="152"/>
        <source>Double</source>
        <translation>Dvostruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_hatch.ui" line="157"/>
        <source>Triple</source>
        <translation>Trostruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_hatch.ui" line="191"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_hatch.ui" line="230"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_hatch.cpp" line="80"/>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Šrafura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPickerPattern</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.ui" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.cpp" line="291"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.ui" line="68"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.cpp" line="297"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Okretanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.ui" line="103"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Razmicanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.ui" line="138"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.cpp" line="298"/>
        <source>Flip</source>
        <translation>Preokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.ui" line="208"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.cpp" line="294"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Odmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.ui" line="237"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.cpp" line="299"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.ui" line="292"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.cpp" line="300"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.ui" line="308"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.cpp" line="296"/>
        <source>Skew</source>
        <translation>Ukosi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.ui" line="343"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.cpp" line="295"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skaliraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.ui" line="424"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.cpp" line="292"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Mustre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.ui" line="449"/>
        <source>Use Luminosity as Alpha</source>
        <translation>Koristi osvijetljenost kao alfu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.ui" line="456"/>
        <source>Use inverted Pattern</source>
        <translation>Koristi invertiranu mustru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.ui" line="463"/>
        <source>Pattern follows Path</source>
        <translation>Mustra slijedi stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorpicker/colorpicker_pattern.cpp" line="204"/>
        <source>Pattern: %1</source>
        <translation>Mustra: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Monochromatic</source>
        <translation>Jednobojna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="132"/>
        <source>Analogous</source>
        <translation>Analogna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="133"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="212"/>
        <source>Complementary</source>
        <translation>Komplementarna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Split Complementary</source>
        <translation>Podijeljena komplementarna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Triadic</source>
        <translation>Trijadna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="136"/>
        <source>Tetradic (Double Complementary)</source>
        <translation>Tetraedrična (dvostruko komplementarna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="36"/>
        <source>Base Color</source>
        <translation>Osnovna boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="194"/>
        <source>Monochromatic Light</source>
        <translation>Jednobojna svijetla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="197"/>
        <source>Monochromatic Dark</source>
        <translation>Jednobojna tamna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="204"/>
        <source>1st. Analogous</source>
        <translation>1. analogna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="205"/>
        <source>2nd. Analogous</source>
        <translation>2. analogna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="219"/>
        <source>1st. Split</source>
        <translation>1. podijeljena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="220"/>
        <source>2nd. Split</source>
        <translation>2. podijeljena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="221"/>
        <source>3rd. Split</source>
        <translation>3. podijeljena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="222"/>
        <source>4th. Split</source>
        <translation>4. podijeljena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="229"/>
        <source>1st. Triadic</source>
        <translation>1. trijadna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="230"/>
        <source>2nd. Triadic</source>
        <translation>2. trijadna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="237"/>
        <source>1st. Tetradic (base opposite)</source>
        <translation>1. tetraedrična (suprotna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="238"/>
        <source>2nd. Tetradic (angle)</source>
        <translation>2. tetraedrična (kutna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheelwidget.cpp" line="239"/>
        <source>3rd. Tetradic (angle opposite)</source>
        <translation>3. tetraedrična (kutna suprotna)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorWheelPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="48"/>
        <source>&amp;Color Wheel...</source>
        <translation>&amp;Kotač boja …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="66"/>
        <source>Color setting helper</source>
        <translation>Pomoćnik za postavljanje boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="67"/>
        <source>Color selector with color theory included.</source>
        <translation>Izbornik boja s ugrađenom teorijom o bojama.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsAndFillsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="14"/>
        <source>Colors and Fills</source>
        <translation>Boje i ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="38"/>
        <source>If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. Spot colors are indicated by a red circle. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management. Registration colors will have a registration mark next to the color. Use Registration only for printers marks and crop marks.</source>
        <translation>Ako je upravljanje bojama aktivirano, uskličnik naznačuje, da se boja nalazi izvan gamuta trenutačno odabranog profila pisača. To znači, da boja možda neće biti ispisana istom bojom kao na ekranu. Spot boje su zaokružene crvenom bojom. Daljnje informacije o upozorenju gamuta možeš naći u online pomoći, pod naslovom „Upravljanje bojama”. Registarske boje imat će registrasku oznaku pored boje. Koristi registre samo za tiskovne oznake i oznake za obrezivanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="45"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="55"/>
        <source>Import colors to the current set from an existing document</source>
        <translation>Uvezi boje u trenutačnu skupinu iz jednog postojećeg dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="58"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Uvezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="65"/>
        <source>Create a new color within the current set</source>
        <translation>Stvori novu boju u trenutačnoj skupini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="68"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="75"/>
        <source>Edit the currently selected color</source>
        <translation>Uredi trenutačno korištenu boju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="78"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="85"/>
        <source>Make a copy of the currently selected color</source>
        <translation>Izradi kopiju trenutačno korištene boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="88"/>
        <source>D&amp;uplicate</source>
        <translation>D&amp;upliciraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="95"/>
        <source>Delete the currently selected color</source>
        <translation>Ukloni trenutačno odabranu boju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="98"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="105"/>
        <source>Remove unused colors from current document&apos;s color set</source>
        <translation>Ukloni nekorištene boje iz trenutačne skupine boja dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="108"/>
        <source>&amp;Remove Unused</source>
        <translation>&amp;Ukloni nekorištene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="115"/>
        <source>Color Sets</source>
        <translation>Skupine boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="121"/>
        <source>Current Color Set:</source>
        <translation>Trenutačna skupina boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="141"/>
        <source>Save the current color set</source>
        <translation>Spremi trenutačnu skupinu boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Save Color Set</source>
        <translation>&amp;Spremi skupinu boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="169"/>
        <source>Make the current colorset the default color set</source>
        <translation>Postavi trenutačni set boja kao standardni set</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="172"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfillsbase.ui" line="179"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorsAndFillsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="85"/>
        <source>Solid Colors</source>
        <translation>Pune boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="87"/>
        <source>Gradients</source>
        <translation>Gradijenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="96"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Mustre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="105"/>
        <source>Scribus Swatches</source>
        <translation>Scribusove palete boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="109"/>
        <source>User Swatches</source>
        <translation>Korisničke palete boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="117"/>
        <source>Merge Color Set</source>
        <translation>Spoji skupinu boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="332"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Razvrstaj po imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="333"/>
        <source>Sort by Color</source>
        <translation>Razvrstaj po boji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="334"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation>Razvrstaj po vrsti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="369"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Uvezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="370"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="371"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="408"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Učitaj datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="398"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="409"/>
        <source>Load Set</source>
        <translation>Učitaj set</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="399"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="458"/>
        <source>New Gradient</source>
        <translation>Novi gradijent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="475"/>
        <source>New Color</source>
        <translation>Nova boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="584"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1934"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="584"/>
        <source>Rename Entry</source>
        <translation>Preimenuj unos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="637"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="672"/>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>Kopija od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="752"/>
        <source>Selected Colors</source>
        <translation>Odabrane boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="806"/>
        <source>Do you really want to clear all your gradients?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti sve tvoje gradijente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="829"/>
        <source>Do you really want to clear all your colors and gradients?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti sve tvoje boje i gradijente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="889"/>
        <source>Do you really want to clear all your patterns?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti sve tvoje mustre?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1005"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1078"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1009"/>
        <source>Scribus Gradient Files &quot;*.sgr&quot; (*.sgr *.SGR);;</source>
        <translation>Scribus Gradient datoteke „*.sgr” (*.sgr *.SGR);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1010"/>
        <source>Gimp Gradient Files &quot;*.ggr&quot; (*.ggr *.GGR);;</source>
        <translation>Gimp gradijent datoteke „*.ggr” (*.ggr *.GGR);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1011"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1017"/>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1172"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1054"/>
        <source>All Supported Formats (%1);;Documents (%2);;Other Files (%3);;All Files (*)</source>
        <translation>Svi podupirajući formati (%1);;Dokumenti (%2);;Ostale datoteke (%3);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1056"/>
        <source>Import Colors</source>
        <translation>Uvezi boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1064"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1064"/>
        <source>The file %1 does not contain colors which can be imported.
If the file was a PostScript-based, try to import it with File -&amp;gt; Import. 
Not all files have DSC conformant comments where the color descriptions are located.
 This prevents importing colors from some files.
See the Edit Colors section of the documentation for more details.</source>
        <translation>Datoteka „%1” ne sadržava boje, koje bi se mogle uvesti.
Ako se radi o PostScript datoteci, pokušaj je uvesti pomoću izbornika „Datoteka -&amp;gt; Uvezi”.
Nemaju sve datoteke korespondirajuće DSC komentare, u kojima se spremaju podaci o bojama.
To onemogućuje uvoz boja iz nekih datoteka.
Konzultiraj dokumentaciju u odjeljku za uređivanje boja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1210"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Odaberi direktorij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1240"/>
        <source>Loading Patterns</source>
        <translation>Učitavanje mustri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1428"/>
        <source>R: %1 G: %2 B: %3</source>
        <translation>R:&#xa0;%1 G:&#xa0;%2 B:&#xa0;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1434"/>
        <source>C: %1% M: %2% Y: %3% K: %4%</source>
        <translation>C:&#xa0;%1% M:&#xa0;%2% Y:&#xa0;%3% K:&#xa0;%4%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1440"/>
        <source>L: %1 a: %2 b: %3</source>
        <translation>L:&#xa0;%1 a:&#xa0;%2 b:&#xa0;%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/colorsandfills.cpp" line="1934"/>
        <source>Choose a Name</source>
        <translation>Odaberi ime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColumnResize</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasgesture_columnresize.cpp" line="100"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Širina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboBlendMode</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_blendmode.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_blendmode.cpp" line="39"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_blendmode.cpp" line="23"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Zatamni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_blendmode.cpp" line="24"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Osvijetli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_blendmode.cpp" line="25"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Pomnoži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_blendmode.cpp" line="26"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_blendmode.cpp" line="27"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Prekriveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_blendmode.cpp" line="28"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Jako svjetlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_blendmode.cpp" line="29"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Slabo svjetlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_blendmode.cpp" line="30"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Razlika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_blendmode.cpp" line="31"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Izuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_blendmode.cpp" line="32"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Posvijetljena boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_blendmode.cpp" line="33"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Potamnjena boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_blendmode.cpp" line="34"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Nijansa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_blendmode.cpp" line="35"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Zasićenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_blendmode.cpp" line="36"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_blendmode.cpp" line="37"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Osvijetljenost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComboLineStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_linestyle.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_linestyle.cpp" line="85"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Bez stila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/combo_linestyle.cpp" line="87"/>
        <source>Line style of current object</source>
        <translation>Stil linija trenutačnog objekta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommonStrings</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="295"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Primijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="298"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="305"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="308"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="311"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Upozorenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="302"/>
        <source>None</source>
        <comment>color name</comment>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="327"/>
        <source>PDF 3D Annotation</source>
        <translation>3D pribilješka PDF‑a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="328"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="354"/>
        <source>Custom</source>
        <comment>CommonStrings, custom page size</comment>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="360"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Pojedinačne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="362"/>
        <source>3-Fold</source>
        <translation>Dvaput savijeno paralelno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="363"/>
        <source>4-Fold</source>
        <translation>Triput savijeno paralelno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="403"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Ponedjeljak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="404"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Utorak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="405"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Srijeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="406"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Četvrtak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="407"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Petak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="408"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Subota</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="409"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Nedjelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="410"/>
        <source>January</source>
        <translation>Siječanj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="411"/>
        <source>February</source>
        <translation>Veljača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="412"/>
        <source>March</source>
        <translation>Ožujak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="413"/>
        <source>April</source>
        <translation>Travanj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="414"/>
        <source>May</source>
        <translation>Svibanj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="415"/>
        <source>June</source>
        <translation>Lipanj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="416"/>
        <source>July</source>
        <translation>Srpanj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="417"/>
        <source>August</source>
        <translation>Kolovoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="418"/>
        <source>September</source>
        <translation>Rujan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="419"/>
        <source>October</source>
        <translation>Listopad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="420"/>
        <source>November</source>
        <translation>Studeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="421"/>
        <source>December</source>
        <translation>Prosinac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="313"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="314"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="315"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="316"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="361"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Nasuprotne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="370"/>
        <source>Left Page</source>
        <comment>Left page location</comment>
        <translation>Lijeva stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="371"/>
        <source>Middle</source>
        <comment>Middle page location</comment>
        <translation>Srednja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="372"/>
        <source>Middle Left</source>
        <comment>Middle Left page location</comment>
        <translation>Srednja lijeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="373"/>
        <source>Middle Right</source>
        <comment>Middle Right page location</comment>
        <translation>Srednja desna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="374"/>
        <source>Right Page</source>
        <comment>Right page location</comment>
        <translation>Desna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="377"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>Default single master page</comment>
        <translation>Standardna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="379"/>
        <source>Normal Left</source>
        <comment>Default left master page</comment>
        <translation>Standardna lijeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="381"/>
        <source>Normal Middle</source>
        <comment>Default middle master page</comment>
        <translation>Standardna srednja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="383"/>
        <source>Normal Right</source>
        <comment>Default right master page</comment>
        <translation>Standardna desna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="430"/>
        <source>Normal Vision</source>
        <comment>Color Blindness - Normal Vision</comment>
        <translation>Normalan vid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="431"/>
        <source>Protanopia (Red)</source>
        <comment>Color Blindness - Red Color Blind</comment>
        <translation>Protanopia (crvena)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="432"/>
        <source>Deuteranopia (Green)</source>
        <comment>Color Blindness - Greed Color Blind</comment>
        <translation>Deuteranopia (zelena)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="433"/>
        <source>Tritanopia (Blue)</source>
        <comment>Color Blindness - Blue Color Blind</comment>
        <translation>Tritanopia (plava)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="434"/>
        <source>Full Color Blindness</source>
        <comment>Color Blindness - Full Color Blindness</comment>
        <translation>Daltonizam (slijepost na boje)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="436"/>
        <source>Custom: </source>
        <comment>Custom Tab Fill Option</comment>
        <translation>Prilagođeno: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="385"/>
        <source>Solid Line</source>
        <translation>Puna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="386"/>
        <source>Dashed Line</source>
        <translation>Iscrtkana linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="387"/>
        <source>Dotted Line</source>
        <translation>Točkasta linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="388"/>
        <source>Dash Dot Line</source>
        <translation>Crta‑točka linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="389"/>
        <source>Dash Dot Dot Line</source>
        <translation>Crta‑točka‑točka linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="438"/>
        <source>None</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="439"/>
        <source>Left Protruding</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Lijevo izvučeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="440"/>
        <source>Right Protruding</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Desno izvučeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="441"/>
        <source>Left Hanging Punctuation</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Lijeva viseća interpunkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="442"/>
        <source>Right Hanging Punctuation</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Desna viseća interpunkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="443"/>
        <source>Default</source>
        <comment>Optical Margin Setting</comment>
        <translation>Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="446"/>
        <source>Min. Word Tracking</source>
        <translation>Min. razmak između riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="447"/>
        <source>Max. Word Tracking</source>
        <translation>Maks. razmak između riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="450"/>
        <source>Min. Glyph Extension</source>
        <translation>Min. širenje grafema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="451"/>
        <source>Max. Glyph Extension</source>
        <translation>Maks. širenje grafema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="301"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="423"/>
        <source>RGB</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="424"/>
        <source>CMYK</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="425"/>
        <source>Grayscale</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>sive nijanse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="426"/>
        <source>Duotone</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>Dvobojno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="428"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Colorspace (Unknown)</comment>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="457"/>
        <source>PostScript</source>
        <translation>PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="320"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="321"/>
        <source>Image Frame</source>
        <translation>Slikovni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="322"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="323"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="324"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Višestruka linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="325"/>
        <source>Text on a Path</source>
        <translation>Tekst na stazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="334"/>
        <source>Multiple</source>
        <comment>Multiple frame types</comment>
        <translation>Višestruko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="335"/>
        <source>PDF Push Button</source>
        <translation>PDF gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="337"/>
        <source>PDF Text Field</source>
        <translation>PDF tekstualno polje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="338"/>
        <source>PDF Check Box</source>
        <translation>PDF potvrdni kvadratić</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="339"/>
        <source>PDF Combo Box</source>
        <translation>PDF kombinirani okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="340"/>
        <source>PDF List Box</source>
        <translation>PDF padajući popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="341"/>
        <source>PDF Text Annotation</source>
        <translation>Tekstualna pribilješka PDF‑a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="342"/>
        <source>PDF Link Annotation</source>
        <translation>Povezna pribilješka PDF‑a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="455"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="459"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="469"/>
        <source>PostScript Level 1</source>
        <translation>PostScript razina 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="471"/>
        <source>PostScript Level 2</source>
        <translation>PostScript razina 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="473"/>
        <source>PostScript Level 3</source>
        <translation>PostScript razina 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="475"/>
        <source>Windows GDI</source>
        <translation>Windows GDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="326"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Iscrtavajući okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="396"/>
        <source>Default Paragraph Style</source>
        <translation>Standardni stil odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="397"/>
        <source>Default Character Style</source>
        <translation>Standardni stil slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="398"/>
        <source>Default Line Style</source>
        <translation>Standardni stil linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="329"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="330"/>
        <source>Regular Polygon</source>
        <translation>Standardni poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="331"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="332"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Spirala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="333"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tablica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="399"/>
        <source>Default Table Style</source>
        <translation>Standardni stil tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="400"/>
        <source>Default Cell Style</source>
        <translation>Standardni stil ćelije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="336"/>
        <source>PDF Radio Button</source>
        <translation>PDF isključni gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="343"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="344"/>
        <source>RadioButton</source>
        <translation>Isključni gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="345"/>
        <source>Textfield</source>
        <translation>Tekstualno polje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="346"/>
        <source>Checkbox</source>
        <translation>Potvrdni kvadratić</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="347"/>
        <source>Combobox</source>
        <translation>Kombinirani okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="348"/>
        <source>Listbox</source>
        <translation>Padajući popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="349"/>
        <source>TextAnnot</source>
        <translation>Tekstualna pribilješka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="350"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Poveznica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="427"/>
        <source>Monochrome</source>
        <comment>Colorspace</comment>
        <translation>Jednobojno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="478"/>
        <source>Section %1</source>
        <translation>Odjeljak %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="497"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="498"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="501"/>
        <source>Cmd</source>
        <translation>Cmd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="502"/>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="505"/>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="509"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="506"/>
        <source>Windows</source>
        <comment>Windows key on keyboard</comment>
        <translation>Prozori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="510"/>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/commonstrings.cpp" line="487"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="331"/>
        <source>Content Properties</source>
        <translation>Svojstva sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="334"/>
        <source>Group Properties</source>
        <translation>Svojstva grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="337"/>
        <source>Image Properties</source>
        <translation>Svojstva slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="340"/>
        <source>Page Properties</source>
        <translation>Svojstva stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="343"/>
        <source>Table Properties</source>
        <translation>Svojstva tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette.cpp" line="346"/>
        <source>Text Properties</source>
        <translation>Svojstva teksta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentPalette_Default</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="137"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Otvori dokument&lt;/p&gt;&lt;p&gt;i odaberi element, čija svojstva želiš vidjeti&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="143"/>
        <source>Select a single item to see its properties</source>
        <translation>Odaberi jedan element, čija svojstva želiš vidjeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_default.cpp" line="145"/>
        <source>Select an item to see its properties</source>
        <translation>Odaberi element, čija svojstva želiš vidjeti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentPalette_DefaultBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_defaultbase.ui" line="32"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Open a document&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;and select an item to see its properties&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Otvori dokument&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;i odaberi element, čija svojstva želiš vidjeti&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentPalette_PageBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contentpalette_pagebase.ui" line="32"/>
        <source>Select an item to see its properties.</source>
        <translation>Odaberi element, čija svojstva želiš vidjeti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="365"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Postavke pregleda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="650"/>
        <source>Paste File...</source>
        <translation>Ulijepi datoteku …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="685"/>
        <source>Delete Page</source>
        <translation>Ukloni stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="146"/>
        <source>In&amp;fo</source>
        <translation>In&amp;formacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="133"/>
        <source>Print: </source>
        <translation>Ispis: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="136"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktivirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="138"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Deaktivirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="209"/>
        <source>Edit 3D Annotation...</source>
        <translation>Uredi 3D pribilješku …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="223"/>
        <source>Insert Mark</source>
        <translation>Umetni oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="266"/>
        <source>No suggestions for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nema prijedloga za „%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="273"/>
        <source>Spelling: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Pravopis: „%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="286"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Zanemari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="408"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="434"/>
        <source>Locking</source>
        <translation>Zaključavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="439"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>Pošalji na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="441"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Bilježnicu skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="472"/>
        <source>Send to La&amp;yer</source>
        <translation>Pošalji na s&amp;loj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="501"/>
        <source>Le&amp;vel</source>
        <translation>Ra&amp;zina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="524"/>
        <source>Conve&amp;rt to</source>
        <translation>Konve&amp;rtiraj u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="540"/>
        <source>&amp;PDF Options</source>
        <translation>&amp;PDF opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="591"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="577"/>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="633"/>
        <source>&amp;Paste Here</source>
        <translation>&amp;Ulijepi ovamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="641"/>
        <source>Paste Recent</source>
        <translation>Ulijepi nedavno korištene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../scribus/ui/contextmenu.cpp" line="348"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Sadržaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyPageToMasterPageBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="17"/>
        <source>Convert Page to Master Page</source>
        <translation>Konvertiraj stranicu u glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="37"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpage.ui" line="52"/>
        <source>Copy Applied Master Page Items</source>
        <translation>Kopiraj primijenjene elemente glavne stranice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyPageToMasterPageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/copypagetomasterpagedialog.cpp" line="32"/>
        <source>New Master Page %1</source>
        <translation>Nova glavna stranica %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateMode</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasmode_create.cpp" line="818"/>
        <source>3DAnnot</source>
        <translation>3D pribilješka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRange</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="14"/>
        <source>Create Range</source>
        <translation>Odredi raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="351"/>
        <source>Number of Pages in Document:</source>
        <translation>Broj stranica u dokumentu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="36"/>
        <source>Basic Range Selection</source>
        <translation>Odabir osnovnog raspona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="192"/>
        <source>Range of Pages</source>
        <translation>Raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="198"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>Uk&amp;loni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="201"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="224"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>N&amp;aniže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="227"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="234"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>&amp;Naviše</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="237"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="48"/>
        <source>Add a Range of Pages</source>
        <translation>Dodaj raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="54"/>
        <source>Consecutive Pages</source>
        <translation>Uzastopne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="136"/>
        <source>Even Pages</source>
        <translation>Parne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="80"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Od:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="159"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Do:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="108"/>
        <source>&amp;Add To Range</source>
        <translation>&amp;Dodaj rasponu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="111"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="70"/>
        <source>Odd Pages</source>
        <translation>Neparne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="169"/>
        <source>Comma Separated List</source>
        <translation>Zarezima odvojen popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="251"/>
        <source>Advanced Reordering</source>
        <translation>Napredno preraspoređivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="299"/>
        <source>Sample Page Order:</source>
        <translation>Primjer rasporeda stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/createrange.ui" line="328"/>
        <source>Page Group Size:</source>
        <translation>Veličina grupe stranica:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CsvDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="27"/>
        <source>CSV Importer Options</source>
        <translation>Opcije uvoznika za CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="37"/>
        <source>Field delimiter:</source>
        <translation>Odjeljivač polja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="89"/>
        <source>(TAB)</source>
        <translation>(TAB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="53"/>
        <source>Value delimiter:</source>
        <translation>Odjeljivač vrijednosti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="68"/>
        <source>First row is a header</source>
        <translation>Prvi redak je zaglavlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="76"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="79"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvdia.cpp" line="59"/>
        <source>None</source>
        <comment>delimiter</comment>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CupsOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="49"/>
        <source>Printer Options</source>
        <translation>Opcije za pisač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="62"/>
        <source>Option</source>
        <translation>Opcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="63"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="129"/>
        <source>Page Set</source>
        <translation>Skup stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="133"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="127"/>
        <source>Even Pages only</source>
        <translation>Samo parne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="128"/>
        <source>Odd Pages only</source>
        <translation>Samo neparne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="147"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Zrcali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="165"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="169"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Uspravni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="163"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Ležeći</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="416"/>
        <source>One-Sided</source>
        <translation>Jednostrano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="418"/>
        <source>Two-Sided (Long Edge)</source>
        <translation>Dvostrano (duga strana)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="420"/>
        <source>Two-Sided (Short Edge)</source>
        <translation>Dvostrano (kratka strana)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="427"/>
        <source>Draft</source>
        <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="429"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="431"/>
        <source>High</source>
        <translation>Visoko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="438"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="440"/>
        <source>Monochrome</source>
        <translation>Jednobojno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="442"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="453"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="444"/>
        <source>Bi-Level</source>
        <translation>Dvorazinsko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="446"/>
        <source>Process Monochrome</source>
        <translation>Obradi jednobojno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="455"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Priručnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="459"/>
        <source>Tray %1</source>
        <translation>Ladica %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="462"/>
        <source>Main Tray</source>
        <translation>Glavna ladica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="464"/>
        <source>Bypass Tray</source>
        <translation>Višenamjenska ladica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="466"/>
        <source>Envelope Tray</source>
        <translation>Ladica za kuverte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="473"/>
        <source>Face Up</source>
        <translation>Licem prema gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="475"/>
        <source>Face Down</source>
        <translation>Licem prema dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="477"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="479"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="486"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="488"/>
        <source>Staple</source>
        <translation>Spajalica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="490"/>
        <source>Punch</source>
        <translation>Spiralni uvez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="492"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Omot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="494"/>
        <source>Bind</source>
        <translation>Uvez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="496"/>
        <source>Saddle Stitch</source>
        <translation>Sedlarski šav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="498"/>
        <source>Edge Stitch</source>
        <translation>Šav blizu ruba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="500"/>
        <source>Fold</source>
        <translation>Savijanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="502"/>
        <source>Trim</source>
        <translation>Odreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="504"/>
        <source>Bale</source>
        <translation>Zavojnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="506"/>
        <source>Booklet Maker</source>
        <translation>Klamanje po sredini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="508"/>
        <source>Jog Offset</source>
        <translation>Ljepljeni uvez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="510"/>
        <source>Staple Top Left</source>
        <translation>Spajalica gore lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="512"/>
        <source>Staple Bottom Left</source>
        <translation>Spajalica dolje lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="514"/>
        <source>Staple Top Right</source>
        <translation>Spajalica gore desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="516"/>
        <source>Staple Bottom Right</source>
        <translation>Spajalica dolje desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="552"/>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="554"/>
        <source>Envelope</source>
        <translation>Kuverta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="566"/>
        <source>Letter</source>
        <translation>Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="568"/>
        <source>Legal</source>
        <translation>Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="570"/>
        <source>Executive</source>
        <translation>Executive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="572"/>
        <source>Foolscap</source>
        <translation>Foolscap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="574"/>
        <source>Oficio</source>
        <translation>Oficio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="576"/>
        <source>Ledger</source>
        <translation>Ledger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="578"/>
        <source>Tabloid</source>
        <translation>Tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="580"/>
        <source>Index Card 4x6&quot;</source>
        <translation>Indeksna kartica 4 × 6&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="582"/>
        <source>Index Card 5x8&quot;</source>
        <translation>Index Card 5 × 8&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="584"/>
        <source>#10 Envelope</source>
        <translation>#10 kuverta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="586"/>
        <source>Monarch Envelope</source>
        <translation>Monarhijska kuverta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="590"/>
        <source>Hagaki Postcard</source>
        <translation>Hagaki razglednica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="592"/>
        <source>Oufuku Postcard</source>
        <translation>Oufuku razglednica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="596"/>
        <source>ROC 16K</source>
        <translation>ROC 16K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="607"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="607"/>
        <source>Photo</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N-Up Printing</source>
        <translation type="vanished">n‑struki ispis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="408"/>
        <source>Page per Sheet</source>
        <translation>Stranica na arku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="409"/>
        <source>Pages per Sheet</source>
        <translation>Stranice na arku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="192"/>
        <source>This panel displays various CUPS options when printing. The exact parameters available will depend on your printer driver. You can confirm CUPS support by selecting Help &gt; About. Look for the listings: C-C-T These equate to C=CUPS C=littlecms T=TIFF support. Missing library support is indicated by a *.</source>
        <translation>Ova ploča prikazuje CUPS opcije za ispis. Dostupni parametri ovise o upravljačkom programu tvog pisača. CUPS podršku možeš provjeriti, odabirom izbornika „Pomoć &gt; O programu”. U popisu potraži: C‑C‑T, koji znače C=CUPS C=littlecms T=TIFF podrška. Nedostajuće biblioteke su označene sa zvjezdicom (*).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="359"/>
        <source>Paper Size</source>
        <translation>Veličina papira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="361"/>
        <source>Paper Source</source>
        <translation>Izvor papira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="363"/>
        <source>Duplex</source>
        <translation>Dupleks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="365"/>
        <source>Print Quality</source>
        <translation>Kvaliteta tiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="367"/>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>Modus boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="369"/>
        <source>Output Tray</source>
        <translation>Izlazna ladica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cupsoptions.cpp" line="371"/>
        <source>Finishing</source>
        <translation>Završavanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="424"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="460"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Spremi kao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="493"/>
        <source>Cannot write the file: 
%1</source>
        <translation>Nije moguće zapisati datoteku:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="522"/>
        <source>Inverts the curve</source>
        <translation>Invertira krivulju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="523"/>
        <source>Resets the curve</source>
        <translation>Resetira krivulju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="524"/>
        <source>Switches between linear and cubic interpolation of the curve</source>
        <translation>Prebacuje između linearne i kubične interpolacije krivulje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="525"/>
        <source>Loads a curve</source>
        <translation>Učitava krivulju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="526"/>
        <source>Saves this curve</source>
        <translation>Sprema ovu krivulju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../scribus/ui/curvewidget.cpp" line="460"/>
        <source>Curve Files (*.scu *.SCU);;All Files (*)</source>
        <translation>Datoteke krivulja (*.scu *.SCU);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomFDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="400"/>
        <source>Encoding:</source>
        <translation>Kodiranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="370"/>
        <source>&amp;Compress File</source>
        <translation>&amp;Komprimiraj datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="347"/>
        <source>&amp;Include Fonts</source>
        <translation>&amp;Uključi fontove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="316"/>
        <source>Show Preview</source>
        <translation>Prikaži pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="349"/>
        <source>&amp;Include Color Profiles</source>
        <translation>&amp;Uključi profil boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="317"/>
        <source>Show a preview and information for the selected file</source>
        <translation>Prikaži pregled i informacije odabrane datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="387"/>
        <source>Compress the Scribus document on save</source>
        <translation>Komprimiraj Scribus dokument prilikom spremanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="389"/>
        <source>Include fonts when collecting files for the document. Be sure to know and understand licensing information for any fonts you collect and possibly redistribute.</source>
        <translation>Uključi fontove prilikom sakupljanja datoteka za dokument. Poznaj i razumij licencne informacije fontova koje sakupljaš i eventualno dijeliš s drugima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="391"/>
        <source>Include color profiles when collecting files for the document</source>
        <translation>Uključi profile boja prilikom sakupljanja doatoteka za dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="446"/>
        <source>Import Option:</source>
        <translation>Opcije uvoza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="450"/>
        <source>Keep original size</source>
        <translation>Zadrži originalnu veličinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="451"/>
        <source>Downscale to page size</source>
        <translation>Smanji na veličinu stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="452"/>
        <source>Upscale to page size</source>
        <translation>Povećaj na veličinu stranice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CvgPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="123"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="126"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvg.cpp" line="316"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CxfImportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Lab</source>
        <translation>Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="38"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialog.cpp" line="44"/>
        <source>CMYK</source>
        <translation>CMYK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CxfImportDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="14"/>
        <source>CxF Import</source>
        <translation>CxF uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/cxfimportdialogbase.ui" line="32"/>
        <source>The file you are trying to import contains multiple definitions for colors. Please select how you would like colors to be imported by priority:</source>
        <translation>Datoteka koju pokušavaš uvezti sadržava mnogostruke definicije boja. Postavi priorizirani poredak za uvoz boja:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DashEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="574"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Vrijednost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dasheditor.cpp" line="575"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Odmak:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeferredTask</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/deferredtask.cpp" line="73"/>
        <source>Cancelled by user</source>
        <translation>Prekinuto od korisnika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelColor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="28"/>
        <source>Delete Color</source>
        <translation>Ukloni boju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="36"/>
        <source>Delete Color:</source>
        <translation>Ukloni boju:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/dcolor.cpp" line="45"/>
        <source>Replace With:</source>
        <translation>Zamijeni sa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DelPages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="17"/>
        <source>Delete Pages</source>
        <translation>Ukloni stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="37"/>
        <source>to:</source>
        <translation>do:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/delpages.cpp" line="26"/>
        <source>Delete From:</source>
        <translation>Ukloni od:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogsAPI</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/api_dialogs.cpp" line="34"/>
        <source>Alert - Scribus</source>
        <translation>Upozorenje – Scribus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectionSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="86"/>
        <source>Left to right paragraph</source>
        <translation>Odlomak, lijevo na desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="87"/>
        <source>Right to left paragraph</source>
        <translation>Odlomak, desno na lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/directionselect.cpp" line="88"/>
        <source>&amp;Direction</source>
        <translation>&amp;Smjer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocIm</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="178"/>
        <source>Importing failed</source>
        <translation>Uvoz nije uspjeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="179"/>
        <source>Importing Word document failed 
%1</source>
        <translation>Uvoz Word dokumenta nije uspjeo
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentLogManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/documentlogmanager.cpp" line="34"/>
        <source>Unsupported file format for %1</source>
        <translation>Nepodržan datotečni format za %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/documentlogmanager.cpp" line="39"/>
        <source>File import failed for %1</source>
        <translation>Neuspio uvoz datoteke za %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/documentlogmanager.cpp" line="44"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation>Datoteka nije pronađena: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/documentlogmanager.cpp" line="49"/>
        <source>Failed to decode &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Neuspjelo dekodiranje datoteke „%1”: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/documentlogmanager.cpp" line="54"/>
        <source>Memory allocation failed while loading &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Dodjela memorije nije uspjela prilikom učitavanja dokumenta „%1”</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentLogViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/documentlogviewer.cpp" line="51"/>
        <source>All</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/documentlogviewer.cpp" line="63"/>
        <source>All</source>
        <comment>Document log level all</comment>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/documentlogviewer.cpp" line="64"/>
        <source>Critical</source>
        <comment>Document log level critical</comment>
        <translation>Kritično</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/documentlogviewer.cpp" line="65"/>
        <source>Debug</source>
        <comment>Document log level debug</comment>
        <translation>Ispravljanje grešaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/documentlogviewer.cpp" line="66"/>
        <source>Error</source>
        <comment>Document log level error</comment>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/documentlogviewer.cpp" line="67"/>
        <source>Info</source>
        <comment>Document log level info</comment>
        <translation>Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/documentlogviewer.cpp" line="68"/>
        <source>Warning</source>
        <comment>Document log level warning</comment>
        <translation>Upozorenje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentLogViewerBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/documentlogviewerbase.ui" line="14"/>
        <source>Document Log</source>
        <translation>Zapis dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/documentlogviewerbase.ui" line="22"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Izvor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/documentlogviewerbase.ui" line="32"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Razina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/documentlogviewerbase.ui" line="55"/>
        <source>Add Samples</source>
        <translation>Dodaj primjere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/documentlogviewerbase.ui" line="74"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Vrijeme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/documentlogviewerbase.ui" line="84"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Razina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/documentlogviewerbase.ui" line="79"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Izvor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/documentlogviewerbase.ui" line="89"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/documentlogviewerbase.ui" line="97"/>
        <source>Clear Log</source>
        <translation>Izbriši zapis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadsPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="12"/>
        <source>Show In Finder</source>
        <translation>Prikaži u Finderu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="15"/>
        <source>Show In Explorer</source>
        <translation>Prikaži u Exploreru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="17"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalette.cpp" line="18"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Ukloni sve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadsPalette_Base</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="14"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Preuzimanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="28"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Prikaži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="41"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/downloadspalettebase.ui" line="51"/>
        <source>Remove All</source>
        <translation>Ukloni sve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrwPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="1146"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupa%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="137"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="140"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrw.cpp" line="333"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EPSPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="426"/>
        <source>Importing File:
%1
failed!</source>
        <translation>Uvoz datoteke:
%1
nije uspjeo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="427"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Fatalna greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="766"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="432"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="85"/>
        <source>Analyzing PostScript:</source>
        <translation>Analiziranje PostScripta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="765"/>
        <source>Converting of %1 images failed!</source>
        <translation>Konvertiranje slike %1 nije uspjelo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="639"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupa%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importps.cpp" line="82"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/edittoolbar.cpp" line="29"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="36"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Uređivač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Otvori …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="49"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Spremi &amp;kao …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="51"/>
        <source>&amp;Save and Exit</source>
        <translation>&amp;Spremi i izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Exit without Saving</source>
        <translation>&amp;Izađi bez spremanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="55"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Po&amp;novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="60"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Zalijepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="69"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Uk&amp;loni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Get Field Names</source>
        <translation>&amp;Dohvati imena polja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="154"/>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="170"/>
        <source>JavaScripts (*.js);;All Files (*)</source>
        <translation>Java skriptovi (*.js);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="45"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="56"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="61"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="64"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="67"/>
        <source>Ctrl-V</source>
        <translation>Ctrl‑V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="104"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/editor.cpp" line="108"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EffectsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Image Effects</source>
        <translation>Efekti slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="598"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opcije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Sjena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="136"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Svjetlost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation>Kontrast:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="209"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polumjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Vrijednost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Posterize:</source>
        <translation>Posteriziraj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="465"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="482"/>
        <source>Available Effects</source>
        <translation>Dostupni efekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="468"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="796"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="856"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1269"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1380"/>
        <source>Blur</source>
        <translation>Zamućenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="518"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="781"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="850"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1228"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1358"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Svjetlost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="470"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="776"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="860"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="997"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1350"/>
        <source>Colorize</source>
        <translation>Obojenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="474"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="523"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="786"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="852"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1241"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1364"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="475"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="504"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="848"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="993"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Sive nijanse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="477"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="499"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="766"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="846"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="995"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertirzija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="543"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="804"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="858"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1280"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1393"/>
        <source>Posterize</source>
        <translation>Posteriziranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="479"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="528"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="791"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="854"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1254"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1370"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Izoštravanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="486"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="583"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="490"/>
        <source>Applied Effects</source>
        <translation>Primijenjeni efekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="622"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="625"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="246"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Color 1:</source>
        <translation>Boja 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="319"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="388"/>
        <source>Color 2:</source>
        <translation>Boja 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="340"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="409"/>
        <source>Color 3:</source>
        <translation>Boja 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="430"/>
        <source>Color 4:</source>
        <translation>Boja 4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="471"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="548"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="809"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="871"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1012"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1399"/>
        <source>Duotone</source>
        <translation>Dvobojno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="472"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="814"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="882"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1434"/>
        <source>Tritone</source>
        <translation>Trobojno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="473"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="566"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="819"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="893"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="914"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1136"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1485"/>
        <source>Quadtone</source>
        <translation>Četverobojno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="476"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="575"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="824"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="904"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1294"/>
        <location filename="../../scribus/ui/effectsdialog.cpp" line="1550"/>
        <source>Curves</source>
        <translation>Krivulje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EmfPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="529"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="532"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemf.cpp" line="1001"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExceptHookDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="14"/>
        <source>Script error</source>
        <translation>Greška u skriptima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="25"/>
        <source>An exception occurred while running the script.</source>
        <translation>Došlo je do iznimke prilikom pokretanja skripta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="45"/>
        <source>Exception</source>
        <translation>Iznimka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/excepthook.ui" line="52"/>
        <source>&amp;Details &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Detalji &gt;&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportBitmap</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="213"/>
        <source>File exists. Overwrite?</source>
        <translation>Datoteka postoji. Želiš li je prepisati?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="214"/>
        <source>exists already. Overwrite?</source>
        <translation>već postoji. Želiš li je prepisati?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="229"/>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Spremi kao sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="201"/>
        <source>Insufficient memory for this image size.</source>
        <translation>Nedovoljno memorije za ovu veličinu slike.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="230"/>
        <source>Error writing the output file(s).</source>
        <translation>Greška prilikom pisanja datoteka izrade.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportForm</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="90"/>
        <source>&amp;All pages</source>
        <translation>&amp;Sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="129"/>
        <source>Change the output directory</source>
        <translation>Promijeni direktorij za izrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="128"/>
        <source>The output directory - the place to store your images.
Name of the export file will be &apos;documentname-pagenumber.filetype&apos;</source>
        <translation>Direktorij za izrade – mjesto za spremanje tvojih slika.
Ime izvozne datoteke će biti „imedokumenta-brojstranice.vrstadatoteke”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="81"/>
        <source>Choose an Export Directory</source>
        <translation>Odaberi direktorij za izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="122"/>
        <source>Export only the current page</source>
        <translation>Izvezi samo trenutačnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="127"/>
        <source>Available export formats</source>
        <translation>Dostupni formati za izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="47"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>&amp;Promijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="34"/>
        <source>&amp;Export to Directory:</source>
        <translation>&amp;Izvezi u direktorij:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="152"/>
        <source>Image &amp;Type:</source>
        <translation>Vrs&amp;ta slike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="208"/>
        <source>&amp;Quality:</source>
        <translation>&amp;Kvaliteta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="14"/>
        <source>Export as Image(s)</source>
        <translation>Izvezi kao slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="130"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="225"/>
        <source>&amp;Resolution:</source>
        <translation>&amp;Resolucija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="162"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="245"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="136"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="77"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Raspon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="104"/>
        <source>&amp;Current page</source>
        <translation>&amp;Trenutačna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="83"/>
        <source>&amp;Range</source>
        <translation>&amp;Raspon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="118"/>
        <source>Export a range of pages</source>
        <translation>Izvezi raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="121"/>
        <source>Export all pages</source>
        <translation>Izvezi sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="123"/>
        <source>Resolution of the Images
Use 72 dpi for Images intended for the Screen</source>
        <translation>Rezolucija slika
Koristi 72 dpi za slike, namijenjene za ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="178"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="124"/>
        <source>Size of the images. 100% for no changes, 200% for two times larger etc.</source>
        <translation>Veličina slika. 100 % bez promjene , 200 % za dvostruko veće slike, itd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="201"/>
        <source>Image size in Pixels</source>
        <translation>Veličina slike u pikselima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="125"/>
        <source>The compression ratio of your images - 100% is no compression, 0% highest compression. If in doubt, use &apos;Automatic&apos;</source>
        <translation>Mjera komprimiranja tvojih slika: 100 % = bez komprimiranja, 0 % = najveća komprimiranje. Ako se ne znaš odlučiti, odaberi „Automatski”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="126"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="58"/>
        <source>Naming of exported files:</source>
        <translation>Imenovanje izvezenih datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="64"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Prefiks:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/exportform.ui" line="218"/>
        <source>No Background</source>
        <translation>Bez pozadine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="130"/>
        <source>Don&apos;t export Page Background</source>
        <translation>Nemoj izvesti pozadinu stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="120"/>
        <source>Create a range of pages</source>
        <translation>Stvori raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/dialog.cpp" line="119"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Umetni zarezima odvojen popis tokena.
Token može biti * za sve stranice, 1-5 za raspon
stranica ili jedna određena stranica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtImageProps</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.cpp" line="39"/>
        <source>Extended Image Properties</source>
        <translation>Proširena svojstva elementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.ui" line="42"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Slojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/extimageprops.ui" line="67"/>
        <source>Clipping Paths</source>
        <translation>Staze odrezivanja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FDialogPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="208"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="244"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="255"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Naslov:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="258"/>
        <source>No Title</source>
        <translation>Bez naslova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="260"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="268"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Scribus Document</source>
        <translation>Scribus dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Resolucija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="184"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Područje boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/customfdialog.cpp" line="265"/>
        <source>File Format:</source>
        <translation>Format datoteke:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FhPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="121"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="124"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfh.cpp" line="316"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project https://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Obrada nije uspjela!

Pošalji datoteku (ako možeš) na
Document Liberation Project https://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="453"/>
        <source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
        <translation>Neki su fontovi u ovom dokumentu zamijenjeni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="456"/>
        <source> was replaced by: </source>
        <translation> je zamijenjen sa: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/filetoolbar.cpp" line="32"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlattenPathPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="76"/>
        <source>Flatten Path</source>
        <translation>Izravnaj stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="80"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Alati za stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="101"/>
        <source>Flattens a Path</source>
        <translation>Izravna stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="102"/>
        <source>Converts a Bezier Path to a Path made of line segments.</source>
        <translation>Konvertira Bézierovu stazu u segmentiranu stazu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlopWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/flopwidget.cpp" line="66"/>
        <source>First Line &amp;Offset</source>
        <translation>&amp;Odmak prvog retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/flopwidget.cpp" line="67"/>
        <source>Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use</source>
        <translation>Postavi visinu prvog retka tekstualnog okvira da koristi punu visinu uzlaznih poteza korištenih fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/flopwidget.cpp" line="68"/>
        <source>Set the height of the first line of the text frame to use the tallest height of the included characters</source>
        <translation>Postavi visinu prvog retka tekstualnog okvira da koristi najvišu visinu uključenih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/flopwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Set the height of the first line of the text frame to the specified line height</source>
        <translation>Postavi visinu prvog retka tekstualnog okvira na zadanu visinu retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/flopwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Set the base line of the first line of the text frame to the base line grid</source>
        <translation>Postavi pismovnu liniju prvog retka tekstualnog okvira na pismovnu liniju mreže</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontComboH</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="163"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Obitelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="164"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="165"/>
        <source>Font Family of Selected Text or Text Frame</source>
        <translation>Obitelj fonta odabranog teksta ili tekstualnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontcombo.cpp" line="166"/>
        <source>Font Style of Selected Text or Text Frame</source>
        <translation>Stil fonta odabranog teksta ili tekstualnog okvira</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontEmbeddingModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="43"/>
        <source>Embed or Subset</source>
        <translation>Ugradi ili stvori podskupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="45"/>
        <source>Outline All Fonts</source>
        <translation>Pretvori sve fontove u konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontembeddingmodel.cpp" line="47"/>
        <source>Do Not Embed</source>
        <translation>Ne ugrađuj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="93"/>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Ime fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="95"/>
        <source>Use Font</source>
        <translation>Koristi font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="148"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Obitelj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="149"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="150"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Varijanta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="99"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="101"/>
        <source>Subset</source>
        <translation>Podskupina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="103"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Pristup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="105"/>
        <source>Used in Doc</source>
        <translation>Korišteno u dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="107"/>
        <source>Path to Font File</source>
        <translation>Staza do font datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="169"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>font type</comment>
        <translation>Nepoznata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="182"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>font format</comment>
        <translation>Nepoznat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="189"/>
        <source>User</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="190"/>
        <source>System</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Sustav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fontlistmodel.cpp" line="214"/>
        <source>Click to change the value</source>
        <translation>Klikni za promjenu vrijednosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontListView</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontlistview.cpp" line="17"/>
        <source>&amp;Activate</source>
        <translation>&amp;Aktiviraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontlistview.cpp" line="18"/>
        <source>&amp;Deactivate</source>
        <translation>&amp;Deaktiviraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontlistview.cpp" line="19"/>
        <source>&amp;Subset</source>
        <translation>&amp;Podskupina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontlistview.cpp" line="20"/>
        <source>Do &amp;not subset</source>
        <translation>&amp;Ne izrađuj podskupine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="115"/>
        <source>Leave preview</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Napusti pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="117"/>
        <source>Size of the selected font</source>
        <translation>Veličina odabranog fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="46"/>
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
        <comment>font preview</comment>
        <translation>Gojazni đačić s biciklom drži hmelj i finu vatu u džepu nošnje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="14"/>
        <source>Fonts Preview</source>
        <translation>Pregled fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Quick Search:</source>
        <translation>&amp;Brza pretraga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Font Size:</source>
        <translation>Veličina &amp;fonta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="116"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="126"/>
        <source>Sample text to display</source>
        <translation>Tekstualni primjer za prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="136"/>
        <source>Se&amp;t</source>
        <translation>Pos&amp;tavi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="139"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="146"/>
        <source>Reset the text</source>
        <translation>Resetiraj tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="174"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="177"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.cpp" line="116"/>
        <source>Typing the text here provides quick searching in the font names. Searching is case insensitive. The given text is taken as substring.</source>
        <translation>Unos teksta u ovo polje, omogućava brzo pretraživanje imena fontova. Pretraživanje je neosjetljivo na velika i mala slova. Zadani tekst se uzima kao podniz znakova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="149"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>&amp;Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="48"/>
        <source>Show Extended Font Information</source>
        <translation>Prikaži proširene informacije o fontu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreview.ui" line="133"/>
        <source>Set the preview text</source>
        <translation>Postavi tekst za pregled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreviewPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Font Preview...</source>
        <translation>Pregled &amp;fontova …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="67"/>
        <source>Font Preview dialog</source>
        <translation>Dijalog za pregled fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="68"/>
        <source>Sorting, searching and browsing available fonts.</source>
        <translation>Razvrstavanje, traženje i pretraživanje dostupnih fontova.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontReplaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="30"/>
        <source>Font Substitution</source>
        <translation>Zamjena fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="44"/>
        <source>Original Font</source>
        <translation>Originalni font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="45"/>
        <source>Substitution Font</source>
        <translation>Zamjenski font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="72"/>
        <source>Make these substitutions permanent</source>
        <translation>Učini ove zamjene stalnima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="40"/>
        <source>This document contains some fonts that are not installed on your system, please choose a suitable replacement for them. Cancel will stop the document from loading.</source>
        <translation>Ovaj dokument sadrži fontove, koji nisu instalirani na tvom sustavu. Odaberi odgovarajuće zamjene za njih. Gumbom „Odustani” možeš zaustaviti učitavanje dokumenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="84"/>
        <source>Enabling this tells Scribus to use these replacements for missing fonts permanently in all future layouts. This can be reverted or changed in File &gt; Preferences &gt; Fonts.</source>
        <translation>Aktiviranjem ovoga, određuješ stalnu zamjenu nedostajućih fontova za sve buduće prijelome. Ovo možeš deaktivirati ili promijeniti u putem izbornika „Datoteka &gt; Postavke &gt; Fontovi”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="83"/>
        <source>Cancels these font substitutions and stops loading the document</source>
        <translation>Prekida zamjenu fontova, te zaustavlja učitavanje dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/fontreplacedialog.cpp" line="85"/>
        <source>If you select OK, then save, these substitutions are made permanent in the document</source>
        <translation>Ako odabereš „U redu” i nakon toga spremiš dokument, ove će zamjene postati stalne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Select Alternate Font</source>
        <translation>Odaberi alternativni font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/fontselectdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="218"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="219"/>
        <source>Pad</source>
        <translation>Popuni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.cpp" line="228"/>
        <source>Add, change or remove color stops here</source>
        <translation>Dodaj, promijeni ili ukloni kontrolne točke boja ovdje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientEditorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="58"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Neprozirnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="132"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="229"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="109"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="167"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="206"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Sjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradienteditor.ui" line="257"/>
        <source>Extend</source>
        <translation>Proširi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientListBox</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/gradientlistbox.cpp" line="355"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Razvrstaj po imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/gradientlistbox.cpp" line="356"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation>Razvrstaj po vrsti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GradientListModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/models/gradientlistmodel.cpp" line="72"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Romb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/models/gradientlistmodel.cpp" line="75"/>
        <source>4-Color</source>
        <translation>4 boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/models/gradientlistmodel.cpp" line="78"/>
        <source>Free Mesh</source>
        <translation>Slobodna mreža</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/models/gradientlistmodel.cpp" line="81"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linearno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/models/gradientlistmodel.cpp" line="84"/>
        <source>Mesh</source>
        <translation>Mreža</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/models/gradientlistmodel.cpp" line="87"/>
        <source>Radial</source>
        <translation>Kružno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GuideManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="38"/>
        <source>&amp;Single</source>
        <translation>&amp;Jedna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="208"/>
        <source>Horizontals</source>
        <translation>Vodoravne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="77"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Dod&amp;aj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="80"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="287"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="392"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="469"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="90"/>
        <source>D&amp;elete</source>
        <translation>U&amp;kloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="93"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="300"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="405"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="103"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="313"/>
        <source>Verticals</source>
        <translation>Okomite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="122"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>Do&amp;daj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="125"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="135"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>Uk&amp;loni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="138"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="156"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="153"/>
        <source>&amp;Lock Guides</source>
        <translation>&amp;Zaključaj vodilice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="166"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="198"/>
        <source>Appl&amp;y to All Pages</source>
        <translation>&amp;Primijeni na sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="169"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="201"/>
        <source>Alt+Y</source>
        <translation>Alt+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="177"/>
        <source>&amp;Column/Row</source>
        <translation>&amp;Stupac/Redak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="214"/>
        <source>&amp;Number:</source>
        <translation>&amp;Broj vodilica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="246"/>
        <source>U&amp;se Gap:</source>
        <translation>Kori&amp;sti razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="249"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="268"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="373"/>
        <source>&amp;Page</source>
        <translation>&amp;Stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="271"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="376"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="456"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="284"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="389"/>
        <source>M&amp;argins</source>
        <translation>M&amp;argine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="297"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="402"/>
        <source>S&amp;election</source>
        <translation>O&amp;dabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="319"/>
        <source>Nu&amp;mber:</source>
        <translation>B&amp;roj vodilica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="351"/>
        <source>Use &amp;Gap:</source>
        <translation>Koristi &amp;razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="354"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="432"/>
        <source>&amp;Misc</source>
        <translation>&amp;Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="450"/>
        <source>Delete all guides from the current page</source>
        <translation>Ukloni sve vodilice s trenutačne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="453"/>
        <source>Delete Guides from Current &amp;Page</source>
        <translation>Ukloni vodilice s trenutačne &amp;stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="463"/>
        <source>Delete all guides from the current document</source>
        <translation>Ukloni sve vodilice u trenutačnom dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="466"/>
        <source>Delete Guides from &amp;All Pages</source>
        <translation>Ukloni vodilice sa s&amp;vih stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="16"/>
        <source>Guide Manager</source>
        <translation>Upravljač vodilica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="74"/>
        <source>Add a new horizontal guide</source>
        <translation>Dodaj novu vodoravnu vodilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="87"/>
        <source>Delete the selected horizontal guide</source>
        <translation>Ukloni odabranu vodoravnu vodilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="119"/>
        <source>Add a new vertical guide</source>
        <translation>Dodaj novu okomitu vodilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="132"/>
        <source>Delete the selected vertical guide</source>
        <translation>Ukloni odabranu okomitu vodilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="150"/>
        <source>Lock the guides</source>
        <translation>Zaključaj vodilice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="163"/>
        <source>Apply to all pages</source>
        <translation>Primijeni na sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="227"/>
        <source>Number of horizontal guides to create</source>
        <translation>Broj vodoravnih vodilica koje želiš stvoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="332"/>
        <source>Number of vertical guides to create</source>
        <translation>Broj okomitih vodilica koje želiš stvoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="243"/>
        <source>Create rows with guides, with an additional gap between the rows</source>
        <translation>Stvori redove s vodilicama, uz dodatni razmak između redova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="348"/>
        <source>Create columns with guides, with an additional gap between the columns</source>
        <translation>Stvori stupce s vodilicama, uz dodatni razmak između stupaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="265"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page</source>
        <translation>Stvori odabrani broj vodoravnih vodilica, relativno u odnosu na trenutačnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="281"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current page&apos;s margins</source>
        <translation>Stvori odabrani broj vodoravnih vodilica, relativno u odnosu na margine trenutačne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="294"/>
        <source>Create the selected number of horizontal guides relative to the current selection of items</source>
        <translation>Stvori odabranu količinu vodoravnih vodilica, relativno u odnosu na broj elemenata u odabiru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="370"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page</source>
        <translation>Stvori odabrani broj okomitih vodilica, relativno u odnosu na trenutačnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="386"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current page&apos;s margins</source>
        <translation>Stvori odabrani broj okomitih vodilica, relativno u odnosu na margine trenutačne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="399"/>
        <source>Create the selected number of vertical guides relative to the current selection of items</source>
        <translation>Stvori odabranu količinu okomitih vodilica, relativno u odnosu na broj elemenata u odabiru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="195"/>
        <source>Apply the shown guides to all pages in the document</source>
        <translation>Primijeni prikazane vodilice na sve stranice dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="259"/>
        <location filename="../../scribus/ui/guidemanager.ui" line="364"/>
        <source>Refer to</source>
        <translation>U odnosu na</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="342"/>
        <source>Scribus Online Help</source>
        <translation>Scribus online pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="437"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Pronađi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="437"/>
        <source>Search Term:</source>
        <translation>Traženi pojam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="770"/>
        <source>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Sorry, no manual is installed!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;https://docs.scribus.net for updated documentation&lt;/li&gt;&lt;li&gt;https://www.scribus.net for downloads&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</source>
        <comment>HTML message for no documentation available to show</comment>
        <translation>&lt;h2&gt;&lt;p&gt;Žao nam je, priručnik nije instaliran!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Pogledaj:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;https://docs.scribus.net za aktualiziranu dokumentaciju&lt;/li&gt;&lt;li&gt;https://www.scribus.net za preuzimanja&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="77"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="354"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="47"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="348"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>Is&amp;piši …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="344"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="57"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="350"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>Pro&amp;nađi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="351"/>
        <source>Find &amp;Next</source>
        <translation>Pronađi &amp;sljedeći</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="352"/>
        <source>Find &amp;Previous</source>
        <translation>Pronađi &amp;prethodni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="345"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="169"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navigacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="353"/>
        <source>&amp;Add Bookmark</source>
        <translation>&amp;Dodaj knjižnu oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="82"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="355"/>
        <source>D&amp;elete All</source>
        <translation>Ukloni sv&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="346"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Knjižne oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="36"/>
        <source>Scribus Help</source>
        <translation>Pomoć za Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="52"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="62"/>
        <source>Find &amp;Next...</source>
        <translation>Pronađi &amp;sljedeći …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="67"/>
        <source>Find &amp;Previous...</source>
        <translation>Pronađi &amp;prethodni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.ui" line="72"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Dod&amp;aj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowser.cpp" line="349"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowserNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="28"/>
        <source>&amp;Contents</source>
        <translation>&amp;Sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="42"/>
        <source>Se&amp;arch</source>
        <translation>Tr&amp;aži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="50"/>
        <source>Searching is case insensitive</source>
        <translation>Pretraga razlikuje velika/mala slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="83"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="76"/>
        <source>Book&amp;marks</source>
        <translation>Knjižne &amp;oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="93"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="100"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/helpbrowsernavigation.ui" line="107"/>
        <source>D&amp;elete All</source>
        <translation>Ukloni sv&amp;e</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Hruler</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hruler.cpp" line="1084"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hruler.cpp" line="1085"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hruler.cpp" line="1086"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Zarez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hruler.cpp" line="1087"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Razdoblje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hruler.cpp" line="1088"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialog.cpp" line="107"/>
        <source>Spelling check complete</source>
        <translation>Provjera pravopisa je gotova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="14"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Provjeri pravopis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="22"/>
        <source>Text Language:</source>
        <translation>Jezik teksta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="49"/>
        <source>Not in dictionary</source>
        <translation>Ne nalazi se u rječniku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="102"/>
        <source>Ignore Once</source>
        <translation>Zanemari jednom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="109"/>
        <source>Ignore All</source>
        <translation>Zanemari sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="59"/>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>Prijedlozi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="71"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Promijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspelldialogbase.ui" line="78"/>
        <source>Change All</source>
        <translation>Promijeni sve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HunspellPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="33"/>
        <source>Check Spelling...</source>
        <translation>Provjeri pravopis …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HyAsk</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="51"/>
        <source>Possible Hyphenation</source>
        <translation>Moguće rastavljanje riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="71"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Prihvati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="94"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Preskoči</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="113"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="82"/>
        <source>Add to the
Exception List</source>
        <translation>Dodaj u
popis iznimaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="103"/>
        <source>Add to the
Ignore List</source>
        <translation>Dodaj u
popis zanemarenih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="72"/>
        <source>Accept the proposed hyphenation</source>
        <translation>Prihvati ponuđeno rastavljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="79"/>
        <source>Add edited hyphen to local hyphenation dictionary list</source>
        <translation>Dodaj uređenu spojnicu u popis rastavljanja riječi lokalnog rječnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="100"/>
        <source>Add edited word to words that should not be hyphenated</source>
        <translation>Dodaj uređenu riječ u popis riječi, koje se ne rastavljaju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/hyask.cpp" line="114"/>
        <source>Do not apply the proposed hyphenation</source>
        <translation>Nemoj primijeniti ponuđeno rastavljanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdmlPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="300"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="303"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidml.cpp" line="504"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageClippingPaths</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageclippingpaths.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageclippingpaths.ui" line="43"/>
        <source>Don&apos;t use any Path</source>
        <translation>Nemoj koristiti niti jednu stazu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageInfoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="23"/>
        <source>Image Info</source>
        <translation>Podaci slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="30"/>
        <source>General Info</source>
        <translation>Opći podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="34"/>
        <source>Date / Time:</source>
        <translation>Datum/vrijeme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="38"/>
        <source>Has Embedded Profile:</source>
        <translation>Ima ugrađeni profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="46"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Ime profila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="50"/>
        <source>Has Embedded Paths:</source>
        <translation>Sadrži ugrađene staze:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="58"/>
        <source>Has Layers:</source>
        <translation>Sadrži slojeve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="69"/>
        <source>EXIF Info</source>
        <translation>EXIF podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="85"/>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Autor djela:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="131"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Komentar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="132"/>
        <source>User Comment:</source>
        <translation>Korisnički komentar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="133"/>
        <source>Camera Model:</source>
        <translation>Model kamere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="134"/>
        <source>Camera Manufacturer:</source>
        <translation>Proizvođač kamere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="140"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="141"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Autorsko pravo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="142"/>
        <source>Scanner Model:</source>
        <translation>Model skenera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="143"/>
        <source>Scanner Manufacturer:</source>
        <translation>Proizvođač skenera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="135"/>
        <source>Exposure time</source>
        <translation>Ekspozicija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="136"/>
        <source>Aperture:</source>
        <translation>Blenda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imageinfodialog.cpp" line="137"/>
        <source>ISO equiv.:</source>
        <translation>ISO ekvivalent:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageLayers</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.ui" line="46"/>
        <source>Blendmode</source>
        <translation>Modus stapanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.ui" line="67"/>
        <source>Blendmode of selected layer</source>
        <translation>Modus stapanja odabranog sloja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.ui" line="99"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Neprozirnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.ui" line="120"/>
        <source>Opacity of selected layer</source>
        <translation>Neprozirnost odabranog sloja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="41"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="42"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Zatamni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="43"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Osvijetli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="44"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Nijansa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="45"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Zasićenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="46"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="47"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Osvijetljenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="48"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Pomnoži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="49"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="50"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Iščezavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="51"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Prekriveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="52"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Jako svjetlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="53"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Slabo svjetlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="54"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Razlika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="55"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Izuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="56"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Posvijetljena boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="57"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Potamnjena boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="58"/>
        <source>Plus</source>
        <translation>Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="59"/>
        <source>Destination In</source>
        <translation>Odredište unutra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="60"/>
        <source>Destination Out</source>
        <translation>Odredište vani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="66"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/imagelayers.cpp" line="73"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportAIPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="65"/>
        <source>Import AI...</source>
        <translation>Uvezi AI …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports Illustrator Files</source>
        <translation>Uvozi Illustrator datoeteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="172"/>
        <source>Use the PDF part</source>
        <translation>Koristi dio PDF-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="173"/>
        <source>Use the AI part</source>
        <translation>Koristi dio AI-a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="192"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="230"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>Nije bilo moguće uvesti datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="169"/>
        <source>This file contains 2 versions of the data.</source>
        <translation>Ova datoteka sadržava dvije verzije podataka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most Illustrator files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Illustrator datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="170"/>
        <source>Choose which one should be imported</source>
        <translation>Odaberi jedan za uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="182"/>
        <source>The PDF Import plugin could not be found</source>
        <translation>Dodatak za PDF uvoz nije nađen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="203"/>
        <source>The EPS Import plugin could not be found</source>
        <translation>Dodatak za EPS uvoz nije nađen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCdrPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="57"/>
        <source>Import Corel Draw...</source>
        <translation>Uvezi Corel Draw …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="94"/>
        <source>Corel Draw</source>
        <translation>Corel Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="78"/>
        <source>Imports Corel Draw Files</source>
        <translation>Uvozi Corel Draw datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="79"/>
        <source>Imports most Corel Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Corel Draw datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="129"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="163"/>
        <source>The Uniconverter Import plugin could not be found</source>
        <translation>Uniconverter dodatak za uvoz nije nađen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="172"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project https://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Obrada nije uspjela!

Pošalji datoteku (ako možeš) na
Document Liberation Project https://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="60"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="95"/>
        <source>Corel Draw (*.ccx *.CCX *.cdr *.CDR *.cdt *.CDT *.cmx *.CMX)</source>
        <translation>Corel Draw (*.ccx *.CCX *.cdr *.CDR *.cdt *.CDT *.cmx *.CMX)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCgmPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="99"/>
        <source>CGM File</source>
        <translation>CGM datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="101"/>
        <source>CGM File (*.cgm *.CGM)</source>
        <translation>CGM datoteka (*.cgm *.CGM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports CGM Files</source>
        <translation>Uvozi CGM datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="131"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="62"/>
        <source>Import Computer Graphics Metafile...</source>
        <translation>Uvezi Computer Graphics Metafile …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="64"/>
        <source>Computer Graphics Metafile</source>
        <translation>Computer Graphics Metafile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="65"/>
        <source>Computer Graphics Metafile (*.cgm *.CGM)</source>
        <translation>Computer Graphics Metafile (*.cgm *.CGM)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most binary CGM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu binarnih CGM datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportCvgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Import Calamus Vector Graphics...</source>
        <translation>Uvezi Calamus vektorske grafike …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Imports Calamus Vector Graphics Files</source>
        <translation>Uvozi datoteke Calamus vektorskih grafika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="77"/>
        <source>Imports most Calamus Vector Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Calamus datoteka vektorskih grafika u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportDrwPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="100"/>
        <source>Micrografx DRW File</source>
        <translation>Micrografx DRW datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="102"/>
        <source>Micrografx DRW File (*.drw *.DRW)</source>
        <translation>Micrografx DRW datoteka (*.drw *.DRW)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports DRW Files</source>
        <translation>Uvozi DRW datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="132"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="62"/>
        <source>Import Micrografx Draw...</source>
        <translation>Uvezi Micrografx Draw …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="64"/>
        <source>Micrografx Draw</source>
        <translation>Micrografx Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="65"/>
        <source>Micrografx Draw (*.drw *.DRW)</source>
        <translation>Micrografx Draw (*.drw *.DRW)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Imports most DRW files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu DRW datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportEmfPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="96"/>
        <source>EMF</source>
        <translation>EMF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="97"/>
        <source>EMF (*.emf *.EMF)</source>
        <translation>EMF (*.emf *.EMF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="80"/>
        <source>Imports EMF Files</source>
        <translation>Uvozi EMF datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="128"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="60"/>
        <source>Import Enhanced Metafile...</source>
        <translation>Uvezi Enhanced Metafile …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="62"/>
        <source>Enhanced Metafile</source>
        <translation>Enhanced Metafile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="63"/>
        <source>Enhanced Metafile (*.emf *.EMF)</source>
        <translation>Enhanced Metafile (*.emf *.EMF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports most EMF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu EMF datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFhPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Import Freehand...</source>
        <translation>Uvezi Freehand …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Freehand</source>
        <translation>Freehand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="93"/>
        <source>Freehand (*.fh* *.FH*)</source>
        <translation>Freehand (*.fh* *.FH*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Imports Freehand Files</source>
        <translation>Uvozi Freehand datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="77"/>
        <source>Imports most Freehand files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Freehand datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="126"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportIdml</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="80"/>
        <source>Adobe InDesign IDML</source>
        <translation>Adobe InDesign IDML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="52"/>
        <source>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
        <translation>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="64"/>
        <source>Imports Adobe IDML Packages</source>
        <translation>Uvozi Adobe IDML pakete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="65"/>
        <source>Imports Adobe InDesign&apos;s IDML packages into Scribus
 converting InDesign objects into Scribus pageitems; not all are supported in Scribus, but all those supported are being imported here</source>
        <translation>Uvozi Adobe IDML pakete u Scribus
pretvaranjem InDesign objekata u Scribusove elemente stranica; Scribus ne podržava sve pakete, ali svi podržani paketi se uvoze ovdje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="66"/>
        <source>GPL</source>
        <translation>GPL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="100"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportIdmlPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="66"/>
        <source>Import Idml...</source>
        <translation>Uvezi Idml …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports IDML Files</source>
        <translation>Uvozi IDML datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="100"/>
        <source>Adobe InDesign IDML</source>
        <translation>Adobe InDesign IDML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="101"/>
        <source>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</source>
        <translation>Adobe InDesign IDML (*.idml *.IDML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="114"/>
        <source>Adobe InDesign IDMS</source>
        <translation>Adobe InDesign IDMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="115"/>
        <source>Adobe InDesign IDMS (*.idms *.IDMS)</source>
        <translation>Adobe InDesign IDMS (*.idms *.IDMS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Imports most IDML files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu IDML datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="149"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportOdgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="61"/>
        <source>Import ODF Document...</source>
        <translation>Uvezi ODF dokument …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="100"/>
        <source>ODF Drawing</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>ODF Drawing (crtež)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="101"/>
        <source>ODF Drawing (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</source>
        <translation>ODF Drawing (*.odg *.ODG *.fodg *.FODG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="113"/>
        <source>ODF Presentation</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>ODF Presentation (prezentacija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="114"/>
        <source>ODF Presentation (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</source>
        <translation>ODF Presentation (*.odp *.ODP *.fodp *.FODP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports ODF Drawing Files</source>
        <translation>Uvozi ODF Drawing datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Imports most ODF Drawing files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu ODF Drawing datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="147"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPSPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="62"/>
        <source>Import PostScript...</source>
        <translation>Uvezi PostScript …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Imports PostScript Files</source>
        <translation>Uvozi PostScript datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="84"/>
        <source>Imports most PostScript files into the current document,
converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu PostScript datoteka u trenutačni dokument,
konvertirajući vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPagesPlugin</name>
    <message>
        <source>Import iWorks Pages...</source>
        <translation type="vanished">Uvezi iWorks Pages …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iWorks Pages</source>
        <translation type="vanished">iWorks Pages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iWorks Pages (*.pages *.PAGES)</source>
        <translation type="vanished">iWorks Pages (*.pages *.PAGES)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports iWorks Pages Files</source>
        <translation type="vanished">Uvozi iWorks Pages datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="61"/>
        <source>Import iWork Pages...</source>
        <translation>Uvezi iWork Pages …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="97"/>
        <source>iWork Pages</source>
        <translation>iWork Pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="98"/>
        <source>iWork Pages (*.pages *.PAGES)</source>
        <translation>iWork Pages (*.pages *.PAGES)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports iWork Pages Files</source>
        <translation>Uvezi iWork Pages datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="82"/>
        <source>Imports most iWork Pages files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi većinu iWork Pages datoteka u trenutačni dokument, pretvarajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports most iWorks Pages files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation type="vanished">Uvozi večinu iWorks Pages dokumenata u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="131"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPctPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Import Macintosh Pict...</source>
        <translation>Uvezi Macintosh Pict …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Imports Macintosh Pict Files</source>
        <translation>Uvozi Macintosh Pict datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="77"/>
        <source>Imports most Macintosh Pict files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Macintosh Pict datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPdfPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Import PDF...</source>
        <translation>Uvezi PDF …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="89"/>
        <source>Imports PDF Files</source>
        <translation>Uvozi PDF datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Imports most PDF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu PDF datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="202"/>
        <source>The Import plugin cannot handle PostScript files</source>
        <translation>Dodatak za uvoz ne može obraditi PostScript datoteke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPmPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Import Pagemaker...</source>
        <translation>Uvezi Pagemaker …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="91"/>
        <source>Pagemaker</source>
        <translation>Pagemaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Pagemaker (*.pmd *.PMD *.pm *.PM *.pm3 *.PM3 *.pm4 *.PM4 *.pm5 *.PM5 *.pm6 *.PM6 *.p65 *.P65)</source>
        <translation>Pagemaker (*.pmd *.PMD *.pm *.PM *.pm3 *.PM3 *.pm4 *.PM4 *.pm5 *.PM5 *.pm6 *.PM6 *.p65 *.P65)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports Pagemaker Files</source>
        <translation>Uvozi Pagemaker datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Imports most Pagemaker files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Pagemaker dokumenata u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPubPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Import PUB...</source>
        <translation>Uvezi PUB …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="91"/>
        <source>MS Publisher</source>
        <translation>MS Publisher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="92"/>
        <source>MS Publisher (*.pub *.PUB)</source>
        <translation>MS Publisher (*.pub *.PUB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports PUB Files</source>
        <translation>Uvozi PUB datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Imports most MS Publisher files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu MS Publisher datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="125"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportQxpPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Import QuarkXPress...</source>
        <translation>Uvezi QuarkXPress …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="91"/>
        <source>QuarkXPress</source>
        <translation>QuarkXPress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="92"/>
        <source>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</source>
        <translation>QuarkXPress (*.qxd *.QXD *.qxt *.QXT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports QuarkXPress Files</source>
        <translation>Uvozi QuarkXPress datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Imports QuarkXPress 3.1-4.1 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi QuarkXPress 3.1 – 4.1 datoteke u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportShapePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Import Dia Shapes...</source>
        <translation>Uvezi Dia oblike …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Imports Dia shape Files</source>
        <translation>Uvozi datoteke Dia oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="125"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Dia Shapes</source>
        <translation>Dia Shapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Dia Shapes (*.shape *.SHAPE)</source>
        <translation>Dia Shapes (*.shape *.SHAPE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="77"/>
        <source>Imports most Dia shapes into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu datoteka Dia oblika u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="94"/>
        <source>Dia shapes (*.shape *.SHAPE)</source>
        <translation>Dia shapes (*.shape *.SHAPE)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportSmlPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Import Sml...</source>
        <translation>Uvezi Sml …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Imports most Kivio stencils into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Kivio datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="91"/>
        <source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File</source>
        <translation>Kivio Stencils „*.sml” datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="93"/>
        <source>Kivio Stencils &quot;*.sml&quot; File (*.sml *.SML)</source>
        <translation>Kivio Stencils „*.sml” datoteka (*.sml *.SML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports Sml Files</source>
        <translation>Uvozi Sml datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="57"/>
        <source>Kivio Stencils</source>
        <translation>Kivio Stencils (matrice)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Kivio Stencils (*.sml *.SML)</source>
        <translation>Kivio Stencils (*.sml *.SML)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportSvmPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="61"/>
        <source>Import SVM...</source>
        <translation>Uvezi SVM …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="97"/>
        <source>SVM</source>
        <translation>SVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="98"/>
        <source>SVM (*.svm *.svm)</source>
        <translation>SVM (*.svm *.svm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports SVM Files</source>
        <translation>Uvozi SVM datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="82"/>
        <source>Imports most SVM files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu SVM datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="129"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportVivaPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="61"/>
        <source>Import Viva...</source>
        <translation>Uvezi Viva …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="97"/>
        <source>Viva Designer XML</source>
        <translation>Viva Designer XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="98"/>
        <source>Viva Designer XML (*.xml *.XML)</source>
        <translation>Viva Designer XML (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="81"/>
        <source>Imports Viva Files</source>
        <translation>Uvezi Viva datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="82"/>
        <source>Imports most Viva files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Viva datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="131"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportVsdPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Import Visio...</source>
        <translation>Uvezi Visio …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="92"/>
        <source>MS Visio</source>
        <translation>MS Visio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="93"/>
        <source>MS Visio (*.vsd *.VSD *.vdx *.VDX *.vsdx *.VSDX)</source>
        <translation>MS Visio (*.vsd *.VSD *.vdx *.VDX *.vsdx *.VSDX)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Imports MS Visio Files</source>
        <translation>Uvzoi MS Visio datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="77"/>
        <source>Imports most MS Visio files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu MS Visio datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="126"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportWpgPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Import WordPerfect Graphics...</source>
        <translation>Uvezi WordPerfect Graphics …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports WordPerfect Graphics Files</source>
        <translation>Uvozi WordPerfect Graphics datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Imports most WordPerfect Graphics files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu WordPerfect Graphics datoteka vektorskih grafika u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXarPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Import Xara...</source>
        <translation>Uvezi Xara …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Imports most Xara files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Xara datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="91"/>
        <source>XARA &quot;*.xar&quot; File</source>
        <translation>XARA „*.xar” datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="93"/>
        <source>XARA &quot;*.xar&quot; File (*.xar *.XAR)</source>
        <translation>XARA „*.xar” datoteka (*.xar *.XAR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports Xara Files</source>
        <translation>Uvozi Xara datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="124"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="57"/>
        <source>XARA</source>
        <translation>XARA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="58"/>
        <source>XARA (*.xar *.XAR)</source>
        <translation>XARA (*.xar *.XAR)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXfigPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="55"/>
        <source>Import Xfig...</source>
        <translation>Uvezi Xfig …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Imports Xfig Files</source>
        <translation>Uvozi Xfig datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Imports most Xfig files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu Xfig datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="123"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportXpsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="62"/>
        <source>Import Xps...</source>
        <translation>Uvezi Xps …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="101"/>
        <source>Microsoft XPS</source>
        <translation>Microsoft XPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="102"/>
        <source>Microsoft XPS (*.xps *.XPS)</source>
        <translation>Microsoft XPS (*.xps *.XPS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="115"/>
        <source>Open XML Paper</source>
        <translation>Otvori XML Paper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="68"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="116"/>
        <source>Open XML Paper (*.oxps *.OXPS)</source>
        <translation>Open XML Paper (*.oxps *.OXPS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="85"/>
        <source>Imports XPS and Open XML Paper Files</source>
        <translation>Uvozi XPS i Open XML Paper datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="86"/>
        <source>Imports most XPS and Open XML Paper files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu XPS i Open XML Paper dokumenata u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="149"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportZmfPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="56"/>
        <source>Import Zoner Draw...</source>
        <translation>Uvezi Zoner Draw …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Zoner Draw</source>
        <translation>Zoner Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="93"/>
        <source>Zoner Draw (*.zmf *.ZMF)</source>
        <translation>Zoner Draw (*.zmf *.ZMF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Imports Zoner Draw Files</source>
        <translation>Uvozi Zoner Draw datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="77"/>
        <source>Imports Zoner Draw 4-5 files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi Zoner Draw 4 – 5 datoteke u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="125"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InlinePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="141"/>
        <source>Paste to Item</source>
        <translation>Zalijepi na element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="146"/>
        <source>Edit Item</source>
        <translation>Uredi element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="149"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Ukloni element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inlinepalette.cpp" line="290"/>
        <source>Inline Items</source>
        <translation>Ugrađeni elementi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="33"/>
        <source>Insert Page</source>
        <translation>Umetni stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="57"/>
        <source>before Page</source>
        <translation>ispred stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="58"/>
        <source>after Page</source>
        <translation>iza stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="59"/>
        <source>at End</source>
        <translation>na kraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="53"/>
        <source>Page(s)</source>
        <translation>Stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="70"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Umetni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="89"/>
        <source>&amp;Master Page:</source>
        <translation>&amp;Glavna stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="244"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Veličina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="248"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="254"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="258"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Uspravni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="259"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Ležeći</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="265"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>Širi&amp;na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="273"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Visina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="279"/>
        <source>Move Objects with their Page</source>
        <translation>Premjesti objekte zajedno s njihovom stranicom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="75"/>
        <source>Master Pages</source>
        <translation>Glavne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inspage.cpp" line="241"/>
        <source>Override Master Page Sizing</source>
        <translation>Zanemari skaliranja u glavnoj stranici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertAFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="231"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="36"/>
        <source>T&amp;ype</source>
        <translation>&amp;Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="47"/>
        <source>&amp;Text Frame</source>
        <translation>&amp;Tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Image Frame</source>
        <translation>&amp;Slikovni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Location</source>
        <translation>&amp;Mjesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="96"/>
        <source>Page Placement</source>
        <translation>Raspored stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="105"/>
        <source>Current Page</source>
        <translation>Trenutačna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="115"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="169"/>
        <source>Position of Frame</source>
        <translation>Položaj okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="178"/>
        <source>Top Left of Margins</source>
        <translation>Lijevi vrh margina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="188"/>
        <source>Top Left of Page</source>
        <translation>Lijevi vrh stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="198"/>
        <source>Top Left of Bleed</source>
        <translation>Lijevi vrh napusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="242"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="235"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="297"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="320"/>
        <source>Same as the Page Margins</source>
        <translation>Isto kao margine stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="330"/>
        <source>Same as the Page</source>
        <translation>Isto kao stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="340"/>
        <source>Same as the Bleed</source>
        <translation>Isto kao napust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="350"/>
        <source>Same as the Imported Image</source>
        <translation>Isto kao uvezena slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="387"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Visina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="394"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="448"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="594"/>
        <source>Source Image:</source>
        <translation>Izvorna slika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="631"/>
        <source>There are no options for this type of frame</source>
        <translation>Za ovu vrstu okvira nema opcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="489"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Broj stupaca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="475"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="555"/>
        <source>Source Document:</source>
        <translation>Izvorni dokument:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="125"/>
        <source>Range of Pages</source>
        <translation>Raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="208"/>
        <source>Custom Position</source>
        <translation>Prilagođeni položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="360"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>Prilagođena veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;b&gt;Insert a text frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Umetni tekstualni okvir&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Tekstualni okvir
omogućuje unos i formatiranje bilo kojeg teksta na određenom položaju. Možeš odabrati tekstualnu datoteku na kartici Opcije, ako želiš odmah uvesti dokument u okvir. Scribus podržava razne formate za uvoz, od običnog teksta do OpenOffice.org.&lt;br/&gt;Tvoj tekst možeš uređivati i formatirati izravno na stranici ili u uređivaču teksta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.cpp" line="131"/>
        <source>&lt;b&gt;Insert an image frame&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;An image frame allows you to place an image onto your page. Various image effects may be applied or combined including transparencies, brightness, and posterisation that allow retouching or the creation of interesting visual results. Image scaling and shaping is performed with the Properties Palette.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Umetni slikovni okvir&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Slikovnim okvirom postavljaš sliku na stranicu. Na sliku možeš primijeniti razne efekte, npr. transparentnost, svjetlost i posterizaciju za stvaranje zanimljivih vizualnih rezultata. Skaliranje i oblikovanje se određuju u paleti svojstava.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="44"/>
        <source>Insert one or more text frames</source>
        <translation>Umetni jedan ili više tekstualnih okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="54"/>
        <source>Insert one or more image frames</source>
        <translation>Umetni jedan ili više slikovnih okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="93"/>
        <source>Place the new frames on the current page, on all pages or on a selected range</source>
        <translation>Smjesti nove okvire na trenutačnu stranicu, na sve stranice ili na odabrane stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="102"/>
        <source>Insert the frame on the current page only</source>
        <translation>Umetni okvir samo na trenutačnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="112"/>
        <source>Insert one frame for each existing page</source>
        <translation>Umetni jedan okvir na sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="122"/>
        <source>Insert frames on a range of pages</source>
        <translation>Umetni okvire na raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="134"/>
        <source>Range of pages to insert frames on</source>
        <translation>Raspon stranica, na koje se umeću okviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="166"/>
        <source>Position the new frame in relation to the page</source>
        <translation>Smjesti novi okvir u odnosu na stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="175"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page margins</source>
        <translation>Umetni novi okvir na marginu stranice gore lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="185"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page</source>
        <translation>Umetni novi okvir na stranicu gore lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="195"/>
        <source>Insert the frame at the top left of the page bleed</source>
        <translation>Umetni novi okvir na napust stranice gore lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="205"/>
        <source>Insert the frame at a custom position on the page</source>
        <translation>Umetni novi okvir na prilagođeno mjesto na stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="249"/>
        <source>Top position of the inserted frame</source>
        <translation>Gornji položaj umetnutog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="256"/>
        <source>Left position of the inserted frame</source>
        <translation>Lijevi položaj umetnutog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="317"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the page margins</source>
        <translation>Umetni novi okvir veličine margina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="327"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the page</source>
        <translation>Umetni novi okvir veličine stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="337"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the bleed area outside the boundary of the page itself</source>
        <translation>Umetni novi okvir veličine napusta stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="347"/>
        <source>Insert the new frame with the same dimensions as the image that will be imported</source>
        <translation>Umetni novi okvir iste veličine kao uvezena slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="357"/>
        <source>Insert the new frame with a custom size</source>
        <translation>Umetni novi okvir s prilagođenom veličinom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="401"/>
        <source>Width of the inserted frame</source>
        <translation>Širina umetnutog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="408"/>
        <source>Height of the inserted frame</source>
        <translation>Visina umetnutog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="465"/>
        <source>Number of columns for the inserted text frame</source>
        <translation>Broj stupaca za umetnut tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="482"/>
        <source>Distance between the columns in the text frame</source>
        <translation>Razmak između stupaca u tekstualnom okviru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="513"/>
        <source>Link the inserted text frames together to form a chain of frames</source>
        <translation>Poveži umetnute tekstualne okvire u jedan ulančani niz okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="516"/>
        <source>Link Inserted Frames</source>
        <translation>Poveži umetnute okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="525"/>
        <source>Link the first inserted frame to a preexisting text frame</source>
        <translation>Poveži prvi umetnuti okvir s već postojećim tekstualnim okvirom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="528"/>
        <source>Link to Existing Frame</source>
        <translation>Poveži s postojećim okvirom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="544"/>
        <source>Name of existing text frame to link to</source>
        <translation>Ime tekstualnog okvira na koji se povezuje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="562"/>
        <source>Source document to load into the text frame</source>
        <translation>Izvorni dokument koji se učitava u tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="601"/>
        <source>Source image to load into the inserted image frame</source>
        <translation>Izvorna slika koja se učitava u slikovni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertaframe.ui" line="14"/>
        <source>Insert Frames</source>
        <translation>Umetni okvire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTable</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="14"/>
        <source>Insert Table</source>
        <translation>Umetni tablicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="27"/>
        <source>Number of rows:</source>
        <translation>Broj redaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/insertTable.cpp" line="28"/>
        <source>Number of columns:</source>
        <translation>Broj stupaca:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTableColumnsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert Column(s)</source>
        <translation>Umetni stupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="37"/>
        <source>Number of Columns:</source>
        <translation>Broj stupaca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="69"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Prije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="94"/>
        <source>positions</source>
        <translation>pozicije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.ui" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="24"/>
        <source>After</source>
        <translation>Nakon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Beginning</source>
        <translation>Početak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablecolumnsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>End</source>
        <translation>Kraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertTableRowsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Insert Row(s)</source>
        <translation>Umetni retke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="37"/>
        <source>Number of Rows:</source>
        <translation>Broj redaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="69"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Before</source>
        <translation>Prije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="94"/>
        <source>positions</source>
        <translation>pozicije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.ui" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="24"/>
        <source>After</source>
        <translation>Nakon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Beginning</source>
        <translation>Početak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/inserttablerowsdialog.cpp" line="30"/>
        <source>End</source>
        <translation>Kraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JavaDocs</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="85"/>
        <source>New Script</source>
        <translation>Novi skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="35"/>
        <source>Edit JavaScripts</source>
        <translation>Uredi Java skriptove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Uredi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Add...</source>
        <translation>&amp;Dodaj …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;New Script:</source>
        <translation>&amp;Novi skript:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="127"/>
        <source>Do you really want to delete this script?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti ovaj skript?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/javadocs.cpp" line="79"/>
        <source>Adds a new Script, predefines a function with the same name. If you want to use this script as an &quot;Open Action&quot; script be sure not to change the name of the function.</source>
        <translation>Dodaje novi skript. Unaprijed definira funkciju s istim imenom. Ako ovaj skript želiš koristiti kao skript za „Otvori radnju”, nemoj mijenjati naziv funkcije.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatexEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="45"/>
        <source>Enter Code:</source>
        <translation>Unesi kod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="57"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualiziraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="64"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Vrati na izvorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="135"/>
        <source>Program Messages:</source>
        <translation>Poruke programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="186"/>
        <source>Status: Unknown</source>
        <translation>Stanje: Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="170"/>
        <source>Kill Program</source>
        <translation>Ukini program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="78"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="86"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Resolucija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="93"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="96"/>
        <source> DPI</source>
        <translation> DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="109"/>
        <source>Program:</source>
        <translation>Program:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="121"/>
        <source>Use Preamble</source>
        <translation>Koristi odredbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="360"/>
        <source>Status: </source>
        <translation>Stanje: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="364"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="366"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="369"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Radi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="565"/>
        <source>No item selected!</source>
        <translation>Nijedan element nije odabran!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="14"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Uređivač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="138"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="130"/>
        <source>An editor for this frame is already running!</source>
        <translation>Uređivač za ovaj okvir već radi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="158"/>
        <source>Editor running!</source>
        <translation>Uređivač radi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="139"/>
        <source>Please specify an editor in the preferences!</source>
        <translation>Odredi jedan uređivač u postavkama!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="175"/>
        <source>Could not create a temporary file to run the external editor!</source>
        <translation>Za pokretanje vanjskog uređivača, nije bilo moguće stvoriti privremenu datoteku!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.ui" line="160"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="239"/>
        <source>Run External Editor...</source>
        <translation>Pokreni vanjski uređivač …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="224"/>
        <source>Running the editor failed with exitcode %d!</source>
        <translation>Pokretanje vanjskog uređivača nije uspjelo, izlazni kod %d!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="241"/>
        <source>Running the editor &quot;%1&quot; failed!</source>
        <translation>Pokretanje uređivača „%1” nije uspjelo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="566"/>
        <source>Insert Symbol</source>
        <translation>Umetni simbol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="715"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Slojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="366"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="730"/>
        <source>Delete Layer</source>
        <translation>Ukloni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="84"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="720"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="367"/>
        <source>Do you want to delete all objects on this layer too?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti i sve objekte na ovom sloju?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="718"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Neprozirnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="719"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="716"/>
        <source>Blend Mode:</source>
        <translation>Stapanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="733"/>
        <source>Selects the Blendmode, works only in PDF 1.4</source>
        <translation>Odabire način stapanja. Radi samo s PDF 1.4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="734"/>
        <source>Layer Transparency, works only in PDF 1.4 and SVG</source>
        <translation>Transparentost slojeva, radi samo u formatima PDF&#xa0;1.4 i SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="728"/>
        <source>Add a New Layer</source>
        <translation>Dodaj novi sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="729"/>
        <source>Duplicate the Current Layer</source>
        <translation>Dupliciraj trenutačni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="731"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Nadigni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="732"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>Spusti sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="735"/>
        <source>Color of the Layer Indicator. Each layer has a color assigned to display on the canvas when layer indicators are enabled. You can double click to edit the color.</source>
        <translation>Boja indikatora slojeva. Svaki sloj ima svoju određenu boju, koja se prikazuje na radnoj površini, kad je indikator aktiviran. Dvoklikom možeš promijeniti boju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="736"/>
        <source>Make Layer Visible. Uncheck to hide the layer from the display.</source>
        <translation>Prikaži sloj. Deaktiviraj, ako ga ne želiš prikazivati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="737"/>
        <source>Print Layer. Uncheck to disable printing.</source>
        <translation>Ispiši sloj. Deaktiviraj, ako ga ne želiš ispisati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="738"/>
        <source>Lock or Unlock Layer. Unchecked is unlocked.</source>
        <translation>Zaključaj ili otključaj sloj. Ako nije aktivirano, znači da je otključan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="739"/>
        <source>Make text in lower layers flow around objects. Enabling this forces text in lower layers to flow around objects of the layer for which this option has been enabled.</source>
        <translation>Prelomi tekst u nižim slojevima okolo objekata. Aktiviranjem se prisilno prelama tekst okolo objekata u slojevima za koje je ova opcija aktivirana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="740"/>
        <source>Outline Mode. Toggles the &apos;wireframe&apos; display of objects to speed the display of very complex objects.</source>
        <translation>Obrisni prikaz. Mijenja u „skicirani” prikaz objekata, kako bi se ubrzao prikaz kompleksnih objekata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="741"/>
        <source>Select Objects on Layer. Check to enable selecting.</source>
        <translation>Odaberi objekte na sloju. Aktiviraj, za omogućavanje odabiranja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/layers.cpp" line="742"/>
        <source>Name of the Layer. Double click on the name of a layer to edit the name.</source>
        <translation>Ime sloja. Za uređivanje imena klikni dvaput na ime sloja.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LensDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="14"/>
        <source>Optical Lens</source>
        <translation>Optički objektiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="90"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="100"/>
        <source>-</source>
        <translation>−</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="115"/>
        <source>Lens Parameters</source>
        <translation>Parametri objektiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="50"/>
        <source>Add a new lens</source>
        <translation>Dodaj novi objektiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="53"/>
        <source>&amp;Add Lens</source>
        <translation>&amp;Dodaj leću</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="60"/>
        <source>Remove selected lens</source>
        <translation>Ukloni odabrani objektiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="63"/>
        <source>&amp;Remove Lens</source>
        <translation>&amp;Ukloni objektiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="87"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Uvećaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="97"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Umanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="121"/>
        <source>&amp;X Pos:</source>
        <translation>&amp;X položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="131"/>
        <source>Horizontal position of the lens</source>
        <translation>Vodoravni položaj objektiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Y Pos:</source>
        <translation>&amp;Y položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="154"/>
        <source>Vertical position of the lens</source>
        <translation>Okomiti položaj objektiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="167"/>
        <source>The selected lens acts like a magnification lens</source>
        <translation>Odabrani objektiv radi kao povečalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="170"/>
        <source>&amp;Magnification Lens</source>
        <translation>Objektiv za &amp;povečavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="180"/>
        <source>The selected lens acts like a fish eye lens</source>
        <translation>Odabrani objektiv radi kao riblje oko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="183"/>
        <source>&amp;Fish Eye Lens</source>
        <translation>Objektiv za &amp;riblje oko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="190"/>
        <source>Ra&amp;dius:</source>
        <translation>Polu&amp;mjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="200"/>
        <source>Radius of the lens</source>
        <translation>Polumjer objektiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="213"/>
        <source>&amp;Strength:</source>
        <translation>&amp;Jačina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lensdialogbase.ui" line="223"/>
        <source>Strength of the lens</source>
        <translation>Jačina objektiva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LensEffectsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="70"/>
        <source>Lens Effects...</source>
        <translation>Efekti objektiva …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="74"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Alati za stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="98"/>
        <source>Lens Effects</source>
        <translation>Efekti objektiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="99"/>
        <source>Apply fancy lens effects</source>
        <translation>Primijeni efekte objektiva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineMarkerSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/linemarkerselector.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/linemarkerselector.ui" line="44"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/linemarkerselector.ui" line="51"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/linemarkerselector.cpp" line="105"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/linemarkerselector.cpp" line="108"/>
        <source>Arrow head scale of line</source>
        <translation>Skaliranje glave strelice na osnovi debljine linije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineStyleSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/linestyleselector.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/linestyleselector.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/ui/linestyleselector.cpp" line="139"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Bez stila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/linestyleselector.cpp" line="141"/>
        <source>Line style of current object</source>
        <translation>Stil linija trenutačnog objekta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadSavePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="211"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="245"/>
        <source>An error occurred while opening file or file is damaged</source>
        <translation>Prilikom otvaranja datoteke je došlo do greške, ili je datoteka oštećena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="250"/>
        <source>An error occurred while parsing file at line %1, column %2 :
%3</source>
        <translation>Prilikom obrade datoteke je došlo do greške: %1. redak, %2. stupac :
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../scribus/loadsaveplugin.cpp" line="189"/>
        <source>No File Loader Plugins Found</source>
        <translation>Nije nađen nijedan dodatak za učitavanje datoteka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoremManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="147"/>
        <source>Select Lorem Ipsum</source>
        <translation>Odaberi Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="218"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="220"/>
        <source>Get More:</source>
        <translation>Dohvati još:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="222"/>
        <source>XML File:</source>
        <translation>XML datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="256"/>
        <source>Lorem Ipsum</source>
        <translation>Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="257"/>
        <source>Paragraphs:</source>
        <translation>Odlomci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="261"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="263"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="264"/>
        <source>Standard Lorem Ipsum</source>
        <translation>Standardni Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="258"/>
        <source>Random Paragraphs</source>
        <translation>Slučajni odabir odlomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="265"/>
        <source>Number of paragraphs of selected sample text to insert</source>
        <translation>Broj odlomaka odabranog tekstualnog primjera, koji želiš umetnuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="266"/>
        <source>List of languages available to insert sample text in</source>
        <translation>Popis dostupnih jezika za tekstualni primjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/loremipsum.cpp" line="259"/>
        <source>Append to existing text</source>
        <translation>Nadopuni postojeći tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2Item</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.cpp" line="19"/>
        <source>Reference To Item</source>
        <translation>Referenca na element</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2ItemDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="49"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2item.ui" line="59"/>
        <source>Item:</source>
        <translation>Element:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2Mark</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="16"/>
        <source>Anchors</source>
        <translation>Sidro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="29"/>
        <source>Mark to Mark</source>
        <translation>Oznaka na oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="41"/>
        <source>Mark to Item</source>
        <translation>Oznaka na element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="53"/>
        <source>Note mark</source>
        <translation>Oznaka napomene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.cpp" line="75"/>
        <source>Reference to Mark</source>
        <translation>Referenca na oznaku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mark2MarkDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="12"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="20"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mark2mark.ui" line="34"/>
        <source>Select marker:</source>
        <translation>Odaberi oznaku:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkAnchor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markanchor.cpp" line="7"/>
        <source>Anchor Mark</source>
        <translation>Oznaka sidra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkAnchorDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markanchor.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markanchor.ui" line="28"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiketa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markindex.cpp" line="7"/>
        <source>Index Mark</source>
        <translation>Oznaka indeksa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkIndexDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markindex.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markindex.ui" line="28"/>
        <source>Index:</source>
        <translation>Indeks:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markindex.ui" line="38"/>
        <source>Entry:</source>
        <translation>Unos:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkNote</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marknote.cpp" line="13"/>
        <source>Insert Foot/Endnote</source>
        <translation>Umetni fusnotu/završnu napomenu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkNoteDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marknote.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marknote.ui" line="65"/>
        <source>Notes Style:</source>
        <translation>Stilovi napomena:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkVariableText</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="11"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="57"/>
        <source>New Mark</source>
        <translation>Nova oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="21"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="34"/>
        <source>Edit variable text</source>
        <translation>Uredi varijabilni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="18"/>
        <source>Edit selected Mark&apos;s label. To create new Mark select &quot;New Mark&quot; in drop list and input new label.</source>
        <translation>Uredi odabranu etiketu oznake. Za izradu nove oznake, odaberi „Nova oznaka” iz podajućeg popisa, te unesi novu etiketu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="22"/>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="35"/>
        <source>Mark With Variable Text</source>
        <translation>Oznaka s varijabilnim tekstom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.cpp" line="31"/>
        <source>Edit selected Mark&apos;s label</source>
        <translation>Uredi odabranu etiketu oznake</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkVariableTextDlg</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="20"/>
        <source>Add New Mark for Variable Text</source>
        <translation>Dodaj novu oznaku za varijabilni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="40"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiketa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/markvariabletext.ui" line="51"/>
        <source>Text to insert:</source>
        <translation>Tekst za umetanje:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarksManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="53"/>
        <source>Update All Marks</source>
        <translation>Aktualiziraj sve oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="64"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="69"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="104"/>
        <source>Anchors</source>
        <translation>Sidro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="105"/>
        <source>Variable Text</source>
        <translation>Varijabilni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="106"/>
        <source>Marks to Items</source>
        <translation>Oznake na elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="107"/>
        <source>Marks to Anchors</source>
        <translation>Oznake na sidra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="108"/>
        <source>Notes marks</source>
        <translation>Oznake za napomene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="109"/>
        <source>Index Entries</source>
        <translation>Unosi indeksa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.ui" line="26"/>
        <source>Marks Manager</source>
        <translation>Upravljač oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="154"/>
        <source>Double click to find mark in text</source>
        <translation>Klikni dvaput za pronalaženje oznake u tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="156"/>
        <source>Edit selected mark</source>
        <translation>Uredi odabranu oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marksmanager.cpp" line="155"/>
        <source>Update all reference texts for all marks</source>
        <translation>Aktualiziraj sva referenciranja tekstova za sve oznake</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurementsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="32"/>
        <source>X1:</source>
        <translation>X1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="49"/>
        <source>Y1:</source>
        <translation>Y1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="66"/>
        <source>X2:</source>
        <translation>X2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="83"/>
        <source>Y2:</source>
        <translation>Y2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="100"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Dužina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="117"/>
        <source>DX:</source>
        <translation>DX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="134"/>
        <source>DY:</source>
        <translation>DY:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="151"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="168"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Jedinica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/measurementsbase.ui" line="14"/>
        <source>Measurements</source>
        <translation>Mjerenja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="132"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="132"/>
        <source>Documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>Dokumenti (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="38"/>
        <source>Import Page(s)</source>
        <translation>Uvezi stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Import Master Page:</source>
        <translation>&amp;Uvezi glavnu stranicu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="81"/>
        <source>Create Page(s)</source>
        <translation>Stvori stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="192"/>
        <source> from %1</source>
        <translation> od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="38"/>
        <source>Import Master Page</source>
        <translation>Uvezi glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;From Document:</source>
        <translation>&amp;Iz dokumenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="56"/>
        <source>&amp;Import Page(s):</source>
        <translation>&amp;Uvezi stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="85"/>
        <source>Before Page</source>
        <translation>Ispred stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="86"/>
        <source>After Page</source>
        <translation>Iza stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="87"/>
        <source>At End</source>
        <translation>Na kraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="100"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Uvezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="53"/>
        <source>&amp;Select...</source>
        <translation>&amp;Odaberi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/mergedoc.cpp" line="74"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens import where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Umetni zarezima odvojen popis tokena.
Token može biti * za sve stranice, 1-5 za raspon
stranica ili jedna određena stranica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshDistortionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="57"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="67"/>
        <source>-</source>
        <translation>−</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Mesh Distortion</source>
        <translation>Distorzija mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="40"/>
        <source>Drag the red handles with the mouse to distort the mesh</source>
        <translation>Mišem povuci crvene ručke za distorziju mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="54"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Uvećaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="64"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Umanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="95"/>
        <source>Resets the selected handles to their initial position.
If no handle is selected all handles will be reset.</source>
        <translation>Resetira sve odabrane ručke na njihove izvorne položaje.
Ako nijedna ručka nije odabrana, resetirat će se sve ručke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortiondialog.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Resetiraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeshDistortionPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="72"/>
        <source>Mesh Distortion...</source>
        <translation>Distorzija mreže …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="76"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Alati za stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="102"/>
        <source>Mesh Distortion of Polygons</source>
        <translation>Distorzija mreže poligona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissingFont</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="25"/>
        <source>Missing Font</source>
        <translation>Nedostajući font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="33"/>
        <source>The Font %1 is not installed.</source>
        <translation>Font %1 nije instaliran.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="38"/>
        <source>Use</source>
        <translation>Koristi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/missing.cpp" line="44"/>
        <source>instead</source>
        <translation>umjesto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModeToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="40"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Alati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="174"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Svojstva …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="172"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/ui/modetoolbar.cpp" line="173"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MovePages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="28"/>
        <source>Move Pages</source>
        <translation>Premjesti stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="37"/>
        <source>Copy Page</source>
        <translation>Kopiraj stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="92"/>
        <source>Move Page(s):</source>
        <translation>Premjesti stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="37"/>
        <source>Move Page(s)</source>
        <translation>Premjesti stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="78"/>
        <source>Before Page</source>
        <translation>Ispred stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="79"/>
        <source>After Page</source>
        <translation>Iza stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="80"/>
        <source>At End</source>
        <translation>Na kraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="54"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Do:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="66"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Broj kopija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/movepage.cpp" line="82"/>
        <source>Swap with Page</source>
        <translation>Zamijeni sa stranicom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="14"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Tijek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="37"/>
        <source>Overall Progress:</source>
        <translation>Sveukupni tijek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multiprogressdialog.cpp" line="67"/>
        <source>%v of %m</source>
        <translation>%v od %m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultipleDuplicate</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;Horizontal Shift:</source>
        <translation>&amp;Vodoravni pomak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="143"/>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Vertical Shift:</source>
        <translation>&amp;Okomiti pomak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Horizontal Gap:</source>
        <translation>&amp;Vodoravni razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Vertical Gap:</source>
        <translation>&amp;Okomiti razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="23"/>
        <source>Multiple Duplicate</source>
        <translation>Višestruki duplikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="66"/>
        <source>&amp;By Number of Copies</source>
        <translation>Po &amp;broju kopija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Number of Copies:</source>
        <translation>Broj &amp;kopija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Shift Created Items By</source>
        <translation>&amp;Pomakni kopije za ovoliko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="100"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="166"/>
        <source>Create &amp;Gap Between Items Of</source>
        <translation>&amp;Razmakni kopije za ovoliko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="169"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="156"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Okretanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="205"/>
        <source>By &amp;Rows &amp;&amp; Columns</source>
        <translation>Po &amp;redovima i stupcima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="291"/>
        <source>Vertical Gap:</source>
        <translation>Okomiti razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="281"/>
        <source>Horizontal Gap:</source>
        <translation>Vodoravni razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="239"/>
        <source>Number of Rows:</source>
        <translation>Broj redaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="213"/>
        <source>Number of Columns:</source>
        <translation>Broj stupaca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="327"/>
        <source>By &amp;Page</source>
        <translation>Po &amp;stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="335"/>
        <source>&amp;Following Pages</source>
        <translation>&amp;Sljedeće stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="345"/>
        <source>Following &amp;Even Pages</source>
        <translation>Sljedeće &amp;parne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="355"/>
        <source>Following &amp;Odd Pages</source>
        <translation>Sljedeće &amp;neparne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="365"/>
        <source>Ran&amp;ge of Pages:</source>
        <translation>&amp;Raspon stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="389"/>
        <source>Number of copies:</source>
        <translation>Broj kopija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="402"/>
        <source>Maximum number of duplicates to be created</source>
        <translation>Maksimalan broj duplikata koji će se stvoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="405"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/multipleduplicate.ui" line="435"/>
        <source>&amp;Link Text Frames</source>
        <translation>&amp;Poveži tekstualne okvire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp" line="31"/>
        <source>My &amp;Plugin</source>
        <translation>Moj &amp;dodatak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPluginImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="24"/>
        <source>Scribus - My Plugin</source>
        <translation>Scribus – Moj dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/mypluginimpl.cpp" line="25"/>
        <source>The plugin worked!</source>
        <translation>Dodatak radi!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewDocDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="638"/>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="646"/>
        <source>New Document</source>
        <translation>Novi dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="100"/>
        <source>Document page size, either a standard size or a custom size</source>
        <translation>Veličina stranice dokumenta, standardna ili prilagođena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Vertical orientation of the document&apos;s pages</source>
        <translation>Okomiti položaj stranica dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Horizontal orientation of the document&apos;s pages</source>
        <translation>Vodoravni položaj stranica dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Single page document</source>
        <translation>Dokument pojedinačnih stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="104"/>
        <source>A document with facing pages, with the first page on the left side</source>
        <translation>Dokument s dvostrukim stranicama, pri čemu je prva stranica na lijevoj strani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="105"/>
        <source>A document with facing pages, with the first page on the right side</source>
        <translation>Dokument s dvostrukim stranicama, pri čemu je prva stranica na desnoj strani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Bind the pages on the right (LTR) or left (RTL) side</source>
        <translation>Veži stranice na desnoj (LTR) ili lijevoj (RTL) strani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Width of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Širina stranica dokumenta. Može se urediti, ako je odabrana prilagođena veličina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Height of the document&apos;s pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Visina stranica dokumenta. Može se urediti, ako je odabrana prilagođena veličina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Initial number of pages of the document</source>
        <translation>Prvobitni broj stranica dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Default unit of measurement for document editing</source>
        <translation>Standardna mjerna jedinica za uređivanje dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Create text frames automatically when new pages are added</source>
        <translation>Automatski dodaj tekstualni okvir prilikom dodavanja nove stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Number of columns to create in automatically created text frames</source>
        <translation>Broj stupaca u automatski stvorenim tekstualnim okvirima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Distance between automatically created columns</source>
        <translation>Razmak između automatski stvorenih stupaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="147"/>
        <source>Name Asc</source>
        <translation>Ime uzlazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="148"/>
        <source>Name Desc</source>
        <translation>Ime silazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Size Asc</source>
        <translation>Veličina uzlazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Size Desc</source>
        <translation>Veličina silazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="246"/>
        <source>Show Document Settings After Creation</source>
        <translation>Prikaži postavke dokumenta nakon stvaranja dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="304"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="640"/>
        <source>New from Template</source>
        <translation>Novi iz predloška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="642"/>
        <source>Open Existing Document</source>
        <translation>Otvori postojeći dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.cpp" line="644"/>
        <source>Open Recent Document</source>
        <translation>Otvori nedavni dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMarginWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="43"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Postavljeno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="132"/>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="394"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="174"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="212"/>
        <source>Printer Margins...</source>
        <translation>Margine pisača …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="240"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidgetbase.ui" line="282"/>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="395"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Distance between the top margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Razmak između vodilice gornje margine i ruba stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="76"/>
        <source>Distance between the bottom margin guide and the edge of the page</source>
        <translation>Razmak između vodilice donje margine i ruba stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="79"/>
        <source>Ensure all margins have the same value</source>
        <translation>Osiguraj istu vrijednost za sve margine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation type="vanished">Razmak između vodilice lijeve margine i ruba stranice. Ako se radi o obostranom ispisu, odabire se prijelom za dvostruko ili trostruko paralelno savijenje (deplijan). Ovaj prostor se može koristiti za dobivanje točnih margina za hrbat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided, 3 or 4-fold layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation type="vanished">Razmak između vodilice desne margine i ruba stranice. Ako se radi o obostranom ispisu, odabire se prijelom za dvostruko ili trostruko paralelno savijenje (deplijan). Ovaj prostor se može koristiti za dobivanje točnih margina za hrbat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="87"/>
        <source>Ensure all bleeds have the same value</source>
        <translation>Osiguraj istu vrijednost za sve napuste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Distance from the top</source>
        <translation>Odmak gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Distance from the bottom</source>
        <translation>Odmak dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Distance from the left</source>
        <translation>Odmak lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Distance from the right</source>
        <translation>Odmak desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Ensure all distances have the same value</source>
        <translation>Osiguraj istu vrijednost za sve odmake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Import the margins for the selected page size from the available printers</source>
        <translation>Uvezi margine pisača za odabranu veličinu stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="394"/>
        <source>Inside</source>
        <translation>Unutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="395"/>
        <source>Outside</source>
        <translation>Izvan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="83"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Širina napusta izvan gornjeg ruba fizičke stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Distance between the left margin guide and the edge of the page. If a double-sided layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Razmak između vodilice lijeve margine i ruba stranice. Ako se radi o obostranom ispisu, ovaj se prostor margine može koristiti za dobivanje točnih margina za hrbat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Distance between the right margin guide and the edge of the page. If a double-sided layout is selected, this margin space can be used to achieve the correct margins for binding.</source>
        <translation>Razmak između vodilice desne margine i ruba stranice. Ako se radi o obostranom ispisu, ovaj se prostor margine može koristiti za dobivanje točnih margina za hrbat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Širina napusta izvan donjeg ruba fizičke stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="85"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Širina napusta izvan lijevog ruba fizičke stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newmarginwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Širina napusta izvan desnog ruba fizičke stranice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NodePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="911"/>
        <source>Nodes</source>
        <translation>Čvorovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="922"/>
        <source>Move Nodes</source>
        <translation>Pomakni čvorove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Control Points</source>
        <translation type="vanished">Premjesti kontrolne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="923"/>
        <source>Add Nodes</source>
        <translation>Dodaj čvorove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="924"/>
        <source>Delete Nodes</source>
        <translation>Ukloni čvorove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Control Points</source>
        <translation type="vanished">Resetiraj kontrolne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset this Control Point</source>
        <translation type="vanished">Resetiraj ovu kontrolnu točku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Absolute Coordinates</source>
        <translation type="vanished">&amp;Apsolutne koordinate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;X-Pos:</source>
        <translation type="vanished">&amp;X‑položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Y-Pos:</source>
        <translation type="vanished">&amp;Y‑položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="946"/>
        <source>Hide Nodes</source>
        <translation>Sakrij čvorove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &amp;Contour Line</source>
        <translation type="vanished">Uredi liniju k&amp;onture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Contour Line</source>
        <translation type="vanished">&amp;Resetiraj liniju konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="927"/>
        <source>Move Control Points Independently</source>
        <translation>Premjesti kontrolne točke neovisno jedne od druge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="926"/>
        <source>Move Control Points Symmetrical</source>
        <translation>Premjesti kontrolne točke simetrično</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="212"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Radna površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="213"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="214"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="916"/>
        <source>Origin:</source>
        <translation>Izvor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="917"/>
        <source>&amp;X:</source>
        <translation>&amp;X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="918"/>
        <source>&amp;Y:</source>
        <translation>&amp;Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="925"/>
        <source>Move Control Points Asymetrical</source>
        <translation>Premjesti kontrolne točke asimetrično</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="928"/>
        <source>Edit Control Points</source>
        <translation>Uredi kontrolne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="929"/>
        <source>Open a Polygon or Cuts a Bezier Curve</source>
        <translation>Otvori poligon ili reže Bézierovu krivulju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="930"/>
        <source>Close this Bezier Curve</source>
        <translation>Zatvori ovu Bézierovu krivulju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="931"/>
        <source>Mirror the Path Horizontally</source>
        <translation>Zrcali stazu vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="932"/>
        <source>Mirror the Path Vertically</source>
        <translation>Zrcali stazu okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="934"/>
        <source>Shear the Path Horizontally to the Left</source>
        <translation>Rastegni stazu vodoravno na lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="935"/>
        <source>Shear the Path Vertically Up</source>
        <translation>Rastegni stazu okomito prema gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="936"/>
        <source>Shear the Path Vertically Down</source>
        <translation>Rastegni stazu okomito prema dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="937"/>
        <source>Rotate the Path Counter-Clockwise</source>
        <translation>Okreni stazu ulijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="938"/>
        <source>Rotate the Path Clockwise</source>
        <translation>Okreni stazu udesno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="940"/>
        <source>Enlarge the Size of the Path by shown %</source>
        <translation>Povećaj veličinu staze prikazanim postotkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="943"/>
        <source>Angle of Rotation</source>
        <translation>Kut okretanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="947"/>
        <source>Activate Contour Line Editing Mode</source>
        <translation>Aktiviraj uređivanje linije konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="948"/>
        <source>Reset the Contour Line to the Original Shape of the Frame</source>
        <translation>Resetiraj liniju konture na originalni oblik okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="951"/>
        <source>Use coordinates relative to the canvas, page, or to the Object</source>
        <translation>Koristi koordinate relativno u odnosu na radnu površinu, stranicu ili objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="933"/>
        <source>Shear the Path Horizontally to the Right</source>
        <translation>Rastegni stazu vodoravno na desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="912"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="939"/>
        <source>Shrink the Size of the Path by shown %</source>
        <translation>Smanji veličinu staze prikazanim postotkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="941"/>
        <source>Reduce the Size of the Path by the shown value</source>
        <translation>Smanji veličinu staze prikazanom vrijednošću</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="942"/>
        <source>Enlarge the Size of the Path by the shown value</source>
        <translation>Povećaj veličinu staze prikazanom vrijednošću</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="944"/>
        <source>% to Enlarge or Shrink By</source>
        <translation>Postotak povećanja ili smanjenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="945"/>
        <source>Value to Enlarge or Shrink By</source>
        <translation>Vrijednost za povećanje ili smanjenje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Contour to Image Clip</source>
        <translation type="vanished">Postavi konturu na isječak slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="949"/>
        <source>Reset the Contour Line to the Clipping Path of the Image</source>
        <translation>Vrati konturu na isječnu stazu slike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to Canvas</source>
        <translation type="vanished">na radnu površinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to Page</source>
        <translation type="vanished">na stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Shape to Image Clip</source>
        <translation type="vanished">Postavi oblik na isječak slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="950"/>
        <source>Set the Shape to the Clipping Path of the Image</source>
        <translation>Postavi oblik na isječnu stazu slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="919"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="920"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.cpp" line="921"/>
        <source>Reset all edits</source>
        <translation>Resetiraj sva uređivanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When checked use coordinates relative to the page, otherwise coordinates are relative to the Object</source>
        <translation type="vanished">Kad je aktivirano, koristi koordinate relativno u odnosu na stranicu. U suprotnom, koristi koordinate relativno u odnosu na objekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotesStylesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="20"/>
        <source>Notes Styles Editor</source>
        <translation>Uređivač stilova za napomene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="52"/>
        <source>Add New Style</source>
        <translation>Dodaj novi stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="63"/>
        <source>New Style Name</source>
        <translation>Ime novog stila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="79"/>
        <source>Footnotes</source>
        <translation>Fusnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="92"/>
        <source>Endnotes</source>
        <translation>Završne napomene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="99"/>
        <source>Numbering</source>
        <translation>Brojenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="116"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Raspon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="133"/>
        <source>Start Number</source>
        <translation>Početni broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="150"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Prefiks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="160"/>
        <source>Suffix</source>
        <translation>Sufiks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="170"/>
        <source>Superscript in text</source>
        <translation>Eksponent u tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="184"/>
        <source>Superscript in notes</source>
        <translation>Eksponent u napomenama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="201"/>
        <source>Mark Character Style</source>
        <translation>Označi stil slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="221"/>
        <source>Note Paragraph Style</source>
        <translation>Stil odlomaka u napomenama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="238"/>
        <source>Auto Height</source>
        <translation>Automatski određena visina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="252"/>
        <source>Auto Width</source>
        <translation>Automatski određena širina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="266"/>
        <source>Auto Welding</source>
        <translation>Automatsko povezivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="280"/>
        <source>Remove if empty</source>
        <translation>Ukloni ako je prazno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="304"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="241"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="317"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.ui" line="330"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="391"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="27"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="93"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="94"/>
        <source>Story</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="65"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="66"/>
        <source>Dialog is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button dialog will be switched into normal notes styles edit mode.</source>
        <translation>Dijalog se nalazi u modusu za dodavanje novih napomena. Pritiskom gumba Odustani, dijalog se vraća u normalni modus za uređivanje stilova za napomene.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="377"/>
        <source>Add Style</source>
        <translation>Dodaj stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="165"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="225"/>
        <source>default</source>
        <translation>standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="203"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Bez stila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="350"/>
        <source>Warning! Deleting Notes Style</source>
        <translation>Upozorenje! Brisanje stilova napomena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="351"/>
        <source>You are going to delete notes style %1. All notes and marks using that style are also going to be deleted.</source>
        <translation>Uklonit ćeš stil napomna %1. Sve napomene i oznake s tim stilom će se također ukloniti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="382"/>
        <source>Cancel Adding</source>
        <translation>Prekini dodavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/notesstyleseditor.cpp" line="383"/>
        <source>Notes Styles Editor is in adding new notes style mode. After pressing Cancel button Notes Styles Editor switch into normal notes styles edit mode.</source>
        <translation>Uređivač stilova za napomene se nalazi u modusu za dodavanje novih napomena. Pritiskom gumba Odustani, uređivač se vraća u normalni modus za uređivanje stilova za napomene.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OODPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="407"/>
        <source>This document does not seem to be an OpenOffice Draw file.</source>
        <translation>Čini se da ovaj dokument nije OpenOffice Draw datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="612"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupa%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OODrawImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="85"/>
        <source>Import &amp;OpenOffice.org Draw...</source>
        <translation>Uvezi &amp;OpenOffice.org Draw …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="100"/>
        <source>Imports OpenOffice.org Draw Files</source>
        <translation>Uvozi OpenOffice.org Draw datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="101"/>
        <source>Imports most OpenOffice.org Draw files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu OpenOffice.org Draw datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="87"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="115"/>
        <source>OpenOffice.org 1.x Draw</source>
        <comment>Import/export format name</comment>
        <translation>OpenOffice.org 1.x Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="187"/>
        <source>This file contains some unsupported features</source>
        <translation>Ova datoteka sadržava neke nepodržane karakteristike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="185"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>Nije bilo moguće uvesti datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="88"/>
        <source>OpenOffice.org 1.x Draw (*.sxd *.SXD)</source>
        <translation>OpenOffice.org 1.x Draw (*.sxd *.SXD)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSGEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="14"/>
        <source>3D Properties</source>
        <translation>3D svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="127"/>
        <source>Load Model ...</source>
        <translation>Učitaj model …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="137"/>
        <source>Clear Model</source>
        <translation>Ukloni model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="149"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Prikazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="157"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="176"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="196"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Ispunjeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="201"/>
        <source>Solid Wireframe</source>
        <translation>Ispunjena skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="206"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Transparento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="211"/>
        <source>Transparent Wireframe</source>
        <translation>Transparentna skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="231"/>
        <source>Wireframe</source>
        <translation>Skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="236"/>
        <source>Shaded Wireframe</source>
        <translation>Osjenčana skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="241"/>
        <source>Hidden Wireframe</source>
        <translation>Skrivena skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="246"/>
        <source>Vertices</source>
        <translation>Okomice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="251"/>
        <source>Shaded Vertices</source>
        <translation>Osjenčane okomice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="256"/>
        <source>Illustration</source>
        <translation>Ilustracija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="261"/>
        <source>Solid Outline</source>
        <translation>Ispunjeni obris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="266"/>
        <source>Shaded Illustration</source>
        <translation>Osjenčana ilustracija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="279"/>
        <source>Line Color:</source>
        <translation>Boja linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="314"/>
        <source>Face Color:</source>
        <translation>Boja strana:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="349"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Neprozirnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="359"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="188"/>
        <source>Render Style:</source>
        <translation>Stil iscrtavanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="216"/>
        <source>Bounding Box</source>
        <translation>Granični okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="221"/>
        <source>Transparent Bounding Box</source>
        <translation>Transparentan granični okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="226"/>
        <source>Transparent Bounding Box Outline</source>
        <translation>Transparentan obris graničnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="380"/>
        <source>Lighting:</source>
        <translation>Osvjetljenje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="391"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="396"/>
        <source>Headlamp</source>
        <translation>Odozgora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="401"/>
        <source>White</source>
        <translation>Bijelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="406"/>
        <source>Day</source>
        <translation>Dan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="411"/>
        <source>Night</source>
        <translation>Noć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="416"/>
        <source>Hard</source>
        <translation>Jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="421"/>
        <source>Primary</source>
        <translation>Primarno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="426"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Plavo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="431"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Crveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="436"/>
        <source>Cube</source>
        <translation>Kocka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="441"/>
        <source>CAD</source>
        <translation>CAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="446"/>
        <source>Artwork</source>
        <translation>Umjetničko djelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="457"/>
        <source>Field of Vision</source>
        <translation>Polje polgeda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="469"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="497"/>
        <source>Add View...</source>
        <translation>Dodaj prikaz …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.ui" line="507"/>
        <source>Remove View</source>
        <translation>Ukloni prikaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSGEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="173"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
        <source>Add a new View</source>
        <translation>Dodaj novi prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="237"/>
        <source>New View</source>
        <translation>Novi prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/osgeditor.cpp" line="576"/>
        <source>Import 3-D Model</source>
        <translation>Uvezi 3‑D model</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OdgPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="139"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="142"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodg.cpp" line="314"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpticalMarginEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.ui" line="37"/>
        <source>Set:</source>
        <translation>Skup:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.ui" line="47"/>
        <source>Current selected rule set</source>
        <translation>Trenutačno odabrani skup pravila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.ui" line="54"/>
        <source>Reset current set to default values.</source>
        <translation>Resetiraj trenutačni skup na standardne postavke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.ui" line="64"/>
        <source>Add new rule set</source>
        <translation>Dodaj novi skup pravila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.ui" line="74"/>
        <source>Remove current selected rule set</source>
        <translation>Ukloni trenutačno odabrani skup pravila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.ui" line="97"/>
        <source>Sets:</source>
        <translation>Skupovi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.ui" line="104"/>
        <source>Load default rule sets. Replaces current rule sets</source>
        <translation>Učitaj standardne skupove pravila. Zamjenjuje trenutačne skupove pravila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.ui" line="114"/>
        <source>Add missing default sets to current sets.</source>
        <translation>Dodaj nedostajuće standardne skupove trenutačnim skupovima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.ui" line="131"/>
        <source>Add a new rule</source>
        <translation>Dodaj novo pravilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.ui" line="148"/>
        <source>Unicode:</source>
        <translation>Unicode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="167"/>
        <source>Reset Set</source>
        <translation>Resetiraj skup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="168"/>
        <source>Do you want to reset the current set to default?</source>
        <translation>Želiš li resetirati trenutačni skup na standardni?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="169"/>
        <source>This will revert all changes. This cannot be undone.</source>
        <translation>Ovo će resetirati sve promjene. Ovo je nepovratna radnja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="224"/>
        <source>Remove Current Set</source>
        <translation>Ukloni trenutačni skup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="225"/>
        <source>Are you sure you want to delete set &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti skup „%1”?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="226"/>
        <source>This cannot be undone.</source>
        <translation>Ovo je nepovratna radnja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="309"/>
        <source>Set Replacement</source>
        <translation>Postavi zamjenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="309"/>
        <source>New set for &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Novi skup za „%1”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="252"/>
        <source>New Set Name</source>
        <translation>Ime novog skupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="252"/>
        <source>Set Name:</source>
        <translation>Ime skupa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="252"/>
        <source>New Set</source>
        <translation>Novi skup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="262"/>
        <source>Add New Set</source>
        <translation>Dodaj novi skup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="263"/>
        <source>Set name &apos;%1&apos; already exists. Please select another name.</source>
        <translation>Ime skupa „%1” već postoji. Odaberi jedno drugo ime.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="283"/>
        <source>Load Default Sets</source>
        <translation>Učitaj standardne skupove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="284"/>
        <source>Do you want to load all default sets?</source>
        <translation>Želiš li učitati sve standardne skupove?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="285"/>
        <source>This will replace all current sets. This cannot be undone.</source>
        <translation>Ovo će zamijeniti sve trenutačne skupove. Ovo je nepovratna radnja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="448"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="448"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="448"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Jedinica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmargineditor.cpp" line="448"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Znakovi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpticalMarginLookup</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/opticalmarginlookup.cpp" line="65"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standardno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpticalMarginsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmarginswidget.cpp" line="148"/>
        <source>Optical &amp;Margins</source>
        <translation>Optičke &amp;margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmarginswidget.cpp" line="150"/>
        <source>Optical character offset on left side</source>
        <translation>Optički odmak znakova na lijevoj strani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/opticalmarginswidget.cpp" line="151"/>
        <source>Optical character offset on right side</source>
        <translation>Optički odmak znakova na desnoj strani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlinePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="454"/>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1490"/>
        <source>Element</source>
        <translation>Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="682"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
        <translation>Ime „%1” nije jedinstveno.&lt;br/&gt;Odaberi neko drugo ime.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1277"/>
        <source>Page </source>
        <translation>Stranica </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1371"/>
        <source>Free Objects</source>
        <translation>Slobodni objekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1489"/>
        <source>Outline</source>
        <translation>Slijed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="445"/>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1491"/>
        <source>Filter:</source>
        <translation>Filtar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="562"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="570"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Vidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="578"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Omogući ispis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="586"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Zaključano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1210"/>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1306"/>
        <source>Layer: &quot;</source>
        <translation>Sloj: „</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="1136"/>
        <source>Inline Frame</source>
        <translation>Ugrađeni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="443"/>
        <source>Enter a keyword or regular expression to filter the outline</source>
        <translation>Unesi ključnu riječ ili regularni izraz za filtriranje slijeda teksta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlineValues</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="96"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="97"/>
        <source>Linewidth:</source>
        <translation>Debljina linije:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutlineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="312"/>
        <source>Layer is:</source>
        <translation>Sloj je:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="314"/>
        <source>active</source>
        <translation>aktivan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="316"/>
        <source>visible</source>
        <translation>vidljiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="318"/>
        <source>invisible</source>
        <translation>nevidljiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="320"/>
        <source>printing</source>
        <translation>ispisiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="322"/>
        <source>non printing</source>
        <translation>neispisiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="324"/>
        <source>locked</source>
        <translation>zaključan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="418"/>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>X‑položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outlinepalette.cpp" line="423"/>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Y‑položaj:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputPreviewBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="82"/>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Skaliranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="92"/>
        <source>Resize the scale of the page</source>
        <translation>Promijeni omjer stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="96"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="101"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="106"/>
        <source>150%</source>
        <translation>150 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="111"/>
        <source>200%</source>
        <translation>200 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="116"/>
        <source>Fit to Width</source>
        <translation>Prilagodi na širinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="121"/>
        <source>Fit to Height</source>
        <translation>Prilagodi na visinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="126"/>
        <source>Fit to Page</source>
        <translation>Prilagodi na veličinu stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="173"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreviewbase.ui" line="183"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Izvezi …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputPreview_PDF</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="35"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Postavke pregleda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="48"/>
        <source>Screen / Web</source>
        <translation>Ekran/web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="53"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Pisač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="58"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Sive nijanse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="66"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
        <translation>Zrcali stranice vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="73"/>
        <source>Mirror Page(s) Vertically</source>
        <translation>Zrcali stranice okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="80"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Izreži po marginama pisača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="87"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Aktivira konvertiranje spot boja u procesne boje. Ostavi konvertiranje aktivirano, osim ako šalješ podatke profesionalnoj tiskari.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="90"/>
        <source>Convert Spot Colors</source>
        <translation>Konvertiraj spot boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="100"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Postavke prikaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="106"/>
        <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
        <translation>Poboljšava prikaz Type 1 fontova, TrueType fontova, OpenType fontova, EPS‑a, PDF‑a i vektorskih grafika u pregledu, ali i usporava sam prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="109"/>
        <source>Enable &amp;Antialiasing</source>
        <translation>&amp;Aktiviraj zaglađivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="116"/>
        <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
        <translation>Prikaži transparentost i transparentne elemente tvog dokumenta. Zahtijeva Ghostscript 7.07 ili noviji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="119"/>
        <source>Display Trans&amp;parency</source>
        <translation>Prikaži trans&amp;parentnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="126"/>
        <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
        <translation>Prikazuje pregled ispisa simulacijom generičkih CMYK boja, umjesto RGB boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="129"/>
        <source>&amp;Display CMYK</source>
        <translation>P&amp;rikaži CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="158"/>
        <source>Display Ink Coverage</source>
        <translation>Prikaži količinu tiskane boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.ui" line="170"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Prag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="45"/>
        <source>PDF Output Preview</source>
        <translation>Pregled PDF rezultata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="67"/>
        <source>Separation Name</source>
        <translation>Ime separacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="79"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cijan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="87"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="95"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Žuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="103"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Crna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_pdf.cpp" line="128"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutputPreview_PS</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="35"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Postavke pregleda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="48"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="53"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Sive nijanse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="61"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
        <translation>Zrcali stranice vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="68"/>
        <source>Mirror Page(s) Vertically</source>
        <translation>Zrcali stranice okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="75"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Izreži po marginama pisača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="82"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Aktivira konvertiranje spot boja u procesne boje. Ostavi konvertiranje aktivirano, osim ako šalješ podatke profesionalnoj tiskari.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="85"/>
        <source>Convert Spot Colors</source>
        <translation>Konvertiraj spot boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="92"/>
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
        <translation>Način zamjene sivih nijansi, nastale preklapanjem cijana, žute i magente, crnom bojom. Uklanjanje podložnih boja (UCR) najviše utječe na dijelove slike s neutralnim i tamnim bojama, odnosno one, koje ostavljaju sivi dojam. UCR može poboljšati ispis nekih slika, ali je potrebno poneko eksperimentiranje i to od slučaja do slučaja. UCR smanjuje mogućnost prezasićenosti CMY boja u tisku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="95"/>
        <source>&amp;Under Color Removal</source>
        <translation>&amp;Uklanjanje podložnih boja (UCR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="105"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Postavke prikaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="111"/>
        <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
        <translation>Poboljšava prikaz Type 1 fontova, TrueType fontova, OpenType fontova, EPS‑a, PDF‑a i vektorskih grafika u pregledu, ali i usporava sam prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="114"/>
        <source>Enable &amp;Antialiasing</source>
        <translation>&amp;Aktiviraj zaglađivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="121"/>
        <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
        <translation>Prikaži transparentost i transparentne elemente tvog dokumenta. Zahtijeva Ghostscript 7.07 ili noviji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="124"/>
        <source>Display Trans&amp;parency</source>
        <translation>Prikaži trans&amp;parentnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="131"/>
        <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
        <translation>Prikazuje pregled ispisa simulacijom generičkih CMYK boja, umjesto RGB boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="134"/>
        <source>&amp;Display CMYK</source>
        <translation>P&amp;rikaži CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="163"/>
        <source>Display Ink Coverage</source>
        <translation>Prikaži količinu tiskane boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.ui" line="175"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Prag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="49"/>
        <source>PostScript Output Preview</source>
        <translation>Pregled PostScript rezultata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="75"/>
        <source>Separation Name</source>
        <translation>Ime separacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="87"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cijan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="95"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="103"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Žuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="111"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Crna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/outputpreview_ps.cpp" line="136"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Save as PDF</source>
        <translation>Spremi kao PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="67"/>
        <source>O&amp;utput to File:</source>
        <translation>Izradi &amp;u datoteku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="101"/>
        <source>Cha&amp;nge...</source>
        <translation>Promije&amp;ni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="104"/>
        <source>Output one file for eac&amp;h page</source>
        <translation>Izradi pojedinačne dokumente &amp;za sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Open PDF after Export</source>
        <translation>Otvori PDF nakon izvoza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="244"/>
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>PDF datoteke (*.pdf);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="131"/>
        <source>This enables exporting one individually named PDF file for each page in the document. Page numbers are added automatically. This is most useful for imposing PDF for commercial printing.</source>
        <translation>Ovime se omogućava izvoz pojedinačno imenovanih PDF datoteka za sve stranice dokumenta. Brojevi stranica se automatski dodaju. Ovo je korisno za montažu stranica PDF‑a za tisak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="185"/>
        <source>%1 does not exists and will be created, continue?</source>
        <translation>%1 ne postoji, te će biti stvorena. Želiš nastaviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="204"/>
        <source>Cannot create directory: 
%1</source>
        <translation>Nije moguće stvoriti direktorij:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="244"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Spremi kao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Open the exported PDF with the PDF viewer as set in External Tools preferences, when not exporting to a multi-file export destination</source>
        <translation>Otvori izvezeni PDF pomoću PDF preglednika, kao što je postavljeno u postavkama za vanjske alate, kad ne izvoziš u izvozvno odredište za više datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="133"/>
        <source>The save button will be disabled if you are trying to export PDF/X and the info string is missing from the PDF/X tab</source>
        <translation>Gumb za spremanje će biti deaktiviran, ako pokušaš izvesti u PDF/X i nedostaje znakovni niz podataka u PDF/X kartici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfexportdialog.cpp" line="173"/>
        <source>The range of pages to export is invalid.
Please check it and try again.</source>
        <translation>Raspon stranica za izvoz nije valjan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFLibCore</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="590"/>
        <source>Saving PDF</source>
        <translation>Spremanje PDF‑a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="594"/>
        <source>Exporting Master Page:</source>
        <translation>Izvoz glavne stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="594"/>
        <source>Exporting Page:</source>
        <translation>Izvoz stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="594"/>
        <source>Exporting Items on Current Page:</source>
        <translation>Izvoz elemenata na trenutačnoj stranici:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="652"/>
        <source>Qt build miss both &quot;UTF-16&quot; and &quot;ISO-10646-UCS-2&quot; text codecs, pdf export is not possible</source>
        <translation>Qt izgradnji nedostaju „UTF‑16” i „ISO‑10646‑UCS‑2” tekst kodovi, pdf izvoz nije moguć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3479"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="3489"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="10679"/>
        <source>Failed to embed the PDF file : %1.
Please disable experimental PDF and PS embedding and try again.</source>
        <translation>Ugrađivanje PDF datoteke %1 nije uspjelo.
Deaktiviraj eksperimentalno PDF i PS ugrađivanje i pokušaj ponovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11968"/>
        <source>Failed to load an image : %1</source>
        <translation>Neuspjelo učitavanje slike: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11973"/>
        <source>Failed to write an image : %1</source>
        <translation>Neuspjelo pisanje slike: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11978"/>
        <source>Failed to load an image mask : %1</source>
        <translation>Neuspjelo učitavanje maske slike: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11983"/>
        <source>Insufficient memory for processing an image</source>
        <translation>Nedovoljno memorije za obradu slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdflib_core.cpp" line="11963"/>
        <source>A write error occurred, please check available disk space</source>
        <translation>Došlo je do greške u pisanju. Provjeri količinu dostupne memorije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PDFToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdftoolbar.cpp" line="29"/>
        <source>PDF Tools</source>
        <translation>PDF alati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PSLib</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1637"/>
        <source>Processing Master Page:</source>
        <translation>Obrada glavne stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1637"/>
        <source>Exporting Page:</source>
        <translation>Izvoz stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1576"/>
        <source>Failed to write data for an image</source>
        <translation>Neuspjelo pisanje podataka za sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="527"/>
        <source>Failed to open file for writing : %1</source>
        <translation>Neuspjelo otvaranje datoteke za pisanje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1581"/>
        <source>Failed to load an image : %1</source>
        <translation>Neuspjelo učitavanje slike: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1586"/>
        <source>Failed to load an image mask : %1</source>
        <translation>Neuspjelo učitavanje maske slike: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1591"/>
        <source>Insufficient memory for processing an image</source>
        <translation>Nedovoljno memorije za obradu slike</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageGrid</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="768"/>
        <source>&amp;Small Preview</source>
        <translation>&amp;Mali pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="772"/>
        <source>&amp;Medium Preview</source>
        <translation>&amp;Srednje veliki pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="776"/>
        <source>&amp;Large Preview</source>
        <translation>&amp;Veliki pregled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="440"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="444"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="448"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="452"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="456"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Pololinija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="460"/>
        <source>PathText</source>
        <translation>Tekst na stazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="464"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="8083"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="8084"/>
        <source>Copy of</source>
        <translation>Kopija od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="468"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="472"/>
        <source>RegularPolygon</source>
        <translation>Standardni poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="476"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="480"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Spirala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="484"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tablica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItemAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="25"/>
        <source>Relates To</source>
        <translation>Vezano je za</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="25"/>
        <source>Is Parent Of</source>
        <translation>Je nadređeni od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="25"/>
        <source>Is Child Of</source>
        <translation>Je dijete od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="25"/>
        <source>None</source>
        <comment>relationship</comment>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="27"/>
        <source>None</source>
        <comment>types</comment>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="27"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Booleov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="27"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Cijeli broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="27"/>
        <source>Real Number</source>
        <translation>Prirodni broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.cpp" line="27"/>
        <source>String</source>
        <translation>Znakovni niz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Dod&amp;aj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="74"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="84"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="91"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="94"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="101"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Uk&amp;loni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="104"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="127"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="143"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="36"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="41"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="46"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="51"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="56"/>
        <source>Relationship</source>
        <translation>Veza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="61"/>
        <source>Relationship To</source>
        <translation>Veza sa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageitemattributes.ui" line="14"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_ImageFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="381"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="487"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="108"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="493"/>
        <source>Embedded Image</source>
        <translation>Ugrađena slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="394"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="428"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="495"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="521"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="523"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="111"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="402"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="496"/>
        <source>Original PPI:</source>
        <translation>Originalni PPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="407"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="497"/>
        <source>Actual PPI:</source>
        <translation>Stvarni PPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="113"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="412"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="498"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Područje boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="117"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="417"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="501"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="508"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="510"/>
        <source>Pages:</source>
        <translation>Stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="432"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="519"/>
        <source>Embedded Image missing</source>
        <translation>Nedostaje ugrađena slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="436"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="523"/>
        <source>missing</source>
        <translation>nedostaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="441"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="526"/>
        <source>No Image Loaded</source>
        <translation>Nije učitana nijedna slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="434"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_imageframe.cpp" line="521"/>
        <source>missing or corrupt</source>
        <translation>nedostaje ili je pokvarena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_LatexFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="447"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="452"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="615"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="222"/>
        <source>Running the external application failed!</source>
        <translation>Neuspjelo pokretanje vanjskog programa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="260"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="264"/>
        <source>Could not create a temporary file to run the application!</source>
        <translation>Nije bilo moguće stvoriti privremenu datoteku, kako bi se program pokrenuo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="459"/>
        <source>Running the application &quot;%1&quot; failed!</source>
        <translation>Neuspjelo pokretanje programa „%1”!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="620"/>
        <source>Running</source>
        <translation>U pogonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="453"/>
        <source>The application &quot;%1&quot; crashed!</source>
        <translation>Program „%1” se je urušio!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="609"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="610"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="612"/>
        <source>State</source>
        <translation>Stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="617"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="47"/>
        <source>Render</source>
        <translation>Iscrtaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="205"/>
        <source>This is usually a problem with your input. Please check the program&apos;s output.</source>
        <translation>Ovo je najčešće problem s tvojim unosom. Provjeri izradu programa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="207"/>
        <source>Do you want to open the editor to fix the problem?</source>
        <translation>Želiš li otvoriti uređivač, kako bi ispravio/la problem?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="278"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="282"/>
        <source>The config file didn&apos;t specify a executable path!</source>
        <translation>Konfiguracijska datoteka nije odredila izvršnu stazu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="448"/>
        <source>The application &quot;%1&quot; failed to start! Please check the path: </source>
        <translation>Neuspjelo pokretanje programa „%1”! Provjeri stazu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="608"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Iscrtavajući okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="248"/>
        <source>No configuration defined to run the application!</source>
        <translation>Nema definirane konfiguracije za pokretanje programa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="466"/>
        <source>No application defined</source>
        <translation>Nijedan program nije određen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="133"/>
        <source>Rendering...</source>
        <translation>Iscrtavanje …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_latexframe.cpp" line="144"/>
        <source>Render Error</source>
        <translation>Greška u iscrtavanju</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_NoteFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="57"/>
        <source>Endnote frame </source>
        <translation>Okvir za završne napomene </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="57"/>
        <source>Footnote frame </source>
        <translation>Okvir za fusnotu </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="30"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_noteframe.cpp" line="149"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Bez stila</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_OSGFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="48"/>
        <source>OSG</source>
        <translation>OSG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="141"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="161"/>
        <source>3D Model</source>
        <translation>3D Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_osgframe.cpp" line="163"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Datoteka:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_PathText</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="371"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Odlomaka: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="379"/>
        <source>Lines: </source>
        <translation>Redaka: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="385"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Riječi: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_pathtext.cpp" line="393"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Slovnih znakova: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem_TextFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5070"/>
        <source>Linked Text</source>
        <translation>Povezani tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5072"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5076"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Odlomaka: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5084"/>
        <source>Lines: </source>
        <translation>Broj redaka: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5090"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Broj riječi: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem_textframe.cpp" line="5098"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Broj znakova: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageLayouts</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/pagelayout.cpp" line="193"/>
        <source>Scheme</source>
        <translation>Shema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/pagelayout.cpp" line="194"/>
        <source>First Page</source>
        <translation>Prva stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/pagelayout.cpp" line="195"/>
        <source>Binding</source>
        <translation>Vezanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/pagelayout.cpp" line="199"/>
        <source>Number of pages to show side-by-side on the canvas. Often used for allowing items to be placed across page spreads.</source>
        <translation>Broj stranica, koje se prikazuju na radnoj površini jedna pored druge. Često se koristi za elemente koji se prostiru preko duplerica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/pagelayout.cpp" line="203"/>
        <source>Location on the canvas where the first page of the document is placed</source>
        <translation>Položaj na radnoj površini, gdje je smještena prva stranica dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/widgets/pagelayout.cpp" line="206"/>
        <source>Bind the pages on the right (LTR) or left (RTL) side</source>
        <translation>Veži stranice na desnoj (LTR) ili lijevoj (RTL) strani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="250"/>
        <source>Manage Masterpages</source>
        <translation>Upravljaj glavnim stranicama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette.cpp" line="252"/>
        <source>Arrange Pages</source>
        <translation>Raporedi stranice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_MasterPages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="138"/>
        <source>Edit Master Pages</source>
        <translation>Uredi glavne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="139"/>
        <source>Duplicate the selected master page</source>
        <translation>Dupliciraj odabranu glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="140"/>
        <source>Delete the selected master page</source>
        <translation>Ukloni odabranu glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="141"/>
        <source>Add a new master page</source>
        <translation>Dodaj novu glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="142"/>
        <source>Import master pages from another document</source>
        <translation>Uvezi glavne stranice iz jednog drugog dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="173"/>
        <source>This master page is used at least once in the document.</source>
        <translation>Ova se glavna stranica koristi barem jednom u ovom dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="177"/>
        <source>Do you really want to delete master page &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti glavnu stranicu „%1”?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="210"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="210"/>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
        <source>New Master Page</source>
        <translation>Nova glavna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpages.cpp" line="319"/>
        <source>New Master Page %1</source>
        <translation>Nova glavna stranica %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_MasterPagesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_masterpagesbase.ui" line="111"/>
        <source>&lt;&lt;&lt; Return to Normal Page Mode</source>
        <translation>&lt;&lt;&lt; Vrati se na normalnu stranicu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_Pages</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="95"/>
        <source>This master page is used at least once in the document.</source>
        <translation>Ova se glavna stranica koristi barem jednom u ovom dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="99"/>
        <source>Do you really want to delete this master page?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti ovu glavnu stranicu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="171"/>
        <source>Delete Page?</source>
        <translation>Ukloniti stranicu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="172"/>
        <source>Are you sure you want to delete this page?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti ovu stranicu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="539"/>
        <source>Duplicate the selected page</source>
        <translation>Dupliciraj odabranu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="540"/>
        <source>Move the selected page</source>
        <translation>Premjesti odabranu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="541"/>
        <source>Add a new page</source>
        <translation>Dodaj novu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pages.cpp" line="542"/>
        <source>Import pages from another document</source>
        <translation>Uvezi stranice iz jednog drugog dokumenta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePalette_PagesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="14"/>
        <source>Arrange Pages</source>
        <translation>Raporedi stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="72"/>
        <source>Available Master Pages:</source>
        <translation>Dostupne glavne stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="79"/>
        <source>&lt;qt&gt;List of master pages in the document. Master page names may be dragged onto the page view below to apply master pages, or onto the empty space between pages to create new pages.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Popis glavnih stranica u dokumentu. Za primjenu glavnih stranica, povuci imena glavnih stranica dolje na pojedine stranice ili za stvaranje novih stranica, povuci ime između njih.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="117"/>
        <source>Document Pages:</source>
        <translation>Stranice dokumenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_pagesbase.ui" line="204"/>
        <source>&lt;qt&gt;Drag pages or master pages onto the trash to delete them&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Za brisanje normalnih ili glavnih stranica, povuci ih na smeće&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Manage Page Properties</source>
        <translation>Uredi stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Veličina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Orie&amp;ntation:</source>
        <translation>&amp;Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="68"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Uspravni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Ležeći</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Width:</source>
        <translation>Širi&amp;na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Height:</source>
        <translation>&amp;Visina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Move Objects with their Page</source>
        <translation>Premjesti objekte zajedno s njihovom stranicom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="94"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Other Settings</source>
        <translation>Ostale postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Master Page:</source>
        <translation>Glavna stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="180"/>
        <source>Size of the inserted pages, either a standard or custom size</source>
        <translation>Veličina umetnutih stranica – standardizirana ili prilagođena veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Orientation of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Položaj umetnutih stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="182"/>
        <source>Width of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Širina umetnutih stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Height of the page(s) to be inserted</source>
        <translation>Visina umetnutih stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepropertiesdialog.cpp" line="184"/>
        <source>When inserting a new page between others, move objects with their current pages. This is the default action.</source>
        <translation>Prilikom umetanja nove stranice, premjesti objekte zajedno s njihovim stranicama. Ovo je standardna postavka.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="220"/>
        <source>Go to the first page</source>
        <translation>Prijeđi na prvu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="221"/>
        <source>Go to the previous page</source>
        <translation>Prijeđi na prethodnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="222"/>
        <source>Go to the next page</source>
        <translation>Prijeđi na sljedeću stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="223"/>
        <source>Go to the last page</source>
        <translation>Prijeđi na zadnju stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="224"/>
        <source>Select the current page</source>
        <translation>Odaberi trenutačnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pageselector.cpp" line="225"/>
        <source> of %1</source>
        <comment>number of pages in document</comment>
        <translation> od %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagesPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="204"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="206"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpages.cpp" line="376"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathAlongPathPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="73"/>
        <source>Path Along Path...</source>
        <translation>Staza uzduž staze …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="78"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Alati za stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="105"/>
        <source>Bends a Polygon along a Polyline</source>
        <translation>Savija poligon uzduž polilinije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="106"/>
        <source>This plugin bends a Polygon with the help of a Polyline.</source>
        <translation>Ovaj dodatak savija poligon uz pomoć polilinije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="74"/>
        <source>Bends a Polygon along a Path.</source>
        <translation>Savija poligon uzduž staze.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathConnectDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="14"/>
        <source>Connect Paths</source>
        <translation>Spoji staze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="40"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="61"/>
        <source>Starting Point</source>
        <translation>Početna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="45"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="66"/>
        <source>End Point</source>
        <translation>Krajnja točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="82"/>
        <source>a straight Line</source>
        <translation>ravna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="87"/>
        <source>Points moving</source>
        <translation>Micajuće točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="95"/>
        <source>Preview on Canvas</source>
        <translation>Pregledaj na radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="32"/>
        <source>Connect First Line</source>
        <translation>Spoji prvu liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="53"/>
        <source>with Second Line</source>
        <translation>s drugom linijom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnectdialogbase.ui" line="74"/>
        <source>by using:</source>
        <translation>koristeći:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathConnectPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="99"/>
        <source>Connect Paths</source>
        <translation>Spoji staze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="74"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Alati za stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="100"/>
        <source>Connect 2 Polylines.</source>
        <translation>Spoji dvije polilinije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="70"/>
        <source>Connects two Paths.</source>
        <translation>Spaja dvije staze.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathCutPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="73"/>
        <source>Cut Polygon</source>
        <translation>Reži poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="80"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Alati za stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="107"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="108"/>
        <source>Cuts a Polygon by a Polyline</source>
        <translation>Reže poligon polilinijom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="152"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="152"/>
        <source>The cutting line must cross the polygon and
both end points must lie outside of the polygon</source>
        <translation>Linija reza mora prelaziti poligon i obje
krajnje točke moraju ležati izvan poligona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="74"/>
        <source>Cuts a Polygon with a Path.</source>
        <translation>Reže poligon pomoću staze.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="14"/>
        <source>Path along Path</source>
        <translation>Staza uzduž staze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="34"/>
        <source>Effect Type</source>
        <translation>Vrsta efekta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="42"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Jednostruko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="47"/>
        <source>Single, stretched</source>
        <translation>Jednostruko, izduženo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="52"/>
        <source>Repeated</source>
        <translation>Ponavljajuće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="57"/>
        <source>Repeated, stretched</source>
        <translation>Ponavljajuće, izduženo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="65"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Vodoravni odmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="75"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation>Okomiti odmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="116"/>
        <source>Gap between Objects</source>
        <translation>Razmak između objekata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="126"/>
        <source>Preview on Canvas</source>
        <translation>Pregledaj na radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="85"/>
        <source>Rotate Objects by:</source>
        <translation>Okreni objekt za:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="93"/>
        <source>0°</source>
        <translation>0°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="98"/>
        <source>90°</source>
        <translation>90°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="103"/>
        <source>180°</source>
        <translation>180°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathdialogbase.ui" line="108"/>
        <source>270°</source>
        <translation>270°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFinderBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="14"/>
        <source>Boolean Path Operations</source>
        <translation>Booleove operacije za staze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="114"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="219"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="298"/>
        <source>Operation</source>
        <translation>Operacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="379"/>
        <source>Swap Shapes</source>
        <translation>Zamijeni oblike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="304"/>
        <source>Unites the shapes</source>
        <translation>Ujedinjuje oblike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="333"/>
        <source>Intersection of the shapes</source>
        <translation>Sjecište oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="346"/>
        <source>Result is the area where the two shapes do not intersect</source>
        <translation>Rezultat je područje, u kojem se dva oblika ne sijeku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="359"/>
        <source>Break apart,
The result is a combination of &quot;Intersection&quot; and &quot;Exclusion&quot;</source>
        <translation>Razdvoji,
Rezultat je kombinacija „Sjecišta” i „Isključivanja”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="441"/>
        <source>Custom Colors</source>
        <translation>Prilagođenih boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="453"/>
        <source>Stroke:</source>
        <translation>Obris:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="479"/>
        <source>Fill:</source>
        <translation>Ispuna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="172"/>
        <source>Keep a copy of the original item after applying the operation</source>
        <translation>Zadrži kopiju originalnog elementa nakon primjene operacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="175"/>
        <source>Keep</source>
        <translation>Zadrži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="320"/>
        <source>Subtracts the second shape from the first shape</source>
        <translation>Oduzima drugi oblik od prvoga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="376"/>
        <source>Exchange the Source Shapes</source>
        <translation>Zamijeni izvorne oblike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="415"/>
        <source>The resulting shape uses the color of the first source shape</source>
        <translation>Rezultirajući oblik koristi boju prvog izvornog oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="418"/>
        <source>First Shape</source>
        <translation>Prvog oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="428"/>
        <source>The resulting shape uses the color of the second source shape</source>
        <translation>Rezultirajući oblik koristi boju drugog izvornog oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="431"/>
        <source>Second Shape</source>
        <translation>Drugog oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="438"/>
        <source>The resulting shape uses the colors listed below</source>
        <translation>Rezultirajući oblik koristi boje, koje su dolje popisane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="469"/>
        <source>Stroke Color</source>
        <translation>Boja obrisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="489"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Boja ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="409"/>
        <source>Result Takes Color from:</source>
        <translation>Rezultat preuzima boju od:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="48"/>
        <source>First source shape</source>
        <translation>Prvog izvornog oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="153"/>
        <source>Second source shape</source>
        <translation>Drugog izvornog oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderbase.ui" line="258"/>
        <source>The resulting shape</source>
        <translation>Rezultirajućeg oblika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFinderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Result gets Color of:</source>
        <translation>Rezultat dobija boju od:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinderdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Intersection gets Color of:</source>
        <translation>Sjecište dobija boju od:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathFinderPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="80"/>
        <source>Path Operations...</source>
        <translation>Operacije za staze …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="84"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Alati za stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="113"/>
        <source>Path Operations</source>
        <translation>Operacije za staze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="114"/>
        <source>Apply fancy boolean operations to paths.</source>
        <translation>Primijeni booleove operacije na staze.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathStrokerPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="80"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="109"/>
        <source>Create Path from Stroke</source>
        <translation>Stvori stazu iz obrisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="84"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Alati za stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="110"/>
        <source>Converts the stroke of a Path to a filled Path.</source>
        <translation>Konvertira obris staze u ispunjenu stazu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="173"/>
        <source>Pattern Properties</source>
        <translation>Svojstva mustre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="174"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="175"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Offsets</source>
        <translation>Odmaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="177"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Skaliranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="182"/>
        <source>X-Scale:</source>
        <translation>X‑skaliranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Y-Scale:</source>
        <translation>Y‑skaliranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Okretanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Skewing</source>
        <translation>Ukosivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Razmicanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Vrijednost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="194"/>
        <source>X-Skew:</source>
        <translation>X‑ukosivanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Y-Skew:</source>
        <translation>Y‑ukosivanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="196"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="197"/>
        <source>Flip:</source>
        <translation>Preokreni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/patternpropsdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PctPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="127"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="130"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpct.cpp" line="420"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfImportOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="14"/>
        <source>PDF-Import</source>
        <translation>PDF uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="43"/>
        <source>Importing File:</source>
        <translation>Uvoz datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="75"/>
        <source>Page Range</source>
        <translation>Raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="81"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="93"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Pojedinačna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="109"/>
        <source>Choose Pages</source>
        <translation>Odaberi stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="149"/>
        <source>Crop to:</source>
        <translation>Izreži na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="159"/>
        <source>Media Box</source>
        <translation>Okvir medija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="164"/>
        <source>Bleed Box</source>
        <translation>Okvir napusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="169"/>
        <source>Trim Box</source>
        <translation>Okvir reza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="174"/>
        <source>Crop Box</source>
        <translation>Okvir izreska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="179"/>
        <source>Art Box</source>
        <translation>Okvir glavnog sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="196"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="205"/>
        <source>Import text as vectors</source>
        <translation>Uvezi tekst kao vektore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="221"/>
        <source>Text will look exactly like in the PDF, but can&apos;t be edited or selected as text anymore.</source>
        <translation>Tekst će izgledati točno kao u PDF-u, ali se više ne može uređivati ​​niti odabrati kao tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="231"/>
        <source>Import text as text</source>
        <translation>Uvezi tekst kao tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.ui" line="238"/>
        <source>Text will be imported in text frames and will be editable, but it might have different sizes, spacing, and fonts.</source>
        <translation>Tekst će se uvesti u tekstualnim okvirima i moći će se uređivati, ali će možda sadržati drugačije veličine, razmake i fontove.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/pdfimportoptions.cpp" line="51"/>
        <source>The range of pages to import is invalid.
Please check it and try again.</source>
        <translation>Raspon stranica za uvoz nije ispravan.
Provjeri  raspon i pokušaj ponovo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="138"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="140"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="302"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="324"/>
        <source>Open PDF-File</source>
        <translation>Otvori PDF datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdf.cpp" line="324"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfVersionModel</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="35"/>
        <source>PDF 1.3 (Acrobat 4)</source>
        <translation>PDF&#xa0;1.3 (Acrobat 4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="37"/>
        <source>PDF 1.4 (Acrobat 5)</source>
        <translation>PDF&#xa0;1.4 (Acrobat 5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="39"/>
        <source>PDF 1.5 (Acrobat 6)</source>
        <translation>PDF&#xa0;1.5 (Acrobat 6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="41"/>
        <source>PDF 1.6 (Acrobat 7)</source>
        <translation>PDF 1.6 (Acrobat 7)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="43"/>
        <source>PDF/X-1a:2001</source>
        <translation>PDF/X-1a:2001</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="45"/>
        <source>PDF/X-3:2002</source>
        <translation>PDF/X-3:2002</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pdfversionmodel.cpp" line="47"/>
        <source>PDF/X-4</source>
        <translation>PDF/X‑4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PermitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="14"/>
        <source>Confirm to run unsafe script</source>
        <translation>Potvrdi pokretanje nesigurnog skripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="30"/>
        <source>scriptname.py</source>
        <translation>imeskripte.py</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="43"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Attention:&lt;/span&gt; This script file contains code which &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;might harm &lt;/span&gt;your system.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You should only permit execution of this script if you are sure that it comes from a trustworthy source. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Oprez:&lt;/span&gt; Ovaj skript sadržava kod, koji &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;može oštetiti&lt;/span&gt; tvoj sustav.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Dozvoli izvođenje ovog skripta samo, ako vjeruješ njegovom izvoru. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="61"/>
        <source>De&amp;tails &gt;&gt;</source>
        <translation>De&amp;talji &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="73"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans Serif&apos;;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Remember preference for this file</source>
        <translation>&amp;Zapamti postavke za ovu datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="106"/>
        <source>&amp;Allow</source>
        <translation>&amp;Dozvoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/permitdlg.ui" line="113"/>
        <source>&amp;Deny</source>
        <translation>&amp;Zabrani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="119"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="120"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Resolucija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="120"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="123"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.cpp" line="126"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Područje boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="15"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Rezultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="35"/>
        <source>Search Results for: </source>
        <translation>Pretraži rezultate po: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="73"/>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>&amp;Pregledaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="76"/>
        <source>Alt+P</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="148"/>
        <source>Apply to all &amp;matching images</source>
        <translation>Primijeni na sve &amp;odgovarajuće slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="151"/>
        <source>Alt+M</source>
        <translation>Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="167"/>
        <source>Since you selected an image with a broken link, only image frames with invalid links will be modified.</source>
        <translation>Budući da je odabrana jedna slika s pokvarenom vezom, izmijenit će se samo okviri slika s neispravnim vezama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="195"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Odaberi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="198"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearch.ui" line="208"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicSearchOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="59"/>
        <source>Cancel Search</source>
        <translation>Prekini s pretraživanjem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="125"/>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="68"/>
        <source>Start Search</source>
        <translation>Započni s pretraživanjem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="92"/>
        <source>Select a base directory to search for </source>
        <translation>Odaberi osnovni direktorij za traženje </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="143"/>
        <source>Scribus - Image Search</source>
        <translation>Scribus – Traženje slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="143"/>
        <source>The search failed: %1</source>
        <translation>Neuspjelo pretraživanje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="14"/>
        <source>Search Images</source>
        <translation>Pretraži slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="32"/>
        <source>Search for:</source>
        <translation>Traži:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="45"/>
        <source>Start at:</source>
        <translation>Započni sa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="71"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Promijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="80"/>
        <source>Searching</source>
        <translation>Pretraživanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="136"/>
        <source>Case insensitive search</source>
        <translation>Pretraživanje neovisno o veličini slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.ui" line="143"/>
        <source>Search recursively</source>
        <translation>Pretraži unazad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="104"/>
        <source>Base directory for search does not exist.
Please choose another one.</source>
        <translation>Osnovni direktorij za pretraživanje ne postoji.
Odaberi neki drugi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picsearchoptions.cpp" line="52"/>
        <source>The filesystem will be searched for case insensitive file names when you check this on. Remember it is not default on most operating systems except MS Windows.</source>
        <translation>Ako ovo aktiviraš, pretražit će se neovisno o velikim/malim slovima. Na većini sustava (osim MS Windowsa) ovo nije standardna postavka.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PicStatus</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="473"/>
        <source>Scribus - Image Search</source>
        <translation>Scribus – Traženje slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="473"/>
        <source>No images named &quot;%1&quot; were found.</source>
        <translation>Slike s imenom „%1” nisu nađene.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="679"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="300"/>
        <source>Not on a Page</source>
        <translation>Nije na stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="327"/>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="330"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="333"/>
        <source>PSD</source>
        <translation>PSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="336"/>
        <source>EPS/PS</source>
        <translation>EPS/PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="339"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="342"/>
        <source>JPG2000</source>
        <translation>JPG2000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="348"/>
        <source>emb. PSD</source>
        <translation>ugrađeni PSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="354"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="371"/>
        <source>n/a</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="82"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="154"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Staza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="197"/>
        <source>Search...</source>
        <translation>Traži …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="104"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="230"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="303"/>
        <source>DPI:</source>
        <translation>DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="236"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="271"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Područje boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="338"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="344"/>
        <source>Pixels:</source>
        <translation>Pikseli:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="373"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Skaliranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="402"/>
        <source>Printed:</source>
        <translation>Ispisano:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="440"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Prijelom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="448"/>
        <source>On Page:</source>
        <translation>Na stranici:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="561"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Odaberi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="582"/>
        <source>Image Tools</source>
        <translation>Alati za slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="598"/>
        <source>Set format specific properties of certain image types, like clipping paths</source>
        <translation>Postavi svojstva formata određenih vrsta slika, npr. odsječne staze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="624"/>
        <source>Image Visible</source>
        <translation>Vidljiva slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="634"/>
        <source>Image Effects...</source>
        <translation>Efekti slike …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="614"/>
        <source>Edit Image...</source>
        <translation>Uredi sliku …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="601"/>
        <source>Extended Image Properties...</source>
        <translation>Proširena svojstva elementa …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="262"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Razvrstaj po imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="264"/>
        <source>Sort by Page</source>
        <translation>Razvrstaj po stranicama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="17"/>
        <source>Manage Images</source>
        <translation>Upravljaj slikama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="545"/>
        <source>Go to</source>
        <translation>Prijeđi na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="126"/>
        <source>Name of the image file</source>
        <translation>Ime datoteke slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="176"/>
        <source>Location where the image file is stored</source>
        <translation>Mjesto, gdje je datoteka slike spremljena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="194"/>
        <source>Search for a missing image</source>
        <translation>Traži nedostajuću sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="210"/>
        <source>Show Image in the File Manager</source>
        <translation>Prikaži sliku u upravljaču datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="213"/>
        <source>Show directory...</source>
        <translation>Prikaži direktorij …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="255"/>
        <source>Type of the image</source>
        <translation>Vrsta slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="268"/>
        <source>The colorspace of the image</source>
        <translation>Područje boja slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="290"/>
        <source>Colorspace used within the image, eg RGB or CMYK</source>
        <translation>Područje boja slike, npr. RGB ili CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="322"/>
        <source>Native resolution of the image, in dots per inch</source>
        <translation>Izvorna rezolucija slike, u točkama po inču (dpi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="360"/>
        <source>Height and width of the image</source>
        <translation>Visina i širina slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="389"/>
        <source>Horizontal and vertical scaling applied to the image</source>
        <translation>Vodoravno i okomito skaliranje, primijenjeno na sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="424"/>
        <source>Size of the image when printed</source>
        <translation>Veličina slike u ispisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="464"/>
        <source>Page that the image is displayed on</source>
        <translation>Stranica, na kojoj se prikazuje slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="477"/>
        <source>Page Item:</source>
        <translation>Element stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="493"/>
        <source>Name of the page item that contains the image</source>
        <translation>Ime stranice, koja sadrži sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="506"/>
        <source>Effective DPI:</source>
        <translation>Stvarni DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="525"/>
        <source>Effective resolution of the image after scaling</source>
        <translation>Stvarna rezolucija slike nakon skaliranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="542"/>
        <source>Move to the page that the image is on</source>
        <translation>Premjesti na stranicu, na kojoj se nalazi slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="558"/>
        <source>Move to the page that the item is on and select it</source>
        <translation>Premjesti na stranicu, na kojoj se nalazi slika i odaberi je</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="588"/>
        <source>Enable or disable exporting of the item</source>
        <translation>Aktiviraj ili deaktiviraj izvoz elementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="591"/>
        <source>Export/Print Image</source>
        <translation>Izvezi/Ispiši sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="611"/>
        <source>Edit the image in the default editor</source>
        <translation>Uredi sliku u standardnom uređivaču</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="621"/>
        <source>Make the image visible or invisible</source>
        <translation>Odredi sliku kao vidljivu ili nevidljivu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.ui" line="631"/>
        <source>Apply non destructive effects to the image in its frame</source>
        <translation>Primijeni ne-destruktivne efekte na sliku u svojem okviru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../scribus/ui/picstatus.cpp" line="311"/>
        <source>Embedded Image</source>
        <translation>Ugrađena slika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="80"/>
        <source>Folder Browser</source>
        <translation>Preglednik mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="85"/>
        <source>Collection Browser</source>
        <translation>Preglednik za kolekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="90"/>
        <source>Document Browser</source>
        <translation>Preglednik za dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="120"/>
        <source>Include Subdirectories</source>
        <translation>Uključi pod-mape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="192"/>
        <source>Create new category</source>
        <translation>Stvori novu kategoriju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="214"/>
        <source>New collection</source>
        <translation>Nova kolekcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="236"/>
        <source>Delete selected collection</source>
        <translation>Ukloni odabranu kolekciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="258"/>
        <source>Edit selected collection</source>
        <translation>Uredi odabranu kolekciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="293"/>
        <source>Add selected images to collection(s)</source>
        <translation>Dodaj odabrane slike kolekciji/kolekcijama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="315"/>
        <source>Remove selected images from current collection</source>
        <translation>Ukloni odabrane slike iz trenutačne kolekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="337"/>
        <source>Tag selected images</source>
        <translation>Označi odabrane slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="372"/>
        <source>Import collection/collectionset</source>
        <translation>Uvezi kolekciju/skupinu kolekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="394"/>
        <source>Export collection/collectionset</source>
        <translation>Izvezi kolekciju/skupinu kolekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="423"/>
        <source>add selected images to collections</source>
        <translation>dodaj odabrane slike kolekciji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="562"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1754"/>
        <source>More</source>
        <translation>Više</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="591"/>
        <source>Always on Top</source>
        <translation>Uvijek na vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="628"/>
        <source>Sort by Name</source>
        <translation>Razvrstaj po imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="633"/>
        <source>Sort by Date</source>
        <translation>Razvrstaj po datumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="638"/>
        <source>Sort by Size</source>
        <translation>Razvrstaj po veličini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="643"/>
        <source>Sort by Type</source>
        <translation>Razvrstaj po vrsti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="704"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Uvećaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="732"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Umanji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="770"/>
        <source>Preview with Information</source>
        <translation>Pregled s podacima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="792"/>
        <source>Quick Insert</source>
        <translation>Brzo umetanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="797"/>
        <source>Custom Insert</source>
        <translation>Prilagođeno umetanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="802"/>
        <source>Add to Collection</source>
        <translation>Dodaj kolekciji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="822"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="994"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Kreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="858"/>
        <source>0 Image(s) Displayed, 0 Image(s) Filtered</source>
        <translation>prikazanih slika: 0, filtriranih slika: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="881"/>
        <source>Autosave Settings</source>
        <translation>Automatski spremi postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="897"/>
        <source>Reset Settings</source>
        <translation>Resetiraj postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="904"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="934"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="946"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="952"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="972"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Staza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1009"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1029"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1065"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1151"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1123"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1775"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1158"/>
        <source>Colorspace:</source>
        <translation>Područje boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1179"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1785"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Visina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1172"/>
        <source>DPI:</source>
        <translation>DPI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1165"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Slojevi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1095"/>
        <source>Embedded Profile:</source>
        <translation>Ugrađeni profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1109"/>
        <source>Profile Name:</source>
        <translation>Ime profila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1203"/>
        <source>Filter / Search</source>
        <translation>Filtriraj/Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1217"/>
        <source>Filters:</source>
        <translation>Filtri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1236"/>
        <source>Filter Displayed Images</source>
        <translation>Filtriraj prikazane slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1241"/>
        <source>Search Images</source>
        <translation>Pretraži slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1246"/>
        <source>Filter Collections</source>
        <translation>Filtriraj kolekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1336"/>
        <source>Criteria</source>
        <translation>Kriteriji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1351"/>
        <source>&lt;&lt; Add</source>
        <translation>&lt;&lt; Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1362"/>
        <source>Name (Wildcards Allowed)</source>
        <translation>Ime (dozvoljena je upotreba zamjenskih znakova)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1367"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1372"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1766"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1377"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1382"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1419"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Sadrži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1424"/>
        <source>Doesn&apos;t Contain</source>
        <translation>Ne sadrži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1459"/>
        <source>Newer than</source>
        <translation>Novije od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1464"/>
        <source>Older than</source>
        <translation>Starije od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1499"/>
        <source>Smaller than</source>
        <translation>Manje od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1504"/>
        <source>Bigger than</source>
        <translation>Veće od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1515"/>
        <source> KB</source>
        <translation> KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1564"/>
        <source>add</source>
        <translation>dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1584"/>
        <source>Apply Filters</source>
        <translation>Primjeni filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1597"/>
        <source>Clear Filters</source>
        <translation>Izbriši filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1605"/>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Umetni sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1617"/>
        <source>Image Placement</source>
        <translation>Smještanje slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1678"/>
        <source>Position of New Frame(s)</source>
        <translation>Položaj novih okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1688"/>
        <source>Top Left of Margins</source>
        <translation>Lijevi vrh margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1693"/>
        <source>Top Left of Page</source>
        <translation>Lijevi vrh stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1698"/>
        <source>Top Left of Bleed</source>
        <translation>Lijevi vrh napusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1703"/>
        <source>Custom Position</source>
        <translation>Prilagođeni položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1724"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1714"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1822"/>
        <source>Same as Page Margins</source>
        <translation>Isto kao margine stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1827"/>
        <source>Same as Page</source>
        <translation>Isto kao stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1832"/>
        <source>Same as Bleed</source>
        <translation>Isto kao napust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1837"/>
        <source>Same as Image</source>
        <translation>Isto kao slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1842"/>
        <source>Custom Size</source>
        <translation>Prilagođena veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1861"/>
        <source>Insert Image into</source>
        <translation>Umetni sliku u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1877"/>
        <source>0 Page(s)</source>
        <translation>0 stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1890"/>
        <source>0 Frame(s)</source>
        <translation>0 okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1903"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Umetni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1913"/>
        <source>Tag Image(s)</source>
        <translation>Označi slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1919"/>
        <source>Selected Images:</source>
        <translation>Odabrane slike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1948"/>
        <source>Tag Selected Image(s)</source>
        <translation>Označi odabrane slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1964"/>
        <source>Add New Tag</source>
        <translation>Dodaj novu oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1971"/>
        <source>Set Tags</source>
        <translation>Postavi oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="394"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="845"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="884"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="975"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1161"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1227"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1317"/>
        <source>Picture Browser Error</source>
        <translation>Greška u pregledniku za slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="394"/>
        <source>No Image(s) Selected</source>
        <translation>Nije odabrana nijedna slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1161"/>
        <source>You have to create a category first</source>
        <translation>Najprije moraš stvoriti kategoriju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="845"/>
        <source>No image(s) selected</source>
        <translation>Nije odabrana nijedna slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="884"/>
        <source>No page/image frame selected</source>
        <translation>Nije odabrana nijedna stranica/slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="975"/>
        <source>Directory does not exist</source>
        <translation>Direktorij ne postoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1129"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Odaberi direktorij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1200"/>
        <source>Import Image Collection</source>
        <translation>Uvezi kolekciju slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1200"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1220"/>
        <source>Scribus ImageCollection (*.sic)</source>
        <translation>Scribus ImageCollection (*.sic)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1220"/>
        <source>Export Image Collection</source>
        <translation>Izvezi kolekciju slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1227"/>
        <source>You have to select something you want to export</source>
        <translation>Moraš odabrati nešto, što želiš izvesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1317"/>
        <source>No tag entered</source>
        <translation>Nije unesena nijedna oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1447"/>
        <source>%1 image(s) displayed, %2 image(s) filtered</source>
        <translation>prikazanih slika: %1, filtriranih slika: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1629"/>
        <source>Image still loading</source>
        <translation>Slika se još učitava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1637"/>
        <source>JPG</source>
        <translation>JPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1641"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1645"/>
        <source>PSD</source>
        <translation>PSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1649"/>
        <source>EPS/PS</source>
        <translation>EPS/PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1653"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1657"/>
        <source>JPG2000</source>
        <translation>JPG2000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1665"/>
        <source>emb. PSD</source>
        <translation>ugrađeni PSD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1669"/>
        <source>not available</source>
        <translation>nije dostupno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1616"/>
        <source>No image selected</source>
        <translation>Nije odabrana nijedna slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.cpp" line="1746"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Sakrij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="521"/>
        <source>Go to Page</source>
        <translation>Prijeđi na stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="765"/>
        <source>Preview Images Only</source>
        <translation>Pregledaj samo slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1629"/>
        <source>Page(s):</source>
        <translation>Stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1652"/>
        <source>Image Frame(s):</source>
        <translation>Slikovni okviri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="14"/>
        <source>Picture Browser</source>
        <translation>Preglednik za slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="518"/>
        <source>Move the document view to the selected page</source>
        <translation>Premjesti pogled za dokument na odabranu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="559"/>
        <source>Show/Hide advanced tools</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij napredne alate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="588"/>
        <source>Always keep Picture Browser on top of other windows</source>
        <translation>Uvijek prikaži preglednik za slike ispred ostalih prozora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="663"/>
        <source>Change sort order</source>
        <translation>Promijeni poredak razvrstavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="761"/>
        <source>Change preview settings</source>
        <translation>Promijeni postavke pregleda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="878"/>
        <source>Enable Picture Browser autosave settings</source>
        <translation>Aktiviraj automatsko spremanje u postavkama preglednika za slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="894"/>
        <source>Reset Picture Browser to default settings</source>
        <translation>Resetiraj preglednik za slike na standardne postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1296"/>
        <source>Select a directory</source>
        <translation>Odaberi direktorij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1348"/>
        <source>Add filter</source>
        <translation>Dodaj filtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1358"/>
        <source>Filter criteria</source>
        <translation>Kriteriji za filtriranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1415"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1455"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1495"/>
        <source>Search criteria</source>
        <translation>Kriteriji za pretraživanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1432"/>
        <source>Type name</source>
        <translation>Utipkaj ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1472"/>
        <source>Set date</source>
        <translation>Postavi datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1512"/>
        <source>Set size</source>
        <translation>Postavi veličinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1547"/>
        <source>Select file type(s)</source>
        <translation>Odaberi vrstu datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1639"/>
        <source>Select the page(s) where to insert the image(s)</source>
        <translation>Odaberi stranicu(e), kamo želiš umetnuti sliku(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1662"/>
        <source>Select which frame(s) to use</source>
        <translation>Odaberi okvire koji će se koristiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1684"/>
        <source>Set the position of the image frame(s) to insert</source>
        <translation>Postavi položaj slikovnih okvira koje želiš umetnuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1734"/>
        <source>Horizontal position</source>
        <translation>Vodoravni položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1747"/>
        <source>Vertical position</source>
        <translation>Okomiti položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1818"/>
        <source>Set the size of the image frame(s) to insert</source>
        <translation>Postavi veličinu slikovnih okvira koje želiš umetnuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1808"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Širina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1795"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Visina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowser.ui" line="1957"/>
        <source>Type Tag name</source>
        <translation>Utipkaj ime oznake</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureBrowserPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;Picture Browser...</source>
        <translation>&amp;Preglednik za slike …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PixmapExportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="63"/>
        <source>Save as &amp;Image...</source>
        <translation>Spremi kao sl&amp;iku …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="83"/>
        <source>Export As Image</source>
        <translation>Izvezi kao sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="84"/>
        <source>Exports selected pages as bitmap images.</source>
        <translation>Izvezi odabrane stranice u bitmap slike.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="132"/>
        <source>Save as Image</source>
        <translation>Spremi kao sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="154"/>
        <source>Export successful</source>
        <translation>Izvoz je uspjeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="127"/>
        <source>The target location %1 must be an existing directory</source>
        <translation>Odredišno mjesto „%1” mora biti postojeći direktorij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/pixmapexport/export.cpp" line="133"/>
        <source>The target location %1 must be writable</source>
        <translation>Pisanje po odredišnom mjestu „%1” mora biti moguće</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="69"/>
        <source>Error loading plugin</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Greška prilikom učitavanja dodatka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="58"/>
        <source>Unknown error</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Nepoznata greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="85"/>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="97"/>
        <source>Cannot find symbol (%1)</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Nije moguće pronaći simbol (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="162"/>
        <source>Plugin: loading %1</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Dodatak: učitava se %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="258"/>
        <source>init failed</source>
        <comment>plugin load error</comment>
        <translation>initializacija nije uspjela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="264"/>
        <source>unknown plugin type</source>
        <comment>plugin load error</comment>
        <translation>nepoznata vrsta dodataka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="267"/>
        <source>Plugin: %1 loaded</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Dodatak: %1 učitan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="269"/>
        <source>Plugin: %1 failed to load: %2</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Dodatak: %1 neuspješno učitan: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="341"/>
        <source>Plugin: %1 initialized ok </source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Dodatak: %1 ispravno inicijaliziran </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="343"/>
        <source>Plugin: %1 failed post initialization</source>
        <comment>plugin manager</comment>
        <translation>Dodatak: %1 neuspješno nakon inicijaliziranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pluginmanager.cpp" line="233"/>
        <source>There is a problem loading %1 of %2 plugins. %3 This is probably caused by some kind of dependency issue or old plugins existing in your install directory. If you clean out your install directory and reinstall and this still occurs, please report it on bugs.scribus.net.</source>
        <translation>Došlo je do problema prilikom učitavanja %1 od %2 dodataka. %3 Uzrok tome je vjerojatno neka vrsta problema ovisnosti ili starih dodataka u tvom instalacijskom direktoriju. Ako se problem pojavi i nakon čišćenja instalacijskog direktorija i ponovnog instaliranja, prijavi grešku na bugs.scribus.net.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PmPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="114"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="117"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpm.cpp" line="309"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project https://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Obrada nije uspjela!

Pošalji datoteku (ako možeš) na
Document Liberation Project https://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolyVectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polyprops.cpp" line="19"/>
        <source>Polygon Properties</source>
        <translation>Svojstva poligona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolygonProps</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polyprops.cpp" line="39"/>
        <source>Polygon Properties</source>
        <translation>Svojstva poligona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolygonWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="40"/>
        <source>Corn&amp;ers:</source>
        <translation>Broj k&amp;utova:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="50"/>
        <source>Number of corners for polygons</source>
        <translation>Broj kutova za poligone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="66"/>
        <source>&amp;Rotation:</source>
        <translation>&amp;Okretanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="89"/>
        <source>Degrees of rotation for polygons</source>
        <translation>Kut okretanja za poligone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="136"/>
        <source>Sample Polygon</source>
        <translation>Primjerak poligona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="173"/>
        <source>Apply Convex/Concave Factor to change shape of Polygons</source>
        <translation>Primijeni faktor konveksnosti/konkavnosti za promjenu oblika poligona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="176"/>
        <source>Apply &amp;Factor</source>
        <translation>Primijeni &amp;faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="185"/>
        <source>&amp;Factor:</source>
        <translation>&amp;Faktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="195"/>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="211"/>
        <source>A negative value will make the polygon concave (or star shaped), a positive value will make it convex</source>
        <translation>Negativna vrijednost čini poligon konkavnim (ili oblik zvijezde), pozitivna vrijednost čini poligon konveksnim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="198"/>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="273"/>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="303"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="230"/>
        <source>Inner Rotation:</source>
        <translation>Unutarnje okretanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="263"/>
        <source>Inner C&amp;urvature:</source>
        <translation>Un&amp;utarnja zakrivljenost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/polygonwidgetbase.ui" line="296"/>
        <source>Outer Curvature:</source>
        <translation>Vanjska zakrivljenost:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/preferencesdialogbase.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/preferencesdialog.cpp" line="394"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/preferencesdialogbase.ui" line="74"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/preferencesdialogbase.ui" line="104"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Izvezi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/preferencesdialogbase.ui" line="114"/>
        <source>Defaults</source>
        <translation>Standardne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/preferencesdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Document Setup</source>
        <translation>Postavke dokumenta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2487"/>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2496"/>
        <source>Postscript</source>
        <translation>PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="910"/>
        <source>Migrate Old Scribus Settings?</source>
        <translation>Migrirati stare Scribus postavke?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="911"/>
        <source>Scribus has detected existing Scribus 1.6.0 preferences files.
Do you want to migrate them to the new Scribus version?</source>
        <translation>Scribus je ustanovio postojeće datoteke za postavke od Scribusa&#xa0;1.3.5.
Želiš li ih promijeniti u novu Scribusovu verziju? {1.6.0 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2486"/>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2496"/>
        <source>PostScript</source>
        <translation>PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1977"/>
        <source>Could not open preferences file &quot;%1&quot; for writing: %2</source>
        <translation>Nije bilo moguće otvoriti datoteku „%1”, koja je potrebna za zapisivanje: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="1987"/>
        <source>Writing to preferences file &quot;%1&quot; failed: QIODevice status code %2</source>
        <translation>Pisanje postavaka u datoteku „%1” nije uspjelo: kod stanja za QIO uređaj %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2000"/>
        <source>Failed to open prefs file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Otvaranje datoteke postavaka „%1” nije uspjelo: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2011"/>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2021"/>
        <source>Failed to read prefs XML from &quot;%1&quot;: %2 at line %3, col %4</source>
        <translation>Neuspjelo čitanje postavaka XML iz „%1”: %2 i %3. redu, %4. stupcu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2986"/>
        <source>Error Writing Preferences</source>
        <translation>Greška prilikom pisanja postavaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2988"/>
        <source>Scribus was not able to save its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Please check file and directory permissions and available disk space.</source>
        <comment>scribus app error</comment>
        <translation>Scribus nije mogao spremiti svoje postavke: &lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Provjeri korisnička prava za datoteke i direktorije, kao i količinu slobodnog prostora na disku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="3003"/>
        <source>Error Loading Preferences</source>
        <translation>Greška prilikom učitavanja postavaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="3005"/>
        <source>Scribus was not able to load its preferences:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Default settings will be loaded.</source>
        <translation>Scribus nije bio u stanju učitati svoje postavke:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Učitat će se standardne postavke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/prefsmanager.cpp" line="2605"/>
        <source>No valid renderframe config found. Using defaults!</source>
        <translation>Nijedna valjana konfiguracija iscrtavajućeg okvira nije nađena. Koristi se standardna!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ColorManagement</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="38"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagement.cpp" line="24"/>
        <source>Color Management</source>
        <translation>Upravljanje bojama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="92"/>
        <source>Document Options</source>
        <translation>Opcije za dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="106"/>
        <source>Activate Color Management</source>
        <translation>Aktiviraj upravljanje bojama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="113"/>
        <source>Simulate Printer on the Screen</source>
        <translation>Simuliraj ispis na ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="120"/>
        <source>Convert all colors to printer space</source>
        <translation>Konvertiraj sve boje u područje boja pisača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="127"/>
        <source>Mark Colors out of Gamut</source>
        <translation>Označi boje koje se nalaze izvan gamuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="134"/>
        <source>Use Blackpoint Compensation</source>
        <translation>Koristi kompenzaciju crne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="163"/>
        <source>Document Profiles</source>
        <translation>Profili dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="185"/>
        <source>RGB Images:</source>
        <translation>RGB slike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="205"/>
        <source>CMYK Images:</source>
        <translation>CMYK slike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="225"/>
        <source>RGB Solid Colors:</source>
        <translation>RGB pune boje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="238"/>
        <source>CMYK Solid Colors:</source>
        <translation>CMYK pune boje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="251"/>
        <source>Printer:</source>
        <translation>Pisač:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="285"/>
        <source>Document Rendering Intents</source>
        <translation>Namjene iscrtavanja dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="304"/>
        <source>Images:</source>
        <translation>Slike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="314"/>
        <source>Solid Colors:</source>
        <translation>Pune boje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="348"/>
        <source>Monitor Profile</source>
        <translation>Profil monitora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagementbase.ui" line="370"/>
        <source>Monitor:</source>
        <translation>Monitor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagement.cpp" line="64"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Percepcijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagement.cpp" line="64"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Relativno kolorimetrijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagement.cpp" line="65"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Zasićenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagement.cpp" line="65"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Apsolutno kolorimetrijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagement.cpp" line="34"/>
        <source>Monitor profiles can only be changed when no documents are open.</source>
        <translation>Profil monitora se može samo izmijeniti, kad nije otvoren nijedan dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_colormanagement.cpp" line="55"/>
        <source>&lt;qt&gt;Color Management cannot be activated due to missing color profiles.&lt;/br&gt;You need to install at least one RGB and one CMYK profile.</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Upravljanje bojama nije moguće aktivirati, jer nedostaju profili boja.&lt;/br&gt;Moraš instalirati barem jedan RGB i jedan CMYK profil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Display</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="29"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="87"/>
        <source>Show Images</source>
        <translation>Prikaži slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="101"/>
        <source>Show Text Control Characters</source>
        <translation>Prikaži tekstualne kontrolne znakove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="59"/>
        <source>Show Rulers</source>
        <translation>Prikaži ravnala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="66"/>
        <source>Show Rulers Relative to Page</source>
        <translation>Prikaži ravnala, relatino u odnosu na stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="94"/>
        <source>Show Text Chains</source>
        <translation>Prikaži ulančane tekstove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="73"/>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>Prikaži okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="108"/>
        <source>Show Layer Indicators</source>
        <translation>Prikaži indikatore za slojeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="115"/>
        <source>Show Unprintable Area in Margin Color</source>
        <translation>Prikaži netiskajuće područje bojom margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="122"/>
        <source>Show Bleed Area</source>
        <translation>Prikaži područje napusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="129"/>
        <source>Show Page Shadow</source>
        <translation>Prikaži sjenu stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="136"/>
        <source>Show Preflight Verifier Warnings on the Page</source>
        <translation>Prikaži upozorenja digitalne provjere na stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="157"/>
        <source>Scratch Space</source>
        <translation>Područje za skiciranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="165"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Lijevo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="175"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Desno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="185"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Gore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="195"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Dolje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="280"/>
        <source>Display Scaling</source>
        <translation>Skaliranje prikaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="428"/>
        <source>Scratch Space:</source>
        <translation>Područje za skiciranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="228"/>
        <source>Gaps Between Pages</source>
        <translation>Razmak između stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="53"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="80"/>
        <source>Show Table Cell Frames</source>
        <translation>Prikaži okvire ćelija tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="244"/>
        <source>Horizontal:</source>
        <translation>Vodoravno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="254"/>
        <source>Vertical:</source>
        <translation>Okomito:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="304"/>
        <source>Scale%</source>
        <translation>Skaliranje%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="314"/>
        <source>Resets the scale to the default dpi of your display</source>
        <translation>Vraća skaliranje na strandardnu dpi veličinu tvog ekrana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="372"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="414"/>
        <source>Page Fill:</source>
        <translation>Boja za stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="442"/>
        <source>Selected Page Border:</source>
        <translation>Rub odabrane stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="456"/>
        <source>Frames:</source>
        <translation>Okviri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="470"/>
        <source>Locked Frames:</source>
        <translation>Zaključani okviri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="484"/>
        <source>Selected Frames:</source>
        <translation>Odabrani okviri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="498"/>
        <source>Linked Frames:</source>
        <translation>Povezani okviri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="512"/>
        <source>Grouped Frames:</source>
        <translation>Grupirani okviri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="526"/>
        <source>Annotation Frames:</source>
        <translation>Okviri pribilježaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_displaybase.ui" line="540"/>
        <source>Text Control Characters:</source>
        <translation>Tekstualni kontrolni znakovi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="73"/>
        <source>Color for paper (onscreen)</source>
        <translation>Boja za papir (na ekranu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="74"/>
        <source>Mask the area outside the margins in the margin color</source>
        <translation>Maskiraj područje izvan margina, bojom margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="76"/>
        <source>Display non-printing characters such as paragraph markers in text frames</source>
        <translation>Prikaži neispisive slovne znakove (npr. oznaka za odlomak) u tekstualnim okvirima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="77"/>
        <source>Turns the display of frames on or off</source>
        <translation>Aktivira ili deaktivira prikaz okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="78"/>
        <source>Turns the display of table cell frames on or off</source>
        <translation>Uključuje ili isključuje prikaz okvira ćelija tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="79"/>
        <source>Turns the display of layer indicators on or off</source>
        <translation>Aktivira ili deaktivira prikaz indikatora za slojeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="80"/>
        <source>Turns the display of images on or off</source>
        <translation>Aktivira ili deaktivira prikaz slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="81"/>
        <source>Turns the page shadow on or off</source>
        <translation>Aktivira ili deaktivira sjenu stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="82"/>
        <source>Defines amount of space left of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation>Definira količinu prostora na lijevoj strani radne površine dokumenta, za privremeno čuvanje elemenata, koji se mogu povući na aktivnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="83"/>
        <source>Defines amount of space right of the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation>Definira količinu prostora na desnoj strani radne površine dokumenta, za privremeno čuvanje elemenata, koji se mogu povući na aktivnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="84"/>
        <source>Defines amount of space above the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation>Definira količinu prostora na gornjoj strani radne površine dokumenta, za privremeno čuvanje elemenata, koji se mogu povući na aktivnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="85"/>
        <source>Defines amount of space below the document canvas available as a pasteboard for creating and modifying elements and dragging them onto the active page</source>
        <translation>Definira količinu prostora na donjoj strani radne površine dokumenta, za privremeno čuvanje elemenata, koji se mogu povući na aktivnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="86"/>
        <source>Set the default zoom level</source>
        <translation>Postavi standardnu razinu zumiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="87"/>
        <source>Place a ruler against your screen and drag the slider to set the zoom level so Scribus will display your pages and objects on them at the correct size</source>
        <translation>Za točan prikaz veličina tvojih Scribus stranica i objekata, drži ravnalo ispred ekrana i povuci klizač za postavljanje razine zumiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="281"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_display.cpp" line="75"/>
        <source>Enable or disable the display of linked frames</source>
        <translation>Aktiviraj ili deaktiviraj prikaz povezanih okvira</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_DocumentInformation</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformation.cpp" line="23"/>
        <source>Document Information</source>
        <translation>Informacije o dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="54"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="60"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Naslov:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="77"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="87"/>
        <source>Subject:</source>
        <translation>Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="97"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Ključne riječi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="111"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="126"/>
        <source>Further Information</source>
        <translation>Daljnje informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="167"/>
        <source>Publisher:</source>
        <translation>Izdavač:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="177"/>
        <source>Contributors:</source>
        <translation>Suradnici:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="191"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="205"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="219"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="229"/>
        <source>Identifier:</source>
        <translation>Identifikator:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="239"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Izvor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="249"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Jezik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="263"/>
        <source>Relation:</source>
        <translation>Odnos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="273"/>
        <source>Coverage:</source>
        <translation>Područje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentinformationbase.ui" line="287"/>
        <source>Rights:</source>
        <translation>Prava:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_DocumentItemAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="39"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributes.cpp" line="19"/>
        <source>Document Item Attributes</source>
        <translation>Svojstva elementa dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="54"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="59"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="64"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Vrijednost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="69"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parametar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="74"/>
        <source>Relationship</source>
        <translation>Veza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="79"/>
        <source>Relationship To</source>
        <translation>Veza sa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="84"/>
        <source>Auto Add To</source>
        <translation>Dodaj automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="110"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Dod&amp;aj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="113"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="120"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="123"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="130"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="133"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="140"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributesbase.ui" line="143"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributes.cpp" line="22"/>
        <source>None</source>
        <comment>relationship</comment>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributes.cpp" line="22"/>
        <source>Relates To</source>
        <translation>Povezan je sa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributes.cpp" line="22"/>
        <source>Is Parent Of</source>
        <translation>Je nadređeni od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributes.cpp" line="22"/>
        <source>Is Child Of</source>
        <translation>Je podređeni od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributes.cpp" line="24"/>
        <source>None</source>
        <comment>auto add</comment>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributes.cpp" line="24"/>
        <source>Text Frames</source>
        <translation>Tekstualni okviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributes.cpp" line="24"/>
        <source>Image Frames</source>
        <translation>Slikovni okviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributes.cpp" line="26"/>
        <source>None</source>
        <comment>types</comment>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributes.cpp" line="26"/>
        <source>Boolean</source>
        <translation>Booleov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributes.cpp" line="26"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Cijeli broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributes.cpp" line="26"/>
        <source>Real Number</source>
        <translation>Prirodni broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentitemattributes.cpp" line="26"/>
        <source>String</source>
        <translation>Znakovni niz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_DocumentSections</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsections.cpp" line="27"/>
        <source>Sections</source>
        <translation>Odjeljci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsections.cpp" line="172"/>
        <source>Page Number Out Of Bounds</source>
        <translation>Broj stranice je izvan granica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsections.cpp" line="172"/>
        <source>The value you have entered is outside the range of page numbers in the current document (%1-%2).</source>
        <translation>Unesena vrijednost se nalazi izvan raspona broja stranica u trenutačnom dokumentu (%1&#xa0;–&#xa0;%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsectionsbase.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsectionsbase.ui" line="39"/>
        <source>Document Sections</source>
        <translation>Odjeljci dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsectionsbase.ui" line="60"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsectionsbase.ui" line="65"/>
        <source>Shown</source>
        <translation>Prikazano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsectionsbase.ui" line="75"/>
        <source>From</source>
        <translation>Od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsectionsbase.ui" line="80"/>
        <source>To</source>
        <translation>Do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsectionsbase.ui" line="85"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsectionsbase.ui" line="90"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Započni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsectionsbase.ui" line="126"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Dod&amp;aj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsectionsbase.ui" line="129"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsectionsbase.ui" line="136"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsectionsbase.ui" line="139"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsectionsbase.ui" line="95"/>
        <source>Field Width</source>
        <translation>Širina polja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsectionsbase.ui" line="100"/>
        <source>Fill Character</source>
        <translation>Znak za popunjavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsectionsbase.ui" line="70"/>
        <source>Reversed</source>
        <translation>Obrnuto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_DocumentSetup</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetup.cpp" line="34"/>
        <source>Document Setup</source>
        <translation>Postavke dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="53"/>
        <source>General</source>
        <translation>Opće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="107"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Veličina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="123"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="144"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="157"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Jedinice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="170"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="183"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Visina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="198"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="449"/>
        <source>Apply changes to all pages</source>
        <translation>Primijeni promjene na sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="205"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="456"/>
        <source>Apply changes to all master pages</source>
        <translation>Primijeni promjene na sve glavne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="226"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Prijelom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="237"/>
        <source>Page Layout</source>
        <translation>Prijelom stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="290"/>
        <source>Facing Pages</source>
        <translation>Nasuprotne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="313"/>
        <source>Binding Direction:</source>
        <translation>Smjer vezanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="320"/>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>S lijeva nadesno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="330"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation>S desna nalijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="548"/>
        <source>Saving &amp;&amp; Undo</source>
        <translation>Spremi &amp;i Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="554"/>
        <source>Save in Compressed Format</source>
        <translation>Spremi u komprimiranom formatu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="561"/>
        <source>Try to save an &quot;Emergency File&quot; in case of a crash</source>
        <translation>Pokušaj spremiti „Datoteku spasa”, za slučaj da se program uruši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="589"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Automatsko spremanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="603"/>
        <source>Enable automatic saving of documents</source>
        <translation>Omogući automatsko spremanje dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="614"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation>Vremenski raspon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="621"/>
        <source> min</source>
        <translation> min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="631"/>
        <source>Number of files to keep:</source>
        <translation>Broj sačuvanih datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="664"/>
        <source>Save into the same directory as the document</source>
        <translation>Spremi u isti direktorij u kojem se nalazi dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="674"/>
        <source>Save into:</source>
        <translation>Spremi u:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="684"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Promijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="696"/>
        <source>Keep backup files after closing the document</source>
        <translation>Zadrži dototeke sigurnosnih kopija nakon zatvaranja dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="703"/>
        <source>Show autosave countdown clock on the canvas</source>
        <translation>Prikaži sat s odbrojavanjem na radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="731"/>
        <source>Undo / Redo</source>
        <translation>Poništi/Ponovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="745"/>
        <source>Enable Undo/Redo System</source>
        <translation>Aktiviraj sustav Poništi/Ponovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="754"/>
        <source>Action History Length:</source>
        <translation>Količina prethodnih radnji:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="300"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Pojedinačne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="280"/>
        <source>3-Fold</source>
        <translation>Dvaput savijeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="270"/>
        <source>4-Fold</source>
        <translation>Triput savijeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="61"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Jezik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="253"/>
        <source>First Page is:</source>
        <translation>Prva stranica je:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="356"/>
        <source>Margins &amp;&amp; Bleeds</source>
        <translation>Margine &amp;i Napust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="403"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetupbase.ui" line="484"/>
        <source>Bleeds</source>
        <translation>Napust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetup.cpp" line="114"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Uspravni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetup.cpp" line="115"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Ležeći</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetup.cpp" line="125"/>
        <source>Width of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Širina stranica dokumenta. Može se urediti, ako je odabrana prilagođena veličina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetup.cpp" line="126"/>
        <source>Height of document pages, editable if you have chosen a custom page size</source>
        <translation>Visina stranica dokumenta. Može se urediti, ako je odabrana prilagođena veličina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetup.cpp" line="127"/>
        <source>Default page size, either a standard size or a custom size. More page sizes can be made visible by activating them in Preferences.</source>
        <translation>Standardna veličina stranice – standardizirana ili prilagođena veličina. Aktiviranjem u postavkama, mogu se prikazati daljnje veličine stranica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetup.cpp" line="128"/>
        <source>Enable or disable more page sizes by jumping to Page Size preferences</source>
        <translation>Aktiviraj ili deaktiviraj višestruke veličine stranica u postavkama za veličinu stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetup.cpp" line="129"/>
        <source>Default orientation of document pages</source>
        <translation>Standardni položaj stranica dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetup.cpp" line="130"/>
        <source>Default unit of measurement for document editing</source>
        <translation>Standardna mjerna jedinica za uređivanje dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetup.cpp" line="131"/>
        <source>When enabled, Scribus saves backup copies of your file each time the time period elapses</source>
        <translation>Kad je aktivirano, Scribus sprema sigurnosne kopije tvoje datoteke svaki put kad istekne vrijeme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetup.cpp" line="136"/>
        <source>Keep this many files during the editing session. Backup files will be removed when you close the document.</source>
        <translation>Zadrži ovoliki broj datoteka za vrijeme sesije uređivanja. Datoteke sigurnosnih kopija će se ukloniti, kad zatvoriš dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetup.cpp" line="407"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Odaberi direktorij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetup.cpp" line="132"/>
        <source>Time period between saving automatically</source>
        <translation>Vrijeme između automatskih spremanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetup.cpp" line="133"/>
        <source>Set the length of the action history in steps. If set to 0 infinite amount of actions will be stored.</source>
        <translation>Odredi količinu prethodnih radnji u koracima. Postavljanjem na nula, spremat će se bezbroj radnji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetup.cpp" line="134"/>
        <source>Apply the page size changes to all existing pages in the document</source>
        <translation>Primijeni promjenu veličine stranice na sve stranice dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_documentsetup.cpp" line="135"/>
        <source>Apply the page size changes to all existing master pages in the document</source>
        <translation>Primijeni promjenu veličine stranice na sve glavne stranice dokumenta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Experimental</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_experimentalbase.ui" line="35"/>
        <source>Experimental Features</source>
        <translation>Eksprimentalne funkcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_experimentalbase.ui" line="79"/>
        <source>Enable Notes, Marks and other related features</source>
        <translation>Aktiviraj bilješke, oznake i druge povezane značajke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_experimental.cpp" line="18"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>Eksprimentalno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ExternalTools</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltools.cpp" line="30"/>
        <source>External Tools</source>
        <translation>Vanjski alati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="39"/>
        <source>External Tools and Applications</source>
        <translation>Vanjski alati i programi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="74"/>
        <source>PostScript Interpreter</source>
        <translation>PostScript interpreter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Name of Executable:</source>
        <translation>&amp;Ime izvršne datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="103"/>
        <source>&lt;qt&gt;Add the path for the Ghostscript interpreter. On Windows, please note it is important to note you need to use the program named gswin32c.exe - NOT gswin32.exe. Otherwise, this maybe cause a hang when starting Scribus.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Dodaj stazu do Ghostscript interpretera. Na Windows sustavu je potrebno koristiti program gswin32c.exe, a NE gswin32.exe (koji može zaustaviti pokretanja programa Scribus).&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="110"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="281"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="351"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="418"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="485"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="608"/>
        <source>&amp;Change...</source>
        <translation>&amp;Promijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="113"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="284"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="354"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="488"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="611"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="124"/>
        <source>Antialias text for EPS and PDF onscreen rendering</source>
        <translation>Zagladi tekst EPS‑a i PDF‑a prilikom iscrtavanja na ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="127"/>
        <source>Antialias &amp;Text</source>
        <translation>Zaglađivanje &amp;teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="130"/>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="153"/>
        <source>Antialias graphics for EPS and PDF onscreen rendering</source>
        <translation>Zagladi grafike EPS‑a i PDF‑a prilikom iscrtavanja na ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="156"/>
        <source>Antialias &amp;Graphics</source>
        <translation>Zaglađivanje &amp;grafika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="159"/>
        <source>Alt+G</source>
        <translation>Alt+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="182"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="698"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Resolucija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="195"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="711"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="245"/>
        <source>Image Processing Tool</source>
        <translation>Alat za obradu slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="261"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="331"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="401"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="465"/>
        <source>Name of &amp;Executable:</source>
        <translation>Im&amp;e izvršne datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="274"/>
        <source>&lt;qt&gt;File system location for graphics editor&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Mjesto programa za uređivanje grafika&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="315"/>
        <source>Web Browser</source>
        <translation>Web preglednik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="385"/>
        <source>PDF Viewer</source>
        <translation>PDF preglednik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="449"/>
        <source>Uniconvertor</source>
        <translation>Uniconvertor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="519"/>
        <source>Render Frames</source>
        <translation>Iscrtavajući okviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="533"/>
        <source>Configurations:</source>
        <translation>Konfiguracije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="547"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="554"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="561"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="568"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="575"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Promijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="588"/>
        <source>External Editor:</source>
        <translation>Vanjski uređivač:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="622"/>
        <source>Start with empty frame</source>
        <translation>Započni s praznim okvirom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="648"/>
        <source>Use Embedded Editor</source>
        <translation>Koristi ugrađeni uređivač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="675"/>
        <source>Force DPI</source>
        <translation>Prisili DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="777"/>
        <source>Rescan for the external tools if they do not exist in the already specified location</source>
        <translation>Ponovo potraži vanjske alate, ako ih nema na već zadanom mjestu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="780"/>
        <source>&amp;Rescan</source>
        <translation>&amp;Ponovi potragu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="783"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltools.cpp" line="100"/>
        <source>Locate Ghostscript</source>
        <translation>Odredi Ghostscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltools.cpp" line="108"/>
        <source>Locate your image editor</source>
        <translation>Odredi tvoj uređivač za slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltools.cpp" line="116"/>
        <source>Locate your web browser</source>
        <translation>Odredi tvoj web preglednik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltools.cpp" line="124"/>
        <source>Locate your PDF viewer</source>
        <translation>Odredi tvoj PDF preglednik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltools.cpp" line="132"/>
        <source>Locate the uniconvertor executable</source>
        <translation>Odredi izvršnu datoteku za uniconvertor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltools.cpp" line="140"/>
        <source>Locate your editor</source>
        <translation>Odredi tvoj uređivač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltools.cpp" line="169"/>
        <source>Uniconvertor executable not found!</source>
        <translation>Izvršna datoteka za uniconvertor nije nađena!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltools.cpp" line="258"/>
        <source>Locate a Configuration file</source>
        <translation>Odredi konfiguracijsku datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltools.cpp" line="260"/>
        <source>Configuration files</source>
        <translation>Konfiguracijske datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltools.cpp" line="280"/>
        <source>Change Command</source>
        <translation>Pronijeni naredbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltools.cpp" line="281"/>
        <source>Enter new command: (leave empty to reset to default command; use quotes around arguments with spaces)</source>
        <translation>Unesi novu naredbu: (ostavi praznim za vraćanje na zadane naredbe; koristi navodnike za argumente koji u sebi sadrže razmake)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltools.cpp" line="310"/>
        <source>Command: </source>
        <translation>Naredba: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltools.cpp" line="222"/>
        <source>LaTeX Command</source>
        <translation>LaTeX naredba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltools.cpp" line="223"/>
        <source>Scribus has found the following pdflatex command:
%1
Do you want to use this?</source>
        <translation>Scribus je pronašao sljedeću pdflatex naredbu:
%1
Želiš li je koristiti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="344"/>
        <source>&lt;qt&gt;File system location for web browser&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Mjesto u datotečnom sustavu za web preglednika&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="411"/>
        <source>&lt;qt&gt;File system location for PDF viewer&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Mjesto u datotečnom sustavu za PDF preglednika&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="478"/>
        <source>&lt;qt&gt;File system location for Uniconvertor&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Mjesto u datotečnom sustavu za Uniconvertora&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="601"/>
        <source>&lt;qt&gt;Path to the editor executable&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Staza do uređivača izvršne datoteke&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_externaltoolsbase.ui" line="672"/>
        <source>Always use the configured DPI setting for calculating the size, even if the image file reports something different</source>
        <translation>Uvijek koristi konfigurirane DPI postavke za izračunavanje veličine, čak i ako datoteka slike kaže nešto drugo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Fonts</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fontsbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fonts.cpp" line="44"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fontovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fontsbase.ui" line="88"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fontsbase.ui" line="111"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>&amp;Promijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fontsbase.ui" line="118"/>
        <source>A&amp;dd...</source>
        <translation>Do&amp;daj …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fontsbase.ui" line="125"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fontsbase.ui" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fonts.cpp" line="49"/>
        <source>Rejected Fonts</source>
        <translation>Neprihvaćeni fontovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fontsbase.ui" line="186"/>
        <source>Font name</source>
        <translation>Ime fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fontsbase.ui" line="191"/>
        <source>Error message</source>
        <translation>Poruka greške</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fontsbase.ui" line="196"/>
        <source>Font file</source>
        <translation>Font datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fontsbase.ui" line="54"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fonts.cpp" line="49"/>
        <source>Available Fonts</source>
        <translation>Dostupni fontovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fontsbase.ui" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fonts.cpp" line="49"/>
        <source>Font Substitutions</source>
        <translation>Zamjene fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fontsbase.ui" line="98"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fonts.cpp" line="49"/>
        <source>Additional Paths</source>
        <translation>Dodatne staze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fonts.cpp" line="55"/>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Ime fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fonts.cpp" line="56"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Zamjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fonts.cpp" line="97"/>
        <source>Font search paths can only be set in File &gt; Preferences, and only when there is no document currently open. Close any open documents, then use File &gt; Preferences &gt; Fonts to change the font search path.</source>
        <translation>Stazu za pretraživanje fontova je moguće postaviti samo u „Datoteka &gt; Postavke”, i to samo kad nijedan dokument nije otvoren. Zatvori sve otvorene dokumente, te zatim promijeni stazu za pretraživanje fontova u „Datoteka &gt; Postavke &gt; Fontovi”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fonts.cpp" line="285"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_fonts.cpp" line="312"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Odaberi direktorij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Guides</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="371"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="131"/>
        <source>Guides</source>
        <translation>Vodilice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="54"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="66"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="171"/>
        <source>Snap Distance:</source>
        <translation>Udaljenost za privlačenje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="178"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="198"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="191"/>
        <source>Grab Radius:</source>
        <translation>Radijus dohvaćanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="361"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Vidljivost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="384"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="69"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="137"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="397"/>
        <source>Page Grid</source>
        <translation>Mreža stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="421"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="135"/>
        <source>Baseline Grid</source>
        <translation>Mreža pismovnih linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="268"/>
        <source>Distances</source>
        <translation>Razmaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="296"/>
        <source>Minor Grid Spacing:</source>
        <translation>Razmak sporedne mreže:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="306"/>
        <source>Baseline Grid Spacing:</source>
        <translation>Razmak pismovnih linija u mreži:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="286"/>
        <source>Major Grid Spacing:</source>
        <translation>Razmak glavne mreže:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="320"/>
        <source>Baseline Grid Offset:</source>
        <translation>Odmak mreže pismovnih linija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="459"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="470"/>
        <source>Guides:</source>
        <translation>Vodilice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="484"/>
        <source>Margins:</source>
        <translation>Margine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="498"/>
        <source>Major Grid:</source>
        <translation>Glavna mreža:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="512"/>
        <source>Minor Grid:</source>
        <translation>Sporedna mreža:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="526"/>
        <source>Baseline Grid:</source>
        <translation>Mreža pismovnih linija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="86"/>
        <source>Place guides in front of or behind objects on the page</source>
        <translation>Smjesti vodilice ispred ili iza objekata na stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="87"/>
        <source>Distance between the minor grid lines</source>
        <translation>Razmak između linija sporedne mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="88"/>
        <source>Distance between the major grid lines</source>
        <translation>Razmak između linija glavne mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="89"/>
        <source>Distance within which an object will snap to your placed guides. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
        <translation>Udaljenost unutar koje se objekt privlači na postavljene vodilice. Nakon postavljanja potrebno je ponovo pokrenuti Scribus za postavljanje ove postavke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="91"/>
        <source>Color of the minor grid lines</source>
        <translation>Boja linija sporedne mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="92"/>
        <source>Color of the major grid lines</source>
        <translation>Boja linija glavne mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="93"/>
        <source>Color of the guide lines you insert</source>
        <translation>Boja vodilica koje dodaješ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="94"/>
        <source>Color for the margin lines</source>
        <translation>Boja linija margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="95"/>
        <source>Color for the baseline grid</source>
        <translation>Boja mreže pismovnih linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="96"/>
        <source>Turns the basegrid on or off</source>
        <translation>Uključuje ili isključuje mrežu pismovnih linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="97"/>
        <source>Distance between the lines of the baseline grid</source>
        <translation>Razmak između redaka u mreži pismovnih linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="98"/>
        <source>Distance from the top of the page for the first baseline</source>
        <translation>Odmak prve pismovne linije od gornjeg ruba stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="99"/>
        <source>Turns the gridlines on or off</source>
        <translation>Uključuje ili isključuje linije mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="100"/>
        <source>Turns the guides on or off</source>
        <translation>Uključuje ili isključuje vodilice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="101"/>
        <source>Turns the margins on or off</source>
        <translation>Uključuje ili isključuje margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guidesbase.ui" line="404"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="61"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="129"/>
        <source>Content Objects</source>
        <translation>Objekti sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="133"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Mreža</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="78"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="79"/>
        <source>Crosses and Dots</source>
        <translation>Križići i točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_guides.cpp" line="90"/>
        <source>Radius of the area where Scribus will allow you to grab an objects handles. After setting this you will need to restart Scribus to set this setting.</source>
        <translation>Udaljenost pri kojoj Scribus omogućuje dohvaćanje ručaka objekata. Nakon postavljanja potrebno je ponovo pokrenuti Scribus za postavljanje ove postavke.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Hyphenator</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenatorbase.ui" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenator.cpp" line="26"/>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation>Rastavljanje riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenatorbase.ui" line="62"/>
        <source>&amp;Hyphenation Suggestions</source>
        <translation>Prijedlozi &amp;za rastavljanje riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenatorbase.ui" line="72"/>
        <source>Hyphenate Text Automatically &amp;During Typing</source>
        <translation>Automatski rastavljaj riječi &amp;prilikom tipkanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenatorbase.ui" line="53"/>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Način</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenatorbase.ui" line="96"/>
        <source>Word Lists</source>
        <translation>Popis riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenatorbase.ui" line="104"/>
        <source>Exceptions</source>
        <translation>Iznimke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="vanished">Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenatorbase.ui" line="147"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenator.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenator.cpp" line="101"/>
        <source>Ignore List</source>
        <translation>Zanemari popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hyphenator</source>
        <translation type="vanished">Rastavljanje riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new Entry</source>
        <translation type="vanished">Dodaj novi unos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenator.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenator.cpp" line="135"/>
        <source>Add new Entries</source>
        <translation>Dodaj nove unose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenator.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenator.cpp" line="153"/>
        <source>Edit Entry</source>
        <translation>Uredi unos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenator.cpp" line="135"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenator.cpp" line="153"/>
        <source>Exception List</source>
        <translation>Popis iznimaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenatorbase.ui" line="59"/>
        <source>A dialog box showing all possible hyphens for each word will show up when you use the Extras &gt; Hyphenate Text option</source>
        <translation>Dijaloški okvir koji prikazuje sva moguće spojnice, kad koristiš opcije „Dodaci&#xa0;&gt; Rastavljanje riječi”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_hyphenatorbase.ui" line="69"/>
        <source>Enables automatic hyphenation of your text while typing</source>
        <translation>Aktiviraj automatsko rastavljanje riječi prilikom tipkanja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ImageCache</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_imagecache.cpp" line="27"/>
        <source>Enabling the image cache will significantly speed up the loading of images. Enable the cache if you are often working on large documents with lots of images and if you have plenty of disk space in your application data directory.</source>
        <translation>Aktiviranjem predmemorije za slike, značajno će se ubrzati učitavanje slika. Aktiviraj predmemoriju, ako često uređuješ velike dokumente s mnogo slika i ako imaš dovoljno prostora na disku u direktoriju za programske podatke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_imagecache.cpp" line="30"/>
        <source>Set the level of compression for images in the cache. Higher values result in smaller cache files but also make writes to the cache slower.</source>
        <translation>Postavi razinu komprimiranja za slike u predmemoriji. Veće vrijednosti smanjuju datoteke predmemorije, ali također usporavaju njihovo pisanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_imagecachebase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_imagecache.cpp" line="21"/>
        <source>Image Cache</source>
        <translation>Memorija za slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_imagecachebase.ui" line="80"/>
        <source>Enable Image Cache</source>
        <translation>Aktiviraj predmemoriju za slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_imagecachebase.ui" line="92"/>
        <source>Cache Size Limit:</source>
        <translation>Gornja granica predmemorije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_imagecachebase.ui" line="123"/>
        <source> Mb</source>
        <translation> Mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_imagecachebase.ui" line="142"/>
        <source>Cache Entry Limit:</source>
        <translation>Gornja granica unosa u predmemoriju:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_imagecachebase.ui" line="186"/>
        <source>Compression Level:</source>
        <translation>Razina komprimiranja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_imagecache.cpp" line="28"/>
        <source>Limit the total size of all files in the image cache directory to this amount</source>
        <translation>Ograniči ukupnu veličinu svih datoteka u direktoriju za predmemoriju slika, na ovaj iznos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_imagecache.cpp" line="29"/>
        <source>Limit the number of cache entries to this number</source>
        <translation>Ograniči broj unosa u predmemoriju slika, na ovaj broj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Indexes</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="23"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexes.cpp" line="26"/>
        <source>Indexes</source>
        <translation>Indeksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Dod&amp;aj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="60"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="70"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="129"/>
        <source>Properties:</source>
        <translation>Svojstva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="138"/>
        <source>Destination Frame:</source>
        <translation>Odredišni okvir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="148"/>
        <source>The frame the table of contents will be placed into</source>
        <translation>Okvir u koji će se saržaj smjestiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="157"/>
        <source>Include frames that are set to not print</source>
        <translation>Uključi okvire koji su postavljeni da se ne ispisuju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="160"/>
        <source>List Non-Printing Entries</source>
        <translation>Prikaži popis neispisivih unosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="167"/>
        <source>Combine entries when a word is repeated on the same page</source>
        <translation>Spoji unose kada se riječ ponavlja na istoj stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="170"/>
        <source>Combine Page Numbers</source>
        <translation>Spoji brojeve stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="177"/>
        <source>Combine entries for the same word</source>
        <translation>Spoji unose za istu riječ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="180"/>
        <source>Combine Identical Entries</source>
        <translation>Spoji identične unose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="187"/>
        <source>When comparing identical entries, compare with case sensitivity</source>
        <translation>Prilikom usporedbe identičnih unosa, usporedi s razlikovanjem veličina slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="190"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Razlikuje velika i mala slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="197"/>
        <source>Autocapitalize the index entry</source>
        <translation>Automatska velika početna slova u unosu indeksa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="200"/>
        <source>AutoCapitalize Entries</source>
        <translation>Automatski koristi velika početna slova za unose</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="207"/>
        <source>Add alphabetical separators in the index</source>
        <translation>Dodaj abecedne znakove razdvajanja u indeksu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="210"/>
        <source>Add Alphabetical Separators</source>
        <translation>Dodaj abecedne znakove razdvajanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="239"/>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Stilovi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="248"/>
        <source>Heading:</source>
        <translation>Naslov:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="258"/>
        <source>Separators:</source>
        <translation>Znakovi razdvajanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="268"/>
        <source>Level 1:</source>
        <translation>Razina 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="278"/>
        <source>Level 2:</source>
        <translation>Razina 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexesbase.ui" line="288"/>
        <source>Level 3:</source>
        <translation>Razina 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexes.cpp" line="119"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_indexes.cpp" line="121"/>
        <source>Index %1</source>
        <translation>Indeks %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ItemTools</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtools.cpp" line="32"/>
        <source>Item Tools</source>
        <translation>Alati za elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="144"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="207"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Broj stupaca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="214"/>
        <source>Column Gap:</source>
        <translation>Razmak između stupaca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="428"/>
        <source>Tab Fill Character:</source>
        <translation>Znak za popunjavanje tabulatora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="468"/>
        <source>Tab Width:</source>
        <translation>Širina tabulatora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="508"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="747"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1160"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1452"/>
        <source>Fill Color:</source>
        <translation>Boja ispune:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="408"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="781"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1060"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1334"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1418"/>
        <source>Line Color:</source>
        <translation>Boja linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="285"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="305"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="451"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="481"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="754"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="814"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1053"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1097"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1254"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1411"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1469"/>
        <source>Shading:</source>
        <translation>Sjenčanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="295"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="319"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="435"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="488"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="737"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="771"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="893"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="930"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1067"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1114"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1315"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1381"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1428"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="276"/>
        <source>Columns &amp; Text Distances</source>
        <translation>Razmaci stupaca i odmaci teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="183"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Gore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="193"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Dolje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="200"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Lijevo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="224"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Desno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="329"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="349"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="339"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="312"/>
        <source>Stroke:</source>
        <translation>Obris:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="564"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="693"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="836"/>
        <source>Use Embedded Clipping Path</source>
        <translation>Koristi ugrađene isječne staze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="864"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Skaliranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="940"/>
        <source>Horizontal Scaling:</source>
        <translation>Vododravno skaliranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="903"/>
        <source>Vertical Scaling:</source>
        <translation>Okomito skaliranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="576"/>
        <source>First Line Offset</source>
        <translation>Odmak prvog retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="642"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Odmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="650"/>
        <source>Maximum Ascent</source>
        <translation>Najviši uzlazni potez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="655"/>
        <source>Font Ascent</source>
        <translation>Uzlazni potez fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="660"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Prored</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="665"/>
        <source>Baseline Grid</source>
        <translation>Mreža pismovnih linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="878"/>
        <source>Auto-Fit</source>
        <translation>Automatski prilagodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="970"/>
        <source>On Screen Preview</source>
        <translation>Pregled na ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="984"/>
        <source>Full Resolution</source>
        <translation>Potpuna rezolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="994"/>
        <source>Normal Resolution</source>
        <translation>Normalna rezolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1004"/>
        <source>Low Resolution</source>
        <translation>Niska rezolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1032"/>
        <source>Shapes</source>
        <translation>Oblici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1077"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1301"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1394"/>
        <source>Line Style:</source>
        <translation>Stil linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1084"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1294"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1445"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Debljina linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1186"/>
        <source>Regular Polygons</source>
        <translation>Standardni poligoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1233"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1308"/>
        <source>Start Arrow:</source>
        <translation>Početak strelice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1287"/>
        <source>End Arrow:</source>
        <translation>Kraj strelice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtools.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtools.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtools.cpp" line="54"/>
        <source>Hairline</source>
        <translation>Tanka linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtools.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtools.cpp" line="385"/>
        <source>Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz</source>
        <translation>Gojazni đačić s biciklom drži hmelj i finu vatu u džepu nošnje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtools.cpp" line="108"/>
        <source>None</source>
        <comment>tab fill</comment>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtools.cpp" line="109"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtools.cpp" line="110"/>
        <source>Hyphen</source>
        <translation>Spojnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtools.cpp" line="111"/>
        <source>Underscore</source>
        <translation>Podvlaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtools.cpp" line="112"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1360"/>
        <source>Calligraphic Pen</source>
        <translation>Kaligrafsko pero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1438"/>
        <source>Pen Angle:</source>
        <translation>Kut pera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1505"/>
        <source>Pen Width:</source>
        <translation>Širina pera:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtools.cpp" line="66"/>
        <source>Keep horizontal and vertical scaling the same</source>
        <translation>Zadrži vodoravno i okomito skaliranje jednakima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1528"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_itemtoolsbase.ui" line="1575"/>
        <source>Spiral</source>
        <translation>Spirala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_KeyboardShortcuts</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="39"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="37"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Tipkovni prečaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="95"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Traži:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="111"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Radnja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="116"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Prečac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="146"/>
        <source>Shortcut for Selected Action</source>
        <translation>Prečac za odabranu radnju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="162"/>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation>&amp;Bez tipke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="165"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="172"/>
        <source>&amp;User Defined Key</source>
        <translation>&amp;Korisnički određena tipka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="175"/>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="198"/>
        <source>Set &amp;Key</source>
        <translation>Postavi tip&amp;ku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="201"/>
        <source>Alt+K</source>
        <translation>Alt+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="217"/>
        <source>CTRL+ALT+SHIFT+W</source>
        <translation>CTRL+ALT+SHIFT+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="257"/>
        <source>Loadable Shortcut Sets</source>
        <translation>Skupine prečaca, koje je moguće učitati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="273"/>
        <source>Keyboard shortcut sets available to load</source>
        <translation>Dostupne skupine tipkovnih prečaca, koje je moguće učitati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="280"/>
        <source>Load the selected shortcut set</source>
        <translation>Učitaj odabranu skupinu prečaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="283"/>
        <source>&amp;Load</source>
        <translation>&amp;Učitaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="286"/>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="309"/>
        <source>Import a shortcut set into the current configuration</source>
        <translation>Uvezi jednu skupinu prečaca u trenutačnu konfiguraciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="312"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation>&amp;Uvezi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="315"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="322"/>
        <source>Export the current shortcuts into an importable file</source>
        <translation>Izvezi trenutačne tipkovne prečace u datoteku, koju je moguće uvesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="325"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation>&amp;Izvezi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="328"/>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="351"/>
        <source>Reload the default Scribus shortcuts</source>
        <translation>Ponovo učitaj zadane prečace Scribusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="354"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Resetiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcutsbase.ui" line="357"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="132"/>
        <source>Select a Key set file to read</source>
        <translation>Odaberi datoteku skupine tipkovnih prečaca, koju želiš učitati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="140"/>
        <source>Key Set XML Files (*.xml)</source>
        <translation>XML datoteke za skupine tipkovnih prečaca (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="140"/>
        <source>Select a Key set file to save to</source>
        <translation>Odaberi datoteku skupine tipkovnih prečaca, u koju želiš spremiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="222"/>
        <source>Export Keyboard Shortcuts to File</source>
        <translation>Izvezi tipkovne prečace u datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="222"/>
        <source>Enter the name of the shortcut set:</source>
        <translation>Unesi ime za skupinu tipkovnih prečaca:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_keyboardshortcuts.cpp" line="532"/>
        <source>The %1 key sequence is already in use by &quot;%2&quot;</source>
        <translation>„%2” već koristi tipkovni niz %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Miscellaneous</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_miscellaneousbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_miscellaneous.cpp" line="18"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_miscellaneousbase.ui" line="80"/>
        <source>Always ask before fonts are replaced when loading a document</source>
        <translation>Prilikom otvaranja dokumenta, uvijek pitaj prije zamjene fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_miscellaneousbase.ui" line="87"/>
        <source>Preview of current Paragraph Style is visible when editing Styles</source>
        <translation>Pregled trenutačnog stila za odlomke je vidljiv prilikom uređivanja stilova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_miscellaneousbase.ui" line="116"/>
        <source>Lorem Ipsum</source>
        <translation>Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_miscellaneousbase.ui" line="130"/>
        <source>Always use standard Lorem Ipsum text</source>
        <translation>Uvijek koristi standardni Lorem Ipsum tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_miscellaneousbase.ui" line="139"/>
        <source>Paragraph Count:</source>
        <translation>Broj odlomaka:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_OperatorTools</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortoolsbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortools.cpp" line="22"/>
        <source>Operator Tools</source>
        <translation>Alati za operatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortoolsbase.ui" line="66"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zumiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortoolsbase.ui" line="77"/>
        <source>Minimum:</source>
        <translation>Minimalno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortoolsbase.ui" line="84"/>
        <source>Maximum:</source>
        <translation>Maksimalno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortoolsbase.ui" line="91"/>
        <source>Stepping:</source>
        <translation>Koraci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortoolsbase.ui" line="98"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortoolsbase.ui" line="111"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortoolsbase.ui" line="124"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortoolsbase.ui" line="153"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Razno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortoolsbase.ui" line="165"/>
        <source>Item Duplicate</source>
        <translation>Duplikat elementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortoolsbase.ui" line="184"/>
        <source>X Displacement:</source>
        <translation>X premještanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortoolsbase.ui" line="191"/>
        <source>Y Displacement:</source>
        <translation>Y premještanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortoolsbase.ui" line="228"/>
        <source>Rotation Tool</source>
        <translation>Alat za okretanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortoolsbase.ui" line="247"/>
        <source>Constrain To:</source>
        <translation>Ograniči na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortools.cpp" line="39"/>
        <source>Minimum magnification allowed</source>
        <translation>Minimalno dozvoljeno povećavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortools.cpp" line="40"/>
        <source>Maximum magnification allowed</source>
        <translation>Maksimalno dozvoljeno povećavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortools.cpp" line="41"/>
        <source>Change in magnification for each zoom operation</source>
        <translation>Promijeni povećavanje za svaku operaciju zumiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortools.cpp" line="42"/>
        <source>Horizontal displacement of page items</source>
        <translation>Vodoravno premještanje elemenata stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortools.cpp" line="43"/>
        <source>Vertical displacement of page items</source>
        <translation>Okomito premještanje elemenata stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_operatortools.cpp" line="44"/>
        <source>Constrain value for the rotation tool when the Control key is pressed</source>
        <translation>Ograniči količinu okretanja držanjem Ctrl tipke pritisnutom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_PDFExport</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="45"/>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="66"/>
        <source>Export Range</source>
        <translation>Raspon izvoza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="80"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="90"/>
        <source>Choose Pages</source>
        <translation>Odaberi stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="145"/>
        <source>Rotation and Mirroring</source>
        <translation>Okretanje i zrcaljenje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="161"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Okretanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="188"/>
        <source>Page Mirroring:</source>
        <translation>Zrcaljenje stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="298"/>
        <source>Page Binding:</source>
        <translation>Hrbat za stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="465"/>
        <source>Resolution for EPS Graphics:</source>
        <translation>Rezolucija za EPS grafike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="435"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="472"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="312"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Izreži po marginama pisača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="428"/>
        <source>Limit Maximum Image Resolution to:</source>
        <translation>Ograniči maksimalu rezoluciju slika na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="652"/>
        <source>Allow Copying Text and Graphics</source>
        <translation>Dozvoli kopiranje teksta i grafika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="241"/>
        <source>File Options</source>
        <translation>Opcije za datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="54"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="288"/>
        <source>Compatibility:</source>
        <translation>Kompatibilnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="319"/>
        <source>Generate Thumbnails</source>
        <translation>Izradi sličice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="326"/>
        <source>Save Linked Text Frames as PDF Articles</source>
        <translation>Spremi povezane tekstualne okvire kao PDF članke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="333"/>
        <source>Include Layers</source>
        <translation>Uključi slojeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="340"/>
        <source>Include Bookmarks</source>
        <translation>Uključi knjižne oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="347"/>
        <source>Embed PDF &amp;&amp; EPS Files (Experimental)</source>
        <translation>Ugradi PDF &amp;i EPS datoteke (eksperimentalno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="378"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Komprimiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="392"/>
        <source>Compress Text and Vector Graphics</source>
        <translation>Komprimiraj tekst i vektorske grafike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="404"/>
        <source>Image Compression Method:</source>
        <translation>Metoda komprimiranja slika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="414"/>
        <source>Image Compression Quality:</source>
        <translation>Kvaliteta komprimiranja slika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="518"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Sigurnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="524"/>
        <source>Use Encryption</source>
        <translation>Koristi šifriranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="553"/>
        <source>Passwords</source>
        <translation>Lozinke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="572"/>
        <source>Owner:</source>
        <translation>Vlasnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="586"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Korisnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="624"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="638"/>
        <source>Allow Printing the Document</source>
        <translation>Dozvoli ispis dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="645"/>
        <source>Allow Changing the Document</source>
        <translation>Dozvoli promjene u dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="659"/>
        <source>Allow Adding Annotations and Fields</source>
        <translation>Dozvoli dodavanje PDF pribilježaka i poveznica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="680"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="727"/>
        <source>Output Intended For:</source>
        <translation>Izrada je namijenjena za:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="739"/>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation>Konvertiraj spot boju u procesnu boju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="768"/>
        <source>Solid Colors</source>
        <translation>Pune boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="789"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="856"/>
        <source>Use Color Profile</source>
        <translation>Koristi profil boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="798"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="872"/>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="808"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="882"/>
        <source>Rendering Intent:</source>
        <translation>Namjena iscrtavanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="842"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="863"/>
        <source>Do not use Embedded Color Profiles</source>
        <translation>Nemoj koristiti ugrađene profile boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="916"/>
        <source>Custom Rendering</source>
        <translation>Prilagođeno iscrtavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="930"/>
        <source>Use Custom Rendering</source>
        <translation>Koristi prilagođeno iscrtavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="942"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="952"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Linijatura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="969"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="976"/>
        <source> °</source>
        <translation> °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="989"/>
        <source>Spot Function:</source>
        <translation>Oblik rasterske točke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1019"/>
        <source>Pre-Press</source>
        <translation>Priprema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1067"/>
        <source>Printer Marks</source>
        <translation>Tiskovne oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1128"/>
        <source>Page Information</source>
        <translation>Informacije o stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1324"/>
        <source>Embedding</source>
        <translation>Ugrađivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1630"/>
        <source>Facing Pages Left</source>
        <translation>Nasuprotne lijeve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1637"/>
        <source>Facing Pages Right</source>
        <translation>Nasuprotne desne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1121"/>
        <source>Registration Marks</source>
        <translation>Registarske oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1143"/>
        <source>Crop Marks</source>
        <translation>Oznake reza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1107"/>
        <source>Bleed Marks</source>
        <translation>Oznake napusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1114"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Kontrolni klinovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1190"/>
        <source>Bleed Settings</source>
        <translation>Postavke napusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1204"/>
        <source>Use Document Bleeds</source>
        <translation>Koristi napuste dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1272"/>
        <source>Output Profile:</source>
        <translation>Profil izrade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1282"/>
        <source>Information String:</source>
        <translation>Znakovni niz za informaciju:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1312"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fontovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1372"/>
        <source>Embed All</source>
        <translation>Ugradi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1362"/>
        <source>Fonts to Embed</source>
        <translation>Fontovi za ugrađivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1454"/>
        <source>Extras</source>
        <translation>Dodaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1460"/>
        <source>Enable Presentation Effects</source>
        <translation>Aktiviraj efekte za prezentaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1479"/>
        <source>Display Duration:</source>
        <translation>Vrijeme prikaza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1486"/>
        <source>Effect Duration:</source>
        <translation>Trajanje efekta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1493"/>
        <source>Effect Type:</source>
        <translation>Vrsta efekta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1503"/>
        <source>Moving Lines:</source>
        <translation>Pomicanje redaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1513"/>
        <source>From the:</source>
        <translation>Od:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1523"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Smjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1533"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1543"/>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1558"/>
        <source>Apply Effect to All Pages</source>
        <translation>Primijeni efekt na sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1582"/>
        <source>Show Page Previews</source>
        <translation>Prikaži preglede stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1590"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>Preglednik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1602"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Prijelom dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1616"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Pojedinačne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1623"/>
        <source>Continuous Pages</source>
        <translation>Kontinuiran prikaz stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1666"/>
        <source>Visual Appearance</source>
        <translation>Visualni izgled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1684"/>
        <source>Use Viewer&apos;s Default</source>
        <translation>Koristi standardne postavke preglednika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1691"/>
        <source>Use Full Screen Mode</source>
        <translation>Koristi cjeloekranski prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1698"/>
        <source>Display Bookmarks Tab</source>
        <translation>Prikaži kartice knjižnih oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1705"/>
        <source>Display Thumbnails</source>
        <translation>Prikaži sličice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1712"/>
        <source>Display Layers Tab</source>
        <translation>Prikaži karticu za slojeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1723"/>
        <source>Hide Viewer&apos;s Menu Bar</source>
        <translation>Sakrij traku izbornika preglednika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1730"/>
        <source>Hide Viewer&apos;s Tool Bar</source>
        <translation>Sakrij traku alata preglednika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1737"/>
        <source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
        <translation>Zumiraj stranice na veličinu prozora preglednika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1783"/>
        <source>Special Actions</source>
        <translation>Specialne radnje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1799"/>
        <source>Javascript to be executed when PDF document is opened:</source>
        <translation>Javascripta koja se izvodi prilikom otvaranja PDF dokumenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="61"/>
        <source>Automatically rotate the exported pages</source>
        <translation>Automatski okreni izvezene stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="62"/>
        <source>Export all pages to PDF</source>
        <translation>Izvezi sve stranice u PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="63"/>
        <source>Export a range of pages to PDF</source>
        <translation>Izvezi raspon stranica u PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="69"/>
        <source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, which is the earliest supported version, gives the widest compatibility with printers&apos; RIPS.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, which is the default version, supports features such as transparency and 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparency and layering.</source>
        <translation>Određuje PDF kompatibilnost.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF&#xa0;1.3&lt;/b&gt; je najranija podržana verzija, osigurava najveću moguću kompatibilnost s rasterskim procesorima pisača.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF&#xa0;1.4&lt;/b&gt; je standardna verzija, podržava funkcije kao što su transparentnost i 128-bitno šifriranje.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF&#xa0;1.5&lt;/b&gt; je potreban, kad želiš sačuvati objekte u zasebnim slojevima unutar PDF‑a.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑1a&lt;/b&gt; služi za razmjenu dokumenata, u kojima su boje specificirane samo CMYK ili spot bojama.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑3&lt;/b&gt; služi za izvoz PDF‑a, kad želiš upravljene RGB boje za profesionalni tisak i može se odabrati prilikom aktiviranog upravljanja bojama. Koristi po dogovoru s tiskarom ili za ispis na četverobojnom digitalnom laserskom pisaču.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑4&lt;/b&gt; je porširenje za PDF/X‑3. Podržava upotrebu transparentnosti i slojeva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="70"/>
        <source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
        <translation>Određuje hrbat za stranice u PDF‑u. Ako nemaš potrebe za promjenom, ostavi standardni odabir – lijevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="71"/>
        <source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
        <translation>Stvori sličice za sve stranice u PDF‑u. U nekim se preglednicima sličice mogu koristiti za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="74"/>
        <source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
        <translation>Ugradi knjižne oznake koje postoje u tvom dokumentu. Rado se koristi za navigaciju u dugačkim PDF dokumentima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="75"/>
        <source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
        <translation>Rezolucija za izvezeni tekst i vektorske grafike. Ne utječe na resoluciju bitmap slika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="76"/>
        <source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
        <translation>Izvezi PDF-e u slikovnim okvirima kao ugrađene PDF-e. Ovime još *nije* određen prostor boje. Znaj što radiš, ako ovo želiš aktivirati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="77"/>
        <source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
        <translation>Aktivira kompresiju teksta i grafika bez gubitaka. Ukoliko nemaš neki razlog, ostavi ovo aktivirano. Ovo smanjuje veličinu PDF datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="78"/>
        <source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
        <translation>Metoda za kompresiju slika. Automatski dozvoljava Scribusu odabir najbolje metode. ZIP je bez gubitka i dobar je za slike s punim bojama. JPEG je bolji za stvaranje manjih PDF datoteka, koje sadržavaju mnoge slike (s mogućim neznatnim gubitkom kvalitete). Ostavi Automatski, osim ako imaš razlog za specijalnom kompresijom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="79"/>
        <source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
        <translation>Razine kvalitete komprimiranja za metode komprimiranja s gubitkom: minimalna (25 %), niska (50 %), srednja (75 %), visoka (85 %), maksimalna (95 %). Imaj na umu, da razina kvalitete ne određuje veličinu dobivene slike izravno – i veličina i gubitak kvalitete variraju od slike do slike u svim razinama kvalitete. Čak i odabirom maksimalne razine, u jpeg formatu uvijek postoji neki kvalitativni gubitak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="80"/>
        <source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
        <translation>Ograničuje rezoluciju tvojih bitmap slika na odabranu DPI vrijednost. Slike s manjom rezolucijom se ne mijenjaju. Ako ostaviš neaktivirano, slike će se iscrtati vlastitom rezolucijom. Aktiviranjem ćeš povećati potrebnu memoriju i usporiti izvoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="82"/>
        <source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
        <translation>Aktiviraj karakteristike sigurnosti u tvom izvezenom PDF‑u. Ako odabereš PDF 1.3, PDF će biti zaštićen 40‑bitnim šifriranjem. Ako odabereš PDF 1.4, PDF će biti zaštićen 128‑bitnim šifriranjem. Izjava o odricanju odgovornosti: PDF šifriranje nije u toj mjeri sigurno kao što su GPG ili PGP šifriranja, te ima neka ograničenja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="87"/>
        <source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
        <translation>Dozvoli kopiranje teksta i grafika iz PDF‑a. Ako nije aktivirano, tekst i grafike se neće moći kopirati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="88"/>
        <source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
        <translation>Dozvoli dodavanje pribilježaka i polja u PDF. Ako je deaktivirano, uređivanje pribilježaka i polja je onemogućeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="90"/>
        <source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
        <translation>Ovo je napredna postavka, koja nije standardno aktivirana. Aktiviraj je samo u slučajevima, kad tiskara to od tebe zahtijeva i nakon što dobiješ potrebne podatke. Inače postoji vjerojatnost da tvoj PDF neće biti ipravno tiskan i da neće biti upotrebljiv na svim sustavima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="91"/>
        <source>Embed a color profile for solid colors</source>
        <translation>Ugradi profil boja za pune boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="92"/>
        <source>Color profile for solid colors</source>
        <translation>Profil boja za pune boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="93"/>
        <source>Rendering intent for solid colors</source>
        <translation>Namjena iscrtavanja za pune boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="94"/>
        <source>Embed a color profile for images</source>
        <translation>Ugradi profil boja za slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="95"/>
        <source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
        <translation>Nemoj koristiti profil boja koji su ugrađeni u izvornoj slici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="96"/>
        <source>Color profile for images</source>
        <translation>Profil boja za slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="97"/>
        <source>Rendering intent for images</source>
        <translation>Namjena iscrtavanja za slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="98"/>
        <source>Mirror Page(s) horizontally</source>
        <translation>Zrcali stranice vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="99"/>
        <source>Mirror Page(s) vertically</source>
        <translation>Zrcali stranice okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="100"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Aktivira konvertiranje spot boja u procesne boje. Ostavi konvertiranje aktivirano, osim ako šalješ podatke profesionalnoj tiskari.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="101"/>
        <source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
        <translation>U izvezenoj datoteci, ne prikazuj objekte koji se nalaze izvan margina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="103"/>
        <source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
        <translation>Stvara oznake reza u PDF‑u, kojima se označuje mjesto reza nakon tiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="104"/>
        <source>This creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit</source>
        <translation>Ovo stvara oznake napusta, koji se označuju sa _ . _ i prikazuju granice napusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="105"/>
        <source>Add registration marks to each separation</source>
        <translation>Dodaj registarske oznake na svaku separaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="106"/>
        <source>Add color calibration bars</source>
        <translation>Dodaj kontrolne klinove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="107"/>
        <source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
        <translation>Dodaj informacije o dokumentu, koje sadržavaju naslov dokumenta i broj stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="109"/>
        <source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
        <translation>Postavi odmak za registarske oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="114"/>
        <source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
        <translation>Koristi postojeće postavke za napust iz postavaka dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="115"/>
        <source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
        <translation>Profil izrade za tisak/ispis. Ako je moguće, za odabir profila zatraži pomoć od tiskare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="116"/>
        <source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
        <translation>Obavezan znakovni niz za PDF/X. Inače PDF neće biti usklađen. Preporučavamo da koristiš naslov dokumenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="209"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="210"/>
        <source>Lossy - JPEG</source>
        <translation>S gubitkom – JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="211"/>
        <source>Lossless - Zip</source>
        <translation>Bez gubitka – Zip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="212"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nekomprimirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="217"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maksimalna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="218"/>
        <source>High</source>
        <translation>Visoka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="219"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Srednja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="220"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Niska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="221"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimalna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="228"/>
        <source>Left Margin</source>
        <translation>Lijeva margina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="229"/>
        <source>Right Margin</source>
        <translation>Desna margina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="234"/>
        <source>Screen / Web</source>
        <translation>Ekran/web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="235"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Tisak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="236"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Sive nijanse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="241"/>
        <source>Simple Dot</source>
        <translation>Jednostavna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="242"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="243"/>
        <source>Round</source>
        <translation>Okruglo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="244"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="253"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Percepcijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="253"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Relativno kolorimetrijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="253"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Zasićenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="253"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Apsolutno kolorimetrijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="360"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="1305"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="1313"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="378"/>
        <source>No Script</source>
        <translation>Bez skripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="521"/>
        <source>InfoString</source>
        <translation>Informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="972"/>
        <source>No Effect</source>
        <translation>Bez efekta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="554"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="973"/>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Žaluzina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="555"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="974"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="556"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="975"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Iščezavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="976"/>
        <source>Glitter</source>
        <translation>Svjetlucanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="558"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="977"/>
        <source>Split</source>
        <translation>Podjela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="559"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="978"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Brisanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="562"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="981"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Guranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="563"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="982"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Pokrivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="564"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="983"/>
        <source>Uncover</source>
        <translation>Otkrivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="565"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="984"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Iščezavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="609"/>
        <source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
        <translation>Ugradi fontove u PDF. Ugrađeni fontovi će zadržati prijelom i izgled stranice tvog dokumenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="610"/>
        <source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
        <translation>Aktivira efekte prezentacije u Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; i drugim PDF preglednicima koji podržavaju ovu opciju u cjeloekranskom prikazu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="611"/>
        <source>Show page previews of each page listed above.</source>
        <translation>Prikaži preglede za sve gore navedene stranice.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="612"/>
        <source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
        <translation>Vrijeme za prikazivanje stranice, prije nego prezentacija započne s odabranom stranicom. Postavljanjem na 0, onemogučuje se automatski prijelaz stranica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="613"/>
        <source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
        <translation>Trajanje efekta. Kraće vrijeme će ubrzati efekt, dulje će ga usporiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="620"/>
        <source>Show the document in single page mode</source>
        <translation>Prikaži stranice dokumenta pojedinačno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="621"/>
        <source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
        <translation>Prikaži stranice dokumenta pojedinačno i omogući klizanje po stranicama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="622"/>
        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
        <translation>Prikaži dokument s nasuprotnim stranicama, s prvom stranicom na lijevoj strani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="623"/>
        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
        <translation>Prikaži dokument s nasuprotnim stranicama, s prvom stranicom na desnoj strani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="624"/>
        <source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
        <translation>Koristi standarde preglednika ili koristi korisničke postavke, ako se razlikuju od standarda preglednika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="625"/>
        <source>Enables viewing the document in full screen</source>
        <translation>Aktivira cjeloekranski prikaz dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="626"/>
        <source>Display the bookmarks upon opening</source>
        <translation>Prikaži knjižne oznake prilikom otvaranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="627"/>
        <source>Display the page thumbnails upon opening</source>
        <translation>Prikaži sličice stranica prilikom otvaranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="628"/>
        <source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
        <translation>Prisiljava prikaz slojeva. Korisno samo za PDF 1.5+.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="629"/>
        <source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
        <translation>Skriva alatnu traku u kojoj se nalaze opcije za odabiranje i uređivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1085"/>
        <source>Mark Length:</source>
        <translation>Dužina oznaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1154"/>
        <source>Mark Offset:</source>
        <translation>Odmak oznaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="108"/>
        <source>Length of crop marks</source>
        <translation>Dužina oznaka reza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="83"/>
        <source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
        <translation>Odaberi korisničku lozinku za aktiviranje ili deaktiviranje svih sigurnosnih karakteristika u tvom izvezenom PDF‑u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="67"/>
        <source>Create a range of pages</source>
        <translation>Stvori raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1346"/>
        <source>Embedding mode:</source>
        <translation>Način ugrađivanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1432"/>
        <source>Fonts to Subset</source>
        <translation>Fontovi s ugrađenom podskupinom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1442"/>
        <source>Subset All</source>
        <translation>Stvori podskupine za sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="64"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Umetni zarezima odvojen popis tokena. Token može biti * za sve stranice, 1-5 za raspon stranica ili jedna određena stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="72"/>
        <source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF</source>
        <translation>Stvori PDF članke. Ovo je korisno za navigaciju povezanih članaka u PDF‑u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="73"/>
        <source>Layers in your document are exported to the PDF. Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
        <translation>Slojevi u tvom dokumentu se izvoze u PDF. Dostupno je samo, ako je odabran format PDF&#xa0;1.5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="81"/>
        <source>DPI (Dots Per Inch) for image export</source>
        <translation>DPI (točaka po inču) za izvos slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="84"/>
        <source>Choose a password for users to be able to read your PDF</source>
        <translation>Odaberi lozinku, za odobravanje čitanja PDF‑a drugim korisnicima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="86"/>
        <source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
        <translation>Dozvoli promjene u PDF‑u. Ako nije aktivirano, stvaranje promjena u PDF‑u je onemogućeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="89"/>
        <source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
        <translation>Sustav boja za izradu tvog PDF dokumenta. Odaberi „Ekran/web” za PDF, koji će se prikazivati na ekranu ili ispisati na običnim pisačima. Odaberi „Tisak”, ako je PDF namijenjen za četverobojni CMYK tisak. Odaberi „Sive nijanse”, ako želiš PDF u sivim nijansama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="614"/>
        <source>Type of the display effect</source>
        <translation>Vrsta prikazanog efekta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="615"/>
        <source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects</source>
        <translation>Smjer efekta pomicanja redaka za efekte podjele i žaluzine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="616"/>
        <source>Starting position for the box and split effects</source>
        <translation>Početni položaj efekata kutije i podjele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="617"/>
        <source>Direction of the glitter or wipe effects</source>
        <translation>Smjer efekta svjetlucanja ili brisanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="618"/>
        <source>Apply the selected effect to all pages</source>
        <translation>Primijeni odabrani efekt na sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="630"/>
        <source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
        <translation>Skriva izbornik. PDF se prikazuje u jednostavnom prozoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="631"/>
        <source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
        <translation>Prilagodi stranicu(e) dokumenta slobodnom prostoru u prikaznom prozoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="619"/>
        <source>Embed only subset fonts with glyphs used in the document into the PDF</source>
        <translation>U PDF ugradi fontove samo s podskupinom grafema, koji se koriste u dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexportbase.ui" line="1253"/>
        <source>PDF/X Output Intent</source>
        <translation>Namjena za PDF/X rezultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pdfexport.cpp" line="85"/>
        <source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
        <translation>Dozvoli ispis PDF‑a. Ako nije aktivirano, ispis je onemogućen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_PageSizes</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pagesizesbase.ui" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pagesizes.cpp" line="23"/>
        <source>Page Sizes</source>
        <translation>Veličine stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pagesizesbase.ui" line="53"/>
        <source>Available Sizes</source>
        <translation>Dostupne veličine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pagesizesbase.ui" line="120"/>
        <source>Preferred Sizes</source>
        <translation>Preferirane veličine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pagesizes.cpp" line="41"/>
        <source>Page Format</source>
        <translation>Format stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pagesizes.cpp" line="42"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Dimenzija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Paths</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pathsbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_paths.cpp" line="21"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Staze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pathsbase.ui" line="85"/>
        <source>Documents:</source>
        <translation>Dokumenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pathsbase.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Change...</source>
        <translation>&amp;Promijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pathsbase.ui" line="117"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pathsbase.ui" line="124"/>
        <source>Color Profiles:</source>
        <translation>Profili boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pathsbase.ui" line="147"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>&amp;Promijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pathsbase.ui" line="150"/>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pathsbase.ui" line="157"/>
        <source>Scripts:</source>
        <translation>Skriptovi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pathsbase.ui" line="180"/>
        <source>Ch&amp;ange...</source>
        <translation>Pro&amp;mijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pathsbase.ui" line="183"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pathsbase.ui" line="190"/>
        <source>Document Templates:</source>
        <translation>Predlošci dokumenata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pathsbase.ui" line="213"/>
        <source>Cha&amp;nge...</source>
        <translation>Promije&amp;ni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pathsbase.ui" line="216"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_paths.cpp" line="34"/>
        <source>Default documents directory</source>
        <translation>Standardni direktorij za dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_paths.cpp" line="36"/>
        <source>Default Scripter scripts directory</source>
        <translation>Skripterov standardni direktorij za skriptove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_paths.cpp" line="37"/>
        <source>Additional directory for document templates</source>
        <translation>Dodatni direktorij za predloške dokumenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_paths.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_paths.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_paths.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_paths.cpp" line="79"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Odaberi direktorij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_paths.cpp" line="35"/>
        <source>Default ICC profiles directory. This cannot be changed with a document open. By default, Scribus will look in the System Directories under Mac OSX and Windows. On Linux and Unix, Scribus will search $home/.color/icc, $home/.local/share/color/icc, /usr/share/color/icc and /usr/local/share/color/icc</source>
        <translation>Standardni direktorij za ICC profile. Dok je otvoren neki dokument, ovo nije moguće promijeniti. Standardno će Scribus tražiti u sustavskim direktorijima Mac OSX‑a i Windowsa. Na Linuxu i Unixu, Scribus će tražiti $home/.color/icc, $home/.local/share/color/icc, /usr/share/color/icc i /usr/local/share/color/icc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Plugins</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pluginsbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_plugins.cpp" line="27"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Dodaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pluginsbase.ui" line="60"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pluginsbase.ui" line="65"/>
        <source>How to run</source>
        <translation>Kako pokrenuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pluginsbase.ui" line="70"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pluginsbase.ui" line="75"/>
        <source>Load it?</source>
        <translation>Učitati?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pluginsbase.ui" line="80"/>
        <source>Plugin ID</source>
        <translation>ID dodatka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pluginsbase.ui" line="85"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_pluginsbase.ui" line="93"/>
        <source>You need to restart the application to apply the changes.</source>
        <translation>Za primjenu promjena, program se mora ponovo pokrenuti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_PreflightVerifier</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifier.cpp" line="18"/>
        <source>Preflight Verifier</source>
        <translation>Digitalna provjera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="49"/>
        <source>Show pages without errors</source>
        <translation>Prikaži stranice bez grešaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="56"/>
        <source>Show errors for items on layers that will not print</source>
        <translation>Prikaži greške za elemente na slojevima koji se neće ispisati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="84"/>
        <source>Profile Setup</source>
        <translation>Postavke profila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="116"/>
        <source>Output Profile:</source>
        <translation>Profil izrade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="134"/>
        <source>Add New Profile</source>
        <translation>Dodaj novi profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="141"/>
        <source>Remove Profile</source>
        <translation>Ukloni profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="184"/>
        <source>Profile Options</source>
        <translation>Opcije za profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="198"/>
        <source>Ignore all errors</source>
        <translation>Zanemari sve greške</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="205"/>
        <source>Automatic check before printing or exporting</source>
        <translation>Automatski provjeri prije ispisa ili izvoza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="212"/>
        <source>Check for missing glyphs</source>
        <translation>Traži nedostajuće grafeme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="219"/>
        <source>Check for items not on a page</source>
        <translation>Traži elemente izvan stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="233"/>
        <source>Check for overflow in text frames</source>
        <translation>Traži prelijevanje teksta u tekstualnim okvirima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="240"/>
        <source>Check for used transparencies</source>
        <translation>Traži korištene transparentnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="247"/>
        <source>Check for missing images</source>
        <translation>Traži nedostajuće slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="254"/>
        <source>Check for partially filled image frames</source>
        <translation>Traži djelomično ispunjene slikovne okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="261"/>
        <source>Check for images with progressive encoding</source>
        <translation>Provjeri ima li slika s progresivnim kodiranjem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="268"/>
        <source>Check image resolution</source>
        <translation>Provjeri rezoluciju slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="280"/>
        <source>Minimum Resolution:</source>
        <translation>Minimalna rezolucija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="287"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="300"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="313"/>
        <source>Maximum Resolution:</source>
        <translation>Maksimalna rezolucija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="322"/>
        <source>Check for placed PDF files</source>
        <translation>Traži smještene PDF datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="329"/>
        <source>Check for GIF images</source>
        <translation>Traži GIF slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="336"/>
        <source>Check for PDF Annotations and Fields</source>
        <translation>Traži PDF pribilješke i poveznice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="343"/>
        <source>Check for Visible/Printable mismatch in layers</source>
        <translation>Traži nesuglasnost u slojevima za Vidljivo/Ispisivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="350"/>
        <source>Ignore non-printable layers</source>
        <translation>Zanemari neispisive slojeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="226"/>
        <source>Check for empty text frames</source>
        <translation>Traži prazne tekstualne okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_preflightverifierbase.ui" line="357"/>
        <source>Check if applied master page location is the same as each page&apos;s location</source>
        <translation>Provjeri je li primijenjeno mjesto glavne stranice isto, kao mjesto svake pojedinačne stranice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Printer</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="38"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Ispis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="73"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Odredište</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="90"/>
        <source>Alternative Printer Command</source>
        <translation>Alternativne naredbe pisača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="99"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Naredba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="133"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Opće opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="149"/>
        <source>Output:</source>
        <translation>Izradi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="157"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="162"/>
        <source>Separations</source>
        <translation>Separacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="185"/>
        <source>Include PDF Annotations and Links</source>
        <translation>Uključi PDF pribilješke i poveznice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="214"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="228"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
        <translation>Zrcali stranice vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="235"/>
        <source>Mirror Page(s) Vertically</source>
        <translation>Zrcali stranice okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="242"/>
        <source>Set Media Size</source>
        <translation>Postavi veličinu medija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="249"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Izreži po marginama pisača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="278"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="330"/>
        <source>Apply Under Color Removal</source>
        <translation>Primijeni uklanjanje podložnih boja (UCR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="337"/>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation>Konvertiraj spot boje u procesne boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="294"/>
        <source>Print In:</source>
        <translation>Ispiši u:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="302"/>
        <source>Color (If Available)</source>
        <translation>Boji (ako postoji)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="307"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Sivim nijansama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="366"/>
        <source>Printing Language</source>
        <translation>Jezik ispisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="429"/>
        <source>Marks and Bleeds</source>
        <translation>Oznake i napust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="445"/>
        <source>Crop Marks</source>
        <translation>Oznake reza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="452"/>
        <source>Bleed Marks</source>
        <translation>Oznake napusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="459"/>
        <source>Registration Marks</source>
        <translation>Registarske oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="466"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Kontrolni klinovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="475"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Odmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="535"/>
        <source>Bleed Settings</source>
        <translation>Postavke napusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printer.cpp" line="23"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Pisač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printer.cpp" line="33"/>
        <source>Do not show objects outside the margins on the printed page</source>
        <translation>Ne prikazuj objekte koji se nalaza izvan margina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printer.cpp" line="34"/>
        <source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
        <translation>Koristi alternativne upravljač pisača, npr. kprinter ili gtklp, za omogućavanje dodatnih opcija za pisače</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printer.cpp" line="35"/>
        <source>Sets the printing language to use.
 Setting to PostScript Level 1 or 2 can create huge files.</source>
        <translation>Postavlja jezik ispisa.
Postavljanje Postscript razine 1 ili 2 može stvoriti ogromne datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printer.cpp" line="36"/>
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
        <translation>Način zamjene sivih nijansi, nastale preklapanjem cijana, žute i magente, crnom bojom. Uklanjanje podložnih boja (UCR) najviše utječe na dijelove slike s neutralnim i tamnim bojama, odnosno one, koje ostavljaju sivi dojam. UCR može poboljšati ispis nekih slika, ali je potrebno poneko eksperimentiranje i to od slučaja do slučaja. UCR smanjuje mogućnost prezasićenosti CMY boja u tisku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printer.cpp" line="37"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Aktivira konvertiranje spot boja u procesne boje. Ostavi konvertiranje aktivirano, osim ako šalješ podatke profesionalnoj tiskari.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printerbase.ui" line="489"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Dužina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_printer.cpp" line="38"/>
        <source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
        <translation>Ovime možeš odrediti veličinu medija PostScript datoteke. Koristi ovu mogućnost samo kad tiskara to zahtijeva.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Scrapbook</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_scrapbookbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_scrapbook.cpp" line="18"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Bilježnica skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_scrapbookbase.ui" line="83"/>
        <source>Send Copied Items Automatically to the Scrapbook</source>
        <translation>Automatski pošalji kopirane elemente u bilježnicu skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_scrapbookbase.ui" line="90"/>
        <source>Keep Copied Items Permanently Across Sessions</source>
        <translation>Zadrži kopirane elemente za vrijeme sesije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_scrapbookbase.ui" line="97"/>
        <source>Write Item Previews to the Scrapbook Directory</source>
        <translation>Zapiši preglede elemenata u mapu bilježnice skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_scrapbookbase.ui" line="109"/>
        <source>Number of Copied Items to Keep in Scrapbook</source>
        <translation>Broj kopiranih elemenata, koji se čuvaju u bilježnici skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_scrapbook.cpp" line="27"/>
        <source>This enables copied items to be kept permanently in the scrapbook</source>
        <translation>Ovo omogućuje čuvanje kopiranih elemenata u bilježnici skica za stalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_scrapbook.cpp" line="28"/>
        <source>Save generated scrapbook previews in the scrapbook directory</source>
        <translation>Spremi izrađene preglede bilježnice skica u mapu bilježnice skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_scrapbook.cpp" line="29"/>
        <source>The minimum number is 1; the maximum is 100</source>
        <translation>Minimalni broj je 1, maksimalni je 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_scrapbook.cpp" line="26"/>
        <source>This enables the scrapbook to be used an extension to the copy/paste buffers. Simply copying an object or grouped object will send this to the Scrapbook automatically.</source>
        <translation>Ovo omogućuje da se bilježnica skica koristi kao proširenje međuspremnika kopiranja/lijepljenja. Kopirani objekt ili grupirani objekti će automatski biti poslani u bilježnicu skica.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Scripter</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="30"/>
        <source>Scripter</source>
        <translation>Skripter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="85"/>
        <source>Own Scripts</source>
        <translation>Vlastita skripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="106"/>
        <source>C&amp;hange</source>
        <translation>&amp;Promijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="113"/>
        <source>A&amp;dd</source>
        <translation>Do&amp;daj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="120"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="149"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Proširenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="163"/>
        <source>Enable Extension Scripts</source>
        <translation>Aktiviraj skriptove proširenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="172"/>
        <source>Startup Script:</source>
        <translation>Skript za pokretanja programa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="182"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Promijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="213"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Konzola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="234"/>
        <source>Base Texts:</source>
        <translation>Osnovni tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="248"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Komentari:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="262"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Ključne riječi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="276"/>
        <source>Signs:</source>
        <translation>Znakovi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="290"/>
        <source>Errors:</source>
        <translation>Greške:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="304"/>
        <source>Strings:</source>
        <translation>Znakovni nizovi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripterbase.ui" line="318"/>
        <source>Numbers:</source>
        <translation>Brojevi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="181"/>
        <source>Locate Startup Script</source>
        <translation>Nađi skript za pokretanja programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/prefs_scripter.cpp" line="216"/>
        <source>Choose a Directory</source>
        <translation>Odaberi direktorij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_ShortWords</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="75"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="82"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="30"/>
        <source>User settings</source>
        <translation>Korisničke postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="35"/>
        <source>System wide configuration</source>
        <translation>Sistemska konifiguracija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwordsbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="85"/>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Kratke riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="73"/>
        <source>User configuration exists already. Do you really want to overwrite it?</source>
        <translation>Korisnička konfiguracija već postoji. Zaista želiš prepisati preko nje?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="86"/>
        <source>Cannot write file %1.</source>
        <translation>Nije moguće zapisati datoteku %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="92"/>
        <source>User settings saved</source>
        <translation>Korisničke postavke su spremljene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="103"/>
        <source>System wide configuration reloaded</source>
        <translation>Sustavska konfiguracija je ponovo učitana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/prefs_shortwords.cpp" line="117"/>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation>Nije moguće otvoriti datoteku %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Spelling</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_spellingbase.ui" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_spelling.cpp" line="19"/>
        <source>Spelling</source>
        <translation>Pravopis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_spellingbase.ui" line="64"/>
        <source>Check spelling while typing</source>
        <translation>Provjeri pravopis tijekom tipkanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_spellingbase.ui" line="71"/>
        <source>Show indicator for misspelt words</source>
        <translation>Prikaži indikator za neispravno napisane riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_spellingbase.ui" line="80"/>
        <source>Maximum spelling suggestions:</source>
        <translation>Maksimalni broj pravopisnih prijedloga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_spellingbase.ui" line="107"/>
        <source>Spelling delay:</source>
        <translation>Odgoda pravopisa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_spellingbase.ui" line="114"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed Spelling Dictionaries</source>
        <translation type="vanished">Insatlirani pravopisni rječnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloadable Spelling Dictionaries</source>
        <translation type="vanished">Preuzimajući pravopisni rječnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Downloadable List</source>
        <translation type="vanished">Aktualiziraj preuzimajući popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Selected Dictionaries</source>
        <translation type="vanished">Preuzmi odabrane rječnike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="vanished">Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation type="vanished">Kȏd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="vanished">Mjesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation type="vanished">Instalirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="vanished">Preuzmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading</source>
        <translation type="vanished">Preuzimanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_TableOfContents</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontents.cpp" line="347"/>
        <source>Table of Contents</source>
        <translation>Sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="80"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>Dod&amp;aj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="83"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="90"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="93"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="112"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="121"/>
        <source>Source of Table of Contents:</source>
        <translation>Izvor sadržaja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="128"/>
        <source>Whether the Table of Contents will be generated from Paragraph Styles or Item Attributes</source>
        <translation>Da li generirati sadržaj iz stilova odlomaka ili svojstva stavki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="152"/>
        <source>Include frames that are set to not print</source>
        <translation>Uključi okvire koji su postavljeni da se ne ispisuju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="203"/>
        <source>Styles included in Table of Contents</source>
        <translation>Uključeni stilovi u sadržaju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="263"/>
        <source>Document Styles:</source>
        <translation>Stilovi dokumenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="297"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="304"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="343"/>
        <source>Table of Contents Entry Properties</source>
        <translation>Svojstva unosa sadržaja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="352"/>
        <source>Style for TOC Entry:</source>
        <translation>Stil za unos sadržaja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="388"/>
        <source>Remove line breaks from text in the heading</source>
        <translation>Ukloni prijelome redaka teksta u naslovu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="391"/>
        <source>Remove Line Breaks</source>
        <translation>Ukloni prijelome redaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="468"/>
        <source>Item Attribute Name:</source>
        <translation>Ime svojstva elementa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="478"/>
        <source>The Item Attribute that will be set on frames used as a basis for creation of the entries</source>
        <translation>Svojstvo elementa koje će biti postavljeno na okvire, koji se koriste kao osnova za izradu unosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="135"/>
        <source>Destination Frame:</source>
        <translation>Odredišni okvir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="145"/>
        <source>The frame the table of contents will be placed into</source>
        <translation>Okvir u koji će se smjestiti sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="369"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="434"/>
        <source>Page Number Placement:</source>
        <translation>Položaj za broj stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="379"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="444"/>
        <source>Place page numbers of the entries at the beginning or the end of the line, or not at all</source>
        <translation>Smjesti brojeve stranica unosa na početak ili kraj retka, ili ih ne smještaj uopće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="451"/>
        <source>Paragraph Style:</source>
        <translation>Stil odlomaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="461"/>
        <source>The paragraph style used for the entry lines</source>
        <translation>Stil odlomka za retke unosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontentsbase.ui" line="155"/>
        <source>List Non-Printing Entries</source>
        <translation>Prikaži popis neispisivih unosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontents.cpp" line="25"/>
        <source>Tables of Contents</source>
        <translation>Sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontents.cpp" line="111"/>
        <source>Beginning</source>
        <translation>Početak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontents.cpp" line="113"/>
        <source>End</source>
        <translation>Kraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontents.cpp" line="115"/>
        <source>Not Shown</source>
        <translation>Neprikazano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontents.cpp" line="118"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontents.cpp" line="120"/>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Svojstvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_tableofcontents.cpp" line="349"/>
        <source>Table of Contents %1</source>
        <translation>Sadržaj %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_Typography</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="53"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typography.cpp" line="22"/>
        <source>Typography</source>
        <translation>Tipografija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="68"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="90"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="172"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="320"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="417"/>
        <source>Displacement:</source>
        <translation>Premještanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="97"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="107"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="179"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="196"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="261"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="340"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="359"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="430"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="456"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="521"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="120"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="189"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="254"/>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Skaliranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="150"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Eksponent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="298"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podcrtano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="327"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="443"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Debljina linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="337"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="356"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="427"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="453"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typography.cpp" line="32"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="395"/>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Precrtano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="554"/>
        <source>Optical Margins</source>
        <translation>Optičke margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="232"/>
        <source>Small Caps</source>
        <translation>Kapitalke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="492"/>
        <source>Automatic Line Spacing</source>
        <translation>Automatski prored</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typographybase.ui" line="514"/>
        <source>Line Spacing:</source>
        <translation>Prored:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typography.cpp" line="38"/>
        <source>Displacement below the baseline of the normal font on a line</source>
        <translation>Premještanje ispod pismovne linije fonta u retku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typography.cpp" line="39"/>
        <source>Relative size of the subscript compared to the normal font</source>
        <translation>Relativna veličina indeksa u odnosu na normalni font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typography.cpp" line="40"/>
        <source>Displacement above the baseline of the font on a line</source>
        <translation>Premještanje iznad pismovne linije fonta u retku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typography.cpp" line="41"/>
        <source>Relative size of the superscript compared to the normal font</source>
        <translation>Relativna veličina eksponenta u odnosu na normalni font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typography.cpp" line="42"/>
        <source>Displacement below the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts descender</source>
        <translation>Premještanje ispod pismovne linije fonta, izraženo postotkom dužine silaznog poteza fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typography.cpp" line="43"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typography.cpp" line="45"/>
        <source>Line width expressed as a percentage of the font size</source>
        <translation>Debljina linije, izražena kao postotak veličine fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typography.cpp" line="44"/>
        <source>Displacement above the baseline of the normal font expressed as a percentage of the fonts ascender</source>
        <translation>Premještanje iznad osnovne linije fonta, izraženo postotkom dužine uzlaznog poteza fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typography.cpp" line="46"/>
        <source>Relative size of the small caps font compared to the normal font</source>
        <translation>Relativna veličina kapitalki, u odnosu na normalni font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_typography.cpp" line="47"/>
        <source>Percentage increase over the font size for the line spacing</source>
        <translation>Postotno povećanje proreda u odnosu na veličinu fonta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Prefs_UserInterface</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="28"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Korisničko sučelje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="53"/>
        <source>Main Window</source>
        <translation>Glavni prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="64"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Izgled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="196"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Jezik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="83"/>
        <source>&amp;Theme:</source>
        <translation>&amp;Tema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="106"/>
        <source>Use Small Widgets on Palettes</source>
        <translation>Koristi male čarobnjake u paletama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="113"/>
        <source>Use Tabs for Documents</source>
        <translation>Koristi kartice za dokumente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="120"/>
        <source>&amp;Recent Documents:</source>
        <translation>Nedavni &amp;dokumenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="133"/>
        <source>Show Informational Labels</source>
        <translation>Prikaži informativne oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="140"/>
        <source>Show Labels of Inactive Palette Tabs</source>
        <translation>Prikaži oznake neaktivnih kartica palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="147"/>
        <source>Appearance:</source>
        <translation>Izgled:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="180"/>
        <source>Language and Regionalization</source>
        <translation>Jezik i regionalizacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="209"/>
        <source>Number Format:</source>
        <translation>Format brojeva:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="245"/>
        <source>Font Sizes</source>
        <translation>Veličine fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="261"/>
        <source>&amp;Menus:</source>
        <translation>&amp;Izbornici:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="271"/>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="288"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="278"/>
        <source>&amp;Palettes:</source>
        <translation>&amp;Palete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="311"/>
        <source>Story Editor</source>
        <translation>Uređivač teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="322"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="336"/>
        <source>Use Smart Text Selection</source>
        <translation>Koristi pametni odabir teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="359"/>
        <source>Interactivity</source>
        <translation>Interaktivnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="370"/>
        <source>Time before resize or move starts:</source>
        <translation>Vrijeme do započinjanja skaliranja ili premještanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="380"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="390"/>
        <source>&amp;Wheel Jump:</source>
        <translation>&amp;Koraci kotača:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="400"/>
        <source> lines</source>
        <translation>retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="423"/>
        <source>Start Up</source>
        <translation>Pokretanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="438"/>
        <source>Show Splashscreen</source>
        <translation>Prikaži uvodni prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="431"/>
        <source>Show Startup Dialog</source>
        <translation>Prikaži dijaloški okvir za pokretanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="63"/>
        <source>Choose the default window decoration and looks. Scribus inherits any available KDE or Qt themes, if Qt is configured to search KDE plugins.</source>
        <translation>Odaberi standardni izgled prozora. Scribus naslijeđuje sve KDE‑ove ili Qt teme, ako je Qt konfiguriran na način da traži KDE dodatke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="66"/>
        <source>Number of recently edited documents to show in the File menu</source>
        <translation>Broj nedavno uređenih dokumenata, za prikaz u izborniku „Datoteka”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="68"/>
        <source>Use either the system or selected language related definition for number formats for decimals for numbers in the interface</source>
        <translation>Za decimalne brojeve koristi formate koji su definirani u sustavu ili u odabranom jeziku sučelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="69"/>
        <source>Default font size for the menus and windows</source>
        <translation>Standardna veličina fonta za izbornik i prozore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="70"/>
        <source>Default font size for the tool windows</source>
        <translation>Standardna veličina fonta za prozore s alatima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="71"/>
        <source>Time before resize or move starts allows for a slight delay between when you click and the operation happens to avoid unintended moves. This can be helpful when dealing with mouse sensitivity settings or accessibility issues related to ergonomic mice, touch pads or moveability of the wrists and hands.</source>
        <translation>Vrijeme do započinjanja skaliranja ili premještanja omogućuje lagano kašnjenje između klika i izvršavanja operacije, kako bi se izbjegli neželjeni potezi. To može biti korisno kad se radi o postavkama osjetljivosti miša ili o pitanjima dostupnosti vezanih uz ergonomske miševe, dodirne ploče ili pokretljivost zapešća i ruke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterfacebase.ui" line="96"/>
        <source>Icon Set:</source>
        <translation>Skupina ikona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="64"/>
        <source>Choose the default icon set</source>
        <translation>Odaberi standardnu skupinu ikona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="67"/>
        <source>Select your default language for Scribus to run with. Leave this blank to choose based on environment variables. You can still override this by passing a command line option when starting Scribus.</source>
        <translation>Odaberi standardni jezik za pokretanje Scribusa. Ostavi prazno i odabir jezika će ovisiti o općim varijablama okoline. I to možeš preći, uz pomoć naredbenog retka prilikom pokretanja Scribusa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="41"/>
        <source>Use System Format</source>
        <translation>Koristi format sustava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="42"/>
        <source>Use Interface Language Format</source>
        <translation>Koristi format jezika sučelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="58"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="59"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Svijetla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="60"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Tamna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="61"/>
        <source>Choose the default theme palette. Auto uses the systems default.</source>
        <translation>Odaberi standardnu paletu tema. „Automatski” koristi standardnu paletu sustava.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="65"/>
        <source>Palette windows will use smaller (space savvy) widgets. Requires application restart.</source>
        <translation>Prozori paleta će koristiti manje čarobnjake (s time i manje prostora). Program se mora ponovo pokrenuti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="72"/>
        <source>Number of lines Scribus will scroll for each &quot;notch&quot; of the mouse wheel</source>
        <translation>Broj redaka kojim će Scribus kliziti, kad se okrene kotačić miša</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="75"/>
        <source>The default behavior when double-clicking on a word is to select the word and the first following space. Smart selection will select only the word, without the following space.</source>
        <translation>Dvolikom na riječ se standardno odabire riječ i razmak iza te riječi. Pametni odabir odabire samo riječ, bez razmaka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="76"/>
        <source>Shows informational labels on palettes.</source>
        <translation>Prikazuje informativne oznake na paletama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/preferences/prefs_userinterface.cpp" line="77"/>
        <source>Shows labels of inactive palette tabs.</source>
        <translation>Prikazuje oznake neaktivnih kartica paleta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PresetLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="13"/>
        <source>Magazine</source>
        <translation>Časopis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="14"/>
        <source>Fibonacci</source>
        <translation>Fibonacci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="15"/>
        <source>Golden Mean</source>
        <translation>Zlatni rez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="16"/>
        <source>Nine Parts</source>
        <translation>Devet dijelova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="12"/>
        <source>Gutenberg</source>
        <translation>Gutenberg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="11"/>
        <source>None</source>
        <comment>layout type</comment>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/marginpresetlayout.cpp" line="21"/>
        <source>When you have selected a Document Layout other than Single Page, you can select a predefined page layout here. &apos;None&apos; leaves margins as is, Gutenberg sets margins classically. &apos;Magazine&apos; sets all margins to the same value. Leading is Left/Inside value.</source>
        <translation>Kad odabereš prijelom dokumenta koji ne koristi pojedinačne stranice, ovdje možeš odabrati predefinirane prijelome stranica. „Bez” zadržava margine onakvima kakve jesu. „Gutenberg” postavlja margine na klasičan način. „Časopis” postavlja sve margine jednako. Vodeća vrijednost je Lijevo/Unutar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="359"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="404"/>
        <source>All</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cijan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="112"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Žuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Crna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="467"/>
        <source>Print Current Pa&amp;ge</source>
        <translation>Ispiši trenutačnu s&amp;tranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="358"/>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="403"/>
        <source>Print Normal</source>
        <translation>Ispiši normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="452"/>
        <source>PostScript Files (*.ps);;All Files (*)</source>
        <translation>PostScript datoteke (*.ps);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="320"/>
        <source>Failed to retrieve printer settings</source>
        <translation>Dohvaćanje postavaka pisača nije uspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="122"/>
        <source>Inside:</source>
        <translation>Unutar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Outside:</source>
        <translation>Izvan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="452"/>
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>PDF datoteke (*.pdf);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialog.cpp" line="453"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Spremi kao</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="14"/>
        <source>Setup Printer</source>
        <translation>Postavi pisač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="35"/>
        <source>Print Destination</source>
        <translation>Odredište za ispis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="53"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Opcije …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="86"/>
        <source>&amp;File:</source>
        <translation>&amp;Datoteka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="102"/>
        <source>C&amp;hange...</source>
        <translation>&amp;Promijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="117"/>
        <source>Use an alternative print manager, such as kprinter or gtklp, to utilize additional printing options</source>
        <translation>Koristi alternativni upravljač pisača, npr. kprinter ili gtklp, za upotrebu dodatnih opcija za ispis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="120"/>
        <source>A&amp;lternative Printer Command</source>
        <translation>A&amp;lternativna naredba za pisač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="138"/>
        <source>Co&amp;mmand:</source>
        <translation>N&amp;aredba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="160"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Raspon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="166"/>
        <source>Print &amp;All</source>
        <translation>Ispiši &amp;sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="186"/>
        <source>N&amp;umber of Copies:</source>
        <translation>B&amp;roj kopija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="206"/>
        <source>Print Current Pa&amp;ge</source>
        <translation>Ispiši trenutačnu s&amp;tranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="213"/>
        <source>Print &amp;Range</source>
        <translation>Ispiši ras&amp;pon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="271"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="278"/>
        <source>Print Normal</source>
        <translation>Ispiši normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="283"/>
        <source>Print Separations</source>
        <translation>Ispiši separacije boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="292"/>
        <source>Print in Color if Available</source>
        <translation>Ispiši u boji, ako je moguće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="297"/>
        <source>Print in Grayscale</source>
        <translation>Ispiši u sivim nijansama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="330"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Napredne opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="336"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="342"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontal</source>
        <translation>Zrcali stranice vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="349"/>
        <source>Mirror Page(s) Vertical</source>
        <translation>Zrcali stranice okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="359"/>
        <source>Set Media Size</source>
        <translation>Postavi veličinu medija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="376"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="385"/>
        <source>Apply Under Color Removal</source>
        <translation>Primijeni uklanjanje podložnih boja (UCR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="395"/>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation>Konvertiraj spot boje u procesne boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="422"/>
        <source>Marks</source>
        <translation>Oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="438"/>
        <source>This creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
        <translation>Ovo stvara oznake reza u PDF‑u, kojima se označuje mjesto reza nakon tiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="441"/>
        <source>Crop Marks</source>
        <translation>Oznake reza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="458"/>
        <source>Add registration marks which are added to each separation</source>
        <translation>Dodaj registarske oznake, koje se dodaju svakoj separaciji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="461"/>
        <source>Registration Marks</source>
        <translation>Registarske oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="428"/>
        <source>This creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit</source>
        <translation>Ovo stvara oznake napusta, koji se označuju sa _ . _ i prikazuju granice napusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="431"/>
        <source>Bleed Marks</source>
        <translation>Oznake napusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="448"/>
        <source>Add color calibration bars</source>
        <translation>Dodaj kontrolne klinove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="451"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Kontrolni klinovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="494"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Odmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="501"/>
        <source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
        <translation>Postavi odmak za registarske oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="524"/>
        <source>Bleeds</source>
        <translation>Napust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="558"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Gore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="537"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Napust gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="530"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Lijevo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="551"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Napust desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="572"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Dolje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="565"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Napust dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="544"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Desno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="579"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Napust lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="586"/>
        <source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
        <translation>Koristi postojeće postavke za napust, iz postavaka dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="589"/>
        <source>Use Document Bleeds</source>
        <translation>Koristi napuste dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="615"/>
        <source>Preview...</source>
        <translation>Pregledaj …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="625"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Ispiši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="635"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="322"/>
        <source>Include PDF Annotations and Links</source>
        <translation>Uključi PDF pribilješke i poveznice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="356"/>
        <source>This enables you to explicitly set the media size of the PostScript file. Not recommended unless requested by your printer.</source>
        <translation>Ovime možeš odrediti veličinu medija PostScript datoteke. Koristi ovu mogućnost samo kad tiskara to zahtijeva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="366"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Ograniči ispis na margine pisača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="382"/>
        <source>&lt;qt&gt;A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. Under Color Removal mostly affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. Under Color Removal reduces the possibility of over saturation with CMY inks.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Način zamjene sivih nijansi, nastale preklapanjem cijana, žute i magente, crnom bojom. Uklanjanje podložnih boja (UCR) najviše utječe na dijelove slike s neutralnim i tamnim bojama, odnosno one, koje ostavljaju sivi dojam. UCR može poboljšati ispis nekih slika, ali je potrebno poneko eksperimentiranje i to od slučaja do slučaja. UCR smanjuje mogućnost prezasićenosti CMY boja u tisku.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="392"/>
        <source>&lt;qt&gt;Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Aktivira konvertiranje spot boja u procesne boje. Ostavi konvertiranje aktivirano, osim ako šalješ podatke profesionalnoj tiskari.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="470"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Dužina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="241"/>
        <source>Create a range of pages</source>
        <translation>Stvori raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="223"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where
a token can be * for all the pages, 1-5 for
a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Umetni zarezima odvojen popis tokena.
Token može biti * za sve stranice, 1-5 za raspon
stranica ili jedna određena stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="319"/>
        <source>Include PDF Annotations and Links into the output. Note: PDF Forms will not be exported.</source>
        <translation>Uključi PDF pribilješke i poveznice u izradu. Napomena: PDF obrasci se ne izvoze.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printdialogbase.ui" line="312"/>
        <source>Sets the PostScript Level. Setting to Level 1 or 2 can create huge files.</source>
        <translation>Postavi PostScript razinu. Postavljanje razine 1 ili 2, može rezultirati ogromnim datotekama.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreview</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="82"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Pregled ispisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="248"/>
        <source>Gives a print preview using simulations of generic CMYK inks, instead of RGB colors</source>
        <translation>Prikazuje pregled ispisa simulacijom generičkih CMYK boja, umjesto RGB boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="120"/>
        <source>Separation Name</source>
        <translation>Ime separacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="133"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cijan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="141"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="149"/>
        <source>Yellow</source>
        <translation>Žuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="157"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Crna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="249"/>
        <source>A way of switching off some of the gray shades which are composed of cyan, yellow and magenta and using black instead. UCR most affects parts of images which are neutral and/or dark tones which are close to the gray. Use of this may improve printing some images and some experimentation and testing is need on a case by case basis. UCR reduces the possibility of over saturation with CMY inks.</source>
        <translation>Način zamjene sivih nijansi, nastale preklapanjem cijana, žute i magente, crnom bojom. Uklanjanje podložnih boja (UCR) najviše utječe na dijelove slike s neutralnim i tamnim bojama, odnosno one, koje ostavljaju sivi dojam. UCR može poboljšati ispis nekih slika, ali je potrebno poneko eksperimentiranje i to od slučaja do slučaja. UCR smanjuje mogućnost prezasićenosti CMY boja u tisku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="568"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="246"/>
        <source>Provides a more pleasant view of Type 1 fonts, TrueType Fonts, OpenType Fonts, EPS, PDF and vector graphics in the preview, at the expense of a slight slowdown in previewing</source>
        <translation>Poboljšava prikaz Type 1 fontova, TrueType fontova, OpenType fontova, EPS‑a, PDF‑a i vektorskih grafika u pregledu, ali i usporava sam prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="251"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Aktivira konvertiranje spot boja u procesne boje. Ostavi konvertiranje aktivirano, osim ako šalješ podatke profesionalnoj tiskari.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="182"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="183"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="247"/>
        <source>Shows transparency and transparent items in your document. Requires Ghostscript 7.07 or later.</source>
        <translation>Prikaži transparentost i transparentne elemente tvog dokumenta. Zahtijeva Ghostscript 7.07 ili noviji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreview.cpp" line="250"/>
        <source>Resize the scale of the page</source>
        <translation>Promijeni omjer stanice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreviewBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="14"/>
        <source>Print Preview</source>
        <translation>Pregled ispisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="80"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Postavke pregleda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="90"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="95"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Sive nijanse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="103"/>
        <source>Mirror Page(s) Horizontally</source>
        <translation>Zrcali stranice vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="110"/>
        <source>Mirror Page(s) Vertically</source>
        <translation>Zrcali stranice okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="117"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Izreži po marginama pisača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="124"/>
        <source>Convert Spot Colors</source>
        <translation>Konvertiraj spot boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="131"/>
        <source>&amp;Under Color Removal</source>
        <translation>&amp;Uklanjanje podložnih boja (UCR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="141"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Postavke prikaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="147"/>
        <source>Enable &amp;Antialiasing</source>
        <translation>&amp;Aktiviraj zaglađivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="154"/>
        <source>Display Trans&amp;parency</source>
        <translation>Prikaži trans&amp;parentnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="161"/>
        <source>&amp;Display CMYK</source>
        <translation>P&amp;rikaži CMYK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="187"/>
        <source>Display Ink Coverage</source>
        <translation>Prikaži količinu tiskane boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="196"/>
        <source>Threshold:</source>
        <translation>Prag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="246"/>
        <source>Scaling:</source>
        <translation>Skaliranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="256"/>
        <source>Resize the scale of the page</source>
        <translation>Promijeni omjer stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="260"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="265"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="270"/>
        <source>150%</source>
        <translation>150 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="275"/>
        <source>200%</source>
        <translation>200 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="280"/>
        <source>Fit to Width</source>
        <translation>Prilagodi na širinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="285"/>
        <source>Fit to Height</source>
        <translation>Prilagodi na visinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="290"/>
        <source>Fit to Page</source>
        <translation>Prilagodi na veličinu stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="337"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/printpreviewbase.ui" line="347"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Ispiši …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="499"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="501"/>
        <source>X, Y, &amp;Z</source>
        <translation>X, Y, &amp;Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="502"/>
        <source>&amp;Drop Shadow</source>
        <translation>&amp;Sjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="503"/>
        <source>&amp;Shape</source>
        <translation>&amp;Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="504"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="505"/>
        <source>&amp;Fill</source>
        <translation>&amp;Ispuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="506"/>
        <source>&amp;Attributes</source>
        <translation>S&amp;vojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette.cpp" line="561"/>
        <source>Create Mesh</source>
        <translation>Stvori mrežu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_Attributes</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_attributes.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_attributes.ui" line="40"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_attributes.ui" line="69"/>
        <source>Name of selected object</source>
        <translation>Ime odabranog objekta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_attributes.ui" line="79"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Izvezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_attributes.ui" line="108"/>
        <source>Enable or disable exporting of the object</source>
        <translation>Aktiviraj ili deaktiviraj izvoz objekta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_attributes.ui" line="121"/>
        <source>PDF Options</source>
        <translation>PDF opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_attributes.ui" line="155"/>
        <source>Enabled: Object is a PDF bookmark</source>
        <translation>Aktivirano: Objekt je PDF oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_attributes.ui" line="184"/>
        <source>Enabled: Object is a PDF annotation</source>
        <translation>Aktivirano: Objekt je PDF pribilješka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_attributes.ui" line="197"/>
        <source>Opens annotation options</source>
        <translation>Otvara opcije pribilješke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_attributes.cpp" line="206"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; isn&apos;t unique.&lt;br/&gt;Please choose another.</source>
        <translation>Ime „%1” nije jedinstveno.&lt;br/&gt;Odaberi jedno drugo ime.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_Fill</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_fill.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_fill.ui" line="40"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_fill.ui" line="78"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>Maska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_fill.ui" line="114"/>
        <source>Blendmode</source>
        <translation>Modus stapanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_fill.ui" line="145"/>
        <source>Fill Rule</source>
        <translation>Pravilo ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_fill.cpp" line="731"/>
        <source>Blendmode of fill</source>
        <translation>Modus stapanja ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_fill.cpp" line="732"/>
        <source>Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)</source>
        <translation>Bilo koje sjecište staze objekta ili podstaza stvara rupe u ispuni (pravilo ispune: parno-neparno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_fill.cpp" line="733"/>
        <source>Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)</source>
        <translation>Ispuna će biti jednobojna, ako je podstaza suprotnog smjera (pravilo ispune: ne-nula)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_fill.cpp" line="734"/>
        <source>Color of fill</source>
        <translation>Boja ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_fill.cpp" line="735"/>
        <source>Mask of fill</source>
        <translation>Maska ispune</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_GroupBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="35"/>
        <source>Group clips Contents</source>
        <translation>Sadržaj grupnih isječaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_groupbase.ui" line="32"/>
        <source>When the group&apos;s bounding frame has been edited, clip the contents of the page items to the edited bounding frame</source>
        <translation>Kad je granični okvir grupe uređen, isjeci sadržaj elemenata stranice na uređeni granični okvir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_Image</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="734"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="739"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Percepcijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="740"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Relativno kolorimetrijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="741"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Zasićenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="742"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Apsolutno kolorimetrijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="748"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="758"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Globalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="749"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="750"/>
        <source>Lossy - JPEG</source>
        <translation>S gubitkom – JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="751"/>
        <source>Lossless - Zip</source>
        <translation>Bez gubitka – Zip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="752"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="759"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maksimalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="760"/>
        <source>High</source>
        <translation>Visoko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="761"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Srednje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="762"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Nisko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="763"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="766"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="770"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_image.cpp" line="775"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_ImageBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="65"/>
        <source>Horizontal offset of image within frame</source>
        <translation>Vodoravni odmak slike unutar okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="88"/>
        <source>Vertical offset of image within frame</source>
        <translation>Okomiti odmak slike unutar okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="216"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="370"/>
        <source>Resize the image horizontally</source>
        <translation>Promijeni veličinu slike vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="314"/>
        <source>Resize the image vertically</source>
        <translation>Promijeni veličinu slike okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="346"/>
        <source>Keep the X and Y scaling the same</source>
        <translation>Skaliraj X i Y jednako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="383"/>
        <source>Effective horizontal DPI of the image after scaling</source>
        <translation>Stvarni vodoravni DPI slike nakon skaliranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="337"/>
        <source>Effective vertical DPI of the image after scaling</source>
        <translation>Stvarni okomiti DPI slike nakon skaliranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="517"/>
        <source>Source profile of the image</source>
        <translation>Izvorni profil slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="477"/>
        <source>Rendering intent for the image</source>
        <translation>Namjena iscrtavanja za sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="428"/>
        <source>Color Management</source>
        <translation>Upravljanje bojama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="544"/>
        <source>PDF Compression</source>
        <translation>PDF kompresija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="551"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Metoda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="567"/>
        <source>Compression method used in PDF export for the image</source>
        <translation>Metoda kompresije slike za PDF izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="587"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Kvaliteta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="580"/>
        <source>Compression quality used in PDF export for the image</source>
        <translation>Kvaliteta kompresije slike za PDF izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="32"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimenzije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="72"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="139"/>
        <source>&amp;Rotation</source>
        <translation>&amp;Okretanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="163"/>
        <source>Rotation of the image</source>
        <translation>Okretanje slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="189"/>
        <source>&amp;Page Number</source>
        <translation>&amp;Broj stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="213"/>
        <source>Page number of PDF file</source>
        <translation>Broj stranice PDF datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="95"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="256"/>
        <source>Auto-Fit</source>
        <translation>Automatski prilagodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="274"/>
        <source>Image &amp;Scale</source>
        <translation>&amp;Uvećanje slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="453"/>
        <source>Rendering Intent</source>
        <translation>Namjena iscrtavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="493"/>
        <source>Input Profile</source>
        <translation>Profil unosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="614"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="647"/>
        <source>Open Image Effects dialog</source>
        <translation>Otvori dijalog „Efekti slike”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="650"/>
        <source>Image Effects</source>
        <translation>Efekti slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="676"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Slojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_imagebase.ui" line="697"/>
        <source>Clipping Paths</source>
        <translation>Staza odrezivanja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_Line</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="886"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="910"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="914"/>
        <source>Hairline</source>
        <translation>Tanka linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="916"/>
        <source>Pattern of line</source>
        <translation>Mustra linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="917"/>
        <source>Thickness of line</source>
        <translation>Debljina linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="889"/>
        <source>T&amp;ype</source>
        <translation>&amp;Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="890"/>
        <source>&amp;Marker</source>
        <translation>&amp;Oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="902"/>
        <source>&amp;Width</source>
        <translation>Širi&amp;na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="903"/>
        <source>&amp;Joins</source>
        <translation>&amp;Spojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="904"/>
        <source>&amp;Caps</source>
        <translation>&amp;Verzali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="918"/>
        <source>Line end is flat</source>
        <translation>Kraj linije je ravan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="919"/>
        <source>Line end is squared</source>
        <translation>Kraj linije je kvadratičan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="920"/>
        <source>Line end is rounded</source>
        <translation>Kraj linije je zaobljen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="921"/>
        <source>Line join is mitered</source>
        <translation>Spoj linija je kutni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="922"/>
        <source>Line join is rounded</source>
        <translation>Spoj linija je zaobljen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="923"/>
        <source>Line join is beveled</source>
        <translation>Spoj linija je kupast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="924"/>
        <source>Marker style for start of line</source>
        <translation>Stil oznake za početak linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="925"/>
        <source>Marker style for end of line</source>
        <translation>Stil oznake za kraj linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="926"/>
        <source>Swap start and end markers</source>
        <translation>Zamijeni početne i završne oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="927"/>
        <source>Blendmode of line</source>
        <translation>Modus stapanja linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="928"/>
        <source>Color of line</source>
        <translation>Boja linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_line.cpp" line="929"/>
        <source>Mask of line</source>
        <translation>Maska linije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_LineBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="127"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="168"/>
        <source>Mask</source>
        <translation>Maska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="320"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Širina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="352"/>
        <source>Hairline</source>
        <translation>Tanka linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="365"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="427"/>
        <source>Caps</source>
        <translation>Verzali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="489"/>
        <source>Joins</source>
        <translation>Spojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="232"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>Oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="71"/>
        <source>Edit current selected line style</source>
        <translation>Uredi trenutačno odabrani stil retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="97"/>
        <source>Add new line style</source>
        <translation>Dodaj novi stil retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_linebase.ui" line="201"/>
        <source>Blendmode</source>
        <translation>Modus stapanja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_Shadow</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="326"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Neprozirnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="59"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="322"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="323"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="324"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polumjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="328"/>
        <source>Blendmode</source>
        <translation>Modus stapanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="329"/>
        <source>Erase Fill</source>
        <translation>Izbriši ispunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="331"/>
        <source>Content covers drop shadow</source>
        <translation>Sadržaj pokriva odmaknutu sjenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="332"/>
        <source>Inherit object transparency</source>
        <translation>Naslijedi transparentnost objekta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="333"/>
        <source>Horizontal offset of the drop shadow</source>
        <translation>Vodoravni odmak odmaknute sjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="334"/>
        <source>Vertical offset of the drop shadow</source>
        <translation>Okomiti odmak odmaknute sjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="335"/>
        <source>Blur radius of the drop shadow</source>
        <translation>Polumjer mutnoće odmaknute sjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="336"/>
        <source>Opacity of the drop shadow</source>
        <translation>Neprozirnost odmaknute sjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="337"/>
        <source>Blendmode of the drop shadow</source>
        <translation>Modus stapanja odmaknute sjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="338"/>
        <source>If checked, the drop shadow is activated</source>
        <translation>Ako je označeno, odmaknuta sjena je aktivirana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="339"/>
        <source>Color of drop shadow</source>
        <translation>Boja odmaknute sjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadow.cpp" line="325"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_ShadowBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="381"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Neprozirnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="66"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="201"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="206"/>
        <source>Darken</source>
        <translation>Zatamni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="211"/>
        <source>Lighten</source>
        <translation>Osvijetli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="216"/>
        <source>Multiply</source>
        <translation>Pomnoži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="221"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="226"/>
        <source>Overlay</source>
        <translation>Prekriveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="231"/>
        <source>Hard Light</source>
        <translation>Jako svjetlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="236"/>
        <source>Soft Light</source>
        <translation>Slabo svjetlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="241"/>
        <source>Difference</source>
        <translation>Razlika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="246"/>
        <source>Exclusion</source>
        <translation>Izuzimanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="251"/>
        <source>Color Dodge</source>
        <translation>Posvijetljena boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="256"/>
        <source>Color Burn</source>
        <translation>Potamnjena boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="261"/>
        <source>Hue</source>
        <translation>Nijansa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="266"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Zasićenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="303"/>
        <source>Erase Fill</source>
        <translation>Izbriši ispunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="361"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Polumjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="138"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="271"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="51"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="107"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="351"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="371"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="123"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="174"/>
        <source>Blendmode</source>
        <translation>Modus stapanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shadowbase.ui" line="276"/>
        <source>Luminosity</source>
        <translation>Osvijetljenost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_ShapeBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="37"/>
        <source>Choose the shape of frame...</source>
        <translation>Odaberi oblik okvira …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="50"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Uredi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="116"/>
        <source>Text Flow</source>
        <translation>Prijelom teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="199"/>
        <source>Text flow around contour line</source>
        <translation>Prijelom teksta okolo linije konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="89"/>
        <source>Set radius of corner rounding</source>
        <translation>Postavi polumjer za zaobljenost kutova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="180"/>
        <source>Text flow around bounding box</source>
        <translation>Prijelom teksta okolo graničnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="161"/>
        <source>Text flow around frame shape</source>
        <translation>Prijelom teksta okolo oblika okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="142"/>
        <source>Text flow around frame disabled</source>
        <translation>Deaktiviran prijelom teksta okolo okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_shapebase.ui" line="218"/>
        <source>Text flow around image clip path</source>
        <translation>Prijelom teksta okolo staze isječka slike</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_TableBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="38"/>
        <source>Table:</source>
        <translation>Tablica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="71"/>
        <source>Cells:</source>
        <translation>Ćelije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="84"/>
        <source>Cell style of currently selected cell</source>
        <translation>Stil ćelija trenutačno odabrane ćelije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="91"/>
        <source>Remove Direct Cell Formatting</source>
        <translation>Ukloni direktno formatiranje ćelija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="228"/>
        <source>Borders</source>
        <translation>Rubovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="365"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="519"/>
        <source>Cell Padding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="144"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="378"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="439"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="183"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="471"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation>Sjena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="205"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="496"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="107"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Ispuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="17"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stilovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="51"/>
        <source>Table style of currently selected table</source>
        <translation>Stil tablica trenutačno odabrane tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_tablebase.ui" line="58"/>
        <source>Remove Direct Table Formatting</source>
        <translation>Ukloni direktno formatiranje tablica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_Text</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="47"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stilovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="433"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="59"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="426"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Poravnanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="425"/>
        <source>Typography</source>
        <translation>Tipografija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="427"/>
        <source>Columns &amp;&amp; Indentation</source>
        <translation>Stupci i uvlaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="77"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="431"/>
        <source>Lists &amp;&amp; Drop Caps</source>
        <translation>Popisi i početna verzalna slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="83"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="429"/>
        <source>Hyphenation &amp;&amp; Language</source>
        <translation>Rastavljanje riječi i jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="430"/>
        <source>Orphans &amp;&amp; Widows</source>
        <translation>Siročad i udovice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="428"/>
        <source>OpenType Features</source>
        <translation>OpenType funkcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="101"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_text.cpp" line="432"/>
        <source>Text on Path</source>
        <translation>Tekst na stazi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_XYZ</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="321"/>
        <source>&amp;X1:</source>
        <translation>&amp;X1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="323"/>
        <source>X&amp;2:</source>
        <translation>X&amp;2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="212"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="322"/>
        <source>Y&amp;1:</source>
        <translation>Y&amp;1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="330"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="434"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="507"/>
        <source>&amp;X:</source>
        <translation>&amp;X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="331"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="435"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="508"/>
        <source>&amp;Y:</source>
        <translation>&amp;Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="332"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="436"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="509"/>
        <source>&amp;W:</source>
        <translation>&amp;Š:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="437"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="510"/>
        <source>&amp;H:</source>
        <translation>&amp;V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="214"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="324"/>
        <source>&amp;Y2:</source>
        <translation>&amp;Y2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1464"/>
        <source>Change settings for left or end points</source>
        <translation>Promijeni postavke za lijevu točku ili za završne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyz.cpp" line="1457"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesPalette_XYZBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="348"/>
        <source>Horizontal position of current basepoint</source>
        <translation>Vodoravni položaj trenutačnog ishodišta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="86"/>
        <source>Vertical position of current basepoint</source>
        <translation>Okomiti položaj trenutačnog ishodišta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="461"/>
        <source>Rotate the selection clockwise by 90º</source>
        <translation>Okreni odabir za 90º udesno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="47"/>
        <source>Width of current selection</source>
        <translation>Širina trenutačnog odabira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="299"/>
        <source>Height of current selection</source>
        <translation>Visina trenutačnog odabira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="441"/>
        <source>Rotation of object at current basepoint</source>
        <translation>Okretanje objekta pri trenutačnom ishodištu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="451"/>
        <source>Rotate the selection anti-clockwise by 90º</source>
        <translation>Okreni odabir za 90º ulijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="311"/>
        <source>Keep the aspect ratio</source>
        <translation>Zadrži omjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="280"/>
        <source>&amp;X:</source>
        <translation>&amp;X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="267"/>
        <source>&amp;Y:</source>
        <translation>&amp;Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="54"/>
        <source>&amp;H:</source>
        <translation>&amp;V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="323"/>
        <source>&amp;W:</source>
        <translation>&amp;Š:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="120"/>
        <source>Flip</source>
        <translation>Preokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="163"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Zaključaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="209"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="415"/>
        <source>&amp;Rotation</source>
        <translation>&amp;Okretanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="490"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Razina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="526"/>
        <source>Move one level up</source>
        <translation>Premjesti na jednu višu razinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="533"/>
        <source>Move one level down</source>
        <translation>Premjesti na jednu nižu razinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="547"/>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="519"/>
        <source>Move to front</source>
        <translation>Premjesti naprijed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="540"/>
        <source>Move to back</source>
        <translation>Premjesti natrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="563"/>
        <source>Indicates the level the object is on, 1 means the object is at the bottom</source>
        <translation>Ukazuje na razinu, na kojoj se nalazi objekt. 1 znači da se objekt nalazi na dnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="566"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="235"/>
        <source>Group the selected objects</source>
        <translation>Grupiraj odabrane objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="242"/>
        <source>Ungroup the selected group</source>
        <translation>Razgrupiraj odabrane objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="146"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Preokreni vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="153"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Preokreni okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="189"/>
        <source>Lock or unlock the object</source>
        <translation>Zaključaj ili otključaj objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertiespalette_xyzbase.ui" line="196"/>
        <source>Lock or unlock the size of the object</source>
        <translation>Zaključaj ili otključaj veličinu objekta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_AdvancedBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="426"/>
        <source>Offset to baseline of characters</source>
        <translation>Odmak slovnih znakova od pismovne linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="82"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="128"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="177"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="214"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="263"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="300"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="429"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="475"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="61"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="107"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="279"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="174"/>
        <source>Manual Tracking</source>
        <translation>Ručno spacioniranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="193"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maksimalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="260"/>
        <source>Scaling width of characters</source>
        <translation>Skaliranje širine slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="346"/>
        <source>Glyph:</source>
        <translation>Grafem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="386"/>
        <source>Space:</source>
        <translation>Razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="472"/>
        <source>Scaling height of characters</source>
        <translation>Skaliranje visine slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="297"/>
        <source>Minimal width of spaces between words</source>
        <translation>Minimalna širina razmaka između riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="79"/>
        <source>Normal width of spaces between words</source>
        <translation>Normalna širina razmaka između riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="125"/>
        <source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
        <translation>Minimalno sužavanje grafema za isključivanje retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_advancedbase.ui" line="211"/>
        <source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
        <translation>Maksimalno širenje grafema za isključivanje retka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_Alignment</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_alignment.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_Distance</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="473"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="474"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="477"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="485"/>
        <source>Indentation for first line of the paragraph</source>
        <translation>Uvlaka za prvi redak odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="486"/>
        <source>Indentation from the left for the whole paragraph</source>
        <translation>Lijeva uvlaka za cjelokupni odlomak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="487"/>
        <source>Indentation from the right for the whole paragraph</source>
        <translation>Desna uvlaka za cjelokupni odlomak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="491"/>
        <source>Edit tab settings of text frame...</source>
        <translation>Uredi postavke tabulatora tekstualnog okvira …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="492"/>
        <source>Space above a paragraph</source>
        <translation>Razmak iznad odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="493"/>
        <source>Space below a paragraph</source>
        <translation>Razmak ispod odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="365"/>
        <source>Distance between columns</source>
        <translation>Razmak između stupaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distance.cpp" line="365"/>
        <source>Column width</source>
        <translation>Širina stupaca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_DistanceBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="60"/>
        <source>Col&amp;umns</source>
        <translation>St&amp;upci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="78"/>
        <source>Number of columns in text frame</source>
        <translation>Broj stupaca u tekstualnom okviru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="131"/>
        <source>Switches between Gap or Column width</source>
        <translation>Prebacuje između razmaka i širine stupaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="138"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="143"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="154"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="172"/>
        <source>Distance between columns</source>
        <translation>Razmak između stupaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_distancebase.ui" line="302"/>
        <source>T&amp;abs</source>
        <translation>T&amp;abulatori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_DropCap</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="279"/>
        <source>Use Drop Caps</source>
        <translation>Koristi početna verzalna slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="280"/>
        <source>Drop Caps lines</source>
        <translation>Broj redaka za početna verzalna slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="281"/>
        <source>Drop Caps offset</source>
        <translation>Odmak početnih verzalnih slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="282"/>
        <source>Drop Cap use character style...</source>
        <translation>Početna verzalna slova koriste stil slovnih znakova …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcap.cpp" line="283"/>
        <source>Choose character style or leave blank for use default paragraph style</source>
        <translation>Odaberi stil slovnih znakova, ili ostavi praznim za korištenje standardnih stilova za odlomke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_DropCapBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="20"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Visina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="27"/>
        <source> lines</source>
        <translation> retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="37"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Odmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="61"/>
        <source>use Drop Caps</source>
        <translation>koristi početna verzalna slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="44"/>
        <source>Use Character Style</source>
        <translation>Koristi stil slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_dropcapbase.ui" line="17"/>
        <source>Number of lines used by the drop cap</source>
        <translation>Broj redaka za početna verzalna slova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_FontFeatures</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="707"/>
        <source>Common Ligatures (liga)</source>
        <translation>Uobičajene ligature (liga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="236"/>
        <source>Contextual Ligatures (clig)</source>
        <translation>Kontekstualne ligature (clig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="298"/>
        <source>Discretionary Ligatures (dlig)</source>
        <translation>Proizvoljne ligature (dlig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="587"/>
        <source>Historical Ligatures (hlig)</source>
        <translation>Povijesne ligature (hlig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="414"/>
        <source>Normal capitals</source>
        <translation>Normalni verzali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="433"/>
        <source>Small capitals (smcp)</source>
        <translation>Kapitalke (smcp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="449"/>
        <source>Small capitals from capitals (c2sc)</source>
        <translation>Verzale u kapitalke (c2sc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="481"/>
        <source>Petite capitals (pcap)</source>
        <translation>Male kapitalke (pcap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="497"/>
        <source>Petite capitals from capitals (c2pc)</source>
        <translation>Verzale u male kapitalke (c2pc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="529"/>
        <source>Unicase (unic)</source>
        <translation>Ujednačena slova (unic)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="545"/>
        <source>Titling (titl)</source>
        <translation>Naslovni verzali (titl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="753"/>
        <source>Default numbers style</source>
        <translation>Standardni stil brojaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="772"/>
        <source>Lining Figures (lnum)</source>
        <translation>Brojke ujednačene visine (lnum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="788"/>
        <source>Oldstyle Figures (onum)</source>
        <translation>Brojke neujednačene visine (onum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="52"/>
        <source>Default numbers width</source>
        <translation>Standardna širina brojaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="71"/>
        <source>Proportional Figures (pnum)</source>
        <translation>Brojke nejednakih širina (pnum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="87"/>
        <source>Tabular Figures (tnum)</source>
        <translation>Tablične brojke (tnum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="630"/>
        <source>No fractions</source>
        <translation>Bez razlomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="649"/>
        <source>Fractions (frac)</source>
        <translation>Razlomci (frac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="665"/>
        <source>Alternative Fractions (afrc)</source>
        <translation>Alternativni razlomci (afrc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="143"/>
        <source>Normal position</source>
        <translation>Normalni položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="162"/>
        <source>Subscript (subs)</source>
        <translation>Indeks (subs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="178"/>
        <source>Superscript (sups)</source>
        <translation>Eksponent (sups)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="194"/>
        <source>Ordinals (ordn)</source>
        <translation>Redni brojevi (ordn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="349"/>
        <source>Slashed Zero (zero)</source>
        <translation>Prekrižena nula (nula)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="37"/>
        <source>Contextual:</source>
        <translation>Kontekstualne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="118"/>
        <source>Historical:</source>
        <translation>Povijesne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="128"/>
        <source>Slashed Zero:</source>
        <translation>Prekrižena nula:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="267"/>
        <source>Capitals:</source>
        <translation>Verzali:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="277"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="331"/>
        <source>Numerals</source>
        <translation>Brojke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="377"/>
        <source>Discretionary:</source>
        <translation>Proizvoljne:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="387"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="402"/>
        <source>Capitals &amp; Position</source>
        <translation>Verzali i položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="465"/>
        <source>All Small Caps (c2sc + smcp)</source>
        <translation>Sve u kapitalke (c2sc + smcp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="513"/>
        <source>All Petite Caps (c2pc + pcap)</source>
        <translation>Sve u male kapitalke (c2pc + pcap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="615"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="738"/>
        <source>Fractions:</source>
        <translation>Razlomci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="819"/>
        <source>Common:</source>
        <translation>Uobičajene:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="834"/>
        <source>Ligatures</source>
        <translation>Ligature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="861"/>
        <source>Stylistic sets</source>
        <translation>Stilske skupine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="887"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="899"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="911"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="923"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="935"/>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="947"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="959"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="971"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="983"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="995"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="1007"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="1019"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="1031"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="1043"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="1055"/>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="1067"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="1079"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="1091"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="1103"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_fontfeaturesbase.ui" line="1115"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_Hyphenation</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenation.cpp" line="69"/>
        <source> characters</source>
        <translation>slovni znakovi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_HyphenationBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="43"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="64"/>
        <source>Text Language</source>
        <translation>Jezik teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="103"/>
        <source>Smallest Word</source>
        <translation>Najkraća riječ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="137"/>
        <source>Length of the smallest word to be hyphenated</source>
        <translation>Najkraća riječ za rastavljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="140"/>
        <source> characters</source>
        <translation>slovni znakovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="172"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Slovni znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="238"/>
        <source>Consecutive</source>
        <translation>Uzastopno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="316"/>
        <source>Hyphenate text</source>
        <translation>Rastavljanje riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="319"/>
        <source>Hyphenate</source>
        <translation>Rastavljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="326"/>
        <source>Dehyphenate text</source>
        <translation>Ukloni rastavljanje riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="329"/>
        <source>Dehyphenate</source>
        <translation>Ukloni rastavljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="272"/>
        <source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
        <translation>Maksimalni broj uzastopnih rastavljanja.
Vrijednost 0 znači neograničeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_hyphenationbase.ui" line="206"/>
        <source>The character used for automatic hyphen. Can be empty.</source>
        <translation>Znak, koji se koristi kao spojnica. Može biti prazno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_OrphansBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="64"/>
        <source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
        <translation>Osiguraj da prvi redak odlomka ne ostane sam na kraju stupca ili stranice (kontrola „udovica”)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="113"/>
        <source> lines</source>
        <translation> retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="110"/>
        <source>Ensure that last lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
        <translation>Osiguraj da zadnji redak odlomka ne ostane sam na početku novog stupca ili nove stranice (kontrola „siročadi”)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="141"/>
        <source>If checked, ensures that the paragraph won&apos;t be split across multiple pages or columns</source>
        <translation>Ako je aktivirano, odlomak se ne rastavlja na dvije stranice ili u dva stupca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="144"/>
        <source>Do not split paragraph</source>
        <translation>Ne rastavljaj odlomak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="151"/>
        <source>If checked, automatically moves the paragraph to the next column or page if the next paragraph isn&apos;t on the same page or column</source>
        <translation>Ako je aktivirano, odlomak se automatski premješta u sljedeći stupac ili na sljedeću stranicu, 
ako se sljedeći odlomak ne nalazi u istom stupcu ili na istoj stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_orphansbase.ui" line="154"/>
        <source>Keep with next paragraph</source>
        <translation>Zadrži zajedno sa sljedećim odlomkom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_ParEffect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="207"/>
        <source>Drop Caps</source>
        <translation>Početna verzalna slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="208"/>
        <source>Bulleted List</source>
        <translation>Popis s predznakom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="209"/>
        <source>Numbered List</source>
        <translation>Numerirani popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffect.cpp" line="206"/>
        <source>No Paragraph Effects</source>
        <translation>Bez efekata za odlomke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_ParEffectBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="104"/>
        <source>Number of lines used by the drop cap</source>
        <translation>Broj redaka za početna verzalna slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="107"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Redaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="114"/>
        <source>Drop Cap Lines</source>
        <translation>Broj redaka za početna verzalna slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="178"/>
        <source>Bullet Char(s):</source>
        <translation>Predznaci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="428"/>
        <source>Paragraph Effects characters offset</source>
        <translation>Odmak slovnih znakova efekata odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="165"/>
        <source>Enhanced Character Table to choose bullet characters</source>
        <translation>Proširena tablica slovnih znakova za odabir predznakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="318"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="331"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Razina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="266"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Početak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="256"/>
        <source>Set:</source>
        <translation>Skupina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="276"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Prefiks:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="289"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Sufiks:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="495"/>
        <source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
        <translation>Odaberi stil slovnih znakova, ili ostavi praznim za korištenje standardnih stilova odlomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="444"/>
        <source>Auto-Indent</source>
        <translation>Automatska uvlaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pareffectbase.ui" line="168"/>
        <source>Char Table</source>
        <translation>Tablica znakova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_ParagraphStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_paragraphstyle.ui" line="14"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_paragraphstyle.ui" line="79"/>
        <source>Paragraph style of currently selected text or paragraph</source>
        <translation>Stil odlomka trenutačno odabranog teksta ili odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_paragraphstyle.ui" line="86"/>
        <source>Remove Direct Paragraph Formatting</source>
        <translation>Ukloni izravno formatinje odlomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_paragraphstyle.ui" line="96"/>
        <source>Edit current selected paragraph style</source>
        <translation>Uredi trenutačno odabrani stil odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_paragraphstyle.ui" line="122"/>
        <source>Add new paragraph style</source>
        <translation>Dodaj novi stil odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_paragraphstyle.ui" line="171"/>
        <source>Character style of currently selected text or paragraph</source>
        <translation>Stil znakova trenutačno odabranog teksta ili odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_paragraphstyle.ui" line="178"/>
        <source>Remove Direct Character Formatting</source>
        <translation>Ukloni izravno formatinje znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_paragraphstyle.ui" line="188"/>
        <source>Edit current selected character style</source>
        <translation>Uredi trenutačno odabrani stil znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_paragraphstyle.ui" line="214"/>
        <source>Add new character style</source>
        <translation>Dodaj novi stil znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_paragraphstyle.cpp" line="344"/>
        <source>remove direct paragraph formatting</source>
        <translation>ukloni izravno formatinje odlomaka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_PathText</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="239"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standardno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="240"/>
        <source>Stair Step</source>
        <translation>Stepeničasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="241"/>
        <source>Skew</source>
        <translation>Ukosi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="245"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="246"/>
        <source>Start Offset</source>
        <translation>Početni odmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="247"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Udaljenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="244"/>
        <source>Show Curve</source>
        <translation>Prikaži krivulju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtext.cpp" line="249"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_PathTextBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="43"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="61"/>
        <source>Text render style type</source>
        <translation>Stil vrste iscrtavanja teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="77"/>
        <source>Flip</source>
        <translation>Preokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="108"/>
        <source>Flip text</source>
        <translation>Preokreni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="164"/>
        <source>Show reference path</source>
        <translation>Prikaži referentnu stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="167"/>
        <source>Show Path</source>
        <translation>Prikaži stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="203"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Odmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="221"/>
        <source>Text spacing on the left or right side (depending on the text alignment)</source>
        <translation>Odmak teksta na lijevoj ili desnoj strani (ovisno o poravnanju teksta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="237"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Udaljenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_pathtextbase.ui" line="255"/>
        <source>Text distance from the reference path</source>
        <translation>Udaljenost teksta od referentne staze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_Text</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_text.cpp" line="389"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fiksno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_text.cpp" line="390"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_text.cpp" line="391"/>
        <source>Baseline</source>
        <translation>Osnovna pismovna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_text.cpp" line="394"/>
        <source>Color of selected text</source>
        <translation>Boja odabranog teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_text.cpp" line="395"/>
        <source>Background color of selected text</source>
        <translation>Boja pozadine odabranog teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_text.cpp" line="396"/>
        <source>Color of text stroke and/or drop shadow, depending which is chosen. If both are chosen, then they share the same color.</source>
        <translation>Boja obirsa teksta i/ili odmaknute sjene, ovisno što je odabrano.&lt;br/&gt;Ako je oboje odabrano, onda oni dijele istu boju.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyWidget_TextBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textbase.ui" line="14"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>Okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textbase.ui" line="49"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textbase.ui" line="73"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Veličina fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textbase.ui" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textbase.ui" line="176"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textbase.ui" line="112"/>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textbase.ui" line="173"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Prored</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textbase.ui" line="139"/>
        <source>Select the line spacing mode</source>
        <translation>Odaberi modus proreda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textbase.ui" line="155"/>
        <source>Line Height</source>
        <translation>Visina retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textbase.ui" line="212"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textbase.ui" line="246"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/propertywidget_textbase.ui" line="280"/>
        <source>Stroke</source>
        <translation>Obris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PubPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="118"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="121"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpub.cpp" line="319"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project https://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Obrada nije uspjela!

Pošalji datoteku (ako možeš) na
Document Liberation Project https://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PythonConsole</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="94"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Otvori …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="72"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="114"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Pokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="124"/>
        <source>&amp;Save Output...</source>
        <translation>&amp;Spremi izradu …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="82"/>
        <source>&amp;Script</source>
        <translation>&amp;Skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="14"/>
        <source>Script Console</source>
        <translation>Konzola za skriptanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="133"/>
        <source>Output of your script</source>
        <translation>Izrada tvog skripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="235"/>
        <source>Save the Python Commands in File</source>
        <translation>Spremi Python naredbe u datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="252"/>
        <source>Text Files (*.txt)</source>
        <translation>Tekstualne datoteke (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="250"/>
        <source>Save Current Output</source>
        <translation>Spremi trenutačnu izradu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="104"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Spremi &amp;kao …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="119"/>
        <source>Run As &amp;Console</source>
        <translation>Pokreni kao &amp;konzolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="59"/>
        <source>Scribus Python Console</source>
        <translation>Scribusova python konzola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="61"/>
        <source>This is a standard Python console with some 
known limitations. Please consult the Scribus 
Scripter documentation for further information. </source>
        <translation>Ovo je standardna python konzola s nekim
poznatim ograničenjima. Prouči Scribusovu
Skripter dokumentaciju za daljnje informacije. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="193"/>
        <source>Open Python Script File</source>
        <translation>Otvori datoteku Python skripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="237"/>
        <source>Python Scripts (*.py *.PY)</source>
        <translation>Python skriptovi (*.py *.PY)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="129"/>
        <source>Col: %1 Row: %2/%3</source>
        <translation>Stupac: %1 Redak: %2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="44"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="45"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.ui" line="109"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="143"/>
        <source>Another script is already running...</source>
        <translation>Jedan drugi skript je već pokrenut …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="144"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="159"/>
        <source>Please let it finish its task...</source>
        <translation>Dozvoli da završi s radom …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="158"/>
        <source>
&gt;&gt;&gt; Another script is already running...</source>
        <translation>
&gt;&gt;&gt; Jedan drugi skript je već pokrenut …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/pconsole.cpp" line="132"/>
        <source>Write your commands here. A selection is processed as script.</source>
        <translation>Ovdje upiši tvoje naredbe. Odabir se obrađuje kao skript.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="146"/>
        <source>Hu&amp;e:</source>
        <translation>&amp;Nijansa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;Sat:</source>
        <translation>Za&amp;sićenost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="142"/>
        <source>&amp;Val:</source>
        <translation>&amp;Vrijednost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="140"/>
        <source>&amp;Red:</source>
        <translation>&amp;Crvena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Green:</source>
        <translation>&amp;Zelena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="144"/>
        <source>Bl&amp;ue:</source>
        <translation>&amp;Plava:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="143"/>
        <source>A&amp;lpha channel:</source>
        <translation>A&amp;lfa kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="136"/>
        <source>&amp;Basic colors</source>
        <translation>&amp;Osnovne boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="137"/>
        <source>&amp;Custom colors</source>
        <translation>&amp;Prilagođene boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="138"/>
        <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;Definiraj prilagođene boje &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="147"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="145"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="135"/>
        <source>&amp;Add to Custom Colors</source>
        <translation>&amp;Dodaj prilagođenim bojama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="148"/>
        <source>Pick Screen Color</source>
        <translation>Izaberi boju ekrana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="149"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Odaberi boju</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="26"/>
        <source>Copy or Move a File</source>
        <translation>Kopiraj ili premjesti datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="59"/>
        <source>Read: %1</source>
        <translation>Čitanje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="76"/>
        <source>Write: %1</source>
        <translation>Pisanje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="36"/>
        <source>File &amp;name:</source>
        <translation>&amp;Ime datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="37"/>
        <source>File &amp;type:</source>
        <translation>&amp;Vrsta datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="51"/>
        <source>One directory up</source>
        <translation>Jedan direktorij unatrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="25"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="20"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="46"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="65"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="74"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="28"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="23"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="50"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="44"/>
        <source>Look &amp;in:</source>
        <translation>Pogledaj &amp;u:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="24"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Natrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="27"/>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Stvori novu mapu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="43"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Prikaz popisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="31"/>
        <source>Detail View</source>
        <translation>Prikaz detalja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="55"/>
        <source>Preview File Info</source>
        <translation>Pregled podataka datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="54"/>
        <source>Preview File Contents</source>
        <translation>Pregled sadržaja datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="58"/>
        <source>Read-write</source>
        <translation>Čitanje-pisanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="57"/>
        <source>Read-only</source>
        <translation>Samo-čitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="75"/>
        <source>Write-only</source>
        <translation>Samo-pisanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="42"/>
        <source>Inaccessible</source>
        <translation>Nedostupno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="72"/>
        <source>Symlink to File</source>
        <translation>Symlink u datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="71"/>
        <source>Symlink to Directory</source>
        <translation>Symlink u direktorij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="73"/>
        <source>Symlink to Special</source>
        <translation>Symlink u specijalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="38"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="32"/>
        <source>Dir</source>
        <translation>Direktorij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="70"/>
        <source>Special</source>
        <translation>Specijalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="52"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="61"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Spremi kao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="15"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="17"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="16"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>&amp;Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="13"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="56"/>
        <source>R&amp;eload</source>
        <translation>&amp;Učitaj ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="67"/>
        <source>Sort by &amp;Name</source>
        <translation>Razvrstaj po &amp;imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="68"/>
        <source>Sort by &amp;Size</source>
        <translation>Razvrstaj po &amp;veličini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="66"/>
        <source>Sort by &amp;Date</source>
        <translation>Razvrstaj po &amp;datumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="18"/>
        <source>&amp;Unsorted</source>
        <translation>&amp;Nerazvrstano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="69"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Razvrstaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="64"/>
        <source>Show &amp;hidden files</source>
        <translation>Prikaži &amp;skrivene datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="78"/>
        <source>the file</source>
        <translation>datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="77"/>
        <source>the directory</source>
        <translation>direktorij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="79"/>
        <source>the symlink</source>
        <translation>symlink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="29"/>
        <source>Delete %1</source>
        <translation>Ukloni %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="19"/>
        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you wish to delete %1 &quot;%2&quot;?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Zaista želiš ukloniti %1 „%2”?&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="48"/>
        <source>New Folder 1</source>
        <translation>Nova mapa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="49"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nova mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="47"/>
        <source>New Folder %1</source>
        <translation>Nova mapa %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="40"/>
        <source>Find Directory</source>
        <translation>Pronađi direktorij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="33"/>
        <source>Directories</source>
        <translation>Direktoriji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="62"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="35"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="12"/>
        <source>%1
File not found.
Check path and filename.</source>
        <translation>%1
Datoteka nije nađena.
Provjeri stazu i ime datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="21"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Sve datoteke (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="63"/>
        <source>Select a Directory</source>
        <translation>Odaberi direktorij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="34"/>
        <source>Directory:</source>
        <translation>Direktorij:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="39"/>
        <source>Files of type:</source>
        <translation>Datoteke ove vrste:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="45"/>
        <source>Look in:</source>
        <translation>Pogledaj u:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="41"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Naprijed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="53"/>
        <source>Parent Directory</source>
        <translation>Nadređeni direktorij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="60"/>
        <source>Recent Places</source>
        <translation>Nedavna mjesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="30"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="22"/>
        <source>Are you sure you want to delete &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti „%1”?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="14"/>
        <source>&amp;New Folder</source>
        <translation>&amp;Nova mapa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QFontDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="154"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>&amp;Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="161"/>
        <source>Font st&amp;yle</source>
        <translation>St&amp;il fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="155"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="160"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="166"/>
        <source>Stri&amp;keout</source>
        <translation>&amp;Precrtano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="156"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Podcrtano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="153"/>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation>&amp;Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="163"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>Primjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="164"/>
        <source>Scr&amp;ipt</source>
        <translation>P&amp;ismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="162"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="157"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="158"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="159"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="165"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Odaberi font</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="87"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="90"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Odaberi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="86"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="85"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Po&amp;novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="88"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="83"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Zalijepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="89"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="105"/>
        <source>Line up</source>
        <translation>Poravnaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="104"/>
        <source>Customize...</source>
        <translation>Prilagodi …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMdiArea</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Vrati izvorno stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="121"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>Pre&amp;mjesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;Size</source>
        <translation>&amp;Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="127"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="126"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ksimiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="131"/>
        <source>Stay on &amp;Top</source>
        <translation>Ostani &amp;iznad svih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="128"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="129"/>
        <source>Restore Down</source>
        <translation>Vrati izvorno stanje dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="125"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="130"/>
        <source>Sh&amp;ade</source>
        <translation>Osjenč&amp;aj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="119"/>
        <source>%1 - [%2]</source>
        <translation>%1&#xa0;–&#xa0;[%2]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="124"/>
        <source>&amp;Unshade</source>
        <translation>&amp;Ukloni sjenu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="282"/>
        <source>Initializing...</source>
        <translation>Inicijaliziranje …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1289"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="630"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1096"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="1572"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="2211"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus170format/scribus170format.cpp" line="1568"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus170format/scribus170format.cpp" line="2217"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus171format/scribus171format.cpp" line="1599"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus171format/scribus171format.cpp" line="2278"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="132"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="100"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="147"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="150"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="162"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="155"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="145"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="124"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="125"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="134"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="138"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Spremi kao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/gtgettext.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="76"/>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="320"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="195"/>
        <source>Newsletters</source>
        <translation>Bilteni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="168"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="181"/>
        <source>Brochures</source>
        <translation>Brošure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="172"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="185"/>
        <source>Catalogs</source>
        <translation>Katalozi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Flyers</source>
        <translation>Letci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Signs</source>
        <translation>Znakovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="184"/>
        <source>Cards</source>
        <translation>Jelovnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Letterheads</source>
        <translation>Poslovna pisma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="173"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="186"/>
        <source>Envelopes</source>
        <translation>Kuverte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="182"/>
        <source>Business Cards</source>
        <translation>Vizitke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="183"/>
        <source>Calendars</source>
        <translation>Kalendari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="179"/>
        <source>Advertisements</source>
        <translation>Reklame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="177"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etikete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Menus</source>
        <translation>Jelovnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="187"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="200"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>Programi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="197"/>
        <source>PDF Forms</source>
        <translation>PDF obrasci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="198"/>
        <source>PDF Presentations</source>
        <translation>PDF prezentacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Magazines</source>
        <translation>Časopisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Posters</source>
        <translation>Posteri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="167"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="180"/>
        <source>Announcements</source>
        <translation>Najave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="189"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="202"/>
        <source>Text Documents</source>
        <translation>Tekst dokumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="175"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="189"/>
        <source>Folds</source>
        <translation>Savijeni proizvodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="183"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="266"/>
        <source>Own Templates</source>
        <translation>Vlastiti predlošci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/gtaction.cpp" line="68"/>
        <source>Importing text</source>
        <translation>Uvoz teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fileloader.cpp" line="65"/>
        <location filename="../../scribus/gtgettext.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="57"/>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="275"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlim.cpp" line="45"/>
        <source>HTML Files</source>
        <translation>HTML datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlim.cpp" line="50"/>
        <source>html</source>
        <translation>html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/txtim/txtim.cpp" line="21"/>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Tekstualne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="19"/>
        <source>Comma Separated Value Files</source>
        <translation>Datoteke sa zarezima odvojenim vrijednostima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="59"/>
        <source>CSV_data</source>
        <translation>CSV_podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/csvim/csvim.cpp" line="63"/>
        <source>CSV_header</source>
        <translation>CSV_zaglavlje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/htmlim/htmlreader.cpp" line="52"/>
        <source>
External Links
</source>
        <translation>
Vanjske poveznice
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/textfilter.cpp" line="29"/>
        <source>Text Filters</source>
        <translation>Filteri za tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Media Cases</source>
        <translation>Kutije za medije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="103"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Albanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="108"/>
        <source>Arabic (Algeria)</source>
        <translation>Arapski (Alžir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="109"/>
        <source>Arabic (Bahrain)</source>
        <translation>Arapski (Bahrein)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="110"/>
        <source>Arabic (Egypt)</source>
        <translation>Arapski (Egipat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="111"/>
        <source>Arabic (Iraq)</source>
        <translation>Arapski (Irak)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="113"/>
        <source>Arabic (Kuwait)</source>
        <translation>Arapski (Kuvajt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="114"/>
        <source>Arabic (Lebanon)</source>
        <translation>Arapski (Libanon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="115"/>
        <source>Arabic (Libya)</source>
        <translation>Arapski (Libija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="116"/>
        <source>Arabic (Morocco)</source>
        <translation>Arapski (Maroko)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="117"/>
        <source>Arabic (Oman)</source>
        <translation>Arapski (Oman)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="118"/>
        <source>Arabic (Qatar)</source>
        <translation>Arapski (Katar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="119"/>
        <source>Arabic (Saudi Arabia)</source>
        <translation>Arapski (Saudijska Arabija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="120"/>
        <source>Arabic (Sudan)</source>
        <translation>Arapski (Sudan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="121"/>
        <source>Arabic (Syria)</source>
        <translation>Arapski (Sirija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="122"/>
        <source>Arabic (Tunisia)</source>
        <translation>Arapski (Tunis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="123"/>
        <source>Arabic (UAE)</source>
        <translation>Arapski (UAE)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="124"/>
        <source>Arabic (Yemen)</source>
        <translation>Arapski (Jemen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="151"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>Baskijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="181"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bugarski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="185"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Katalanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="230"/>
        <source>Efik</source>
        <translation>Efik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="274"/>
        <source>Gondi Southern</source>
        <translation>Gondi, južni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="281"/>
        <source>Hamer-Banna</source>
        <translation>Hamer-Banna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="351"/>
        <source>Kölsch</source>
        <translation>Kelnski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="362"/>
        <source>Koryak</source>
        <translation>Koryak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="363"/>
        <source>Konyanka Maninka</source>
        <translation>Konyanka Maninka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="364"/>
        <source>Kpelle</source>
        <translation>Kpelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="365"/>
        <source>Krio</source>
        <translation>Krio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="366"/>
        <source>Kui (India)</source>
        <translation>Kui (Indija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="367"/>
        <source>Kui (Indonesia)</source>
        <translation>Kui (Indonezija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="368"/>
        <source>Kumaoni</source>
        <translation>Kumaoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="369"/>
        <source>Kumyk</source>
        <translation>Kumički</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="370"/>
        <source>Kumzari</source>
        <translation>Kumzari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="372"/>
        <source>Kurdish (Sorani)</source>
        <translation>Kurdski (Sorani)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="373"/>
        <source>Kurukh</source>
        <translation>Kurukh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="374"/>
        <source>Kuy</source>
        <translation>Kuy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="375"/>
        <source>Kwanyama</source>
        <translation>Kwanyama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="376"/>
        <source>Kyrgyz</source>
        <translation>Kyrgyz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="377"/>
        <source>Ladakhi</source>
        <translation>Ladakhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="378"/>
        <source>Ladin</source>
        <translation>Ladin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="379"/>
        <source>Ladino</source>
        <translation>Ladino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="380"/>
        <source>Lak</source>
        <translation>Lak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="381"/>
        <source>Laki</source>
        <translation>Laki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="382"/>
        <source>Lambani</source>
        <translation>Lambani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="383"/>
        <source>Lampung Api</source>
        <translation>Lampung Api</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="384"/>
        <source>Lombard</source>
        <translation>Lombard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="387"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Letonski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="388"/>
        <source>Laz</source>
        <translation>Laz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="389"/>
        <source>Lezgi</source>
        <translation>Lezgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="390"/>
        <source>Ligurian</source>
        <translation>Ligurski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="391"/>
        <source>Limbu</source>
        <translation>Limbu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="392"/>
        <source>Limburgish</source>
        <translation>Limburški</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="393"/>
        <source>Lingala</source>
        <translation>Lingala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="394"/>
        <source>Lisu</source>
        <translation>Lisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="396"/>
        <source>Lojban</source>
        <translation>Lojban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="397"/>
        <source>Lomwe</source>
        <translation>Lomwe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="398"/>
        <source>Low German</source>
        <translation>Donjonjemački</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="399"/>
        <source>Low Mari</source>
        <translation>Low Mari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="400"/>
        <source>Lower Sorbian</source>
        <translation>Donjolužičkosrpski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="402"/>
        <source>Lü</source>
        <translation>Lü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="403"/>
        <source>Luba-Kasai</source>
        <translation>Luba-Kasai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="404"/>
        <source>Luba-Katanga</source>
        <translation>Luba-Katanga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="405"/>
        <source>Luo (Kenya and Tanzania)</source>
        <translation>Luo (Kenija and Tanzanija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="406"/>
        <source>Luri (Northern)</source>
        <translation>Luri (sjeverni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="407"/>
        <source>Luri (Southern)</source>
        <translation>Luri (južni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="408"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>Makedonski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="409"/>
        <source>Madurese</source>
        <translation>Madurese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="410"/>
        <source>Magahi</source>
        <translation>Magahi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="411"/>
        <source>Maharashtrian Konkani</source>
        <translation>Maharashtrian Konkani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="412"/>
        <source>Maithili</source>
        <translation>Maithili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="413"/>
        <source>Majang</source>
        <translation>Majang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="414"/>
        <source>Makasar</source>
        <translation>Makasar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="415"/>
        <source>Makhuwa</source>
        <translation>Makhuwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="416"/>
        <source>Makonde</source>
        <translation>Makonde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="417"/>
        <source>Malay</source>
        <translation>Malajski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="418"/>
        <source>Malagasy</source>
        <translation>Malgaški</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="419"/>
        <source>Malayalam</source>
        <translation>Malajalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="420"/>
        <source>Maldivian</source>
        <translation>Maldivijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="421"/>
        <source>Male (Ethiopia)</source>
        <translation>Male (Etiopija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="422"/>
        <source>Male (Papua New Guinea)</source>
        <translation>Male (Papua Nova Gvineja)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="423"/>
        <source>Maltese</source>
        <translation>Maltezijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="424"/>
        <source>Maori</source>
        <translation>Maori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="425"/>
        <source>Manding</source>
        <translation>Manding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="426"/>
        <source>Manchu</source>
        <translation>Manchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="427"/>
        <source>Mandar</source>
        <translation>Mandar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="428"/>
        <source>Mandinka</source>
        <translation>Mandinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="429"/>
        <source>Manipuri</source>
        <translation>Manipuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="430"/>
        <source>Maninkakan (Eastern)</source>
        <translation>Maninkakan (istočni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="431"/>
        <source>Maninkakan (Western)</source>
        <translation>Maninkakan (zapadni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="432"/>
        <source>Mansi</source>
        <translation>Mansi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="433"/>
        <source>Manx</source>
        <translation>Manx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="434"/>
        <source>Marathi</source>
        <translation>Marathi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="435"/>
        <source>Marshallese</source>
        <translation>Maršalski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="436"/>
        <source>Marwari</source>
        <translation>Marwari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="437"/>
        <source>Marwari (Pakistan)</source>
        <translation>Marwari (Pakistan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="438"/>
        <source>Mazanderani</source>
        <translation>Mazanderani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="439"/>
        <source>Mende (Sierra Leone)</source>
        <translation>Mende (Sijera Leone)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="440"/>
        <source>Me&apos;en</source>
        <translation>Me&apos;en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="441"/>
        <source>Meru</source>
        <translation>Meru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="442"/>
        <source>Merwari</source>
        <translation>Merwari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="443"/>
        <source>Mewari</source>
        <translation>Mewari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="444"/>
        <source>Mewari (India)</source>
        <translation>Mewari (Indija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="445"/>
        <source>Mewati</source>
        <translation>Mewati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="446"/>
        <source>Minangkabau</source>
        <translation>Minangkabau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="447"/>
        <source>Mirandese</source>
        <translation>Mirandski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="448"/>
        <source>Mizo</source>
        <translation>Mizo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="449"/>
        <source>Mon</source>
        <translation>Mon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="450"/>
        <source>Mohawk</source>
        <translation>Mohawk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="451"/>
        <source>Moksha</source>
        <translation>Moksha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="452"/>
        <source>Moldavian</source>
        <translation>Moldavski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="454"/>
        <source>Morisyen</source>
        <translation>Morisyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="455"/>
        <source>Mossi</source>
        <translation>Mossi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="456"/>
        <source>Mundari</source>
        <translation>Mundari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="457"/>
        <source>N&apos;Ko</source>
        <translation>N&apos;Ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="458"/>
        <source>Nahuatl</source>
        <translation>Nahuatl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="459"/>
        <source>Nanai</source>
        <translation>Nanai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="460"/>
        <source>Naskapi</source>
        <translation>Naskapi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="461"/>
        <source>Nauru</source>
        <translation>Nauru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="462"/>
        <source>Navajo</source>
        <translation>Navaho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="463"/>
        <source>Ndau</source>
        <translation>Ndau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="464"/>
        <source>North Ndebele</source>
        <translation>Ndebele sjeverni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="465"/>
        <source>South Ndebele</source>
        <translation>Ndebele južni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="466"/>
        <source>Ndonga</source>
        <translation>Ndonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="467"/>
        <source>Neapolitan</source>
        <translation>Napolitansko-kalabrijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="469"/>
        <source>Newari</source>
        <translation>Newari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="470"/>
        <source>Ngabaka</source>
        <translation>Ngabaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="471"/>
        <source>Nigerian Fulfulde</source>
        <translation>Nigerijski Fulfulde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="472"/>
        <source>Nimadi</source>
        <translation>Nimadi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="473"/>
        <source>Nisi (India)</source>
        <translation>Nisi (Indija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="474"/>
        <source>Nisi (China)</source>
        <translation>Nisi (Kina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="475"/>
        <source>Niuean</source>
        <translation>Niuean</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="476"/>
        <source>Nogai</source>
        <translation>Nogai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="480"/>
        <source>Novial</source>
        <translation>Novial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="481"/>
        <source>Nyamwezi</source>
        <translation>Nyamwezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="482"/>
        <source>Nyankole</source>
        <translation>Nyankole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="483"/>
        <source>Occidental</source>
        <translation>Zapadni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="484"/>
        <source>Occitan (post 1500)</source>
        <translation>Osetki (nakon 1500.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="485"/>
        <source>Ojibwa</source>
        <translation>Ojibwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="486"/>
        <source>Oji-Cree</source>
        <translation>Oji-Cree</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="487"/>
        <source>Oromo</source>
        <translation>Oromo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="488"/>
        <source>Oriya</source>
        <translation>Oriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="489"/>
        <source>Ossetian</source>
        <translation>Osetski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="490"/>
        <source>Pa&apos;O</source>
        <translation>Pa&apos;O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="491"/>
        <source>Palaung (Ruching)</source>
        <translation>Palaung (Ruching)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="492"/>
        <source>Palaung (Shwe)</source>
        <translation>Palaung (Shwe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="493"/>
        <source>Pali</source>
        <translation>Pali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="494"/>
        <source>Palpa</source>
        <translation>Palpa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Panjabi</source>
        <translation type="vanished">Pandžapski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="496"/>
        <source>Panjabi Western</source>
        <translation>Pandžapski zapadni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="497"/>
        <source>Pangasinan</source>
        <translation>Pangasinan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="498"/>
        <source>Pashto</source>
        <translation>Paštu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="499"/>
        <source>Pennsylvania German</source>
        <translation>Pensilvanijski njemački</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="501"/>
        <source>Persian (Afghanistan)</source>
        <translation>Perzijski (Afganistan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="503"/>
        <source>Phake</source>
        <translation>Phake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="504"/>
        <source>Pitcairn-Norfolk</source>
        <translation>Pitkernski-Norfolk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="505"/>
        <source>Picard</source>
        <translation>Pikardijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="508"/>
        <source>Papiamento</source>
        <translation>Papiamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="511"/>
        <source>Pwo Eastern Karen</source>
        <translation>Pwo istočni Karen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="512"/>
        <source>Pwo Western Karen</source>
        <translation>Pwo zapadni Karen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="513"/>
        <source>Rinconada Bikol</source>
        <translation>Rinconada Bikol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="514"/>
        <source>Quechua</source>
        <translation>Kečuanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="515"/>
        <source>Rakhine</source>
        <translation>Rakhine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="516"/>
        <source>Rajasthani</source>
        <translation>Radžastanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="517"/>
        <source>Rejang</source>
        <translation>Rejang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="518"/>
        <source>Riang (India)</source>
        <translation>Riang (Indija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="519"/>
        <source>Riang (Myanmar)</source>
        <translation>Riang (Mjanmar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="521"/>
        <source>Romansh</source>
        <translation>Romansh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="522"/>
        <source>Romany</source>
        <translation>Romany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="523"/>
        <source>Rundi</source>
        <translation>Rundi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="525"/>
        <source>Russian Buriat</source>
        <translation>Burjatski ruski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="526"/>
        <source>Rusyn</source>
        <translation>Rusinski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="527"/>
        <source>S&apos;gaw Karen</source>
        <translation>S&apos;gaw Karen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="528"/>
        <source>Sadri</source>
        <translation>Sadri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="529"/>
        <source>Sasak</source>
        <translation>Sasak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="530"/>
        <source>Samoan</source>
        <translation>Samoanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="531"/>
        <source>Samogitian</source>
        <translation>Samogitski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="532"/>
        <source>Sami (Northern)</source>
        <translation>Sami (sjeverni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="533"/>
        <source>Sami (Southern)</source>
        <translation>Sami (južni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="534"/>
        <source>Sami (Lule)</source>
        <translation>Sami (Lule)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="535"/>
        <source>Sami (Skolt)</source>
        <translation>Sami (Skolt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="536"/>
        <source>Sango</source>
        <translation>Sango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="537"/>
        <source>Sankaran Maninka</source>
        <translation>Sankaran Maninka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="539"/>
        <source>Santali</source>
        <translation>Santali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="540"/>
        <source>Sardinian</source>
        <translation>Sardinski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="541"/>
        <source>Saterfriesisch</source>
        <translation>Saterlandski frizijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="542"/>
        <source>Scots</source>
        <translation>Škotski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="544"/>
        <source>Sebat Bet Gurage</source>
        <translation>Sebat Bet Gurage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="545"/>
        <source>Selkup</source>
        <translation>Selkup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="546"/>
        <source>Sena</source>
        <translation>Sena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="547"/>
        <source>Seraiki</source>
        <translation>Seraiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="550"/>
        <source>Shan</source>
        <translation>Shan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="551"/>
        <source>Serer</source>
        <translation>Serer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="552"/>
        <source>Shekhawati</source>
        <translation>Shekhawati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="553"/>
        <source>Shona</source>
        <translation>Shona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="554"/>
        <source>Sibe</source>
        <translation>Sibe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="555"/>
        <source>Sicilian</source>
        <translation>Sicilijanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="556"/>
        <source>Sidamo</source>
        <translation>Sidamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="557"/>
        <source>Silesian</source>
        <translation>Silesijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="558"/>
        <source>Silt&apos;e</source>
        <translation>Silt&apos;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="559"/>
        <source>Sindhi</source>
        <translation>Sindi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="560"/>
        <source>Sinhala</source>
        <translation>Sinhala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="561"/>
        <source>Slavey (North)</source>
        <translation>Slavey (sjeverni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="562"/>
        <source>Slavey (South)</source>
        <translation>Slavey (južni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="565"/>
        <source>Sodo Gurage</source>
        <translation>Sodo Gurage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="567"/>
        <source>Soga</source>
        <translation>Soga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="568"/>
        <source>Songe</source>
        <translation>Songe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="569"/>
        <source>Soninke</source>
        <translation>Soninke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="570"/>
        <source>Sotho Northern</source>
        <translation>Sjeverni Sotho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="571"/>
        <source>Sotho Southern</source>
        <translation>Južni Sotho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="573"/>
        <source>Spanish (Generic)</source>
        <translation>Španjolski (opći)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="575"/>
        <source>Spanish (Colombia)</source>
        <translation>Španjolski (Kolombija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="577"/>
        <source>Spanish (Mexico)</source>
        <translation>Španjolski (Meksiko)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="578"/>
        <source>Spanish (Venezuela)</source>
        <translation>Španjolski (Venezuela)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="579"/>
        <source>Swadaya Aramaic</source>
        <translation>Swadaya aramejski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="580"/>
        <source>Sukama</source>
        <translation>Sukama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="581"/>
        <source>Sundanese</source>
        <translation>Sundski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="582"/>
        <source>Suri</source>
        <translation>Suri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="583"/>
        <source>Svan</source>
        <translation>Svan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="584"/>
        <source>Swahili</source>
        <translation>Svahili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="586"/>
        <source>Swedish (Finland)</source>
        <translation>Švedski (Finska)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="587"/>
        <source>Swati</source>
        <translation>Swati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="588"/>
        <source>Sylheti</source>
        <translation>Sylheti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="589"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation>Sirjački</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="590"/>
        <source>Tày</source>
        <translation>Tày</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="591"/>
        <source>Tabasaran</source>
        <translation>Tabasaranski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="592"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation>Tagaloški</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="593"/>
        <source>Tahitian</source>
        <translation>Tahitijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="594"/>
        <source>Tai Nüa</source>
        <translation>Tai Nüa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="595"/>
        <source>Tajik</source>
        <translation>Tajik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="596"/>
        <source>Tamashek</source>
        <translation>Tamashek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="597"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamilski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="598"/>
        <source>Tatar</source>
        <translation>Tatarski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="600"/>
        <source>Temne</source>
        <translation>Temne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="601"/>
        <source>Tetum</source>
        <translation>Tetum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="603"/>
        <source>Thai Northern</source>
        <translation>Tajski sjeverni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="604"/>
        <source>Tibetan</source>
        <translation>Tibetanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="605"/>
        <source>Tigre</source>
        <translation>Tigre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="606"/>
        <source>Tigrinya</source>
        <translation>Tigrinya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="607"/>
        <source>Tiv</source>
        <translation>Tiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="608"/>
        <source>Tok Pisin</source>
        <translation>Tok Pisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="609"/>
        <source>Tonga (Tonga Islands)</source>
        <translation>Tonga (Tonga Otoci)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="610"/>
        <source>Tsonga</source>
        <translation>Tsonga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="611"/>
        <source>Tswana</source>
        <translation>Tswana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="612"/>
        <source>Tulu</source>
        <translation>Tulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="613"/>
        <source>Tumbuka</source>
        <translation>Tumbuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="615"/>
        <source>Turkmen</source>
        <translation>Turkmenijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="616"/>
        <source>Turoyo Aramaic</source>
        <translation>Turoyo aramejski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="617"/>
        <source>Tuvin</source>
        <translation>Tuvin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="618"/>
        <source>Twi</source>
        <translation>Twi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="620"/>
        <source>Upper Saxon</source>
        <translation>Gornjosaksonski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="621"/>
        <source>Upper Sorbian</source>
        <translation>Gornjolužičkosrpski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="622"/>
        <source>Udmurt</source>
        <translation>Udmurt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="623"/>
        <source>Uighur</source>
        <translation>Ujgurski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="624"/>
        <source>Umbundu</source>
        <translation>Umbundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="625"/>
        <source>Urdu</source>
        <translation>Urdu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="645"/>
        <source>Written Oirat (Todo)</source>
        <translation>Pisani Oirat (Todo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="220"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Kineski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="218"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Češki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="220"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="227"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Nizozemski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="495"/>
        <source>Panjabi (India)</source>
        <translation>Pandžapski (Indija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="506"/>
        <source>Piedmontese</source>
        <translation>Pijemontski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="626"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrajinski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="627"/>
        <source>Uzbek</source>
        <translation>Uzbečki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="628"/>
        <source>Uzbek (Northern)</source>
        <translation>Uzbečki (sjeverni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="629"/>
        <source>Uzbek (Southern)</source>
        <translation>Uzbečki (južni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="630"/>
        <source>Venda</source>
        <translation>Venda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="631"/>
        <source>Venetian</source>
        <translation>Venecijanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="633"/>
        <source>Vlaams</source>
        <translation>Flamanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="634"/>
        <source>Vlax Romani</source>
        <translation>Vlaški romski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="635"/>
        <source>Volapük</source>
        <translation>Volapük</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="636"/>
        <source>Võro</source>
        <translation>Võro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="637"/>
        <source>Wa</source>
        <translation>Wa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="638"/>
        <source>Wagdi</source>
        <translation>Wagdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="639"/>
        <source>Walloon</source>
        <translation>Valonski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="640"/>
        <source>Waray (Philippines)</source>
        <translation>Waray (Filipini)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="641"/>
        <source>Wayuu</source>
        <translation>Wayuu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="643"/>
        <source>Wolane</source>
        <translation>Wolane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="644"/>
        <source>Wolof</source>
        <translation>Wolof</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="646"/>
        <source>Xhosa</source>
        <translation>Xhosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="647"/>
        <source>Yao</source>
        <translation>Yao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="648"/>
        <source>Yakut</source>
        <translation>Jakutski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="649"/>
        <source>Yiddish</source>
        <translation>Jidiš</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="650"/>
        <source>Yoruba</source>
        <translation>Yoruba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="651"/>
        <source>Zande</source>
        <translation>Zande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="652"/>
        <source>Zarma</source>
        <translation>Zarma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="653"/>
        <source>Zeeuws</source>
        <translation>Zeeuws</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="654"/>
        <source>Zhuang</source>
        <translation>Zhuang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="655"/>
        <source>Zulu</source>
        <translation>Zulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="237"/>
        <source>English</source>
        <translation>Engleski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="239"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Esperanto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="226"/>
        <source>German</source>
        <translation>Njemački</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="249"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>FInski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="224"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francuski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="259"/>
        <source>Galician</source>
        <translation>Galješki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="275"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grčki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="500"/>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="502"/>
        <source>Persian</source>
        <translation>Perzijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="293"/>
        <source>Hindi</source>
        <translation>Hindski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="94"/>
        <source>Aari</source>
        <translation>Aari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="95"/>
        <source>Abaza</source>
        <translation>Abaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="96"/>
        <source>Abkhazian</source>
        <translation>Abhaski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="97"/>
        <source>Acoli</source>
        <translation>Acoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="98"/>
        <source>Adyghe</source>
        <translation>Adyghe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="100"/>
        <source>Afar</source>
        <translation>Afar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="101"/>
        <source>Aiton</source>
        <translation>Aiton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="102"/>
        <source>Akan</source>
        <translation>Akan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="104"/>
        <source>Altai</source>
        <translation>Altai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="105"/>
        <source>Amharic</source>
        <translation>Amharski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="112"/>
        <source>Arabic (Jordan)</source>
        <translation>Arapski (Jordan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="126"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation>Armenijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="127"/>
        <source>Aromanian</source>
        <translation>Makedorumunjski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="128"/>
        <source>Assamese</source>
        <translation>Asamski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="129"/>
        <source>Asturian</source>
        <translation>Asturleonski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="130"/>
        <source>Athapaskan</source>
        <translation>Athapaskan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="131"/>
        <source>Avaric</source>
        <translation>Avarski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="132"/>
        <source>Awadhi</source>
        <translation>Awadhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="133"/>
        <source>Aymara</source>
        <translation>Aymara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="134"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation>Azerski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="135"/>
        <source>Azerbaijani (North)</source>
        <translation>Azerski (sjeverni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="136"/>
        <source>Azerbaijani (South)</source>
        <translation>Azerski (južni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="137"/>
        <source>Badaga</source>
        <translation>Badaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="138"/>
        <source>Baghelkhandi</source>
        <translation>Baghelkhandi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="139"/>
        <source>Bagri</source>
        <translation>Bagri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="140"/>
        <source>Bakhtiari</source>
        <translation>Bakhtiari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="141"/>
        <source>Balkar</source>
        <translation>Balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="142"/>
        <source>Balanta-Ganja</source>
        <translation>Balanta-Ganja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="143"/>
        <source>Balanta-Kentohe</source>
        <translation>Balanta-Kentohe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="144"/>
        <source>Balinese</source>
        <translation>Balijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="145"/>
        <source>Baluchi</source>
        <translation>Baluchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="146"/>
        <source>Balti</source>
        <translation>Balti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="147"/>
        <source>Bambara</source>
        <translation>Bambara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="148"/>
        <source>Bamileke</source>
        <translation>Bamileke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="149"/>
        <source>Banda</source>
        <translation>Banda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="150"/>
        <source>Bashkir</source>
        <translation>Baškirski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="152"/>
        <source>Batak Simalungun</source>
        <translation>Batak Simalungun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="153"/>
        <source>Batak Toba</source>
        <translation>Batak Toba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="154"/>
        <source>Baulé</source>
        <translation>Baulé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="155"/>
        <source>Bavarian</source>
        <translation>Bavarski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="156"/>
        <source>Bench</source>
        <translation>Bench</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="157"/>
        <source>Bandjalang</source>
        <translation>Bandjalang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="158"/>
        <source>Bemba</source>
        <translation>Bemba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="162"/>
        <source>Berber</source>
        <translation>Berberski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="163"/>
        <source>Beti (Cameroon)</source>
        <translation>Beti (Kamerun)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="164"/>
        <source>Beti (Côte d&apos;Ivoire)</source>
        <translation>Beti (Obala Bjelokosti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="165"/>
        <source>Bhili</source>
        <translation>Bhili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="166"/>
        <source>Bhojpuri</source>
        <translation>Bhojpuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="167"/>
        <source>Bikol</source>
        <translation>Bikol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="168"/>
        <source>Bikol (Central)</source>
        <translation>Bikol (srednji)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="169"/>
        <source>Bilen</source>
        <translation>Bilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="170"/>
        <source>Bini</source>
        <translation>Bini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="171"/>
        <source>Bishnupriya</source>
        <translation>Bishnupriya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="172"/>
        <source>Bislama</source>
        <translation>Bislama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="173"/>
        <source>Blackfoot</source>
        <translation>Blackfoot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="174"/>
        <source>Bodo (India)</source>
        <translation>Bodo (Indija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="175"/>
        <source>Bouyei</source>
        <translation>Bouyei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="177"/>
        <source>Brahui</source>
        <translation>Brahui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="178"/>
        <source>Braj Bhasha</source>
        <translation>Braj Bhasha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="180"/>
        <source>Buginese</source>
        <translation>Bugis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="182"/>
        <source>Burmese</source>
        <translation>Burmese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="183"/>
        <source>Cajun French</source>
        <translation>Kajunski francuski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="184"/>
        <source>Carrier</source>
        <translation>Carrier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="186"/>
        <source>Catanduanes Bikol Northern</source>
        <translation>Catanduanes Bikol sjeverni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="187"/>
        <source>Catanduanes Bikol Southern</source>
        <translation>Catanduanes Bikol južni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="188"/>
        <source>Cebuano</source>
        <translation>Cebuano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="189"/>
        <source>Central Atlas Tamazight</source>
        <translation>Centralnoatlaski Tamazight</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="190"/>
        <source>Chamorro</source>
        <translation>Chamorrski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="191"/>
        <source>Chattisgarhi</source>
        <translation>Chattisgarhi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="192"/>
        <source>Chavacano</source>
        <translation>Chavacano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="193"/>
        <source>Chechen</source>
        <translation>Čečenski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="194"/>
        <source>Cherokee</source>
        <translation>Cherokee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="195"/>
        <source>Chewa</source>
        <translation>Chewa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="196"/>
        <source>Cheyenne</source>
        <translation>Šajenski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="197"/>
        <source>Chiga</source>
        <translation>Chiga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="200"/>
        <source>Chipewyan</source>
        <translation>Chipewyan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="201"/>
        <source>Chittagonian</source>
        <translation>Chittagonian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="202"/>
        <source>Choctaw</source>
        <translation>Choctaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="203"/>
        <source>Chukchi</source>
        <translation>Čukčijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="204"/>
        <source>Church Slavic</source>
        <translation>Crkvenoslavenski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="205"/>
        <source>Chuvash</source>
        <translation>Čuvaški</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="206"/>
        <source>Comorian</source>
        <translation>Komorski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="207"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation>Koptski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="208"/>
        <source>Cornish</source>
        <translation>Kornijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="209"/>
        <source>Cree</source>
        <translation>Cree</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="210"/>
        <source>Cree (Moose)</source>
        <translation>Cree (Moose)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="212"/>
        <source>Cree (East Southern)</source>
        <translation>Cree (Istok južni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="213"/>
        <source>Woods Cree</source>
        <translation>Woods Cree</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="214"/>
        <source>Creek</source>
        <translation>Creek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="215"/>
        <source>Crimean Tatar</source>
        <translation>Krimski tatarski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="217"/>
        <source>Cusco Quechua</source>
        <translation>Cusco Quechua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="219"/>
        <source>Dangme</source>
        <translation>Dangme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="221"/>
        <source>Dargwa</source>
        <translation>Dargwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="222"/>
        <source>Afghan Dari</source>
        <translation>Afganski Dari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="223"/>
        <source>Dhundari</source>
        <translation>Dhundari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="224"/>
        <source>Dinka</source>
        <translation>Dinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="225"/>
        <source>Dimli</source>
        <translation>Dimli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="226"/>
        <source>Dogri</source>
        <translation>Dogri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="229"/>
        <source>Ebira</source>
        <translation>Ebira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="238"/>
        <source>English (Old 450-1100)</source>
        <translation>Engleski (strai 450.  – 1100.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="240"/>
        <source>Erzya</source>
        <translation>Erzjaski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="242"/>
        <source>Estonian (Standard)</source>
        <translation>Estonski (standardni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="243"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Lamutski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="244"/>
        <source>Evenki</source>
        <translation>Tunguski (evenački)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="245"/>
        <source>Ewe</source>
        <translation>Éwé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="246"/>
        <source>Faroese</source>
        <translation>Ferojski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="247"/>
        <source>Fijian</source>
        <translation>Fidžijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="248"/>
        <source>Filipino</source>
        <translation>Filipinski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="250"/>
        <source>Fon</source>
        <translation>Fon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="251"/>
        <source>Forest Maninka</source>
        <translation>Forest Maninka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="252"/>
        <source>Franco-Provençal</source>
        <translation>Frankoprovansalski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="254"/>
        <source>Frisian</source>
        <translation>Frizijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="255"/>
        <source>Friulian</source>
        <translation>Furlanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="256"/>
        <source>Fulah</source>
        <translation>Fulah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="257"/>
        <source>Ga</source>
        <translation>Ga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="258"/>
        <source>Gagauz</source>
        <translation>Gagauz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="260"/>
        <source>Ganda</source>
        <translation>Ganda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="261"/>
        <source>Garhwali</source>
        <translation>Garhwali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="262"/>
        <source>Garo</source>
        <translation>Garo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="263"/>
        <source>Ge&apos;ez</source>
        <translation>Ge&apos;ez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="264"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation>Georgijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="269"/>
        <source>Gilaki</source>
        <translation>Gilaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="270"/>
        <source>Gilyak</source>
        <translation>Gilyak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="271"/>
        <source>Gogo</source>
        <translation>Gogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="272"/>
        <source>Gondi</source>
        <translation>Gondi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="273"/>
        <source>Gondi Northern</source>
        <translation>Gondi sjeverni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="276"/>
        <source>Guarani</source>
        <translation>Guarani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="278"/>
        <source>Gumuz</source>
        <translation>Gumuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="279"/>
        <source>Gusii</source>
        <translation>Gusii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="280"/>
        <source>Haitian Creole</source>
        <translation>Haićanski kreolski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="282"/>
        <source>Harari</source>
        <translation>Harari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="283"/>
        <source>Harauti</source>
        <translation>Harauti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="284"/>
        <source>Haryanvi</source>
        <translation>Haryanvi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="285"/>
        <source>Hausa</source>
        <translation>Hausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="286"/>
        <source>Hawaiian</source>
        <translation>Havajski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="287"/>
        <source>Haya</source>
        <translation>Haya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="288"/>
        <source>Hazaragi</source>
        <translation>Hazaragi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="290"/>
        <source>Herero</source>
        <translation>Herero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="291"/>
        <source>High Mari</source>
        <translation>Visoki Mari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="292"/>
        <source>Hiligaynon</source>
        <translation>Hiligaynon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="294"/>
        <source>Hindko (Northern)</source>
        <translation>Hindko (sjeverni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="295"/>
        <source>Hindko (Southern)</source>
        <translation>Hindko (južni)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="296"/>
        <source>Hiri Motu</source>
        <translation>Hiri Motu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="297"/>
        <source>Hmong Daw</source>
        <translation>Hmong Daw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="298"/>
        <source>Ho</source>
        <translation>Ho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="299"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Mađarski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="300"/>
        <source>Ibibio</source>
        <translation>Ibibio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="302"/>
        <source>Ido</source>
        <translation>Ido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="303"/>
        <source>Igbo</source>
        <translation>Igbo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="304"/>
        <source>Ijo</source>
        <translation>Ijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="305"/>
        <source>Ilokano</source>
        <translation>Ilokano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="306"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Indonezijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="307"/>
        <source>Ingush</source>
        <translation>Inguški</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="308"/>
        <source>Interlingua</source>
        <translation>Interlingua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="309"/>
        <source>Inuktitut</source>
        <translation>Inuktitut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="310"/>
        <source>Inupiaq</source>
        <translation>Inupiaq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="311"/>
        <source>Irish</source>
        <translation>Irski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="312"/>
        <source>Irish Old (to 900)</source>
        <translation>Irski stari (do 900.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="313"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Talijanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="314"/>
        <source>Izon</source>
        <translation>Izon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="315"/>
        <source>Jamaican Creole English</source>
        <translation>Jamajkanski kreolsko engleski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="317"/>
        <source>Javanese</source>
        <translation>Javanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="318"/>
        <source>Jula</source>
        <translation>Jula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="319"/>
        <source>K&apos;iche&apos;</source>
        <translation>K&apos;iche&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="320"/>
        <source>Kabardian</source>
        <translation>Kabardinski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="321"/>
        <source>Kabyle</source>
        <translation>Kabyle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="322"/>
        <source>Kalaallisut</source>
        <translation>Kalaallisut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="323"/>
        <source>Kalmyk</source>
        <translation>Kalmyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="324"/>
        <source>Kalenjin</source>
        <translation>Kalenjin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="325"/>
        <source>Kamba (Kenya)</source>
        <translation>Kamba (Kenija)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="326"/>
        <source>Kanauji</source>
        <translation>Kanauji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="328"/>
        <source>Kanuri</source>
        <translation>Kanuri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="329"/>
        <source>Kapampangan</source>
        <translation>Kapampangan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="330"/>
        <source>Karaim</source>
        <translation>Karaim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="331"/>
        <source>Karakalpak</source>
        <translation>Karakalpak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="332"/>
        <source>Karelian</source>
        <translation>Karelski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="333"/>
        <source>Karen</source>
        <translation>Karen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="334"/>
        <source>Kachchi</source>
        <translation>Kachchi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="335"/>
        <source>Kashmiri</source>
        <translation>Kašmirski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="336"/>
        <source>Kashubian</source>
        <translation>Kašupski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="337"/>
        <source>Kayah</source>
        <translation>Kayah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="338"/>
        <source>Kazakh</source>
        <translation>Kazaški</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="339"/>
        <source>Khakass</source>
        <translation>Khakass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="340"/>
        <source>Khamti</source>
        <translation>Khamti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="341"/>
        <source>Khasi</source>
        <translation>Khasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="343"/>
        <source>Khowar</source>
        <translation>Khowar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="344"/>
        <source>Kikuyu</source>
        <translation>Kikuyu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="345"/>
        <source>Kildin Sami</source>
        <translation>Kildin Sami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="346"/>
        <source>Kimbundu</source>
        <translation>Kimbundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="347"/>
        <source>Kinyarwanda</source>
        <translation>Kinyarwanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="348"/>
        <source>Kita Maninkakan</source>
        <translation>Kita Maninkakan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="349"/>
        <source>Kituba (Congo)</source>
        <translation>Kituba (Kongo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="350"/>
        <source>Kokni</source>
        <translation>Kokni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="352"/>
        <source>Komi</source>
        <translation>Komi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="353"/>
        <source>Komi-Permyak</source>
        <translation>Komi-Permyak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="354"/>
        <source>Komi-Zyrian</source>
        <translation>Komi-Zyrian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="355"/>
        <source>Komo (Congo)</source>
        <translation>Komo (Kongo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="356"/>
        <source>Komo (Sudan)</source>
        <translation>Komo (Sudan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="357"/>
        <source>Komso</source>
        <translation>Komso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="358"/>
        <source>Kongo</source>
        <translation>Kongo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="359"/>
        <source>Konkani</source>
        <translation>Konkani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="360"/>
        <source>Koorete</source>
        <translation>Koorete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="361"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Korejski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="327"/>
        <source>Kannada</source>
        <translation>Kannada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="371"/>
        <source>Kurdish</source>
        <translation>Kurdski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="395"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Litvanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="453"/>
        <source>Mongolian</source>
        <translation>Mongolski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="479"/>
        <source>Norwegian (Nynorsk)</source>
        <translation>Norveški (Nnyorsk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="477"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norveški</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="507"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Poljski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="524"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="566"/>
        <source>Somali</source>
        <translation>Somalijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="585"/>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="244"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Švedski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="572"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Španjolski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="576"/>
        <source>Spanish (Latin)</source>
        <translation>Španjolski (latinica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="563"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovački</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="564"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Slovenski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="548"/>
        <source>Serbian</source>
        <translation>Srpski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="64"/>
        <source>Cannot get font size of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti veličinu fonta ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="89"/>
        <source>Cannot get font of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti font ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="141"/>
        <source>Cannot get text color of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti boju teksta ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="168"/>
        <source>Cannot get tracking of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti spacioniranje ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="222"/>
        <source>Cannot get word tracking of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti spacioniranje riječi ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="250"/>
        <source>Cannot get text size of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti veličinu teksta ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="286"/>
        <source>Cannot get vertical alignment of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti okomito poravnanje ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="304"/>
        <source>Cannot get column count of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti broj stupaca ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="340"/>
        <source>Cannot get fontfeatures of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti karakteristike fonta ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="365"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="384"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="403"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="425"/>
        <source>Cannot get linked frames of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti povezane okvire ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="447"/>
        <source>Cannot get first line offset of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti odmak prvog retka ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="465"/>
        <source>Cannot get line space of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti prored ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="322"/>
        <source>Cannot get column gap of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti razmak između stupaca ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="483"/>
        <source>Cannot get line spacing mode of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti modus proreda ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="523"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="557"/>
        <source>Cannot get text of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti tekst ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="593"/>
        <source>Cannot set text of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti tekst ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="621"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="661"/>
        <source>Cannot insert text into non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće umetnuti tekst u ne-tekstualni okvir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1228"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1265"/>
        <source>Selection index out of bounds</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Indeks odabira je izvan granica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="332"/>
        <source>Unit out of range. Use one of the scribus.UNIT_* constants.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Jedinica je izvan granica. Koristi jednu od scribus.UNIT_* konstanata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="33"/>
        <source>Target is not an image frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Odredište nije slikovni okvir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="393"/>
        <source>Corner radius must be a positive number.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Polumjer kuta mora biti pozitivan broj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="64"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="113"/>
        <source>Cannot get a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti boju s praznim imenom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="217"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="252"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="290"/>
        <source>Cannot change a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće pronijeniti boju s praznim imenom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="333"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="368"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="419"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="454"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="504"/>
        <source>Cannot create a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće stvoriti boju s praznim imenom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="554"/>
        <source>Cannot delete a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće ukloniti boju s praznim imenom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="601"/>
        <source>Cannot replace a color with an empty name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće izmijeniti boju s praznim imenom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwim.cpp" line="48"/>
        <source>OpenOffice.org Writer Documents</source>
        <translation>OpenOffice.org Writer dokumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="137"/>
        <source>Stop index out of bounds, must be 0 &lt;= index &lt;= stopsCount.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Indeks zaustavljanja je izvan granica, mora biti 0 &lt;= indeks &lt;= broj zaustavljanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="530"/>
        <source>page number is invalid.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>broj stranice nije valjan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="540"/>
        <source>layer name is invalid.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>ime sloja nije valjan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="624"/>
        <source>Page item must be an ImageFrame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Element stranice mora biti slikovni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/configuration.cpp" line="140"/>
        <source>Custom (optional) configuration: </source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Prilagođena (opcionalno) konfiguracija: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/configuration.cpp" line="135"/>
        <source>Standard configuration: </source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Standardna konfiguracija: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="129"/>
        <source>Short Words processing. Wait please...</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Obrada kratkih riječi. Pričekaj …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="149"/>
        <source>Short Words processing. Done.</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Obrada kratkih riječi. Gotovo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="99"/>
        <source>Afrikaans</source>
        <translation>Afrikaans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="614"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="619"/>
        <source>Ukranian</source>
        <translation>Ukrajinski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="642"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation>Velški</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="82"/>
        <source>The filename must be a string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ime datoteke mora biti znakovni niz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="105"/>
        <source>Cannot delete image type settings.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće brisanje postavaka za vrste slika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="109"/>
        <source>The image type must be a string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Vrsta slika mora biti znakovni niz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="134"/>
        <source>&apos;allTypes&apos; attribute is READ-ONLY</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>&apos;allTypes&apos; atribut je SAMO-ZA-ČITANJE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="204"/>
        <source>Failed to export image</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Uvoz slike nije uspjeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="72"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="612"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="635"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="661"/>
        <source>Color not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Boja nije nađena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="151"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="190"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="225"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="301"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="571"/>
        <source>Color not found in document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Boja nije nađena u dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="273"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="311"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="582"/>
        <source>Color not found in default colors.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Boja nije nađena u standardnim bojama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="564"/>
        <source>Cannot scale by 0%.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće skalirati za 0 %.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="362"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetprop.cpp" line="410"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="53"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="97"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="130"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="160"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="245"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="317"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="754"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="781"/>
        <source>Specified item not an image frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Određeni element, ne slikovni okvir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="884"/>
        <source>Font not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Font nije nađen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="108"/>
        <source>Cannot render an empty sample.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće iscrtati prazan primjer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="324"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="355"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="386"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="540"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="571"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="602"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="633"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="664"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="696"/>
        <source>Cannot have an empty layer name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ne može imati prazno ime sloja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="179"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="277"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="339"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="401"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="432"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="463"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="494"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="525"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="556"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="587"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="618"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="649"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="680"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="710"/>
        <source>Layer not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Sloj nije nađen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="703"/>
        <source>Cannot remove the last layer.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće ukloniti zadnji sloj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="735"/>
        <source>Cannot create layer without a name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće stvoriti sloj bez imena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="630"/>
        <source>Insert index out of bounds.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Indeks umetka se nalazi izvan granica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="687"/>
        <source>Cannot layout text of a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće rasporediti tekst ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="707"/>
        <source>Cannot layout text chain for a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće rasporediti povezani tekst za ne-tekstualni okvir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="738"/>
        <source>Alignment out of range. Use one of the scribus.ALIGN_* constants.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Poravnanje je izvan granica. Koristi jednu od scribus.ALIGN* konstanata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="746"/>
        <source>Cannot set text alignment on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti poravnanje teksta u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="773"/>
        <source>direction out of range. Use one of the scribus.DIRECTION* constants.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Smjer je izvan granica. Koristi jednu od scribus.DIRECTION* konstanata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="781"/>
        <source>Cannot set text direction on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti smjer teksta u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="808"/>
        <source>Font size out of bounds - must be 1 &lt;= size &lt;= 512.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Veličina fonta je izvan granica, mora bit između 1 i 512.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="817"/>
        <source>Cannot set font size on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti veličinu fonta u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="849"/>
        <source>Cannot set font feature on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti font-karakteristike u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="879"/>
        <source>Cannot set font on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti font u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="911"/>
        <source>First line offset out of bounds, Use one of the scribus.FLOP_* constants.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Odmak prvog retka je izvan granica. Koristi jednu od scribus.FLOP_ * konstanti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="919"/>
        <source>Cannot set first line offset on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti odmak prvog retka u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="938"/>
        <source>Line space out of bounds, must be &gt;= 0.1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Prored je izvan granica, mora biti veći ili jednak 0,1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="946"/>
        <source>Cannot set line spacing on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti prored u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="976"/>
        <source>Cannot set tracking on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti spacioniranje u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1006"/>
        <source>Cannot set word tracking on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti spacioniranje riječi u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1033"/>
        <source>Minimum word out of bounds, must be &gt;= 1 and &lt;= 100</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Najmanji broj riječi koje su izvan granica, mora biti veći ili jednak 1 i manji ili jednak 100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1041"/>
        <source>Cannot set minimum word tracking on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti minimalno spacioniranje riječi u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1073"/>
        <source>Line space mode invalid, must be 0, 1 or 2</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Vrsta proreda nije valjana. Mora biti 0, 1 ili 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1081"/>
        <source>Cannot set line spacing mode on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti vrstu proreda u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1134"/>
        <source>Column gap out of bounds, must be positive.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Razmak između stupaca je izvan granica, mora biti pozitivan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1142"/>
        <source>Cannot set column gap on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti razmak između stupaca u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1160"/>
        <source>Column count out of bounds, must be &gt; 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Broj stupaca je izvan granica, mora biti veći od 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1168"/>
        <source>Cannot set number of columns on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti broj stupaca u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1186"/>
        <source>Vertical alignment out of bounds, Use one of the scribus.ALIGNV_* constants.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Okomito poravnanje je izvan granica. Koristi jednu od scribus.ALIGN* konstanata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1194"/>
        <source>Cannot set vertical alignment on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti okomito poravnanje u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1217"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1270"/>
        <source>Cannot select text in a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće odabrati tekst u ne-tekstualnom okviru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1222"/>
        <source>Count must be positive, 0 or -1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Mora biti pozitivan broj, 0 ili -1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1294"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1312"/>
        <source>Cannot get text selection for non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti odabir teksta za ne-tekstualni okvir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1331"/>
        <source>Cannot delete text from a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće ukloniti tekst iz ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1364"/>
        <source>Cannot set text fill on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti ispunu za tekst u ne-tekstualnog okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1384"/>
        <source>Cannot set text stroke on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti obris za tekst u ne-tekstualnog okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1479"/>
        <source>Cannot set text shade on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti sjenu za tekst u ne-tekstualnog okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1504"/>
        <source>Can only link text frames.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Može povezati samo tekstualne okvire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1509"/>
        <source>Source frame is linked to another frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Izvorni okvir je povezan s jednim drugim okvirom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1514"/>
        <source>Target frame is linked to by another frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Odredišni okvir je povezan s jednim drugim okvirom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1519"/>
        <source>Source and target are the same object.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Izvor i odredište su jedno te isti objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1544"/>
        <source>Cannot unlink a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće odspojiti ne-tekstualni okvir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1602"/>
        <source>Cannot convert a non-text frame to outlines.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće konvertirati ne-tekstualni okvir u konture.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1720"/>
        <source>Can&apos;t set bookmark on a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti knjižnu oznaku u ne-tekstualnom okviru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1749"/>
        <source>Can&apos;t get info from a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti informacije iz ne-tekstualnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="216"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Hrvatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="509"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portugalski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="510"/>
        <source>Portuguese (BR)</source>
        <translation>Portugalski (BR)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="40"/>
        <location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="99"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scpage.cpp" line="108"/>
        <source>Master Page </source>
        <translation>Glavna stranica </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="55"/>
        <source>Output stream not writeable</source>
        <translation>Nije moguće pisati u tijek izrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="78"/>
        <source>Verification of settings failed: %1</source>
        <translation>Provjera postavaka nije uspjela: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="315"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="326"/>
        <source>%1 (line %2 col %3)</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>%1 (%2. redak %3. stupac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="314"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="346"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="500"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="527"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="538"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="553"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="561"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="570"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="581"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="608"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="624"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="642"/>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="752"/>
        <source>Unable to read settings XML: %1</source>
        <translation>Čitanje XML postavaka nije uspjelo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="347"/>
        <source>null root node</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>čvor bez korijena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="500"/>
        <source>&lt;pdfVersion&gt; invalid</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>&lt;pdfVersion&gt;nevaljana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="539"/>
        <source>found %1 &lt;%2&gt; nodes, need 1.</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>nađeno je %1 &lt;%2&gt; čvorova, potreban je 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="562"/>
        <source>node &lt;%1&gt; not an element</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>čvor &lt;%1&gt; nije element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="582"/>
        <source>element &lt;%1&gt; lacks `value&apos; attribute</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>elementu &lt;%1&gt; nedostaje atribut &apos;value&apos; (vrijednost)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="608"/>
        <source>element &lt;%1&gt; value must be `true&apos; or `false&apos;</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>vrijednost elementa &lt;%1&gt; mora biti &apos;true&apos; ili &apos;false&apos; (točno ili netočno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="753"/>
        <source>element &lt;lpiSettingsEntry&gt; lacks `name&apos; attribute</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>elementu &lt;lpiSettingsEntry&gt; nedostaje atribut &apos;name&apos; (ime)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="156"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="157"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="158"/>
        <source>in</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="159"/>
        <source>p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="160"/>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="208"/>
        <source>Points (pt)</source>
        <translation>Tipografska točka (pt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="209"/>
        <source>Millimeters (mm)</source>
        <translation>Milimetar (mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="210"/>
        <source>Inches (in)</source>
        <translation>Inč (in)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="211"/>
        <source>Picas (p)</source>
        <translation>Pica (p)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="212"/>
        <source>Centimeters (cm)</source>
        <translation>Centimetar (cm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util.cpp" line="377"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>Datoteka postoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="887"/>
        <source>Document Version Warning</source>
        <translation>Upozorenje o verziji dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="888"/>
        <source>The document you are working with was created by a previous version of Scribus. Saving the current file under a newer version will render it unable to be edited by that older version. To preserve the ability to edit the file with the older version, save this file under a different name and further edit the newly named file and the original will be untouched. Are you sure you wish to proceed with this operation?</source>
        <translation>Dokument koji obrađuješ je stvoren s prethodnom verzijom Scribusa. Spremanje trenutačne datoteke pod novijom verzijom se neće moći uređivati u toj starijoj verziji. Za mogućnost uređivanja datoteke sa starijom verzijom, spremi ovu datoteku pod drugim imenom i nastavi uređivati novoimenovanu datoteku. Izvorna datoteka se neće promijeniti. Stvarno želiš nastaviti s ovom operacijom?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2075"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2313"/>
        <source>Document Template: </source>
        <translation>Predložak za dokumente: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="277"/>
        <source>Failed to save document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Neuspjelo spremanje dokumenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="38"/>
        <source>Argument must be page item name, or PyCObject instance</source>
        <translation>Argument mora biti ime stranice ili PyCObject instanca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="261"/>
        <source>Property not found</source>
        <translation>Svojstvo nije nađeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="269"/>
        <source>Invalid property</source>
        <translation>Nevaljano svojstvo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="318"/>
        <source>Couldn&apos;t convert result type &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Nije moguće konvertirati vrstu rezultata „%1”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="444"/>
        <source>Property type &apos;%1&apos; not supported</source>
        <translation>Vrsta svojstva „%1” nije podržana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="462"/>
        <source>Couldn&apos;t convert &apos;%1&apos; to property type &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Nije moguće konvertirati „%1” u vrstu svojstva „%2”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdgetsetprop.cpp" line="470"/>
        <source>Types matched, but setting property failed.</source>
        <translation>Vrste se poklapaju, no postavljanje postavaka nije uspjelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="125"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmisc.cpp" line="141"/>
        <source>Unable to save pixmap</source>
        <comment>scripter error</comment>
        <translation>Nije moguće spremiti pixmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="236"/>
        <source>Point list must contain at least two points (four values).</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Popis točaka mora sadržavati barem dvije točke (četiri vrijednosti).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="241"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="318"/>
        <source>Point list must contain an even number of values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Popis točaka mora sadržavati paran broj vrijednosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="313"/>
        <source>Point list must contain at least three points (six values).</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Popis točaka mora sadržavati barem tri točke (šest vrijednosti).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="394"/>
        <source>Point list must contain at least four points (eight values).</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Popis točaka mora sadržavati barem četiri točke (osam vrijednosti).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="399"/>
        <source>Point list must have a multiple of six values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Popis točaka mora sadržavati vrijednosti, koje su dijeljive sa šest.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="497"/>
        <source>Object not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Objekt nije nađen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="608"/>
        <source>Cannot get character style of a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti stil znakova ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="648"/>
        <source>Cannot get style of a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti stil ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="706"/>
        <source>Style not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Stil nije nađen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="768"/>
        <source>Cannot set character style on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti stil slovnih znakova u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="782"/>
        <source>Character style not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Stil slovnih znakova nije nađen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="865"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="973"/>
        <source>incorrect argument: must be a string or a list of strings</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>neispravan argument: mora bit  niz ili popis nizova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="887"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="995"/>
        <source>incorrect argument: must be a list of strings</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>neispravan argument: mora bit popis nizova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="692"/>
        <source>Cannot set style on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti stil u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="71"/>
        <source>Failed to save EPS.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Neuspjelo spremanje EPS‑a.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="54"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="109"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="161"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="247"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="271"/>
        <source>Page number out of range.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Broj stranice je izvan raspona.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="397"/>
        <source>argument is not list: must be list of float values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>argument nije popis: mora biti popis s float vrijednostima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="357"/>
        <source>argument contains non-numeric values: must be list of float values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>argument sadržava ne-numeričke vrijednosti: mora biti popis s float vrijednostima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="407"/>
        <source>argument contains no-numeric values: must be list of float values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>argument ne sadržava numeričke vrijednosti: mora biti popis s decimalnim vrijednostima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="505"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="554"/>
        <source>refer_to=0|1|2.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>refer_to=0|1|2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="514"/>
        <source>setColumnGuides() with refer_to=2 needs a selection.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>setColumnGuides() s refer_to=2 treba jedan odabir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="563"/>
        <source>setRowGuides() with refer_to=2 needs a selection.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>setRowGuides() s refer_to=2 treba jedan odabir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="665"/>
        <source>second argument is not tuple: must be tuple of integer values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>drugi argument nije torka: mora biti torka sa cjelobrojnim vrijednostima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="677"/>
        <source>second argument contains non-numeric values: must be list of integer values.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>drugi argument sadržava ne-numeričke vrijednosti: mora biti popis sa cjelobrojnim vrijednostima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="235"/>
        <source>Line Style not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Stil linije nije nađen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="308"/>
        <source>Line width out of bounds, must be 0 &lt;= line_width &lt;= 300.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Debljina linije je izvan granica, mora biti veća ili jednaka 0 i manja ili jednaka 300.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="328"/>
        <source>Line shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Sjena retka je izvan granica, mora biti veća ili jednaka 0 i manja ili jednaka 100.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="171"/>
        <source>Fill shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Sjena ispune je izvan granica, mora biti veća ili jednaka 0 i manja ili jednaka 100.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="421"/>
        <source>Line style not found.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Stil linije nije nađen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1550"/>
        <source>Object is not a linked text frame, can&apos;t unlink.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Objekt nije povezan tekstualni okvir. Nije ga moguće odspojiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1628"/>
        <source>Only text frames can be checked for overflowing</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Prelijevanje teksta se može tražiti samo u tekstualnim okvirima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="50"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="596"/>
        <source>&amp;Execute Script...</source>
        <translation>&amp;Izvrši skript …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="51"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="597"/>
        <source>Show &amp;Console</source>
        <translation>Prikaži &amp;konzolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="598"/>
        <source>&amp;About Script...</source>
        <translation>&amp;O skriptu …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="86"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="600"/>
        <source>&amp;Script</source>
        <translation>&amp;Skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="601"/>
        <source>&amp;Scribus Scripts</source>
        <translation>&amp;Scribus skriptovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="602"/>
        <source>&amp;Recent Scripts</source>
        <translation>&amp;Nedavno korišteni skriptovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="568"/>
        <source>About Script</source>
        <translation>O skriptu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="1035"/>
        <source>Scribus Python interface module

This module is the Python interface for Scribus. It provides functions
to control scribus and to manipulate objects on the canvas. Each
function is documented individually below.

A few things are common across most of the interface.

Most functions operate on frames. Frames are identified by their name,
a string - they are not real Python objects. Many functions take an
optional (non-keyword) parameter, a frame name.
Many exceptions are also common across most functions. These are
not currently documented in the docstring for each function.
- Many functions will raise a NoDocOpenError if you try to use them
without a document to operate on.
- If you do not pass a frame name to a function that requires one,
the function will use the currently selected frame, if any, or
raise a NoValidObjectError if it can&apos;t find anything to operate
on.
- Many functions will raise WrongFrameTypeError if you try to use them
on a frame type that they do not make sense with. For example, setting
the text color on a graphics frame doesn&apos;t make sense, and will result
in this exception being raised.
- Errors resulting from calls to the underlying Python API will be
passed through unaltered. As such, the list of exceptions thrown by
any function as provided here and in its docstring is incomplete.

Details of what exceptions each function may throw are provided on the
function&apos;s documentation, though as with most Python code this list
is not exhaustive due to exceptions from called functions.
</source>
        <translation>Scribusov modul Python sučelja

Ovaj je modul Python sučelje za Scribus. Omogućuje upravljanje Scribusom i manipulaciju objekata na radnoj površini. Niže dolje je svaka funkcija pojedinačno dokumentirana.

Nekolicina stvari je u sučelju jednaka.

Većina funkcija djeluje na okvire. Okviri se određuju njihovim imenom, znakovnim nizom – oni nisu pravi Python objekti. Mnoge funkcije uzimaju opcionalni parametar (ne‑ključnu riječ), ime okvira.
U većini funkcija su i iznimke uobičajena pojava. Trenutačno nisu dokumentirane sve funkcije.
- Mnoge funkcije će prouzrokovati „NoDocOpenError”, ako ih pokušaš koristiti bez dokumenta, na koji bi trebale djelovati.
- Ako funkciji koja to zahtijeva ne proslijediš ime okvira, funkcija će koristiti trenutačno odabrani okvir, ukoliko postoji, ili će prouzrokovati „NoValidObjectError” grešku, ako ne može pronaći ništa na što bi mogla djelovati.
- Mnoge funkcije će prouzrokovati „WrongFrameTypeError” grešku, ako ih pokušaš koristiti na vrstu okvira s kojom nemaju veze. Na primjer, postavljanje boje teksta na slikovni okvir nema smisla, te će rezultirati njegovim izdvajanjem.
- Greške, nastale pozivima na Python API, bit će nepromijenjeno prenešene. Zbog toga je popis iznimaka nepotpun.

Pojedinosti o iznimkama koje svaka funkcija može prouzročiti, nalaze se u dokumentaciji funkcije. Kao u većini Python kodiranja, ovaj popis nije iscrpan zbog izuzetaka pozvanih funkcija.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="38"/>
        <source>Could not open output file %1</source>
        <translation>Nije bilo moguće otvoriti datoteku izrade „%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="299"/>
        <source>Could not open input file %1</source>
        <translation>Nije bilo moguće otvoriti datoteku unosa „%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="55"/>
        <source>Freetype2 library not available</source>
        <translation>Freetype2 biblioteka nije dostupna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="436"/>
        <source>Font %1 is broken (read stream), no embedding</source>
        <translation>Font „%1” je pokvaren (pročitaj tijek). Ne može se ugraditi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="151"/>
        <source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode %3)</source>
        <translation>Font „%1” sadrži pokvareni grafem „%2” (znakovni kod „%3”)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="701"/>
        <source>Failed to load font %1 - font type unknown</source>
        <translation>Neuspjelo učitavanje fonta „%1” – font vrsta nije poznata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="898"/>
        <source>Font %1 loaded from %2(%3)</source>
        <translation>Font „%1” je učitan iz „%2” (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="914"/>
        <source>Font %1(%2) is duplicate of %3</source>
        <translation>Font „%1” (%2) je duplikat od „%3”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1042"/>
        <source>Loading font %1 (found using fontconfig)</source>
        <translation>Učitavanje fonta „%1” (nađen je pomoću fontconfig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1048"/>
        <source>Failed to load a font - freetype2 couldn&apos;t find the font file</source>
        <translation>Neuspjelo učitavanje fonta – freetype2 nije pronašao font datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ttf.cpp" line="132"/>
        <source>extracting face %1 from font %2 (offset=%3, nTables=%4)</source>
        <translation>izdvajanje pismovnog reza „%1” iz fonta „%2” (offset=%3, nTables=%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="81"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Fatalna greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="82"/>
        <source>Scribus does not support the Wayland platform. Use XWayland to run Scribus on Wayland. Scribus will close now.</source>
        <translation>Scribus ne podržava platformu Wayland. Koristi XWayland za pokretanje Scribusa na Waylandu. Scribus će se sada zatvoriti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="351"/>
        <source>Scribus Crash</source>
        <translation>Scribus se urušio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/main_nix.cpp" line="143"/>
        <source>Scribus crashes due to Signal #%1</source>
        <translation>Scribus se urušava zbog signala broj %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="103"/>
        <source>The image has %1 pages: cannot switch to page %2.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Slika ima %1 stranice: nije moguće prijeći na stranicu %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="136"/>
        <source>The resolution shall be one of: IMAGE_PREVIEW_RESOLUTION_FULL, IMAGE_PREVIEW_RESOLUTION_NORMAL, IMAGE_PREVIEW_RESOLUTION_LOW. %1 is an invalid value.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Rezolucija će biti jedna od sljedećih: IMAGE_PREVIEW_RESOLUTION_FULL, IMAGE_PREVIEW_RESOLUTION_NORMAL, IMAGE_PREVIEW_RESOLUTION_LOW. %1 je neispravna vrijednost.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="490"/>
        <source>Need selection or argument list of items to group</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Za grupiranje je potreban jedan odabir ili argument s popisom elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="522"/>
        <source>Cannot group less than two items</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće grupirati manje od dva elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="682"/>
        <source>Cannot have an empty item name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ne može imati prazno ime elementa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdmani.cpp" line="850"/>
        <source>Selection must contain only shapes or bezier curves.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Odabir mora sadržavati samo oblike ili Bézierove krivulje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="161"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="213"/>
        <source>Cicero (c)</source>
        <translation>Cicero (c)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/objimageexport.cpp" line="87"/>
        <source>The filename should not be empty string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ime datoteke ne smije biti prazan niz znakova.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util.cpp" line="542"/>
        <source>page</source>
        <comment>page export</comment>
        <translation>stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/colorwheel/colorwheel.cpp" line="58"/>
        <source>Color Wheel</source>
        <translation>Kotač boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fontpreview/fontpreviewplugin.cpp" line="59"/>
        <source>Font Preview</source>
        <translation>Pregled fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/myplugin/myplugin.cpp" line="45"/>
        <source>My Plugin</source>
        <translation>Moj dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="69"/>
        <source>Save As Template</source>
        <translation>Spremi kao predložak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="132"/>
        <source>No User Template Location Defined</source>
        <translation>Mjesto za korisničke predloške nije definirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="133"/>
        <source>You have not configured where to save document templates.&lt;br&gt;Please go to the Paths section in the Scribus application Preferences to set a location.</source>
        <translation>Mjesto za spremanje predložaka dokumenata nije zadano.&lt;br&gt;Zadaj mjesto u Scribusovim postavkama, u odjeljku za postavljanje mjesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="135"/>
        <source>Scripter</source>
        <translation>Skripter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="84"/>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Kratke riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="104"/>
        <source>SVG Export</source>
        <translation>SVG izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="98"/>
        <source>SVG Import</source>
        <translation>SVG uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="93"/>
        <source>OpenOffice.org Draw Importer</source>
        <translation>Uvoznik za OpenOffice.org Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/main_win32.cpp" line="301"/>
        <source>Scribus crashes due to the following exception : %1</source>
        <translation>Scribus se urušava zbog sljedeće iznimke: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="674"/>
        <source>Creating Font Cache</source>
        <translation>Stvaranje font cacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="682"/>
        <source>Font is broken: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Font je pokvaren: „%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="684"/>
        <source>Font %1 is broken, discarding it. Error message: &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Font „%1” je pokvaren, zanemaruje se. Poruka o grešci: „%2”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="689"/>
        <source>Failed to load font: font family unspecified</source>
        <translation>Neuspjelo učitavanje fonta: obitelj fontova nije određena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="691"/>
        <source>Failed to load font %1 - font family unspecified</source>
        <translation>Neuspjelo učitavanje fonta %1 – obitelj fontova nije određena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="699"/>
        <source>Failed to load font: font type unknown</source>
        <translation>Neuspjelo učitavanje fonta: nepoznata vrsta fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="710"/>
        <source>Failed to load font: font is not scalable</source>
        <translation>Neuspjelo učitavanje fonta: font nije skalabilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="712"/>
        <source>Failed to load font %1 - font is not scalable</source>
        <translation>Upitavanje fonta %1 nije uspjelo – font nije skalabilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="722"/>
        <source>New Font found, checking...</source>
        <translation>Nađen je novi font. Provjeravanje …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="730"/>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="774"/>
        <source>Font %1 has broken glyph %2 (charcode U+%3). Error message: &quot;%4&quot;</source>
        <translation>Grafem „%2” (znakovni kod U+%3) je pokvaren u fontu „%1”. Poruka o grešci: „%4”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="766"/>
        <source>Modified Font found, checking...</source>
        <translation>Nađen je promijenjeni font. Provjeravanje …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1230"/>
        <source>Reading Font Cache</source>
        <translation>Učitavanje font cacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1302"/>
        <source>Writing updated Font Cache</source>
        <translation>Upisivanje aktualiziranog font cacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scfonts.cpp" line="1318"/>
        <source>Searching for Fonts</source>
        <translation>Traženje fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4041"/>
        <source>The changes to your document have not been saved and you have requested to revert them. Do you wish to continue?</source>
        <translation>Promjene u tvom dokumentu nisu spremljene, a želiš vratiti datoteku u izvorno stanje. Želiš li nastaviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util.cpp" line="378"/>
        <source>A file named &apos;%1&apos; already exists.&lt;br/&gt;Do you want to replace it with the file you are saving?</source>
        <translation>Datoteka s imenom „%1” već postoji.&lt;br/&gt;Želiš li je zamijeniti s datotekom koju spremaš?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="44"/>
        <source>firstPageOrder is bigger than allowed.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>firstPageOrder je veći od dozvoljenog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="268"/>
        <source>German (Trad.)</source>
        <translation>Njemački (Trad.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1629"/>
        <source>Exporting PostScript File</source>
        <translation>Izvoz PostScript datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pslib.cpp" line="1631"/>
        <source>Printing File</source>
        <translation>Ispis datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="602"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Tajski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/barcodegenerator/barcode.cpp" line="43"/>
        <source>Barcode Generator</source>
        <translation>Generator barkoda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/docim/docim.cpp" line="52"/>
        <source>Word Documents</source>
        <translation>Word dokumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="39"/>
        <source>Palm PDB Documents</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation>Palm PDB dokumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="102"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="116"/>
        <source>PDB Import</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation>PDB uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="103"/>
        <source>Could not open file %1</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation>Nije bilo moguće otvoriti datoteku %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="401"/>
        <source>Luxembourgish</source>
        <translation>Luksenburski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="238"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdpage.cpp" line="151"/>
        <source>Given master page name does not match any existing.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Uneseno ime glavne stranice se ne poklapa s bilo kojim postojećim imenom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="91"/>
        <source>Font %1(%2) is broken</source>
        <translation>Font %1(%2) je pokvaren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="107"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arapski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="228"/>
        <source>Dzongkha</source>
        <translation>Dzongkha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="241"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Estonski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="209"/>
        <source>font %1</source>
        <translation>font %1  {1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="211"/>
        <source>size %1</source>
        <translation>veličina %1  {1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="213"/>
        <source>+fontfeatures %1</source>
        <translation>+font karakteristike %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="215"/>
        <source>+style</source>
        <translation>+stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="217"/>
        <source>+color</source>
        <translation>+bola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="219"/>
        <source>+underline</source>
        <translation>+podcrtano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="219"/>
        <source>-underline</source>
        <translation>−podcrtano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="221"/>
        <source>+strikeout</source>
        <translation>+precrtano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="221"/>
        <source>-strikeout</source>
        <translation>−precrtano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="223"/>
        <source>+shadow</source>
        <translation>+sjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="223"/>
        <source>-shadow</source>
        <translation>−sjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="225"/>
        <source>+outline</source>
        <translation>+obris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="225"/>
        <source>-outline</source>
        <translation>−obris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="227"/>
        <source>+tracking %1</source>
        <translation>+spacioniranje %1  {1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="227"/>
        <source>-tracking</source>
        <translation>−spacioniranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="229"/>
        <source>+baseline %1</source>
        <translation>+pismovna linija %1  {1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="231"/>
        <source>+stretch</source>
        <translation>+rastegni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/styles/charstyle.cpp" line="233"/>
        <source>parent= %1</source>
        <translation>nadređeni = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="126"/>
        <source>Font %1 is broken (no Face), discarding it</source>
        <translation>Font „%1” je pokvaren (pismovni rez nije određen), zanemaruje se</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="386"/>
        <source>Latin</source>
        <translation>Latinski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="301"/>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>Islandski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="520"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumunjski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="393"/>
        <source>Quarto</source>
        <translation>Quarto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="394"/>
        <source>Foolscap</source>
        <translation>Foolscap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="210"/>
        <source>Preferred</source>
        <translation>Preferirane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="214"/>
        <source>Books</source>
        <translation>Knjige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="218"/>
        <source>Canadian</source>
        <translation>Kanadske</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="222"/>
        <source>Colombian</source>
        <translation>Kolumbijske</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="228"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Imperial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="230"/>
        <source>ISO A Paper</source>
        <translation>ISO A papir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="232"/>
        <source>ISO B Paper</source>
        <translation>ISO B papir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="234"/>
        <source>ISO C Envelope</source>
        <translation>ISO C kuverta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="236"/>
        <source>International Envelopes</source>
        <translation>Internacionalne kuverte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="240"/>
        <source>Newspapers</source>
        <translation>Novine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="242"/>
        <source>Others</source>
        <translation>Ostali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="246"/>
        <source>Transitional</source>
        <translation>Prijelazne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="248"/>
        <source>US Paper</source>
        <translation>US Paper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="250"/>
        <source>US Press</source>
        <translation>US Press</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="252"/>
        <source>US Envelopes</source>
        <translation>US Envelopes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="269"/>
        <source>Folio</source>
        <translation>Folio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="270"/>
        <source>4to (Quarto)</source>
        <translation>4to (Quarto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="271"/>
        <source>8vo (Imperial Octavo)</source>
        <translation>8vo (Imperial Octavo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="272"/>
        <source>8vo (Super Octavo)</source>
        <translation>8vo (Super Octavo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="273"/>
        <source>8vo (Royal Octavo)</source>
        <translation>8vo (Royal Octavo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="274"/>
        <source>8vo (Medium Octavo)</source>
        <translation>8vo (Medium Octavo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="275"/>
        <source>8vo (Octavo)</source>
        <translation>8vo (Octavo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="276"/>
        <source>8vo (Crown Octavo)</source>
        <translation>8vo (Crown Octavo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="277"/>
        <source>12mo (Duodecimo)</source>
        <translation>12mo (Duodecimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="278"/>
        <source>16mo (Sextodecimo)</source>
        <translation>16mo (Sextodecimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="279"/>
        <source>18mo (Octodecimo)</source>
        <translation>18mo (Octodecimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="280"/>
        <source>32mo (Tricesimo Secondo)</source>
        <translation>32mo (Tricesimo Secondo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="281"/>
        <source>48mo (Quadragesimo Octavo)</source>
        <translation>48mo (Quadragesimo Octavo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="282"/>
        <source>64mo (Sexagesimo Quarto)</source>
        <translation>64mo (Sexagesimo Quarto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="283"/>
        <source>A Format</source>
        <translation>Format A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="284"/>
        <source>B Format</source>
        <translation>Format B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="285"/>
        <source>C Format</source>
        <translation>Format C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="286"/>
        <source>Comic Book</source>
        <translation>Strip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="287"/>
        <source>Crown Quarto</source>
        <translation>Crown Quarto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="293"/>
        <source>Europe</source>
        <translation>Europa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="294"/>
        <source>ISO 7810 ID-1</source>
        <translation>ISO 7810 ID-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="295"/>
        <source>US/Canada</source>
        <translation>SAD/Kanada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="296"/>
        <source>China</source>
        <translation>Kina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="297"/>
        <source>Scandinavia</source>
        <translation>Skandinavija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="298"/>
        <source>Japan</source>
        <translation>Japan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="299"/>
        <source>Hungary</source>
        <translation>Mađarska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="300"/>
        <source>Iran</source>
        <translation>Iran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="301"/>
        <source>ISO 216</source>
        <translation>ISO 216</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="395"/>
        <source>Executive</source>
        <translation>Executive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="396"/>
        <source>Post</source>
        <translation>Post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="397"/>
        <source>Crown</source>
        <translation>Crown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="398"/>
        <source>Large Post</source>
        <translation>Large Post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="399"/>
        <source>Demy</source>
        <translation>Demy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="400"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Medium</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="401"/>
        <source>Royal</source>
        <translation>Royal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="402"/>
        <source>Elephant</source>
        <translation>Elephant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="403"/>
        <source>Double Demy</source>
        <translation>Double Demy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="404"/>
        <source>Quad Demy</source>
        <translation>Quad Demy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="405"/>
        <source>STMT</source>
        <translation>STMT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="524"/>
        <source>AU/NZ Broadsheet</source>
        <translation>AU/NZ novinski format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="525"/>
        <source>Berliner Broadsheet</source>
        <translation>Berliner novinski format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="526"/>
        <source>Ciner</source>
        <translation>Ciner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="527"/>
        <source>New York Times</source>
        <translation>New York Times</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="528"/>
        <source>Nordisch Broadsheet</source>
        <translation>Nordijski novinski format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="529"/>
        <source>Rhenish Broadsheet</source>
        <translation>Porajnski novinski format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="530"/>
        <source>SA Broadsheet</source>
        <translation>SA novinski format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="531"/>
        <source>Swiss Broadsheet</source>
        <translation>Švicarski novinski format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="532"/>
        <source>UK Broadsheet</source>
        <translation>UK novinski format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="533"/>
        <source>US Broadsheet</source>
        <translation>SAD novinski format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="534"/>
        <source>Wall Street Journal</source>
        <translation>Wall Street Journal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="536"/>
        <source>Berliner Tabloid</source>
        <translation>Berliner tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="537"/>
        <source>Canadian Tabloid</source>
        <translation>Kanadski tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="538"/>
        <source>Canadian Tall Tabloid</source>
        <translation>Kanadski visoki tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="539"/>
        <source>Nordisch Tabloid</source>
        <translation>Nordijski tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="540"/>
        <source>Norwegian Tabloid</source>
        <translation>Norveški tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="541"/>
        <source>Rhenish Tabloid</source>
        <translation>Rajnski tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="542"/>
        <source>UK Tabloid</source>
        <translation>UK tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="543"/>
        <source>Compact</source>
        <translation>Kompaktno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="732"/>
        <source>Blu-Ray Cover (5 mm)</source>
        <translation>Blu-Ray omot (5 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="733"/>
        <source>Blu-Ray Cover (12 mm)</source>
        <translation>Blu-Ray omot (12 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="734"/>
        <source>Blu-Ray Cover (14 mm)</source>
        <translation>Blu-Ray omot (14 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="735"/>
        <source>Blu-Ray Cover (24 mm)</source>
        <translation>Blu-Ray omot (24 mm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="736"/>
        <source>Cassette Cover (J-Card)</source>
        <translation>Kartica za kasete (J-Card)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="737"/>
        <source>Cassette Cover (U-Card)</source>
        <translation>Kartica za kasete (U-Card)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="738"/>
        <source>Compact Disc (Front)</source>
        <translation>CD (prednja strana)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="739"/>
        <source>Compact Disc (Back)</source>
        <translation>CD (stražnja strana)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="740"/>
        <source>Compact Disc (Front Double)</source>
        <translation>CD (dvostruka prednja strana)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="741"/>
        <source>Vinyl LP</source>
        <translation>LP ploča</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="742"/>
        <source>DVD Cover Normal</source>
        <translation>DVD omot normalni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pagesize.cpp" line="743"/>
        <source>DVD Cover Slim</source>
        <translation>DVD omot tanki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_tiff.cpp" line="291"/>
        <source>This image uses an unsupported non integer sample format</source>
        <translation>Ova slika koristi nepodržani ne-cjelobrojni format primjerka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_tiff.cpp" line="298"/>
        <source>This image uses an unsupported bit depth: %1 bits per sample.</source>
        <translation>Ova slika koristi nepodržani broj bitova: %1 bitova po primjerku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_tiff.cpp" line="937"/>
        <source>%1 may be corrupted : missing resolution tags</source>
        <translation>%1 je možda oštećena: oznake za rezoluciju nedostaju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/ftface.cpp" line="209"/>
        <source>Font %1 has broken glyph %2</source>
        <translation>Font „%1” sadrži pokvareni grafem „%2”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="268"/>
        <source>Transparency out of bounds, must be 0 &lt;= transparency &lt;= 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Transparentnost je izvan granica, mora biti 0 &lt;= transparentnost &lt;= 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="211"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="288"/>
        <source>Blendmode out of bounds, must be 0 &lt;= blendmode &lt;= 15.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Modus stapanja je izvan granica, mora biti 0 &lt;= modus stapanja &lt;= 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="69"/>
        <source>Scribus 1.2.x Support</source>
        <translation>Podrška za Scribus&#xa0;1.2.x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/pdbim/pdbim.cpp" line="117"/>
        <source>This file is not recognized as a PDB document. Please, report this as a bug if you are sure it is one.</source>
        <comment>PDB Importer</comment>
        <translation>Ova datoteka nije prepoznata kao PDB dokument. Ako se doista radi o toj vrsti dokumenta, prijavi ovu grešku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="268"/>
        <source>Cannot get number of lines of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti broj redaka ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="179"/>
        <source>Breton</source>
        <translation>Bretonski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="274"/>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpeg.cpp" line="358"/>
        <source>%1 may be corrupted : missing or wrong resolution tags</source>
        <translation>%1 je možda oštećena: oznake za rezoluciju nedostaju ili su krive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="267"/>
        <source>German (Swiss)</source>
        <translation>Njemački (Švicarski)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="289"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebrejski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="111"/>
        <source>Font %1 has broken metrics in file %2, ignoring metrics</source>
        <translation>Datoteka „%2&quot; sadrži pokvarenu metriku za font „%1”. Metrika će se zanemariti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="199"/>
        <source>Chinese (Trad.)</source>
        <translation>Kineski (Trad.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="72"/>
        <source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x Support</source>
        <translation>Podrška za Scribus 1.3.0 do 1.3.3.x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="163"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="342"/>
        <source>Khmer</source>
        <translation>Khmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="385"/>
        <source>Lao</source>
        <translation>Laoski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="632"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vijetnamski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="121"/>
        <source>An error occurred while initializing icc transforms</source>
        <translation>Došlo je do greške prilikom inicijaliziranja icc transformacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scdocoutput_ps2.cpp" line="105"/>
        <source>Output profile is not supported</source>
        <translation>Nema podrške za profil izrade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/units.cpp" line="162"/>
        <source>°</source>
        <comment>degrees, unicode 0xB0</comment>
        <translation>°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="84"/>
        <source>WMF Import</source>
        <translation>WMF uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="19"/>
        <location filename="../../scribus/sclayer.cpp" line="322"/>
        <source>New Layer</source>
        <translation>Novi sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ai/importaiplugin.cpp" line="73"/>
        <source>Adobe Illustrator Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Adobe Illustrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/ps/importpsplugin.cpp" line="75"/>
        <source>PostScript Importer</source>
        <translation>Uvoznik za PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="134"/>
        <source>%1;;All Files (*)</source>
        <translation>%1;;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="174"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="189"/>
        <source>Do you really want to overwrite the file:
%1 ?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti datoteku:
%1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="87"/>
        <source>GIF</source>
        <translation>GIF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="88"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="89"/>
        <source>JPEG XL</source>
        <translation>JPEG XL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="90"/>
        <source>Krita</source>
        <translation>Krita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="91"/>
        <source>OpenRaster</source>
        <translation>OpenRaster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="92"/>
        <source>Pattern Files</source>
        <translation>Datoteke mustri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="93"/>
        <source>PDF Document</source>
        <translation>PDF dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="95"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="99"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="103"/>
        <source>XPM</source>
        <translation>XPM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="106"/>
        <source>Valid metrics were found for font %1, using metrics in file %2</source>
        <translation>Nađena je valjana metrika za font „%1”. Koristit će se metrika iz datoteke „%2”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/fonts/scface_ps.cpp" line="93"/>
        <source>No metrics found for font %1, ignoring font</source>
        <translation>Font „%1” nema metriku. Font se zanemaruje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="91"/>
        <location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="454"/>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="407"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/latexeditor.cpp" line="408"/>
        <source>Configfile %1 not found or the file is not readable</source>
        <translation>Konfiguracijska datoteka „%1” nije nađena ili nije čitljiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="63"/>
        <source>Cannot have an empty paragraph style name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ime stila odlomaka ne može biti prazno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="69"/>
        <source>hasdropcap is true but dropcaplines value is invalid</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>početna verzalna slova su postavljena, ali je vrijednost za broj redaka početnih verzalnih slova neispravan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="75"/>
        <source>hasdropcap and bullet are not allowed to be specified together.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>početna verzalna slova i predznak ne smiju biti zadani istovremeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="129"/>
        <source>invalid tab-position specified.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>određena je neispravna pozicija tabulatora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="231"/>
        <source>Cannot have an empty char style name.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ime stila za slovne znakove ne može biti prazno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="240"/>
        <source>Specified font is not available.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Određeni font nije dostupan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="253"/>
        <source>Specified fill color is not available in document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Određena boja ispune nije dostupna u dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="261"/>
        <source>Specified stroke color is not available in document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Određena boja obrisa nije dostupna u dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="269"/>
        <source>Specified background color is not available in document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Određena boja pozadine nije dostupna u dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdstyle.cpp" line="414"/>
        <source>Specified color is not available in document.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Određena boja nije dostupna u dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1677"/>
        <source>Can only hyphenate text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Rastavljanje riječi je moguće samo u tekstualnim okvirima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1700"/>
        <source>Can only dehyphenate text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Uklanjanje rastavljanja riječi je moguće samo u tekstualnim okvirima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/lenseffects/lenseffects.cpp" line="90"/>
        <source>Lens Effects</source>
        <translation>Efekti objektiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathcut/pathcut.cpp" line="99"/>
        <source>PathCutter</source>
        <translation>Rezač staza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathfinder/pathfinder.cpp" line="105"/>
        <source>PathFinder</source>
        <translation>Pronalazač staza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathstroker/pathstroker.cpp" line="101"/>
        <source>PathStroker</source>
        <translation>Izrada poteza iz staza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="83"/>
        <source>Subdivide</source>
        <translation>Podijeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfigplugin.cpp" line="68"/>
        <source>Xfig Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Xfig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="102"/>
        <source>Xfig File</source>
        <translation>Xfig datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="478"/>
        <source>Norwegian (Bokmål)</source>
        <translation>Norveški (Bokmål)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="455"/>
        <source>Parsing the configfile %1 failed! Depending on the type of the error render frames might not work correctly!
%2</source>
        <translation>Neuspjela obrada konfiguracijske datoteke „%1”! Ovisno o vrsti greške, iscrtavajući okviri možda neće ispravno raditi!
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/meshdistortion/meshdistortion.cpp" line="93"/>
        <source>MeshDistortion</source>
        <translation>Distorzija mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/2geomtools/pathalongpath/pathalongpath.cpp" line="97"/>
        <source>PathAlongPath</source>
        <translation>Staza uzduž staze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="501"/>
        <source>Cannot get text distances of non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti odmake teksta ne-tekstualnog okvira.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1108"/>
        <source>Text distances out of bounds, must be positive.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Odmaci teksta su izvan granica, moraju biti pozitivni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1116"/>
        <source>Cannot set text distances on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti odmake teksta u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="160"/>
        <source>Bengali</source>
        <translation>Bengalski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="538"/>
        <source>Sanskrit</source>
        <translation>Sanskrit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="80"/>
        <source>Scribus 1.3.4+ Support</source>
        <translation>Podrška za Scribus 1.3.4+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/pathconnect/pathconnect.cpp" line="91"/>
        <source>PathConnect</source>
        <translation>Spajanje staza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_ps.cpp" line="513"/>
        <source>The Font(s):
%1 are not embedded or available for Scribus.
They might be replaced by &quot;Courier&quot;, depending how your Ghostscript is configured.
Therefore the image may be not correct</source>
        <translation>Fontovi:
%1 nisu ugrađeni ili nisu dostupni programu Scribus.
Možda će biti zamijenjeni fontom „Courier”, ovisno o konfiguraciji tvog Ghostscripta.
Zbog toga tvoja slika možda neće odgovarati originalu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="109"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Spremi kao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scprintengine_gdi.cpp" line="249"/>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Ispis …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="629"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcolor.cpp" line="651"/>
        <source>Color name cannot be an empty string.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ime boje ne može biti prazan znakovni niz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="102"/>
        <source>Stop shade out of bounds, must be 0 &lt;= shade &lt;= 100.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Sjena stanke je izvan granica, mora biti veća ili jednaka 0 i manja ili jednaka 100.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="107"/>
        <source>Ramp point out of bounds, must be 0 &lt;= rampPoint &lt;= 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Točka rampe je izvan granica, mora bit veća ili jednaka 0 i manja ili jednaka 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdsetprop.cpp" line="112"/>
        <source>Opacity out of bounds, must be 0 &lt;= transparency &lt;= 1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Neprozirnost je izvan granica, transparentnost mora bit veća ili jednaka 0 i manja ili jednaka 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1402"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1438"/>
        <source>Character scaling out of bounds, must be &gt;= 10</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Skaliranje slovnih znakova je izvan granica, mora biti veće ili jednako 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1410"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtext.cpp" line="1446"/>
        <source>Cannot set character scaling on a non-text frame.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti skaliranje slovnih znakova u ne-tekstualnom okviru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/latexhelpers.cpp" line="92"/>
        <source>Opening the configfile %1 failed! %2</source>
        <translation>Neuspjelo otvaranje confil datoteke %1! %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pct/importpctplugin.cpp" line="68"/>
        <source>Pict Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Pict</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Uniconvertor Import</source>
        <translation>Uniconvertor uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpgplugin.cpp" line="68"/>
        <source>WPG Importer</source>
        <translation>Uvoznik za WPG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxarplugin.cpp" line="68"/>
        <source>Xara Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Xara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/picturebrowserplugin.cpp" line="53"/>
        <source>Picture Browser</source>
        <translation>Preglednik za slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="118"/>
        <source>Could not get pixel data!</source>
        <translation>Nije bilo moguće dobiti podatke o pikselima!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="81"/>
        <source>Could not get alpha channel data!</source>
        <translation>Nije bilo moguće dobiti podatke o alfa kanalu!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_gmagick.cpp" line="125"/>
        <source>Could not allocate output buffer!</source>
        <translation>Nije bilo moguće alocirati međuspremnik izrade!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_layer.cpp" line="70"/>
        <source> (mp items)</source>
        <translation> (mp elementi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgim.cpp" line="32"/>
        <source>Quark XPress Tags Document</source>
        <translation>Quark XPress Tags dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cgm/importcgmplugin.cpp" line="75"/>
        <source>Cgm Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Cgm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml_old/importidml.cpp" line="57"/>
        <source>Adobe IDML Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Adobe IDML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/drw/importdrwplugin.cpp" line="76"/>
        <source>DRW Importer</source>
        <translation>Uvoznik za DRW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/scripter.cpp" line="33"/>
        <source>Scripter Plugin</source>
        <translation>Skripter dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="94"/>
        <source>PGF</source>
        <translation>PGF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="84"/>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshapeplugin.cpp" line="68"/>
        <source>Shape Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Shape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsmlplugin.cpp" line="68"/>
        <source>Sml Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Sml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/flattenpath/flattenpath.cpp" line="93"/>
        <source>FlattenPath</source>
        <translation>Izravnata staza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="99"/>
        <source>SmoothPath</source>
        <translation>Izglađena staza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/nftrcreader.cpp" line="176"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="188"/>
        <source>Grids</source>
        <translation>Mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pdf/importpdfplugin.cpp" line="81"/>
        <source>PDF Importer</source>
        <translation>Uvoznik za PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="74"/>
        <source>Cannot set cell text on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti tekst ćelija u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="79"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="131"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="284"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="318"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="352"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="386"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="419"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="452"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="485"/>
        <source>The cell %1,%2 does not exist in table</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>U tablici nema ćelije %1,%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="31"/>
        <source>Cannot get cell text on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti tekst ćelije u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="100"/>
        <source>Cannot get cell style on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti stil ćelije u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="126"/>
        <source>Cannot set cell style on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti stil ćelija u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="152"/>
        <source>Cannot get cell row span from non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti raspon ćelije u redcima od ne-tabličnog elementa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="172"/>
        <source>Cannot get cell column span from non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti raspon ćelije u stupcima od ne-tabličnog elementa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="192"/>
        <source>Cannot get cell fill color on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti boju ispune ćelije u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="218"/>
        <source>Cannot set cell fill color on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti boju ispune ćelija u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="245"/>
        <source>Cannot set cell left border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti lijevi rub ćelija u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="279"/>
        <source>Cannot set cell right border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti desni rub ćelija u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="313"/>
        <source>Cannot set cell top border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti donji rub ćelija u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="347"/>
        <source>Cannot set cell bottom border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti donji rub ćelija u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="381"/>
        <source>Cannot set cell left padding on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti lijevi odmak u ćeliji u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="391"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="457"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="490"/>
        <source>Cell padding must be &gt;= 0.0</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Odmak u ćeliji mora bit veći ili jednak 0,0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="414"/>
        <source>Cannot set cell right padding on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti desni odmak u ćeliji u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="447"/>
        <source>Cannot set cell top padding on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti gronji odmak u ćeliji u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdcell.cpp" line="480"/>
        <source>Cannot set cell bottom padding on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti donji odmak u ćeliji u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdobj.cpp" line="138"/>
        <source>Both numRows and numColumns must be greater than 0.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Broj redaka i stupaca mora biti veći od nula.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="29"/>
        <source>Cannot get table row count of non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti broj redaka tablice ne-tabličnog elementa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="49"/>
        <source>Cannot get table column count of non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti broj stupaca tablice ne-tabličnog elementa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="69"/>
        <source>Cannot insert rows on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće umetnuti retke ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="162"/>
        <source>Table row index out of bounds, must be &gt;= 0 and &lt; %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Indeks redaka tablice je izvan granica, mora biti veći ili jednak 0 i manji od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="79"/>
        <source>Table row count out of bounds, must be &gt;= 1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Broj redaka tablice je izvan granica, mora biti veći ili jednak 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="100"/>
        <source>Cannot remove rows from a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće ukloniti retke ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="110"/>
        <source>Table row count out of bounds, must be &gt;= 1 and &lt; %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Broj redaka tablice je izvan granica, mora biti veći ili jednak 1 i manji od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="115"/>
        <source>Row deletion range out of bounds, index + numRows must be &lt;= %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Raspon za brisanje redaka je izvan granica.  Indeks + broj redaka mora biti manji ili jednak %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="136"/>
        <source>Cannot get row height from non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti visinu retka od ne-tabličnog elementa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="157"/>
        <source>Cannot resize row on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće promijeniti veličinu retka ne-tabličnog elementa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="167"/>
        <source>Table row height must be &gt; 0.0</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Visina retka tablice mora biti veća od 0,0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="188"/>
        <source>Cannot insert columns on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće umetnuti stupce ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="193"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="281"/>
        <source>Table column index out of bounds, must be &gt;= 0 and &lt; %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Indeks stupaca tablice je izvan granica, mora biti veći ili jednak 0 i manji od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="198"/>
        <source>Table column count out of bounds, must be &gt;= 1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Broj stupaca tablice je izvan granica, mora biti veći ili jednak 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="219"/>
        <source>Cannot remove columns from a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće ukloniti stupce ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="229"/>
        <source>Table column count out of bounds, must be &gt;= 1 and &lt; %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Broj stupaca tablice je izvan granica, mora biti veći ili jednak 1 i manji od %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="234"/>
        <source>Column deletion range out of bounds, index + numColumns must be &lt;= %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Raspon za brisanje stupaca je izvan granica. Index + brojStupaca mora biti &lt;= %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="255"/>
        <source>Cannot get column width from non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti širinu stupaca od ne-tabličnog elementa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="276"/>
        <source>Cannot resize column on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće promijeniti veličinu stupca ne-tabličnog elementa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="286"/>
        <source>Table column width must be &gt; 0.0</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Širina stupaca tablice mora biti veća od 0,0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="307"/>
        <source>Cannot merge cells on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće spojiti ćelije u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="312"/>
        <source>Number of rows and columns must both be &gt; 0.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Broj redaka i broj stupaca, mora biti veći od nule.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="319"/>
        <source>The area %1,%2 %3x%4 is not inside the table.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Područje %1,%2 %3&#xa0;✕&#xa0;%4 se ne nalazi u tablici.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="339"/>
        <source>Cannot get table style on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti stil tablice u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="359"/>
        <source>Cannot set table style on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti stil tablice u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="379"/>
        <source>Cannot get table fill color on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće dobiti boju ispune tablice u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="399"/>
        <source>Cannot set table fill color on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti boju ispune tablice u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="420"/>
        <source>Cannot set table left border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti lijevi rub tablice u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="448"/>
        <source>Cannot set table right border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti desni rub tablice u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="476"/>
        <source>Cannot set table top border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti gornji rub tablice u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdtable.cpp" line="504"/>
        <source>Cannot set table bottom border on a non-table item.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti donji rub tablice u ne-tabličnom elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="174"/>
        <source>%1 is not a valid page number.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>%1 nije ispravan broj stranice.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="228"/>
        <source>Expected a list of border lines</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Očekuje se popis linija rubova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="250"/>
        <source>Border line width must be &gt; 0.0</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Debljina linije ruba mora biti veća od 0,0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/idml/importidmlplugin.cpp" line="77"/>
        <source>Idml Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Idml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdutil.cpp" line="244"/>
        <source>Border lines are specified as (width,style,color,shade) tuples</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Linije rubova su zadane kao n-torke (debljina,stil,boja,nijansa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="125"/>
        <source>Aragonese</source>
        <translation>Aragonski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="159"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>Bijeloruski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="231"/>
        <source>English (Australia)</source>
        <translation>Engleski (Australia)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="232"/>
        <source>English (Canada)</source>
        <translation>Engleski (Kanada)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="235"/>
        <source>English (UK)</source>
        <translation>Engleski (UK)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="233"/>
        <source>English (New Zealand)</source>
        <translation>Engleski (Novi Zeland)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="234"/>
        <source>English (South Africa)</source>
        <translation>Engleski (Južna Afrika)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="574"/>
        <source>Spanish (Argentina)</source>
        <translation>Španjolski (Argentina)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/hunspellcheck/hunspellplugin.cpp" line="61"/>
        <source>Hunspell Plugin</source>
        <translation>Hunspell dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="161"/>
        <source>Bengali (Bangladesh)</source>
        <translation>Bengalski (Bangladeš)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="266"/>
        <source>German (Austria)</source>
        <translation>Njemački (Austria)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="236"/>
        <source>English (US)</source>
        <translation>Enlgleski (SAD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="543"/>
        <source>Scottish Gaelic</source>
        <translation>Škotski Galski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="277"/>
        <source>Gujarati</source>
        <translation>Gujarati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="468"/>
        <source>Nepali</source>
        <translation>Nepalski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pub/importpubplugin.cpp" line="68"/>
        <source>PUB Importer</source>
        <translation>Uvoznik za PUB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3225"/>
        <source>&lt;p&gt;You are trying to import more pages than there are available in the current document counting from the active page.&lt;/p&gt;Choose one of the following:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Create&lt;/b&gt; missing pages&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Import&lt;/b&gt; pages until the last page&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Cancel&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Pokušavaš uvesti više stranica, nego što ih trenutačno ima, brojeći od aktivne stranice nadalje.&lt;/p&gt;Odaberi sljedeće mogućnosti:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Stvori&lt;/b&gt; stranice koje nedostaju&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Uvezi&lt;/b&gt; stranice, sve do zadnje stranice&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;b&gt;Odustani&lt;/b&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18927"/>
        <source>Unacceptable settings for note style</source>
        <translation>Neprihvatljie postavke za stil napomena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pages/importpagesplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Pages Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importvivaplugin.cpp" line="74"/>
        <source>Viva Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Viva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsdplugin.cpp" line="68"/>
        <source>MS Visio Importer</source>
        <translation>Uvoznik za MS Visio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxpsplugin.cpp" line="78"/>
        <source>Xps Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Xps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="110"/>
        <source>XPS Export</source>
        <translation>XPS izvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="138"/>
        <source>Microsoft XPS (*.xps *.XPS);;All Files (*)</source>
        <translation>Microsoft XPS (*.xps *.XPS);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="144"/>
        <source>Output Settings:</source>
        <translation>Postavke rezultata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="147"/>
        <source>Low Resolution</source>
        <translation>Niska rezolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="148"/>
        <source>Medium Resolution</source>
        <translation>Srednja rezolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="149"/>
        <source>High Resolution</source>
        <translation>Visoka rezolucija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="106"/>
        <source>Anii</source>
        <translation>Anii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/odg/importodgplugin.cpp" line="77"/>
        <source>Open Document Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Open Document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/oodraw/oodrawimp.cpp" line="150"/>
        <source>OpenOffice.org Draw (*.sxd *.SXD);;All Files (*)</source>
        <translation>OpenOffice.org crtež (*.sxd *.SXD);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cdr/importcdrplugin.cpp" line="70"/>
        <source>Corel Draw Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Corel Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="554"/>
        <source>unexpected null &lt;%1&gt; node</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>neočekivana nula &lt;%1&gt; čvor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="624"/>
        <source>element &lt;%1&gt; value must be an integer</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>vrijednost elementa &lt;%1&gt; mora biti broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="642"/>
        <source>element &lt;%1&gt; value must be a double</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>vrijednost elementa &lt;%1&gt; mora biti dvoznamenkasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/pm/importpmplugin.cpp" line="68"/>
        <source>Pagemaker Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Pagemaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="231"/>
        <source>Failed to open document: %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Neuspjelo otvaranje dokumenta: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="524"/>
        <source>Page number out of range: &apos;%1&apos;.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Broj stranice izvan raspona: „%1”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="543"/>
        <source>Master page does not exist: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Glavna stranica ne postoji: „%1”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="548"/>
        <source>Page number out of range: %1.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Broj stranice izvan raspona: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddoc.cpp" line="554"/>
        <source>Failed to apply masterpage &apos;%1&apos; on page: %2</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Glavna stranica „%1” nije primijenjena na %2. stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="176"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bosanski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="549"/>
        <source>Serbian (Latin)</source>
        <translation>Srpski (latinica)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/langmgr.cpp" line="599"/>
        <source>Telugu</source>
        <translation>Telugu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/emf/importemfplugin.cpp" line="73"/>
        <source>EMF Importer</source>
        <translation>Uvoznik za EMF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvmplugin.cpp" line="74"/>
        <source>SVM Importer</source>
        <translation>Uvoznik za SVM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapeplugin.cpp" line="95"/>
        <source>Custom Shapes</source>
        <translation>Prilagođeni oblici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="86"/>
        <source>Encapsulated PostScript</source>
        <translation>Ugrađeni PostScript (EPS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="97"/>
        <source>PostScript</source>
        <translation>PostScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="96"/>
        <source>Adobe Photoshop</source>
        <translation>Adobe Photoshop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="100"/>
        <source>Windows Meta File</source>
        <translation>Windows meta datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="98"/>
        <source>Scalable Vector Graphics</source>
        <translation>Skalabilne vektorske grafike (SVG)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="83"/>
        <source>Adobe Illustrator</source>
        <translation>Adobe Illustrator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="106"/>
        <source>GraphicsMagick</source>
        <translation>GraphicsMagick</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="110"/>
        <source>UniConvertor</source>
        <translation>UniConvertor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="108"/>
        <source>Macintosh Pict</source>
        <translation>Macintosh Pict</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pdfoptionsio.cpp" line="528"/>
        <source>&lt;fontEmbedding&gt; invalid</source>
        <comment>Load PDF settings</comment>
        <translation>&lt;fontEmbedding&gt; nevaljano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/cvg/importcvgplugin.cpp" line="68"/>
        <source>Calamus Vector Graphics Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Calamus vaktorske grafike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="85"/>
        <source>Calamus Vector Graphics</source>
        <translation>Calamus Vector grafike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="101"/>
        <source>WordPerfect Graphics</source>
        <translation>WordPerfect grafike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/util_formats.cpp" line="109"/>
        <source>Qt Supported File</source>
        <translation>Qt podržavajuće datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/fh/importfhplugin.cpp" line="68"/>
        <source>Freehand Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Freehand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/rtfim/rtfim.cpp" line="25"/>
        <source>RTF Document</source>
        <translation>RTF dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/docxim/docxim.cpp" line="28"/>
        <source>DOCX Document</source>
        <translation>DOCX dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/odt2im/importodt.cpp" line="32"/>
        <source>ODT Document</source>
        <translation>ODT dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="44"/>
        <source>Action must be an integer in range 0-9 </source>
        <translation>Radnja mora biti cijeli broj u rasponu od 0&#xa0;–&#xa0;9 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="58"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="129"/>
        <source>Page item must be an annotation</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Element stranice mora biti pribilješka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="115"/>
        <source>Action must be 0-9 </source>
        <translation>Radnja mora biti 0 do 9 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="346"/>
        <source>which must be 1 to </source>
        <translation>koje mora biti 1 do </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="447"/>
        <source>Icon must be 0 to 8</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ikona mora biti 0 do 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="486"/>
        <source>which must be 0 to 8</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>koje mora biti 0 do 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="526"/>
        <source>Doesn&apos;t have OSG can&apos;t create 3DAnnotation</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nema OSG nije moguće stvoriti pribilješku za 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="551"/>
        <source>3DAnnot</source>
        <translation>3D pribilješka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdannotations.cpp" line="664"/>
        <source>Can&apos;t set annotation on a non-text frame</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Nije moguće postaviti pribilješku u ne-tekstualnom okviru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxpplugin.cpp" line="68"/>
        <source>QuarkXPress Importer</source>
        <translation>Uvoznik za QuarkXPress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmfplugin.cpp" line="69"/>
        <source>Zoner Draw Importer</source>
        <translation>Uvoznik za Zoner Draw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/markdownim/markdownim.cpp" line="33"/>
        <source>MarkDown Document</source>
        <translation>MarkDown dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/api/api_application.cpp" line="98"/>
        <location filename="../../scribus/api/api_application.cpp" line="103"/>
        <source>Scribus</source>
        <translation>Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="193"/>
        <source>List All Tabs</source>
        <translation>Prikaži popis svih kartica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="204"/>
        <source>Detach Group</source>
        <translation>Odvoji grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="231"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockWidgetTab.cpp" line="267"/>
        <source>Close Tab</source>
        <translation>Zatvori karticu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="87"/>
        <source>Scribus 1.5.x-1.6.x Support</source>
        <translation>Scribus 1.5.x – 1.6.x podrška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddialog.cpp" line="141"/>
        <source>Expected a list of options</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Očekuje se popis opcija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmddialog.cpp" line="152"/>
        <source>Items must be strings</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Stavke moraju biti znakovni nizovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus170format/scribus170format.cpp" line="87"/>
        <source>Scribus 1.7.0 Support</source>
        <translation>Podrška za Scribus 1.7.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus171format/scribus171format.cpp" line="87"/>
        <source>Scribus 1.7.1+ Support</source>
        <translation>Podrška za Scribus 1.7.1+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptpaths.cpp" line="25"/>
        <source>&amp;Scripts</source>
        <translation>&amp;Skripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpegxl.cpp" line="66"/>
        <source>Failed to read file: %1</source>
        <translation>Neuspjelo učitavanje datoteke: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpegxl.cpp" line="224"/>
        <source>JPEG XL: JxlDecoderSubscribeEvents failed</source>
        <translation>JPEG XL: JxlDecoderSubscribeEvents neuspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpegxl.cpp" line="232"/>
        <source>JPEG XL: JxlDecoderSetParallelRunner failed</source>
        <translation>JPEG XL: JxlDecoderSetParallelRunner neuspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpegxl.cpp" line="249"/>
        <source>JPEG XL: decoder error</source>
        <translation>JPEG XL: greška dekodera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpegxl.cpp" line="255"/>
        <source>JPEG XL: error, already provided all input</source>
        <translation>JPEG XL: greška, već su uneseni svi unosi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpegxl.cpp" line="263"/>
        <source>JPEG XL: JxlDecoderGetBasicInfo failed</source>
        <translation>JPEG XL: JxlDecoderGetBasicInfo neuspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpegxl.cpp" line="293"/>
        <source>JPEG XL: JxlDecoderGetICCProfileSize failed</source>
        <translation>JPEG XL: JxlDecoderGetICCProfileSize neuspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpegxl.cpp" line="303"/>
        <source>JPEG XL: JxlDecoderGetColorAsICCProfile failed</source>
        <translation>JPEG XL: JxlDecoderGetColorAsICCProfile neuspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpegxl.cpp" line="313"/>
        <source>JPEG XL: JxlDecoderImageOutBufferSize failed</source>
        <translation>JPEG XL: JxlDecoderImageOutBufferSize neuspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpegxl.cpp" line="336"/>
        <source>JPEG XL: JxlDecoderSetImageOutBuffer failed</source>
        <translation>JPEG XL: JxlDecoderSetImageOutBuffer neuspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/imagedataloaders/scimgdataloader_jpegxl.cpp" line="357"/>
        <source>JPEG XL: Unknown JXL decoder status</source>
        <translation>JPEG XL: Nepoznato stanje JXL dekodera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="48"/>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="49"/>
        <source>Arabic: </source>
        <translation>Arapski: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="51"/>
        <source>Bengali: </source>
        <translation>Bengalski: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="52"/>
        <source>Burmese: </source>
        <translation>Burmanski: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="54"/>
        <source>Devanagari: </source>
        <translation>Devanagari: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="55"/>
        <source>Greek: </source>
        <translation>Grčki: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="56"/>
        <source>Gujarati: </source>
        <translation>Gudžarati: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="57"/>
        <source>Gurmukhi: </source>
        <translation>Gurmukhi: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="58"/>
        <source>Hebrew: </source>
        <translation>Hebrejski: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="59"/>
        <source>Kannada: </source>
        <translation>Kannada: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="60"/>
        <source>Khmer: </source>
        <translation>Kmerski: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="61"/>
        <source>Lao: </source>
        <translation>Lao: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="62"/>
        <source>Malayalam: </source>
        <translation>Malajalam: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="63"/>
        <source>Odia: </source>
        <translation>Odia: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="64"/>
        <source>Tamil: </source>
        <translation>Tamilski: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="65"/>
        <source>Telugu: </source>
        <translation>Telugu: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="66"/>
        <source>Thai: </source>
        <translation>Tajlandski: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/numeration.cpp" line="67"/>
        <source>Tibetan: </source>
        <translation>Tibetanski: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdbarcode.cpp" line="74"/>
        <source>Ghostscript is not available.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Ghostscript nije dostupan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdbarcode.cpp" line="83"/>
        <source>Barcode plugin is not available.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Barcode dodatak nije dostupan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdbarcode.cpp" line="104"/>
        <source>Barcode generation failed.</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Generiranje barkoda nije uspjelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/cmdbarcode.cpp" line="105"/>
        <source>Barcode generation failed: %1</source>
        <comment>python error</comment>
        <translation>Generiranje barkoda nije uspjelo: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="170"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="171"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="172"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Spremi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="173"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="174"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="175"/>
        <source>Yes to &amp;All</source>
        <translation>Da za &amp;sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="176"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="177"/>
        <source>N&amp;o to All</source>
        <translation>N&amp;e za sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="178"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="179"/>
        <source>Retry</source>
        <translation>Pokušaj ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="180"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Zanemari</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="181"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="182"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="183"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odbaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="184"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="185"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="186"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="187"/>
        <source>Restore Defaults</source>
        <translation>Obnovi standardne vrijednosti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTextEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="98"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="100"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Odaberi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="96"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Po&amp;novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="99"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Zalijepi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="114"/>
        <source>System Menu</source>
        <translation>Izbornik sustava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="113"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Sjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="115"/>
        <source>Unshade</source>
        <translation>Ukloni sjenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="112"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normaliziraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="111"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="110"/>
        <source>Maximize</source>
        <translation>Maksimiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/translationdummy.cpp" line="109"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtIOCompressor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="595"/>
        <source>Internal zlib error when compressing: </source>
        <translation>Interna zlib greška prilikom komprimiranja: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="161"/>
        <source>Error writing to underlying device: </source>
        <translation>Greška prilikom pisanja na osnovni uređaj: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="362"/>
        <source>Error opening underlying device: </source>
        <translation>Greška prilikom otvaranja osnovnog uređaja: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="532"/>
        <source>Error reading data from underlying device: </source>
        <translation>Greška prilikom čitanja podataka s osnovnog uređaja: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="552"/>
        <source>Internal zlib error when decompressing: </source>
        <translation>Interna zlib greška prilikom raspakiravanja: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtIOCompressor::open</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="396"/>
        <source>The gzip format not supported in this version of zlib.</source>
        <translation>Gzip format nije podržan u ovoj verziji zliba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/qtiocompressor.cpp" line="412"/>
        <source>Internal zlib error: </source>
        <translation>Interna zlib greška: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Query</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/query.cpp" line="84"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; already exists.
Do you want to replace the current contents?</source>
        <translation>Ime „%1” već postoji.
Želiš li zamijeniti trenutačni sadržaj?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/query.cpp" line="94"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; is not unique.
Please choose another.</source>
        <translation>Ime „%1” nije jedinstveno.
Odaberi neko drugo ime.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/query.cpp" line="72"/>
        <source>Name &quot;%1&quot; is not allowed.
Please choose another.</source>
        <translation>Ime „%1” nije dozvoljeno.
Odaberi neko drugo ime.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QxpPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="135"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="138"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/qxp/importqxp.cpp" line="341"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project https://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Obrada nije uspjela!

Pošalji datoteku (ako možeš) na
Document Liberation Project https://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecoverDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Click here to toggle your choice</source>
        <translation>Klikni ovdje za mijenjanje stanja tvog izbora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Autosaved files are automatically saved versions of a document that was opened in a previous Scribus session.</source>
        <translation>Automatski spremljene datoteke su automatski spremljene verzije dokumenta koji je bio otvoren prilikom zadnje Scribusove sesije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="101"/>
        <source>(recovered)</source>
        <translation>(spašeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="149"/>
        <source>Emergency</source>
        <translation>Datoteka spasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Automatski spremljena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="70"/>
        <source>Show In Finder</source>
        <translation>Prikaži u Finderu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="73"/>
        <source>Show In Explorer</source>
        <translation>Prikaži u Exploreru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="77"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fontovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="78"/>
        <source>Hyphenation Dictionaries</source>
        <translation>Rječnici za rastavljanje riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="79"/>
        <source>Spelling Dictionaries</source>
        <translation>Pravopisni rječnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="80"/>
        <source>Help Manuals</source>
        <translation>Priručnici za pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="81"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Palete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="371"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="503"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="542"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="590"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="866"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="911"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="590"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="590"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="703"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="816"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="866"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="911"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="590"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="703"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="816"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="866"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="911"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Preuzmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="417"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="459"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="703"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="816"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="866"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="417"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="459"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="703"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="816"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="371"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="417"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="459"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="503"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="542"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Mjesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="417"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="703"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="816"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="866"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="911"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licenca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanager.cpp" line="911"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Izvor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceManagerBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="14"/>
        <source>Resource Manager</source>
        <translation>Upravljač resursa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="34"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategorija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="72"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="95"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="196"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="100"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="201"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="105"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="206"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Mjesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="130"/>
        <source>Show in Filesystem</source>
        <translation>Prikaži u datotečnom sustavu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="143"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Ukloni odabrane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="170"/>
        <source>Available</source>
        <translation>Dostupno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="211"/>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="259"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Preuzmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="236"/>
        <source>Update Available List</source>
        <translation>Aktualiziraj popis dostupnih</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerbase.ui" line="246"/>
        <source>Show License</source>
        <translation>Prikaži licencu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResourceManagerLicenseBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/resourcemanagerlicensebase.ui" line="14"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licenca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RowResize</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/canvasgesture_rowresize.cpp" line="100"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Visina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RulerMover</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="84"/>
        <source>Reset Rulers</source>
        <translation>Resetiraj ravnala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="91"/>
        <source>Move on current Page</source>
        <translation>Premjesti na trenutačnoj stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="92"/>
        <source>Origin at Top Left</source>
        <translation>Ishodište gore lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="93"/>
        <source>Origin at Top Right</source>
        <translation>Ishodište gore desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="94"/>
        <source>Origin at Bottom Left</source>
        <translation>Ishodište dolje lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="95"/>
        <source>Origin at Bottom Right</source>
        <translation>Ishodište dolje desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="96"/>
        <source>Origin at Center</source>
        <translation>Ishodište u centru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="97"/>
        <source>Origin at Top Center</source>
        <translation>Ishodište u centru gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/rulermover.cpp" line="98"/>
        <source>Origin at Bottom Center</source>
        <translation>Ishodište u centru dolje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunScriptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/runscriptdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Python Scripts (*.py *.PY);; All Files (*)</source>
        <translation>Python skriptovi (*.py *.PY);; Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/runscriptdialog.ui" line="23"/>
        <source>Run as Extension Script</source>
        <translation>Pokreni kao skript proširenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/runscriptdialog.ui" line="14"/>
        <source>Run Script</source>
        <translation>Pokreni skript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SATDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="69"/>
        <source>Save as Template</source>
        <translation>Spremi kao predložak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Legal</source>
        <translation>Službeno pismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Letter</source>
        <translation>Pismo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Tabloid</source>
        <translation>Tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="234"/>
        <source>landscape</source>
        <translation>ležeći</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="239"/>
        <source>portrait</source>
        <translation>uspravni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.cpp" line="255"/>
        <source>custom</source>
        <translation>prilagođeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SATDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="14"/>
        <source>Save as Template</source>
        <translation>Spremi kao predložak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="32"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="39"/>
        <source>Name of the document template</source>
        <translation>Ime predloška dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="46"/>
        <source>Show more details to describe the document template</source>
        <translation>Prikaži daljnje podatke o predlošku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="49"/>
        <source>&amp;More Details</source>
        <translation>&amp;Daljnji podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="56"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategorija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="63"/>
        <source>Category of the document template</source>
        <translation>Kategorija predloška dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="70"/>
        <source>Page Size:</source>
        <translation>Veličina stranice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="77"/>
        <source>Page size of the document template</source>
        <translation>Veličina stranice predloška dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="84"/>
        <source>Colors:</source>
        <translation>Boje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="91"/>
        <source>Description of the color format of the document, or some hints regarding colors used</source>
        <translation>Opis formata boja ili neke upute o korištenim bojama u dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="98"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="111"/>
        <source>Description of the document template</source>
        <translation>Opis predloška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="118"/>
        <source>Usage:</source>
        <translation>Namjena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="131"/>
        <source>Planned usage of the document template</source>
        <translation>Namjena za predložak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="138"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="145"/>
        <source>Author of the document template</source>
        <translation>Autor predloška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="152"/>
        <source>Email:</source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satdialog.ui" line="159"/>
        <source>Email address of the author of the document template</source>
        <translation>Email adresa autora predloška</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMAlignSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smalignselect.cpp" line="17"/>
        <source>Use parent style&apos;s alignment instead of overriding it</source>
        <translation>Koristi poravnanje nadređenog stila, umjesto da ga nadglasaš</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMCStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="311"/>
        <source>Tracking</source>
        <translation>Spacioniranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="539"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="636"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Slovni znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="660"/>
        <source>The character used for automatic hyphen. Can be empty.</source>
        <translation>Znak koji se koristi kao spojnica. Može biti prazno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="704"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="749"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="816"/>
        <source>Based On:</source>
        <translation>Na osnovi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="42"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="271"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="314"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="357"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="400"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="443"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="63"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="154"/>
        <source>Typography</source>
        <translation>Tipografija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="268"/>
        <source>Offset to baseline of characters</source>
        <translation>Odmak slovnih znakova od pismovne linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="354"/>
        <source>Scaling width of characters</source>
        <translation>Skaliranje širine slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="397"/>
        <source>Scaling height of characters</source>
        <translation>Skaliranje visine slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="422"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="489"/>
        <source>Space:</source>
        <translation>Razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="507"/>
        <source>Hyphenation &amp;&amp; Language</source>
        <translation>Rastavljanje riječi i jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="557"/>
        <source>Text Language</source>
        <translation>Jezik teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="596"/>
        <source>Smallest Word</source>
        <translation>Najkraća riječ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="614"/>
        <source>Length of the smallest word to be hyphenated</source>
        <translation>Najkraća riječ za rastavljanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="617"/>
        <source> characters</source>
        <translation>slovni znakovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="861"/>
        <source>OpenType Features</source>
        <translation>OpenType funkcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="829"/>
        <source>Parent Style</source>
        <translation>Nadređeni stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="767"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Veličina fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="28"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="97"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="32"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="100"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="103"/>
        <source>Stroke</source>
        <translation>Obris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="96"/>
        <source>Text color of selected text</source>
        <translation>Boja teksta odabranog teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="99"/>
        <source>Background color of selected text</source>
        <translation>Boja pozadine teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="102"/>
        <source>Stroke color of selected text</source>
        <translation>Boja obrisa odabranog teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.cpp" line="267"/>
        <source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
        <translation>Standardnom stilu nije moguće zadati nadređeni stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcstylewidget.ui" line="440"/>
        <source>Default width for space</source>
        <translation>Standardna širina za razmak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMCellStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="401"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="47"/>
        <source>Cell Styles</source>
        <translation>Stilovi ćelija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="52"/>
        <source>Cell Style</source>
        <translation>Stil ćelija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="162"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Novi stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstyle.cpp" line="520"/>
        <source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
        <translation>Postavljanjem tog stila kao nadređenog, stvara se beskonačna petlja.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMCellStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="38"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="68"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Boja ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="116"/>
        <source>Borders</source>
        <translation type="unfinished">Rubovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="253"/>
        <source>Width:</source>
        <translation type="unfinished">Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="266"/>
        <source>Color:</source>
        <translation type="unfinished">Boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="327"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished">Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="359"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation type="unfinished">Sjena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="384"/>
        <source> %</source>
        <translation type="unfinished"> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="407"/>
        <source>Cell Padding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="19"/>
        <source>Based On:</source>
        <translation>Na osnovi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.ui" line="88"/>
        <source>Fill Shade</source>
        <translation>Nijansa ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="190"/>
        <source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
        <translation>Standardnom stilu nije moguće zadati nadređeni stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcellstylewidget.cpp" line="238"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Nijansa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMCharacterStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1873"/>
        <source>Character Styles</source>
        <translation>Stilovi slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1878"/>
        <source>Character Style</source>
        <translation>Stil slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2012"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Novi stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="2707"/>
        <source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
        <translation>Postavljanjem tog stila kao nadređenog, stvara se beskonačna petlja.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMColorButton</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcolorbutton.cpp" line="14"/>
        <source>Use parent style&apos;s color instead of overriding it</source>
        <translation>Koristi boju nadređenog stila umjesto da je nadjačaš</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMColorCombo</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smcolorcombo.cpp" line="114"/>
        <source>Use Parent Value</source>
        <translation>Koristi nadređenu vrijednost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMDirectionSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smdirectionselect.cpp" line="10"/>
        <source>Use parent style&apos;s direction instead of overriding it</source>
        <translation>Koristi direktorij nadređenog stila, umjesto da ga nadglasaš</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMFontComboH</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontcomboh.cpp" line="12"/>
        <source>Use Parent Font</source>
        <translation>Koristi nadređeni font</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMFontFeatures</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="476"/>
        <source>Default Capitals</source>
        <translation>Standardni verzali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="479"/>
        <source>Small Capitals</source>
        <translation>Kapitalke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="481"/>
        <source>Small Capitals from Capitals</source>
        <translation>Verzale u kapitalke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="483"/>
        <source>All Small Capitals</source>
        <translation>Kapitalke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="485"/>
        <source>Petite Capitals</source>
        <translation>Male kapitalke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="487"/>
        <source>Petite Capitals from Capitals</source>
        <translation>Verzale u male kapitalke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="489"/>
        <source>All Petite Capitals</source>
        <translation>Male kapitalke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="491"/>
        <source>Unicase</source>
        <translation>Ujednačena slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="493"/>
        <source>Titling</source>
        <translation>Naslovni verzali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="501"/>
        <source>Default Position</source>
        <translation>Standardni položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="504"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="506"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Eksponent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="508"/>
        <source>Ordinals</source>
        <translation>Redni brojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="516"/>
        <source>Default Numerals</source>
        <translation>Standardne brojke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="519"/>
        <source>Lining</source>
        <translation>Poravnate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="521"/>
        <source>Old Style</source>
        <translation>Medievalne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="529"/>
        <source>Default Numeral Width</source>
        <translation>Standardna širina brojaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="532"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proporcionalna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="534"/>
        <source>Tabular</source>
        <translation>Tablične brojke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="542"/>
        <source>No Fractions</source>
        <translation>Bez razlomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="545"/>
        <source>Diagonal Fractions</source>
        <translation>Dijagonalni razlomci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeatures.cpp" line="547"/>
        <source>Stacked Fractions</source>
        <translation>Uspravni razlomci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMLineStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="36"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="399"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="45"/>
        <source>Line Styles</source>
        <translation>Stilovi linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="50"/>
        <source>Line Style</source>
        <translation>Stil linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestyle.cpp" line="191"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Novi stil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMLineStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="111"/>
        <source>Flat Cap</source>
        <translation>Ravan vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="112"/>
        <source>Square Cap</source>
        <translation>Kvadratičan vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="113"/>
        <source>Round Cap</source>
        <translation>Zaobljen vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="121"/>
        <source>Miter Join</source>
        <translation>Kutni spoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="122"/>
        <source>Bevel Join</source>
        <translation>Kupasti spoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.cpp" line="123"/>
        <source>Round Join</source>
        <translation>Zaobljeni spoj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.ui" line="202"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smlinestylewidget.ui" line="224"/>
        <source>Line Width:</source>
        <translation>Debljina linije:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMNumFormatCombo</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smnumformatcombo.cpp" line="79"/>
        <source>Use Parent Value</source>
        <translation>Koristi nadređenu vrijednost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMOpticalMarginsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smopticalmarginswidget.cpp" line="11"/>
        <source>Use parent style&apos;s optical margins instead of overriding it</source>
        <translation>Koristi boju nadređenog stila optičkih margina umjesto da je nadjačaš</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMPStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="983"/>
        <source>Drop Caps</source>
        <translation>Početna verzalna slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="36"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="942"/>
        <source>Tabs &amp;&amp; Indentation</source>
        <translation>Tabulatori i uvlake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1003"/>
        <source>Lists &amp;&amp; Drop Caps</source>
        <translation>Popisi i početna verzalna slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1183"/>
        <source>Character for bulleted list</source>
        <translation>Znak za neuređeni popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1254"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1277"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Početak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1304"/>
        <source>List number prefix</source>
        <translation>Prefiks numeriranja popisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1354"/>
        <source>List number suffix</source>
        <translation>Sufiks numeriranja popisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1387"/>
        <source>Hierarchy level of list numbering</source>
        <translation>Hijerarhijska razina numeriranja popisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1416"/>
        <source>List numbering style</source>
        <translation>Stil numeriranja popisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1423"/>
        <source>Starting number of the list count</source>
        <translation>Početni broj popisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1452"/>
        <source>New Set:</source>
        <translation>Novi skup:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1517"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Udaljenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1617"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1635"/>
        <source>Choose Character Style or leave blank to use default Paragraph Style</source>
        <translation>Odaberi stil slovnih znakova, ili ostavi praznim za korištenje standardnih stilova odlomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1535"/>
        <source>Paragraph Effects characters offset</source>
        <translation>Odmak slovnih znakova efekata odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1581"/>
        <source>Auto-Indent</source>
        <translation>Automatska uvlaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1677"/>
        <source>Character Style</source>
        <translation>Stil slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="72"/>
        <source>Parent Style</source>
        <translation>Nadređeni stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="163"/>
        <source>Hyphenation</source>
        <translation>Rastavljanje riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="210"/>
        <source>Maximum number of Hyphenations following each other.
A value of 0 means unlimited hyphenations.</source>
        <translation>Maksimalni broj uzastopnih rastavljanja.
Vrijednost 0 znači neograničeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="261"/>
        <source>Typography</source>
        <translation>Tipografija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="291"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="430"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimalna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="321"/>
        <source>Minimal width of spaces between words</source>
        <translation>Minimalna širina razmaka između riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="337"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maksimalna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="361"/>
        <source>Maximal extension of glyphs for justification</source>
        <translation>Maksimalno širenje grafema za isključivanje retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="411"/>
        <source>Space:</source>
        <translation>Razmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="454"/>
        <source>Minimal shrinkage of glyphs for justification</source>
        <translation>Minimalno sužavanje grafema za isključivanje retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="491"/>
        <source>Glyph:</source>
        <translation>Grafem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="520"/>
        <source>Alignment &amp;&amp; Distances</source>
        <translation>Poravnanje i razmaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="635"/>
        <source>Line Spacing Mode</source>
        <translation>Prored</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="642"/>
        <source>Line Spacing</source>
        <translation>Prored</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="702"/>
        <source>Space Above</source>
        <translation>Razmak iznad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="739"/>
        <source>Space Below</source>
        <translation>Razmak ispod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="984"/>
        <source>Bulleted List</source>
        <translation>Popis s predznakom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1164"/>
        <source>Bullet Char(s):</source>
        <translation>Predznaci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1199"/>
        <source>Enhanced Character Table for inserting custom characters as bullets</source>
        <translation>Proširena tablica slovnih znakova za umetanje prilagođenih predznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1202"/>
        <source>Char Table</source>
        <translation>Tablica znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="985"/>
        <source>Numbered List</source>
        <translation>Numerirani popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1112"/>
        <source>Drop Cap Lines</source>
        <translation>Broj redaka za početna verzalna slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="42"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="161"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="44"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="507"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fiksno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="45"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="140"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="508"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="46"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="199"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="509"/>
        <source>Baseline</source>
        <translation>Pismovna linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="132"/>
        <source>First Line Indent</source>
        <translation>Uvlaka za prvi redak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="133"/>
        <source>Left Indent</source>
        <translation>Lijeva uvlaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="134"/>
        <source>Right Indent</source>
        <translation>Desna uvlaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="160"/>
        <source>Background color of selected text</source>
        <translation>Boja pozadine teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="982"/>
        <source>No Paragraph Effects</source>
        <translation>Bez efekata odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="62"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="420"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="820"/>
        <source>Based On:</source>
        <translation>Na osnovi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="99"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="424"/>
        <source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
        <translation>Standardnom stilu nije moguće zadati nadređeni stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="833"/>
        <source>Ensure that first lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
        <translation>Osiguraj da prvi redak odlomka ne ostane sam na kraju stupca ili stranice (kontrola „udovica”)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="836"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="876"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="150"/>
        <source> lines</source>
        <translation> retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="907"/>
        <source>Do not split paragraph</source>
        <translation>Ne rastavljaj odlomak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="917"/>
        <source>Keep with next paragraph</source>
        <translation>Zadrži zajedno sa sljedećim odlomkom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="873"/>
        <source>Ensure that last lines of a paragraph won&apos;t end up separated from the rest (known as widow/orphan control)</source>
        <translation>Osiguraj da zadnji redak odlomka ne ostane sam na početku novog stupca ili stranice (kontrola „siročadi”)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="783"/>
        <source>Orphans &amp;&amp; Widows</source>
        <translation>Siročad i udovice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="904"/>
        <source>If checked, ensures that the paragraph won&apos;t be split across multiple pages or columns</source>
        <translation>Ako je aktivirano, odlomak neće biti rastavljen na dvije stranice ili dva stupca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="914"/>
        <source>If checked, automatically moves the paragraph to the next column or page if the next paragraph isn&apos;t on the same page or column</source>
        <translation>Ako je aktivirano, odlomak se automatski premješta u sljedeći stupac ili na sljedeću stranicu, ako se sljedeći odlomak ne nalazi na istoj stranici ili u istom stupcu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="415"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="418"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="904"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Bez stila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1102"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Broj redaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1287"/>
        <source>Set:</source>
        <translation>Skupina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1297"/>
        <source>Restart after other format</source>
        <translation>Počni ponovo nakon 
jednog drugog formata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1331"/>
        <source>Restart after higher level</source>
        <translation>Počni ponovo nakon 
više razine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1578"/>
        <source>Hang Paragraph Effect before paragraph indent</source>
        <translation>Efekt izvučenog odlomka prije uvlake za odlomak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="973"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.cpp" line="974"/>
        <source>Story</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1267"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Razina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1361"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Prefiks:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1436"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Sufiks:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smpstylewidget.ui" line="1311"/>
        <source>Restart:</source>
        <translation>Počni ponovo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMParagraphStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="57"/>
        <source>Paragraph Styles</source>
        <translation>Stilovi odlomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="62"/>
        <source>Paragraph Style</source>
        <translation>Stil odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="229"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Novi stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtextstyles.cpp" line="1762"/>
        <source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
        <translation>Postavljanjem tog stila kao nadređenog, stvara se beskonačna petlja.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMReplaceDia</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.cpp" line="64"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.cpp" line="65"/>
        <source>Replace with</source>
        <translation>Zamijeni sa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.ui" line="14"/>
        <source>Delete Styles</source>
        <translation>Ukloni stilove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.ui" line="78"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.ui" line="94"/>
        <source>Ca&amp;ncel</source>
        <translation>Odusta&amp;ni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.ui" line="97"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMRowWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smreplacedia.cpp" line="22"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Bez stila</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMScComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="41"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="106"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smsccombobox.cpp" line="183"/>
        <source>Use Parent Value</source>
        <translation>Koristi nadređenu vrijednost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMShadeButton</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smshadebutton.cpp" line="60"/>
        <source>Use Parent Value</source>
        <translation>Koristi nadređenu vrijednost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMStyleImport</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.cpp" line="22"/>
        <source>Character Styles</source>
        <translation>Stilovi slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.cpp" line="34"/>
        <source>Paragraph Styles</source>
        <translation>Stilovi odlomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.cpp" line="46"/>
        <source>Line Styles</source>
        <translation>Stilovi linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="14"/>
        <source>Choose Styles</source>
        <translation>Odaberi stilove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="39"/>
        <source>Available Styles</source>
        <translation>Dostupni stilovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="60"/>
        <source>&amp;Rename Imported Style</source>
        <translation>P&amp;reimenuj uvezeni stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="70"/>
        <source>R&amp;eplace Existing Style</source>
        <translation>Zamij&amp;eni postojeći stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="47"/>
        <source>Select or Unselect All</source>
        <translation>Odaberi ili ukini odabir za sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleimport.ui" line="54"/>
        <source>In case of a name clash</source>
        <translation>U slučaju jednakih imena</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMStyleSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smstyleselect.cpp" line="17"/>
        <source>Use parent style&apos;s effects instead of overriding them</source>
        <translation>Koristi efekte nadređenog stila, umjesto da ih nadglasaš</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMTableStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="401"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="47"/>
        <source>Table Styles</source>
        <translation>Stilovi tablica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="52"/>
        <source>Table Style</source>
        <translation>Stil tablica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="162"/>
        <source>New Style</source>
        <translation>Novi stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestyle.cpp" line="520"/>
        <source>Setting that style as parent would create an infinite loop.</source>
        <translation>Postavljanjem tog stila kao nadređenog, stvara se beskonačna petlja.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMTableStyleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="38"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="62"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Boja ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="104"/>
        <source>Borders</source>
        <translation type="unfinished">Rubovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="241"/>
        <source>Width:</source>
        <translation type="unfinished">Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="254"/>
        <source>Color:</source>
        <translation type="unfinished">Boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="315"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished">Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="347"/>
        <source>Shade:</source>
        <translation type="unfinished">Sjena:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="372"/>
        <source> %</source>
        <translation type="unfinished"> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="19"/>
        <source>Based On:</source>
        <translation>Na osnovi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="99"/>
        <source>A default style cannot be assigned a parent style</source>
        <translation>Standardnom stilu nije moguće zadati nadređeni stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.cpp" line="147"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Sjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtablestylewidget.ui" line="76"/>
        <source>Fill Shade</source>
        <translation>Nijansa ispune</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SMTabruler</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smtabruler.cpp" line="20"/>
        <source> Parent Tabs </source>
        <translation> Nadređeni kartice </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBAlign</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1427"/>
        <source>Style of current paragraph</source>
        <translation>Stil trenutačnog odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1395"/>
        <source>Style Settings</source>
        <translation>Postavke stilova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBColorF</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1157"/>
        <source>Color of text fill</source>
        <translation>Boja ispune teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1158"/>
        <source>Saturation of color of text fill</source>
        <translation>Zasićenost boje ispune teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1113"/>
        <source>Fill Color Settings</source>
        <translation>Postavke boje ispune</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBColorS</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1235"/>
        <source>Color of text stroke</source>
        <translation>Boja obrisa teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1236"/>
        <source>Saturation of color of text stroke</source>
        <translation>Zasićenost boje obrisa teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1186"/>
        <source>Stroke Color Settings</source>
        <translation>Postavke boje obrisa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBFont</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1516"/>
        <source>Font of selected text</source>
        <translation>Font odabranog teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1517"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Veličina fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1518"/>
        <source>Scaling width of characters</source>
        <translation>Skaliranje širine slovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1449"/>
        <source>Font Settings</source>
        <translation>Postavke fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1519"/>
        <source>Scaling height of characters</source>
        <translation>Skaliranje visine slovnih znakova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SToolBStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1264"/>
        <source>Character Settings</source>
        <translation>Postavke pismovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1316"/>
        <source>Manual Tracking</source>
        <translation>Ručno spacioniranje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SVGExportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="111"/>
        <source>Exports SVG Files</source>
        <translation>Izvozi SVG datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="112"/>
        <source>Exports the current page into an SVG file.</source>
        <translation>Izvozi trenutačnu stranicu u SVG datoteku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="94"/>
        <source>Save as &amp;SVG...</source>
        <translation>Spremi kao &amp;SVG …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="139"/>
        <source>Compress File</source>
        <translation>Komprimiraj datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="143"/>
        <source>Save Images inline</source>
        <translation>Ugradi slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="144"/>
        <source>Adds all Images on the Page inline to the SVG.
Caution: this will increase the file size!</source>
        <translation>Ugrađuje sve slike u SVG.
Oprez: ovime se povećava veličina datoteke!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="148"/>
        <source>Export Page background</source>
        <translation>Izvezi pozadinu stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/svgexplugin/svgexplugin.cpp" line="149"/>
        <source>Adds the Page itself as background to the SVG</source>
        <translation>Dodaje samu stranicu kao pozadinu u SVG</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SVGImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="90"/>
        <source>Import &amp;SVG...</source>
        <translation>Uvezi &amp;SVG …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="105"/>
        <source>Imports SVG Files</source>
        <translation>Uvozi SVG datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="106"/>
        <source>Imports most SVG files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu SVG datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="193"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>Nije bilo moguće uvesti datoteku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SVGPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svg/svgplugin.cpp" line="1351"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupa%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SWDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Short Words</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Kratke riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="14"/>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Kratke riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="77"/>
        <source>&amp;Languages:</source>
        <translation>&amp;Jezici:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="38"/>
        <source>&amp;Selected Frames</source>
        <translation>&amp;Odabrane okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="45"/>
        <source>Active &amp;Page</source>
        <translation>Aktivnu &amp;stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="52"/>
        <source>&amp;All Items</source>
        <translation>&amp;Sve elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="62"/>
        <source>Language Settings</source>
        <translation>Postavke jezika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="68"/>
        <source>&amp;Use Language from Style Definition</source>
        <translation>&amp;Koristi jezik iz definicije stila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.ui" line="32"/>
        <source>Apply Unbreakable Space To:</source>
        <translation>Primijeni nerastavni razmak na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Apply Unbreakable Space To:</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Primijeni nerastavni razmak na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="118"/>
        <source>&amp;Selected Frames</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>&amp;Odabrane okvire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="119"/>
        <source>Active &amp;Page</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Aktivnu &amp;stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;All Items</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>&amp;Sve elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Only selected frames processed</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Obrađuju se samo odabrani okviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Only actual page processed</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Obrađuje se samo aktivna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/swdialog.cpp" line="125"/>
        <source>All items in document processed</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Obrađuju se svi elementi dokumenta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveAsTemplatePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="57"/>
        <source>Save as &amp;Template...</source>
        <translation>Spremi kao &amp;predložak …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="77"/>
        <source>Save a document as a template</source>
        <translation>Spremi dokument kao predložak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/saveastemplateplugin/satemplate.cpp" line="78"/>
        <source>Save a document as a template. Good way to ease the initial work for documents with a constant look</source>
        <translation>Spremi dokument kao predložak. Predlošci ti olakšavaju započinjanje stvaranje dokumenata sa stalnim izgledom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScAnnot</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="14"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="65"/>
        <source>Field Properties</source>
        <translation>Svojstva polja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="34"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="909"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Vrsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="42"/>
        <source>Button</source>
        <translation>Gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="47"/>
        <source>Text Field</source>
        <translation>Tekstualno polje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="52"/>
        <source>Check Box</source>
        <translation>Potvrdni kvadratić</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="57"/>
        <source>Combo Box</source>
        <translation>Kombinirani okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="62"/>
        <source>List Box</source>
        <translation>Padajući popis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="102"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="108"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2253"/>
        <source>Tooltip:</source>
        <translation>Opis alata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="128"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="408"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="208"/>
        <source>Font for use with PDF 1.3:</source>
        <translation>Fontovi za PDF&#xa0;1.3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="220"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Rub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="226"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Boja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="260"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="242"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="111"/>
        <source>Thin</source>
        <translation>Tanko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="247"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="491"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="111"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="252"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="111"/>
        <source>Wide</source>
        <translation>Široko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="267"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="275"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Puna crta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="280"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>Iscrtkano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="285"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Podcrtano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="290"/>
        <source>Beveled</source>
        <translation>Izbočeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="295"/>
        <source>Inset</source>
        <translation>Uvučeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="306"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Ostalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="357"/>
        <source>Read Only</source>
        <translation>Samo-čitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="350"/>
        <source>Required</source>
        <translation>Obavezno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="343"/>
        <source>Do Not Export Value</source>
        <translation>Ne izvozi vrijednosti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="312"/>
        <source>Visibility:</source>
        <translation>Vidljivost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="320"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Vidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="325"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Skriveno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="330"/>
        <source>No Print</source>
        <translation>Ne ispisuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="335"/>
        <source>No View</source>
        <translation>Nema prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="122"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Izgled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="414"/>
        <source>Text for Button Down</source>
        <translation>Tekst za pritisnuti gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="424"/>
        <source>Text for Roll Over</source>
        <translation>Tekst za prelaženje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="439"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="445"/>
        <source>Use Icons</source>
        <translation>Koristi ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="456"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="537"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="583"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="530"/>
        <source>Pressed</source>
        <translation>Pritisnuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="548"/>
        <source>Roll Over</source>
        <translation>Prelaženje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="596"/>
        <source>Icon Placement...</source>
        <translation>Položaj ikona …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="608"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="620"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation>Istakni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="625"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="630"/>
        <source>Outlined</source>
        <translation>S obrisom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="635"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Pritisni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="664"/>
        <source>Multi-Line</source>
        <translation>Višestruke linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="671"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="680"/>
        <source>Limit of</source>
        <translation>Granica od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="697"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Slovni znakovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="719"/>
        <source>Do Not Scroll</source>
        <translation>Ne kliži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="726"/>
        <source>Do Not Spell Check</source>
        <translation>Ne provjeravaj pravopis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="733"/>
        <source>Auto Text Size</source>
        <translation>Automatska veličina teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="771"/>
        <source>Check Style:</source>
        <translation>Stil kvačica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="779"/>
        <source>Check</source>
        <translation>Kvačica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="784"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Križić</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="789"/>
        <source>Diamond</source>
        <translation>Romb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="794"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Krug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="799"/>
        <source>Star</source>
        <translation>Zvijezda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="804"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Kvadrat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="827"/>
        <source>Default is Checked</source>
        <translation>Standardne postavke su označene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="863"/>
        <source>Editable</source>
        <translation>Uredivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="383"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="917"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1368"/>
        <source>None</source>
        <comment>action</comment>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="922"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1368"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1413"/>
        <source>JavaScript</source>
        <translation>JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="927"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1368"/>
        <source>Go To</source>
        <translation>Prijeđi na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="932"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1369"/>
        <source>Submit Form</source>
        <translation>Pošalji obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="937"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1369"/>
        <source>Reset Form</source>
        <translation>Resetiraj obrazac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="942"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1369"/>
        <source>Import Data</source>
        <translation>Uvezi podatke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1013"/>
        <source>Event:</source>
        <translation>Događaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1021"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1350"/>
        <source>Mouse Up</source>
        <translation>Otpušten gumb miša</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1026"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1350"/>
        <source>Mouse Down</source>
        <translation>Pritisnut gumb miša</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1031"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1350"/>
        <source>Mouse Enter</source>
        <translation>Ulazak mišem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1036"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1351"/>
        <source>Mouse Exit</source>
        <translation>Izlazak mišem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1041"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1351"/>
        <source>On Focus</source>
        <translation>Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1046"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1351"/>
        <source>On Blur</source>
        <translation>Neaktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1056"/>
        <source>Script:</source>
        <translation>Skript:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1081"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1977"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2011"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2119"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2237"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Uredi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1109"/>
        <source>Destination</source>
        <translation>Odredište</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1167"/>
        <source>To File:</source>
        <translation>U datoteku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1115"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Promijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1153"/>
        <source>Export absolute Filename</source>
        <translation>Izvezi absolutno ime datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1122"/>
        <source>Page:</source>
        <translation>Stranica:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1174"/>
        <source>X-Pos:</source>
        <translation>X‑položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1160"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1181"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="240"/>
        <source> pt</source>
        <translation> pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1146"/>
        <source>Y-Pos:</source>
        <translation>Y‑položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1229"/>
        <source>Submit to URL:</source>
        <translation>Pošalji na URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1239"/>
        <source>Submit format:</source>
        <translation>Format za slanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1247"/>
        <source>FDF</source>
        <translation>FDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1252"/>
        <source>HTML</source>
        <translation>HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1257"/>
        <source>XFDF</source>
        <translation>XFDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1262"/>
        <source>PDF</source>
        <translation>PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1311"/>
        <source>Import Data from:</source>
        <translation>Uvezi podatke iz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="901"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Radnja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1401"/>
        <source>Field is formatted as:</source>
        <translation>Polje je formatirano kao:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1414"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Broj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1419"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Postotak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1424"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1429"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Vrijeme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1434"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1489"/>
        <source>Number Format</source>
        <translation>Format brojeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1497"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1630"/>
        <source>Decimals:</source>
        <translation>Decimale:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1531"/>
        <source>Use Currency Symbol</source>
        <translation>Koristi znak valute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1543"/>
        <source>Prepend Currency Symbol</source>
        <translation>Dodaj znak valute ispred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1550"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1662"/>
        <source>Formatting</source>
        <translation>Formatiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1622"/>
        <source>Percent Format</source>
        <translation>Format za postotke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1734"/>
        <source>Date Format</source>
        <translation>Format za  datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1893"/>
        <source>Time Format</source>
        <translation>Format za vrijeme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1962"/>
        <source>Custom Scripts</source>
        <translation>Prilagođeni skriptovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1970"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2004"/>
        <source>Keystroke:</source>
        <translation>Tipkovna kombinacija:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1393"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2063"/>
        <source>Value is not validated</source>
        <translation>Vrijednost nije validirana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2075"/>
        <source>Value must be greater than or equal to:</source>
        <translation>Vrijednost mora biti veća od ili ista kao:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2082"/>
        <source>and less or equal to:</source>
        <translation>i manja ili ista kao:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2100"/>
        <source>Custom validate script:</source>
        <translation>Prilagođeni skript za provjeru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2057"/>
        <source>Validate</source>
        <translation>Validiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2138"/>
        <source>Value is not calculated</source>
        <translation>Vrijednost se ne izračunava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2150"/>
        <source>Value is the</source>
        <translation>Vrijednost je</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2158"/>
        <source>sum</source>
        <translation>zbroj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2163"/>
        <source>product</source>
        <translation>produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2168"/>
        <source>average</source>
        <translation>prosjek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2173"/>
        <source>minimum</source>
        <translation>minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2178"/>
        <source>maximum</source>
        <translation>maksimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2186"/>
        <source>of the following fields:</source>
        <translation>sljedećih polja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2200"/>
        <source>Pick...</source>
        <translation>Izaberi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2209"/>
        <source>Custom calculation script:</source>
        <translation>Prilagođeni skript za računanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="2132"/>
        <source>Calculate</source>
        <translation>Izračunaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="447"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="448"/>
        <source>Flag is ignored for PDF 1.3</source>
        <translation>Upozorenje se zanemaruje za PDF&#xa0;1.3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="449"/>
        <source>Enter a comma separated list of fields here</source>
        <translation>Ovdje unesi zarezima odvojen popis polja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="450"/>
        <source>You need at least the Icon for Normal to use Icons for Buttons</source>
        <translation>Da bi se koristile ikone za gumbe, trebaš barem ikonu za Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="564"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="596"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="621"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1572"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="565"/>
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;All Files (*)</source>
        <translation>Slike (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;%1;;Svi dokumenti (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="597"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="622"/>
        <source>Images (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;All Files (*)</source>
        <translation>Slike (*.tif *.png *.jpg *.xpm);;PostScript (*.eps *.epsi);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="734"/>
        <source>Example:</source>
        <translation>Primjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1395"/>
        <source>Selection Change</source>
        <translation>Promjena odabira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="237"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="615"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1412"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1572"/>
        <source>PDF Files (*.pdf);;All Files (*)</source>
        <translation>PDF datoteke (*.pdf);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="67"/>
        <source>Radio Button</source>
        <translation>Isključni gumb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="947"/>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="1369"/>
        <source>Named</source>
        <translation>Imenovano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1362"/>
        <source>Action Name</source>
        <translation>Ime radnje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="250"/>
        <source>First Page</source>
        <translation>Prva stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="251"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>Prethodna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="252"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>Iduća stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="253"/>
        <source>Last Page</source>
        <translation>Zadnja stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="254"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Idi natrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="255"/>
        <source>Go Forward</source>
        <translation>Idi naprijed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="256"/>
        <source>Go Back Doc</source>
        <translation>Idi natrag u dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="257"/>
        <source>Go Forward Doc</source>
        <translation>Idi naprijed u dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="258"/>
        <source>Go To Page</source>
        <translation>Idi na stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="259"/>
        <source>Actual Size</source>
        <translation>Stvarna veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="260"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>Prilagodi stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="261"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>Prilagodi širinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="262"/>
        <source>Fit Height</source>
        <translation>Prilagodi visinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="263"/>
        <source>Fit Visible</source>
        <translation>Prilagodi vidljivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="264"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Pojedinačnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="265"/>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>Dvije stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="266"/>
        <source>One Column</source>
        <translation>Jedan stupac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="267"/>
        <source>Two Columns</source>
        <translation>Dva stupca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="268"/>
        <source>Zoom View In</source>
        <translation>Uvećaj prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="269"/>
        <source>Zoom View Out</source>
        <translation>Umanji prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="270"/>
        <source>Zoom To</source>
        <translation>Zumiraj na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="271"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Ispiši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="272"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="273"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="274"/>
        <source>General Prefs</source>
        <translation>Opće postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="275"/>
        <source>General Info</source>
        <translation>Opći podaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="276"/>
        <source>Page Setup</source>
        <translation>Postavke stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="277"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Cjeloekranski prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="278"/>
        <source>Show/Hide Bookmarks</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij knjižne oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="279"/>
        <source>Show/Hide Thumbnails</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij sličice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="280"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Editing</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij alatnu traku „Uređivanje”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="281"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Commenting</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij altanu traku za komentiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="282"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Edit</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij alatnu traku „Uredi”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="283"/>
        <source>Show/Hide Toolbar File</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij alatnu traku „Datoteka”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="284"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Find</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij alatnu traku „Pronađi”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="285"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Forms</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij alatnu traku „Oblici”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="286"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Measuring</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij alatnu traku „Mjerenja”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="287"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Data</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij alatnu traku „Podaci”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="288"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Page Display</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij altanu traku za prikaz stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="289"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Navigation</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij alatnu traku „Navigacija”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="290"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Print Production</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij alatnu traku „Tisak”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="291"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Redaction</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij alatnu traku „Cenzura”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="292"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Basic Tools</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij alatnu traku „Osnovni alati”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="293"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Tasks</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij alatnu traku „Zadaci”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="294"/>
        <source>Show/Hide Toolbar Typewriter</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij alatnu traku „Pisaća mašina”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="295"/>
        <source>Show/Hide Articles</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij članke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="296"/>
        <source>Show/Hide File Attachment</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij priloge datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="297"/>
        <source>Show/Hide Annot Manager</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij upravljača za pojašnjenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="298"/>
        <source>Show/Hide Fields</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij polja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="299"/>
        <source>Show/Hide Optional Content</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij opcionalni sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="300"/>
        <source>Show/Hide Model Tree</source>
        <translation>Prikaži/sakrij stablo modela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.cpp" line="301"/>
        <source>Show/Hide Signatures</source>
        <translation>Prikaži/Sakrij potpise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="135"/>
        <source>Courier</source>
        <translation>Courier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="140"/>
        <source>Courier Bold</source>
        <translation>Courier Bold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="145"/>
        <source>Courier Italic</source>
        <translation>Courier Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="150"/>
        <source>Courier Bold Italic</source>
        <translation>Courier Bold Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="155"/>
        <source>Helvetica</source>
        <translation>Helvetica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="160"/>
        <source>Helvetica Bold</source>
        <translation>Helvetica Bold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="165"/>
        <source>Helvetica Italic</source>
        <translation>Helvetica Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="170"/>
        <source>Helvetica Bold Italic</source>
        <translation>Helvetica Bold Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="175"/>
        <source>Times</source>
        <translation>Times</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="180"/>
        <source>Times Bold</source>
        <translation>Times Bold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="185"/>
        <source>Times Italic</source>
        <translation>Times Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="190"/>
        <source>Times Bold Italic</source>
        <translation>Times Bold Italic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="195"/>
        <source>Zapf Dingbats</source>
        <translation>Zapf Dingbats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="200"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/annot.ui" line="1409"/>
        <source>Plain Text</source>
        <translation>Običan tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScGTFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="94"/>
        <source>Select a file to import</source>
        <translation>Odaberi datoteku za uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="114"/>
        <source>Append</source>
        <translation>Nadodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scgtplugin.cpp" line="116"/>
        <source>Show options</source>
        <translation>Prikaži opcije</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScMWMenuManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="41"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Otvori &amp;nedavne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="42"/>
        <source>Paste Recent</source>
        <translation>Ulijepi nedavno korištene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Uvezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Izvezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="47"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="52"/>
        <source>&amp;Level</source>
        <translation>&amp;Razina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="53"/>
        <source>Send to Layer</source>
        <translation>Pošalji na sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="58"/>
        <source>Previe&amp;w Settings</source>
        <translation>Postavke pre&amp;gleda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;PDF Options</source>
        <translation>&amp;PDF opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="66"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Slovni znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="67"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Navodnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="68"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="69"/>
        <source>Liga&amp;ture</source>
        <translation>Liga&amp;ture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;Alignment</source>
        <translation>&amp;Poravnanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="85"/>
        <source>Online &amp;Tutorials</source>
        <translation>Online &amp;vježbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="60"/>
        <source>C&amp;onvert to</source>
        <translation>K&amp;onvertiraj u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Output Preview</source>
        <translation>Pregled &amp;rezultata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="49"/>
        <source>Duplicate/Transform</source>
        <translation>Dupliciraj/Transformiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="50"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Grupiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="51"/>
        <source>Locking</source>
        <translation>Zaključavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="54"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>Pošalji na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="55"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Bilježnicu skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="56"/>
        <source>Adjust</source>
        <translation>Prilagodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="57"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="61"/>
        <source>Text Frame Links</source>
        <translation>Poveznice tekstualnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="62"/>
        <source>Text Transformation</source>
        <translation>Transformacija teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="64"/>
        <source>Welding</source>
        <translation>Povezivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="70"/>
        <source>Marks</source>
        <translation>Oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="75"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zumiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="76"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="77"/>
        <source>Measurement</source>
        <translation>Mjerenja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="78"/>
        <source>Text Frames</source>
        <translation>Tekstualni okviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="79"/>
        <source>Image Frames</source>
        <translation>Slikovni okviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="80"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scmwmenumanager.cpp" line="81"/>
        <source>Grids and Guides</source>
        <translation>Mreže i vodilice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="56"/>
        <source>Persistent</source>
        <comment>plugin manager plugin type</comment>
        <translation>Stalno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="58"/>
        <source>Action</source>
        <comment>plugin manager plugin type</comment>
        <translation>Radnja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="54"/>
        <source>Load/Save/Import/Export</source>
        <translation>Učitaj/Spremi/Uvezi/Izvezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scplugin.cpp" line="60"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScProgressBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/scprogressbar.cpp" line="56"/>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 od %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus12Format</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="63"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="119"/>
        <source>Scribus 1.2.x Document</source>
        <translation>Scribus&#xa0;1.2.x dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="2497"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>%1. kopija od </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="79"/>
        <source>Scribus 1.2.x File Format Support</source>
        <translation>Podrška Scribus&#xa0;1.2.x formata datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="80"/>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.2.x formatted files.</source>
        <translation>Dozvoli Scribusu čitanje datoteka, formatiranih sa Scribus&#xa0;1.2.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="1393"/>
        <source>You have opened a file produced by Scribus 1.2.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
        <translation>Otvaraš datoteku, koja je proizvedena sa Scribusom 1.2.x.
Ako je spremiš s ovom verzijom, više je nećeš moći učitati u starije Scribus verzije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus12format/scribus12format.cpp" line="492"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupa%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus134Format</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="3968"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>%1. kopija od </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="90"/>
        <source>Scribus 1.3.4+ File Format Support</source>
        <translation>Podrška za Scribus 1.3.4+ format datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="91"/>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.4 and higher formatted files.</source>
        <translation>Dozvoli Scribusu čitanje datoteka, formatiranih sa Scribus 1.3.4 i novijim verzijama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="819"/>
        <source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.4 - 1.3.9, or 1.4.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
        <translation>Otvorio/la si datoteku, koja je proizvedena sa Scribus 1.3.4 - 1.3.9, or 1.4.x.
Ako je spremiš s ovom verzijom, više je nećeš moći učitati u starije Scribus verzije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="74"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus134format/scribus134format.cpp" line="108"/>
        <source>Scribus 1.3.4+ Document</source>
        <translation>Scribus 1.3.4+ dokument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus13Format</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="2666"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>%1. kopija od </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="66"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="100"/>
        <source>Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.7 Document</source>
        <translation>Dokument za Scribus 1.3.0 do 1.3.3.7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="82"/>
        <source>Scribus 1.3.x File Format Support</source>
        <translation>Podrška za Scribus 1.3.x format datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="83"/>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.3.0-&gt;1.3.3.x formatted files.</source>
        <translation>Dozvoli Scribusu čitanje datoteka, formatiranih sa Scribus 1.3.0 do 1.3.3.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus13format/scribus13format.cpp" line="1214"/>
        <source>You have opened a file produced by Scribus 1.3.3.x.
If you save it in this version, it will no longer be readable by older Scribus versions.</source>
        <translation>Otvorio/la si datoteku, koja je proizvedena sa Scribus 1.3.3.x.
Ako je spremiš s ovom verzijom, više je nećeš moći učitati u starije Scribus verzije.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus150Format</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="115"/>
        <source>Scribus 1.5.x-1.6.x Document</source>
        <translation>Scribus 1.5.x – 1.6.x dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="97"/>
        <source>Scribus 1.5.x-1.6.x File Format Support</source>
        <translation>Scribus 1.5.x – 1.6.x podrška formata datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="98"/>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.5.x-1.6.x formatted files.</source>
        <translation>Omogućuje da Scribus čita Scribus 1.5.x – 1.6.x formatirane datoeke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus150format/scribus150format.cpp" line="7331"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>%1. kopija od </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus170Format</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus170format/scribus170format.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus170format/scribus170format.cpp" line="115"/>
        <source>Scribus 1.7.0 Document</source>
        <translation>Scribus 1.7.0 dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus170format/scribus170format.cpp" line="97"/>
        <source>Scribus 1.7.0 File Format Support</source>
        <translation>Podrška za formate datoteka Scribusa 1.7.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus170format/scribus170format.cpp" line="98"/>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.7.0 formatted files.</source>
        <translation>Omogućuje Scribusu čitanje datoteka formatiranih za Scribus 1.7.0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus170format/scribus170format.cpp" line="7401"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>Kopija broj %1 od</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scribus171Format</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus171format/scribus171format.cpp" line="81"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus171format/scribus171format.cpp" line="115"/>
        <source>Scribus 1.7.1+ Document</source>
        <translation>Scribus 1.7.1+ dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus171format/scribus171format.cpp" line="97"/>
        <source>Scribus 1.7.1+ File Format Support</source>
        <translation>Podrška za formate datoteka Scribusa 1.7.1+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus171format/scribus171format.cpp" line="98"/>
        <source>Allows Scribus to read Scribus 1.7.1 and higher formatted files.</source>
        <translation>Omogućuje Scribusu čitanje datoteka formatiranih za Scribus 1.7.1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/fileloader/scribus171format/scribus171format.cpp" line="8997"/>
        <source>Copy #%1 of </source>
        <translation>Kopija broj %1 od</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusCore</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="232"/>
        <source>Initializing Plugins</source>
        <translation>Inicijaliziranje dodataka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="177"/>
        <source>Initializing Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Inicijaliziranje tipkovnih prečaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="179"/>
        <source>Reading Preferences</source>
        <translation>Čitanje postavaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="240"/>
        <source>Initializing Image Cache</source>
        <translation>Inicijaliziranje predmemorije za slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="342"/>
        <source>Searching for Fonts</source>
        <translation>Traženje fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="347"/>
        <source>There are no fonts found on your system.</source>
        <translation>Na tvom sustavu nisu nađeni fontovi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="348"/>
        <source>Exiting now.</source>
        <translation>Trenutni izlazak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="349"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Fatalna greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="352"/>
        <source>Font System Initialized</source>
        <translation>Fontovi sustava su inicijalizirani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuscore.cpp" line="235"/>
        <source>Reading Color Profiles</source>
        <translation>Čitanje profila boja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="201"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17371"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="445"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Pozadina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11850"/>
        <source>Cannot Delete In-Use Item</source>
        <translation>Nije moguće ukloniti elemente koji se koriste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11850"/>
        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The delete operation will be cancelled</source>
        <translation>Element %1 se upravo uređuje. Operacija za brisanje se prekida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12663"/>
        <source>Some objects are locked.</source>
        <translation>Neki su objekti zaključani.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12659"/>
        <source>&amp;Unlock All</source>
        <translation>&amp;Otključaj sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="12660"/>
        <source>&amp;Skip locked objects</source>
        <translation>&amp;Zanemari zaključane objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="946"/>
        <source>An error occurred while opening ICC profiles, color management is not enabled.</source>
        <translation>Došlo je do greške prilikom otvaranja ICC profila. Upravljanje bojama nije aktivirano.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="955"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17051"/>
        <source>Adjusting Colors</source>
        <translation>Prilagođavanje boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="9601"/>
        <source>remove direct paragraph formatting</source>
        <translation>ukloni direktno formatiranje odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="10074"/>
        <source>remove direct char formatting</source>
        <translation>ukloni direktno formatiranje pismovnih znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14193"/>
        <source>Number of copies: %1
Horizontal shift: %2
Vertical shift: %3
Rotation: %4</source>
        <translation>Broj kopija: %1
Vodoravni pomak: %2
Okomiti pomak: %3
Okretanje: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14226"/>
        <source>Number of rows: %1
Number of columns: %2
Horizontal gap: %3
Vertical gap: %4</source>
        <translation>Broj redaka: %1
Broj stupaca: %2
Vodoravni razmak: %3
Okomiti razmak: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15694"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15749"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="15911"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupa%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="1687"/>
        <source>Imported </source>
        <comment>Prefix of imported default style</comment>
        <translation>Uvezeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="14355"/>
        <source>Copied %1 item(s) on %2 page(s)</source>
        <translation>Kopirano – broj elemenata: %1,  broj stranica: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="17387"/>
        <source>File %1 autosaved</source>
        <translation>Datoteka %1 je automatski spremljena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18556"/>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18593"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Bez stila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="18921"/>
        <source>%1 note style has document as range and provide same numbering style as set %2</source>
        <translation>Stil nepomene %1 ima dokument zadan kao raspon i pruža isti stil numeriranja, kao i postavljen %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusdoc.cpp" line="11746"/>
        <source>Do you really want to clear the content of all selected frames?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti sadržaj svih odabranih okvira?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="408"/>
        <source>Initializing Story Editor</source>
        <translation>Inicijaliziranje uređivača teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="416"/>
        <source>Reading Scrapbook</source>
        <translation>Čitanje bilježnice skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3392"/>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation>Fatalna greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="922"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Otvori &amp;nedavne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="930"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3230"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Uvezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="937"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Izvezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1062"/>
        <source>Preview Settings</source>
        <translation>Postavke pregleda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1019"/>
        <source>Level</source>
        <translation>Razina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1025"/>
        <source>Send to La&amp;yer</source>
        <translation>Pošalji na s&amp;loj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2103"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2141"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3700"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4137"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4217"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4379"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6639"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8602"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Spremno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3055"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3171"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3792"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3192"/>
        <source>Importing Pages...</source>
        <translation>Uvoz stranica …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3223"/>
        <source>Import Page(s)</source>
        <translation>Uvezi stranicu(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3269"/>
        <source>Import done</source>
        <translation>Uvoz je gotov</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3273"/>
        <source>Found nothing to import</source>
        <translation>Nije ništa nađeno, što bi se moglo uvesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3346"/>
        <source>File does not exist on the specified path :
%1</source>
        <translation>Datoteka ne postoji na određenoj stazi:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3393"/>
        <source>File %1 is not in an acceptable format</source>
        <translation>Datoteka „%1” nije prihvatljiv format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3428"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Učitavanje …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3592"/>
        <source> was replaced by: </source>
        <translation> je zamijenjen sa: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3622"/>
        <source>(converted)</source>
        <translation>(konvertirano)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3980"/>
        <source>Filename and Path for Image</source>
        <translation>Ime datoteke i staza za sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3980"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4073"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4132"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7087"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7251"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7265"/>
        <source>Cannot write the file: 
%1</source>
        <translation>Nije moguće zapisati datoteku:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4117"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7076"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Spremi kao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4148"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Spremanje …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4282"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6755"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6832"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6904"/>
        <source>Scribus has detected some errors. Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
        <translation>Scribus je otkrio neke greške. Ispravi greške pomoću gumba „Digitalna provjera”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4317"/>
        <source>Printing...</source>
        <translation>Ispis …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1275"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="2165"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4321"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7055"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8332"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4367"/>
        <source>Printing failed!</source>
        <translation>Ispis nije uspjeo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4457"/>
        <source>Cannot Cut In-Use Item</source>
        <translation>Nije moguće rezati aktivni element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4457"/>
        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The cut operation will be cancelled</source>
        <translation>Element %1 se trenutačno uređuje u uređivaču teksta. Operacija rezanja se prekida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5078"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O Qt‑u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5109"/>
        <source>Scribus Manual</source>
        <translation>Priručnik za Scribus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6211"/>
        <source>&amp;Size:</source>
        <translation>&amp;Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1605"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6211"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6621"/>
        <source>An error occurred while opening monitor profile.
Former monitor profile will be used.</source>
        <translation>Došlo je do greške prilikom otvaranja profila monitora.
Koristit će se prethodni profil monitora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7022"/>
        <source>Scribus detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier  to correct them.</source>
        <translation>Scribus je otkrio neke greške.
Ispravi greške pomoću gumba „Digitalna provjera”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7118"/>
        <source>Detected some errors.
Consider using the Preflight Verifier to correct them</source>
        <translation>Otkrivene su neke greške.
Ispravi greške pomoću gumba „Digitalna provjera”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7247"/>
        <source>-Page%1</source>
        <translation>– stranica%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7805"/>
        <source>Some objects are locked.</source>
        <translation>Neku su objekti zaključani.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7801"/>
        <source>&amp;Lock All</source>
        <translation>&amp;Zaključaj sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7279"/>
        <source>Locate your PDF viewer</source>
        <translation>Nađi tvoj PDF preglednik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7802"/>
        <source>&amp;Unlock All</source>
        <translation>&amp;Otključaj sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3902"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8799"/>
        <source>Do you really want to replace your existing image?</source>
        <translation>Zaista želiš zamijeniti tvoju postojeću sliku?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="974"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1144"/>
        <source>&amp;Character</source>
        <translation>&amp;Slovni znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1165"/>
        <source>&amp;Quote</source>
        <translation>&amp;Navodnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1207"/>
        <source>Liga&amp;ture</source>
        <translation>Liga&amp;ture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="972"/>
        <source>Paste Recent</source>
        <translation>Ulijepi nedavno korištene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3814"/>
        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti sav tekst?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3589"/>
        <source>Some color profiles used by this document are not installed:</source>
        <translation>Neki profili boja, koji se koriste u ovom dokumentu, nisu instalirani:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7076"/>
        <source>%1;;All Files (*)</source>
        <translation>%1;;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="392"/>
        <source>Applying User Shortcuts</source>
        <translation>Primjena korisničkih prečaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6661"/>
        <source>Updating Images</source>
        <translation>Aktualiziranje slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4071"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4130"/>
        <source>Your document was saved to a temporary file and could not be moved: 
%1</source>
        <translation>Tvoj je dolument spremljen u privremenu datoteku i ne može se premještati:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="4430"/>
        <source>Print engine initialization failed</source>
        <translation>Inicijaliziranje ispisnog uređaja nije uspjelo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3028"/>
        <source>All Supported Formats</source>
        <translation>Svi podržavajući formati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9076"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9155"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9076"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9155"/>
        <source>New Entry</source>
        <translation>Novi unos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6796"/>
        <source>Ghostscript is missing : PostScript Print Preview is not available</source>
        <translation>Ghostscript nedostaje: pregled ispisa za PostScript nije dostupan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3377"/>
        <source>Document is already opened</source>
        <translation>Dokument je već otvoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3394"/>
        <source>The file may be damaged or may have been produced in a later version of Scribus.</source>
        <translation>Datoteka je pokvarena ili je izrađena s novijom verzijom Scribusa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7556"/>
        <source>Editing Symbol: %1</source>
        <translation>Znak za uređivanje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1559"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1610"/>
        <source>%1 Objects selected, Selection Size = %2 x %3</source>
        <translation>Broj odabranih objekata: %1, veličina odabira = %2 × %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="412"/>
        <source>Initializing Languages</source>
        <translation>Inicijaliziranje jezika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="673"/>
        <source>All Supported Formats (%1);;%2All Files (*)</source>
        <translation>Svi podupirajući formati (%1);;%2Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1114"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1220"/>
        <source>Marks</source>
        <translation>Oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9577"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9842"/>
        <source>Anchor mark</source>
        <translation>Oznaka sidra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9585"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9855"/>
        <source>Mark with &lt;%1&gt; variable text</source>
        <translation>Oznaka s &lt;%1&gt; varijabilnim tekstom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9593"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9894"/>
        <source>Mark to %1 item</source>
        <translation>Oznaka na %1 element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9603"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9915"/>
        <source>Mark to %1 mark</source>
        <translation>Oznaka na %1 oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1004"/>
        <source>Duplicate/Transform</source>
        <translation>Dupliciraj/Transformiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="402"/>
        <source>Initializing Workspaces</source>
        <translation>Inicijaliziranje radnih područja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="952"/>
        <source>&amp;Output Preview</source>
        <translation>Pregled &amp;rezultata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1009"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Grupiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1014"/>
        <source>Locking</source>
        <translation>Zaključavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1027"/>
        <source>Send to</source>
        <translation>Pošalji na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1029"/>
        <source>Scrapbook</source>
        <translation>Bilježnicu skica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1043"/>
        <source>Adjust</source>
        <translation>Prilagodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1056"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1101"/>
        <source>P&amp;DF Options</source>
        <translation>P&amp;DF opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1089"/>
        <source>Text Frame Links</source>
        <translation>Poveznice tekstualnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path Tools</source>
        <translation type="vanished">Alati za stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1109"/>
        <source>Welding</source>
        <translation>Povezivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1069"/>
        <source>Text Features</source>
        <comment>Item</comment>
        <translation>Karakteristike teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1048"/>
        <source>Shape &amp;&amp; Paths</source>
        <translation>Oblici i staze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1094"/>
        <source>Text Transformation</source>
        <translation>Transformacija teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1191"/>
        <source>S&amp;paces &amp;&amp; Breaks</source>
        <translation>&amp;Razmaci &amp;i prijelomi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1248"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zumiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1257"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1266"/>
        <source>Text Frames</source>
        <translation>Tekstualni okviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1272"/>
        <source>Image Frames</source>
        <translation>Slikovni okviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1282"/>
        <source>Grids and Guides</source>
        <translation>Mreže i vodilice</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %</source>
        <translation type="vanished"> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1474"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8598"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1476"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8599"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3377"/>
        <source>This document is already open. It will be set as the active document.</source>
        <translation>Ovaj je dokument već otvoren. Postavit će se kao aktivni dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5186"/>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Tekstualne datoteke (*.txt);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="5186"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Spremi kao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6224"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Jezik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="6224"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="7607"/>
        <source>Editing Inline Item</source>
        <translation>Uređivanje ugrađenih elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8431"/>
        <source>The program %1 is missing or failed to open</source>
        <translation>Program „%1” nedostaje ili ga nije bilo moguće otvoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8592"/>
        <source>Current zoom level</source>
        <translation>Trenutačna razina zumiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8593"/>
        <source>Zoom to 100%</source>
        <translation>Zumiraj na 100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8594"/>
        <source>Zoom out by the stepping value in Tools preferences</source>
        <translation>Smanji prikaz u koracima koji su zadani u postavkama alata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8595"/>
        <source>Zoom in by the stepping value in Tools preferences</source>
        <translation>Uvećavaj prikaz u koracima koji su zadani u postavkama alata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8596"/>
        <source>Select the current layer</source>
        <translation>Odaberi trenutačni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="8597"/>
        <source>Select the current unit</source>
        <translation>Odaberi trenutačnu jedinicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9551"/>
        <source>Insert New </source>
        <translation>Umetni novu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9626"/>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9937"/>
        <source>Index mark</source>
        <translation>Oznaka indeksa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="9822"/>
        <source>Edit %1</source>
        <translation>Uredi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1035"/>
        <source>C&amp;onvert to</source>
        <translation>K&amp;onvertiraj u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1605"/>
        <source>%1 selected</source>
        <translation>%1 odabrano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="3229"/>
        <source>C&amp;reate</source>
        <translation>Stvo&amp;ri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribus.cpp" line="1261"/>
        <source>Measurement</source>
        <translation>Mjerenje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusQApp</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="303"/>
        <source>File %1 does not exist, aborting.</source>
        <translation>Datoteka „%1” ne postoji, prekid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="590"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opcije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="592"/>
        <source>Print help (this message) and exit</source>
        <translation>Ispiši pomoć (ovu poruku) i izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="593"/>
        <source>Uses xx as shortcut for a language, eg `en&apos; or `de&apos;</source>
        <translation>Upotrebljava xx kao prečac za jezik, npr. „hr” ili „de”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="594"/>
        <source>List the currently installed interface languages</source>
        <translation>Prikaži popis trenutačno instaliranih jezika sučelja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="591"/>
        <source>Show information on the console when fonts are being loaded</source>
        <translation>Prikaži informacije u konzoli prilikom učitavanja fontova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="595"/>
        <source>Do not show the splashscreen on startup</source>
        <translation>Ne prikazuj uvodni prozor prilikom pokretanja programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="596"/>
        <source>Stop showing the splashscreen on startup. Writes an empty file called .neversplash in ~/.config/scribus</source>
        <translation>Prekini prikazivati uvodni prozor prilikom pokretanja programa. Zapisuje praznu datoteku zvanu „.neversplash” u „~/.config/scribus”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
        <source>path</source>
        <translation>staza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="597"/>
        <source>Use path for user given preferences location</source>
        <translation>Koristi korisnički zadane staze za smještanje postavaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="600"/>
        <source>Output version information and exit</source>
        <translation>Izradi podatke o verziji i izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="263"/>
        <source>Preferences directory %1 does not exist, aborting.</source>
        <translation>Direktorij postavaka „%1” ne postoji, prekid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="629"/>
        <source>Installed interface languages for Scribus are as follows:</source>
        <translation>Instalirani jezici sučelja za Scribus su sljedeći:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="635"/>
        <source>To override the default language choice:</source>
        <translation>Za zanemarivanje odabira standardnog jezika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="636"/>
        <source>scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.</source>
        <translation>scribus -l xx ili scribus --lang xx, gdje je xx jezik koji želiš.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="641"/>
        <source>Scribus Version</source>
        <translation>Inačica Scribusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="652"/>
        <source>Scribus, Open Source Desktop Publishing</source>
        <translation>Scribus, program za stolno izdavaštvo otvorenog koda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="660"/>
        <source>Homepage</source>
        <translation>Početna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="661"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation>Dokumentacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="662"/>
        <source>Wiki</source>
        <translation>Wiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="663"/>
        <source>Issues</source>
        <translation>Problemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="606"/>
        <source>Display a console window</source>
        <translation>Prikaži jedan prozor konzole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="282"/>
        <source>Invalid argument: %1</source>
        <translation>Nevaljan argument: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="610"/>
        <source>Run unit tests and exit</source>
        <translation>Pokreni testove za jedinice i izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="602"/>
        <source>Do not start GUI</source>
        <translation>Ne pokreći korisničko grafičko sučelje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="598"/>
        <source>Show location of ICC profile information on console while starting</source>
        <translation>Prilikom pokretanja prikaži mjesto informacija ICC profila na konzoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="599"/>
        <source>Download a file from the Scribus website and show the latest available version</source>
        <translation>Preuzmi jednu datoteku sa Scribusove web stranice i pirkaži najnoviju dostupnu verziju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="589"/>
        <source>Usage: scribus [options] [files]</source>
        <translation>Upotreba: scribus [opcije] [datoteke]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="603"/>
        <source>Explicit end of command line options</source>
        <translation>Opcije za određeni kraj naredbenog retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="158"/>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="186"/>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="255"/>
        <source>Option %1 requires an argument.</source>
        <translation>Za opciju %1 je poteban jedan argument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="164"/>
        <source>Python script %1 does not exist, aborting.</source>
        <translation>Python skript %1 ne postoji – prekid.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="601"/>
        <source>script</source>
        <translation>skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="601"/>
        <source>arguments ...</source>
        <translation>argumenti …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusapp.cpp" line="601"/>
        <source>Run script in Python [with optional arguments]. This option must be last option used</source>
        <translation>Pokreni skript u Pythonu [s opcionalnim argumentima]. Ova se opcija mora upotrijebiti na kraju</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusView</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="311"/>
        <source>Out of gamut colors display is active. Therefore the color display may not match the perception by visually impaired. Disable the option &quot;Mark colors out of gamut&quot; in Document Setup &gt; Color Management if this function is not required.</source>
        <translation>Prikaz boja izvan gamuta je aktivan. Zbog toga prikaz boja možda neće odgovarati percepciji slabovidnih osoba. Deaktiviraj opciju „Označi boje izvan gamuta” u izborniku Postavke dokumenta &gt; Upravljanje bojama, ako ova funkcija nije potrebna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="906"/>
        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti sav tekst?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1039"/>
        <source>Copy Here</source>
        <translation>Kopiraj ovamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1040"/>
        <source>Move Here</source>
        <translation>Premjesti ovamo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1041"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="11046"/>
        <source>Print: </source>
        <translation>Ispis: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="11048"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktivirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/pageitem.cpp" line="11050"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Deaktivirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3061"/>
        <source>Cannot Convert In-Use Item</source>
        <translation>Nije moguće konvertirati aktivni element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="3061"/>
        <source>The item %1 is currently being edited by Story Editor. The convert to outlines operation for this item will be skipped</source>
        <translation>Element %1 se trenutačno ueđuje u uređivaču za tekst. Za ovaj element će se preskočiti operacija za konvertiranje u konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="1964"/>
        <source>Page %1 to %2</source>
        <translation>%1. do %2. stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="310"/>
        <source>Preview Mode</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="186"/>
        <source>End Edit</source>
        <translation>Završi uređivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribusview.cpp" line="248"/>
        <source>Click here to leave this special edit mode</source>
        <translation>Klikni ovdje za izlaženje iz ovog specijalnog uređivanja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScribusWin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuswin.cpp" line="65"/>
        <source>Document:</source>
        <translation>Dokument:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/scribuswin.cpp" line="67"/>
        <source>has been changed since the last save.</source>
        <translation>je promijenjen nakon zadnjeg spremanja.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Script Editor</source>
        <translation>Uređivač skriptova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="28"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="32"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="47"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="72"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Pokreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="59"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="62"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="75"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="80"/>
        <source>Run script in &amp;console</source>
        <translation>Pokreni skript u &amp;konzoli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="83"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="88"/>
        <source>Python</source>
        <translation>Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="91"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="96"/>
        <source>QtScript</source>
        <translation>Qt skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="101"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="104"/>
        <source>Clear The Console</source>
        <translation>Izbriši konzolu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="109"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Spremi &amp;kao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="112"/>
        <source>Save the  script</source>
        <translation>Spremi skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="115"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="120"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="123"/>
        <source>Open a script</source>
        <translation>Otvori jedan skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="126"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="131"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="134"/>
        <source>Save the current script</source>
        <translation>Spremi trenutačni skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/python/sceditor/mainwindow.ui" line="137"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptplugin.cpp" line="146"/>
        <source>Embedded Python scripting support for Python 3.x.</source>
        <translation>Ugrađena podrška za Python skriptanje za Python 3.x.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScripterCore</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="363"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="458"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="623"/>
        <source>Script error</source>
        <translation>Greška u skriptovima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are running an official script report it at &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt; please.</source>
        <translation type="vanished">Ako koristiš službeni skript, javi ga na &lt;a href=&quot;http://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="367"/>
        <source>This message is in your clipboard too. Use Ctrl+V to paste it into bug tracker.</source>
        <translation>Ova se poruka nalazi u tvom međuspremniku. Zalijepi je pomoću Ctrl+V u sustav za prijavu grešaka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="545"/>
        <source>Examine Script</source>
        <translation>Provjeri skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="459"/>
        <source>There was an internal error while trying the command you entered. Details were printed to stderr. </source>
        <translation>Došlo je do interne greške prilikom pokušaja izvršavanja naredbe. Detalji greške su ispisani u stderr. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="589"/>
        <source>Startup Script error</source>
        <translation>Greška u pokretačkom skriptu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="590"/>
        <source>Could not find script: %1.</source>
        <translation>Skripta „%1” nije pronađen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="624"/>
        <source>Setting up the Python plugin failed. Error details were printed to stderr. </source>
        <translation>Neuspjelo postavljanje Python dodatka. Detalji greške su ispisani u stderr. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="558"/>
        <source>Documentation for:</source>
        <translation>Dokumentacija za:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="365"/>
        <source>If you are running an official script, please report it at &lt;a href=&quot;https://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Ako pokrećeš službeni skript, prijavi ga na &lt;a href=&quot;https://bugs.scribus.net&quot;&gt;bugs.scribus.net&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="563"/>
        <source>Script</source>
        <translation>Skript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="563"/>
        <source> doesn&apos;t contain any docstring!</source>
        <translation> ne sadržava nizove vrste „docstring”!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scriptplugin/scriptercore.cpp" line="545"/>
        <source>Python Scripts (*.py *.PY);;All Files (*)</source>
        <translation>Python skriptovi (*.py *.PY);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScripterImpl</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="308"/>
        <source>Scripter</source>
        <translation>Skripter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="308"/>
        <source>Please enter a Python command:</source>
        <translation>Unesi Python naredbu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="331"/>
        <source>Scribus - Scripter Plugin</source>
        <translation>Scribus – Skripter dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/scripter/scripterimpl.cpp" line="332"/>
        <source>If you see this box, Scripter probably works :)</source>
        <translation>Ako vidiš ovaj okvir, Skripter vjerojatno radi :)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SeList</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/pagepalette_widgets.cpp" line="56"/>
        <source>Show Page Previews</source>
        <translation>Prikaži preglede stranica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchReplace</name>
    <message>
        <source>Search/Replace</source>
        <translation type="vanished">Traži/Zamijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for:</source>
        <translation type="vanished">Traži:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="vanished">Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="vanished">Font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Size</source>
        <translation type="vanished">Veličina fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font Effects</source>
        <translation type="vanished">Efekti fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color</source>
        <translation type="vanished">Boja ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Shade</source>
        <translation type="vanished">Nijansa ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stroke Color</source>
        <translation type="vanished">Boja obrisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stroke Shade</source>
        <translation type="vanished">Nijansa obrisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="66"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="66"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="66"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="66"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Obostrano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="66"/>
        <source>Forced</source>
        <translation>Prisilno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="120"/>
        <source>Collapse or expand the formatting options</source>
        <translation>Sklopi ili rasklopi opcije formatiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="895"/>
        <source>More...</source>
        <translation>Više …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="895"/>
        <source>Less...</source>
        <translation>Manje …</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace with:</source>
        <translation type="vanished">Zamijeni sa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ignore Case, Diacritics and Kashida</source>
        <translation type="vanished">&amp;Zanemari velika/mala slova, dijakritičke znakove i kašidu (izravnanje)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Whole Word</source>
        <translation type="vanished">&amp;Cijelu riječ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="vanished">&amp;Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation type="vanished">&amp;Zamijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation type="vanished">Zamijeni &amp;sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="vanished">&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation type="vanished">Uk&amp;loni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation type="vanished">Poravnanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="121"/>
        <source>Search for text or formatting in the current text</source>
        <translation>Traži tekst ili formatiranje u trenutačnom tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="122"/>
        <source>Replace the searched for formatting with the replacement values</source>
        <translation>Zamijeni traženo za formatiranje s vrijednostima zamjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="123"/>
        <source>Replace all found instances</source>
        <translation>Zamijeni sve nađene slučajeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="124"/>
        <source>Clear all search and replace options</source>
        <translation>Ukloni sve opcije za pretragu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/search.cpp" line="125"/>
        <source>Close search and replace</source>
        <translation>Zatvori traženje i zamjena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation type="vanished">Stil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchReplaceBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="23"/>
        <source>Search/Replace</source>
        <translation>Traži/Zamijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="36"/>
        <source>Search:</source>
        <translation>Traži:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="59"/>
        <source>&amp;Whole Word</source>
        <translation>&amp;Cijelu riječ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="69"/>
        <source>&amp;Ignore Case, Diacritics and Kashida</source>
        <translation>&amp;Zanemari velika/mala slova, dijakritičke znakove i kašidu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="80"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Zamijeni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="115"/>
        <source>More...</source>
        <translation>Više …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="144"/>
        <source>Feedback</source>
        <translation>Povratne informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="183"/>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="269"/>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="429"/>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="446"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="203"/>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="330"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Poravnanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="217"/>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="358"/>
        <source>Stroke Shade</source>
        <translation>Sjena obirsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="231"/>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="351"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Veličina fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="173"/>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="316"/>
        <source>Stroke Color</source>
        <translation>Boja obrisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="238"/>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="337"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Boja ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="245"/>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="344"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="252"/>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="309"/>
        <source>Font Effects</source>
        <translation>Efekti fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="286"/>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="365"/>
        <source>Fill Shade</source>
        <translation>Sjena ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="293"/>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="323"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="460"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="473"/>
        <source>&amp;Replace</source>
        <translation>&amp;Zamijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="483"/>
        <source>Replace &amp;All</source>
        <translation>Zamijeni &amp;sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="493"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Prekini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="513"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/searchbase.ui" line="520"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Zat&amp;vori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFields</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selfield.cpp" line="27"/>
        <source>Select Fields</source>
        <translation>Odaberi polja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selfield.cpp" line="40"/>
        <source>Available Fields</source>
        <translation>Dostupna polja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selfield.cpp" line="92"/>
        <source>Selected Fields</source>
        <translation>Odabrana polja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selfield.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;&gt;&gt;</source>
        <translation>&amp;&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selfield.cpp" line="84"/>
        <source>&amp;&lt;&lt;</source>
        <translation>&amp;&lt;&lt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShadeButton</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shadebutton.cpp" line="16"/>
        <source>Other...</source>
        <translation>Ostalo …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shadebutton.cpp" line="42"/>
        <source>Shade</source>
        <translation>Sjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shadebutton.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;Shade:</source>
        <translation>&amp;Sjena:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShadowValues</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="122"/>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="124"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="123"/>
        <source>X-Offset:</source>
        <translation>X‑odmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="125"/>
        <source>Y-Offset:</source>
        <translation>Y‑odmak:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="430"/>
        <source>Choose a shape file to import</source>
        <translation>Odaberi datoteku oblika za uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="430"/>
        <source>Photoshop Custom Shape (*.csh *.CSH)</source>
        <translation>Photoshop Custom Shape (*.csh *.CSH)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="613"/>
        <source>Custom Shapes</source>
        <translation>Prilagođeni oblici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="614"/>
        <source>Load Photoshop Custom Shapes</source>
        <translation>Učitaj Photoshop Custom Shapes (prilagođeni oblici Photoshopa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="615"/>
        <source>Close current Tab</source>
        <translation>Zatvori trenutačnu karticu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="128"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="131"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="325"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/shape/importshape.cpp" line="596"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupa%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapeplugin.cpp" line="103"/>
        <source>Palette for Photoshop Custom Shapes.</source>
        <translation>Paleta za Photoshop Custom Shapes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeView</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="82"/>
        <source>Delete selected Shape</source>
        <translation>Ukloni odabrane oblike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="85"/>
        <source>Delete all Shapes</source>
        <translation>Ukloni sve oblike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="89"/>
        <source>Display Icons only</source>
        <translation>Prikaži samo ikone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/shapes/shapepalette.cpp" line="99"/>
        <source>Do you really want to clear all your shapes in this tab?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti sve oblike u ovoj kartici?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortWordsPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="74"/>
        <source>Short &amp;Words...</source>
        <comment>short words plugin</comment>
        <translation>Kratke &amp;riječi …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="98"/>
        <source>Short Words</source>
        <translation>Kratke riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/short-words/shortwords.cpp" line="99"/>
        <source>Special plug-in for adding non-breaking spaces before or after so called short words. Available in the following languages: </source>
        <translation>Specijalni dodatak za dodavanje nerastavnih razmaka ispred ili iza tzv. kratkih riječi. Dostupno je za sljedeće jezike: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.ui" line="17"/>
        <source>&amp;No Key</source>
        <translation>&amp;Bez tipke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.ui" line="24"/>
        <source>&amp;User Defined Key</source>
        <translation>&amp;Korisnički određena tipka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.ui" line="31"/>
        <source>Set &amp;Key</source>
        <translation>Postavi tip&amp;ku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Meta</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="81"/>
        <source>Meta+</source>
        <translation>Meta+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Shift+</source>
        <translation>Shift+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Alt+</source>
        <translation>Alt+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Ctrl+</source>
        <translation>Ctrl+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="47"/>
        <source>No shortcut for the style</source>
        <translation>Za stil ne postoji prečac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Style has user defined shortcut</source>
        <translation>Stil ima korisnički određeni prečac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/shortcutwidget.cpp" line="49"/>
        <source>Assign a shortcut for the style</source>
        <translation>Dodijeli stilu prečac</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="208"/>
        <source>No Style</source>
        <translation>Bez stila</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmlPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsml.cpp" line="134"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsml.cpp" line="137"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/sml/importsml.cpp" line="338"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmoothPathPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="77"/>
        <source>Smooth Path</source>
        <translation>Izgladi stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="81"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Alati za stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="107"/>
        <source>Smoothes a Path</source>
        <translation>Izglađuje stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/smoothpath/smoothpath.cpp" line="108"/>
        <source>Converts a Polyline made of straight Lines to a smoothed Bezier Curve.</source>
        <translation>Konvertira poliliniju ravnih linija u izglađenu Bézierovu krivulju.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpiralVectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="23"/>
        <source>Edit Spiral</source>
        <translation>Uredi spiralu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="43"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Početni kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="63"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Završni kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="83"/>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Faktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="90"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralvectorbase.ui" line="120"/>
        <source>End Edit</source>
        <translation>Završi uređivanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpiralWidgetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="42"/>
        <source>Start Angle:</source>
        <translation>Početni kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="62"/>
        <source>End Angle:</source>
        <translation>Završni kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="82"/>
        <source>Factor:</source>
        <translation>Faktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="89"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/spiralwidgetbase.ui" line="145"/>
        <source>Sample Polygon</source>
        <translation>Primjerak poligona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StoryEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1996"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2141"/>
        <source>Story Editor</source>
        <translation>Uređivač teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2026"/>
        <source>&amp;Sample Text...</source>
        <translation>&amp;Tekstualni primjer …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2031"/>
        <source>&amp;Smart Text Selection</source>
        <translation>&amp;Pametni ddabir teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2039"/>
        <source>Current Paragraph:</source>
        <translation>Trenutačni odlomak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2040"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2044"/>
        <source>Words: </source>
        <translation>Riječi: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2041"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2045"/>
        <source>Chars: </source>
        <translation>Slovnih znakova: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2042"/>
        <source>Totals:</source>
        <translation>Ukupno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2043"/>
        <source>Paragraphs: </source>
        <translation>Odlomci: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3321"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3356"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Spremi kao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2185"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Želiš li spremiti tvoje promjene?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2001"/>
        <source>&amp;Reload Text from Frame</source>
        <translation>&amp;Ponovo učitaj tekst iz okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2002"/>
        <source>&amp;Save to File...</source>
        <translation>&amp;Spremi u datoteku …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2003"/>
        <source>&amp;Load from File...</source>
        <translation>&amp;Učitaj iz datoteke …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2004"/>
        <source>Save &amp;Document</source>
        <translation>Spremi &amp;dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2005"/>
        <source>&amp;Update Text Frame and Exit</source>
        <translation>&amp;Aktualiziraj tekstualni okvir i izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2006"/>
        <source>&amp;Exit Without Updating Text Frame</source>
        <translation>&amp;Izađi bez aktualiziranja tekstualnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2010"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2011"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2012"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Zalijepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2013"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>Uk&amp;loni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2018"/>
        <source>&amp;Update Text Frame</source>
        <translation>&amp;Aktualiziraj tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1714"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1999"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1724"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2009"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2014"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Odaberi &amp;sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2037"/>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2015"/>
        <source>&amp;Search/Replace...</source>
        <translation>T&amp;raži/Zamijeni …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2017"/>
        <source>&amp;Fonts Preview...</source>
        <translation>Pregled &amp;fontova …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2030"/>
        <source>&amp;Display Font...</source>
        <translation>&amp;Prikaži font …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1810"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2029"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2000"/>
        <source>Clear All Text</source>
        <translation>Ukloni sav tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2124"/>
        <source>Story Editor - %1</source>
        <translation>Uređivač teksta – %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2762"/>
        <source>Do you really want to lose all your changes?</source>
        <translation>Zaista želiš izgubiti sav tekst?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2793"/>
        <source>Do you really want to clear all your text?</source>
        <translation>Zaista želiš ukloniti sav tekst?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1738"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2022"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Umetni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1740"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2023"/>
        <source>Character</source>
        <translation>Slovni znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1760"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2024"/>
        <source>Quote</source>
        <translation>Navodnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1785"/>
        <source>Spaces &amp;&amp; Breaks</source>
        <translation>Razmaci &amp;i prijelomi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="1799"/>
        <source>Ligature</source>
        <translation>Ligatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2025"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3321"/>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="3356"/>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
        <translation>Tekstualne datoteke (*.txt);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/storyeditor.cpp" line="2021"/>
        <source>&amp;Glyph...</source>
        <translation>&amp;Grafem …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StoryLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/storyloader.cpp" line="167"/>
        <source>Some fonts used by this document have been substituted:</source>
        <translation>Neki su fontovi u ovom dokumentu zamijenjeni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/storyloader.cpp" line="170"/>
        <source> was replaced by: </source>
        <translation> je zamijenjen sa: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StrikeValues</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="38"/>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="41"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="39"/>
        <source>Displacement:</source>
        <translation>Premještanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="42"/>
        <source>Linewidth:</source>
        <translation>Debljina linije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="37"/>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="40"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="272"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="117"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="421"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="118"/>
        <source>&amp;Reset</source>
        <translation>&amp;Resetiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="396"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1308"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1346"/>
        <source>&amp;Apply</source>
        <translation>&amp;Primijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="371"/>
        <source>&lt;&lt; &amp;Done</source>
        <translation>&lt;&lt; &amp;Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="191"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="123"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="125"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="124"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Uvezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="225"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="125"/>
        <source>&amp;Clone</source>
        <translation>&amp;Kloniraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="144"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="105"/>
        <source>Reset all changes</source>
        <translation>Resetiraj sve promjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="106"/>
        <source>Apply all changes</source>
        <translation>Primijeni sve promjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="100"/>
        <source>Apply all changes and exit edit mode</source>
        <translation>Primijeni sve promjene i izađi iz uređivanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="107"/>
        <source>Create a new style</source>
        <translation>Stvori novi stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="108"/>
        <source>Import styles from another document</source>
        <translation>Uvezi stilove iz jednog drugog dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="109"/>
        <source>Clone selected style</source>
        <translation>Kloniraj odabrani stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="110"/>
        <source>Delete selected styles</source>
        <translation>Ukloni odabrane stilove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="111"/>
        <source>Find and remove all styles not used by any object in the document</source>
        <translation>Pronađi i ukloni sve stilove koje nijedan objekt u dokumentu ne koristi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="163"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="906"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="164"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Uvezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="167"/>
        <source>Clone</source>
        <translation>Kloniraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="170"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1022"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="120"/>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="69"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1248"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Prečac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="64"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="166"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Uredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="509"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="520"/>
        <source>Remove Unused Styles</source>
        <translation>Ukloni nekorištene stilove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="510"/>
        <source>All styles in this document are in use. Nothing to remove.</source>
        <translation>Svi stilovi u ovom dokumentu se koriste. Nema ničega za ukloniti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="515"/>
        <source>Found %1 unused style(s):

</source>
        <translation>Pronađeno %1 nekorištena stila:

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="518"/>
        <source>Remove all unused styles?</source>
        <translation>Ukloniti sve nekorištene stilove?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="854"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="888"/>
        <source>New %1</source>
        <translation>Novi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1334"/>
        <source>This key sequence is already in use</source>
        <translation>Tipkovni niz se već koristi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="102"/>
        <source>Edit styles</source>
        <translation>Urdei stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="104"/>
        <source>Name of the selected style</source>
        <translation>Ime odabranog stila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="1420"/>
        <source>More than one style selected</source>
        <translation>Odabrano je više od jednog stila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="544"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="544"/>
        <source>documents (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;All Files (*)</source>
        <translation>dokumenti (*.sla *.sla.gz *.scd *.scd.gz);;Sve datoteke (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="194"/>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="228"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="128"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="147"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="374"/>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="163"/>
        <source>Delete Unused</source>
        <translation>Izbriši nekorištene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="302"/>
        <source>Please select a unique name for the style</source>
        <translation>Odaberi jedinstveno ime za stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="399"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="424"/>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="17"/>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.cpp" line="93"/>
        <source>Style Manager</source>
        <translation>Upravljač stilova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylemanager.ui" line="222"/>
        <source>Clone copies the style to make similar styles easily</source>
        <translation>Klon kopira stil, za jednostavnu izradu sličnih stilova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylesearchdialog.ui" line="14"/>
        <source>Style Search</source>
        <translation>Pretraga stilova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/stylesearchdialog.ui" line="32"/>
        <source>Search for style...</source>
        <translation>Traži stil …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleSelect</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="268"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="269"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Eksponent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="266"/>
        <source>All Caps</source>
        <translation>Sve u verzale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="264"/>
        <source>Underline Text. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
        <translation>Podcrtavanje teksta. Za postavljanje debljine i položaja linije, zadrži gumb miša pritisnutim.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="265"/>
        <source>Underline Words Only. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
        <translation>Podcrtavanje riječi. Za postavljanje debljine i položaja linije, zadrži gumb miša pritisnutim.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="267"/>
        <source>Fake Small Caps</source>
        <translation>Lažne kapitalke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="270"/>
        <source>Strike Out. Hold down the button momentarily to set line width and displacement options.</source>
        <translation>Precrtavanje. Za postavljanje debljine i položaja linije, zadrži gumb miša pritisnutim.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="271"/>
        <source>Outline. Hold down the button momentarily to change the outline stroke width.</source>
        <translation>Obris. Za postavljanje debljine obrisa, zadrži gumb miša pritisnutim.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="272"/>
        <source>Shadowed Text. Hold down the button momentarily to change the shadow offset values.</source>
        <translation>Teskt sa sjenom. Za mijenjanje odmaka sjene, zadrži gumb miša pritisnutim.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubdividePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="68"/>
        <source>Subdivide Path</source>
        <translation>Podijeli stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="73"/>
        <source>Path Tools</source>
        <translation>Alati za stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="91"/>
        <source>Subdivide</source>
        <translation>Podijeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="92"/>
        <source>Subdivide selected Path</source>
        <translation>Podijeli odabrane staze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/tools/subdivide/subdivide.cpp" line="69"/>
        <source>Subdivide a path by inserting new Nodes.</source>
        <translation>Podijeli stazu dodavanjem novih čvorova.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SvmPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvm.cpp" line="400"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvm.cpp" line="403"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/svm/importsvm.cpp" line="673"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SxwDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="51"/>
        <source>Use document name as a prefix for paragraph styles</source>
        <translation>Koristi ime datoteke kao prefiks za stilove odlomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="60"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>Ne pitaj ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="71"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="24"/>
        <source>OpenOffice.org Writer Importer Options</source>
        <translation>Opcije uvoznika za OpenOffice.org Writer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="35"/>
        <source>Enabling this will overwrite existing styles in the current Scribus document</source>
        <translation>Aktiviranjem ovoga će se postojeći stilovi trenutačnog Scribus dokumenta prepisati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="42"/>
        <source>Merge Paragraph Styles</source>
        <translation>Spoji stilove odlomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="44"/>
        <source>Merge paragraph styles by attributes. This will result in fewer similar paragraph styles, will retain style attributes, even if the original document&apos;s styles are named differently.</source>
        <translation>Spoji stilove odlomaka pomoću svojstava. To će rezultirati u manjem broju sličnih stilova odlamaka, te će zadržati svojstva stilova, čak i ako se stilovi originalnog dokumenta preimenuju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="53"/>
        <source>Prepend the document name to the paragraph style name in Scribus.</source>
        <translation>Dodaj ime dokumenta ispred imena stila odlomka u Scribusu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="33"/>
        <source>Overwrite Paragraph Styles</source>
        <translation>Prepiši preko stilova odlomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/sxwim/sxwdia.cpp" line="62"/>
        <source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an OpenOffice.org 1.x document</source>
        <translation>Postavi ove postavke kao standardne i prilikom uvoza „OpenOffice.org 1.x” dokumenta, ne pitaj ponovo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/symbolpalette.cpp" line="329"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>Simboli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/symbolpalette.cpp" line="184"/>
        <source>Edit Item</source>
        <translation>Uredi element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/symbolpalette.cpp" line="188"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Ukloni element</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolView</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/symbolpalette.cpp" line="59"/>
        <source>Display Icons only</source>
        <translation>Prikaži samo ikone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabmanager.cpp" line="23"/>
        <source>Manage Tabs</source>
        <translation>Upravljaj tabulatorima</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabPDFOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="38"/>
        <source>Export Range</source>
        <translation>Raspon izvoza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="44"/>
        <source>&amp;All Pages</source>
        <translation>&amp;Sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="63"/>
        <source>C&amp;hoose Pages</source>
        <translation>O&amp;daberi stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Rotation:</source>
        <translation>&amp;Okretanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="147"/>
        <source>File Options</source>
        <translation>Opcije za datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="156"/>
        <source>Compatibilit&amp;y:</source>
        <translation>&amp;Kompatibilnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="176"/>
        <source>&amp;Binding:</source>
        <translation>Hr&amp;bat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="193"/>
        <source>Left Margin</source>
        <translation>Lijeva margina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="198"/>
        <source>Right Margin</source>
        <translation>Desna margina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="206"/>
        <source>Generate &amp;Thumbnails</source>
        <translation>Stvori &amp;sličice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="233"/>
        <source>Save &amp;Linked Text Frames as PDF Articles</source>
        <translation>Spremi &amp;povezane tekstualne okvire kao PDF članke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="226"/>
        <source>&amp;Include Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Uključi knjižne oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="213"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="364"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="78"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="84"/>
        <source> dpi</source>
        <translation> dpi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="247"/>
        <source>&amp;Resolution for EPS Graphics:</source>
        <translation>&amp;Rezolucija za EPS grafike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="272"/>
        <source>Com&amp;press Text and Vector Graphics</source>
        <translation>Kom&amp;primiraj tekst i vektorske grafike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="299"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="314"/>
        <source>None</source>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="336"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maksimalna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="341"/>
        <source>High</source>
        <translation>Visoka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="346"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Srednja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="351"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Niska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="356"/>
        <source>Minimum</source>
        <translation>Minimalna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="18"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Opće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="410"/>
        <source>Embedding</source>
        <translation>Ugrađivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="440"/>
        <source>Fonts to embed:</source>
        <translation>Fontovi za ugrađivanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="404"/>
        <source>&amp;Fonts</source>
        <translation>&amp;Fontovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="536"/>
        <source>Enable &amp;Presentation Effects</source>
        <translation>Aktiviraj efekte &amp;prezentacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1483"/>
        <source>PDF/X Output Intent</source>
        <translation>Namjena za PDF/X rezultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="285"/>
        <source>Mandatory string for PDF/X or the PDF will fail PDF/X conformance. We recommend you use the title of the document.</source>
        <translation>Obavezan znakovni niz za PDF/X. Inače PDF neće biti usklađen. Preporučujemo da koristiš naslov dokumenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="449"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1182"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="1190"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="546"/>
        <source>Show Page Pre&amp;views</source>
        <translation>Prikaži pre&amp;glede stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="553"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efekti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="717"/>
        <source>&amp;Display Duration:</source>
        <translation>Trajanje &amp;prikaza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="697"/>
        <source>Effec&amp;t Duration:</source>
        <translation>Trajanje &amp;efekta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="707"/>
        <source>Effect T&amp;ype:</source>
        <translation>&amp;Vrsta efekta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="601"/>
        <source>&amp;Moving Lines:</source>
        <translation>&amp;Pomicanje redaka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="670"/>
        <source>F&amp;rom the:</source>
        <translation>Ot&amp;kud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="591"/>
        <source>D&amp;irection:</source>
        <translation>&amp;Smjer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="727"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="740"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="99"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="102"/>
        <source> sec</source>
        <translation> sek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="632"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="605"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="800"/>
        <source>No Effect</source>
        <translation>Bez efekta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="637"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="606"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="801"/>
        <source>Blinds</source>
        <translation>Žaluzina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="642"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="607"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="802"/>
        <source>Box</source>
        <translation>Kutija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="647"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="608"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="803"/>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Iščezavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="652"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="609"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="804"/>
        <source>Glitter</source>
        <translation>Svjetlucanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="657"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="610"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="805"/>
        <source>Split</source>
        <translation>Podjela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="662"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="611"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="806"/>
        <source>Wipe</source>
        <translation>Brisanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="615"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="620"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="684"/>
        <source>Inside</source>
        <translation>Iznutra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="689"/>
        <source>Outside</source>
        <translation>Izvana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="563"/>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>Lijevo na desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="568"/>
        <source>Top to Bottom</source>
        <translation>Gore prema dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="573"/>
        <source>Bottom to Top</source>
        <translation>Dolje prema gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="578"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation>Desno na lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="583"/>
        <source>Top-left to Bottom-Right</source>
        <translation>Gore-lijevo prema dolje-desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="530"/>
        <source>E&amp;xtras</source>
        <translation>D&amp;odaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="933"/>
        <source>&amp;Use Encryption</source>
        <translation>&amp;Koristi šrifriranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="946"/>
        <source>Passwords</source>
        <translation>Lozinke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="952"/>
        <source>&amp;User:</source>
        <translation>K&amp;orisnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="962"/>
        <source>&amp;Owner:</source>
        <translation>&amp;Vlasnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="995"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1001"/>
        <source>Allow &amp;Printing the Document</source>
        <translation>Dozvoli &amp;ispis dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1008"/>
        <source>Allow &amp;Changing the Document</source>
        <translation>Dozvoli &amp;izmjene u dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1015"/>
        <source>Allow Cop&amp;ying Text and Graphics</source>
        <translation>Dozvoli &amp;kopiranje teksta i grafika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1022"/>
        <source>Allow Adding &amp;Annotations and Fields</source>
        <translation>Dozvoli &amp;uređivanje pribilježaka i polja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="927"/>
        <source>S&amp;ecurity</source>
        <translation>Si&amp;gurnost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="810"/>
        <source>Facing Page Left</source>
        <translation>Nasuprotna lijeva stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="817"/>
        <source>Facing Page Right</source>
        <translation>Nasuprotna desna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1052"/>
        <source>General</source>
        <translation>Opće</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1058"/>
        <source>Output &amp;Intended For:</source>
        <translation>&amp;Izrada je namijenjena za:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1069"/>
        <source>Screen / Web</source>
        <translation>Ekran/web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1074"/>
        <source>Printer</source>
        <translation>Pisač</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1079"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Sive nijanse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1097"/>
        <source>&amp;Use Custom Rendering Settings</source>
        <translation>&amp;Koristi prilagođene postavke za iscrtavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1104"/>
        <source>Rendering Settings</source>
        <translation>Postavke iscrtavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1115"/>
        <source>Fre&amp;quency:</source>
        <translation>Uč&amp;estalost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1139"/>
        <source>&amp;Angle:</source>
        <translation>&amp;Kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1166"/>
        <source>S&amp;pot Function:</source>
        <translation>Funkcija za s&amp;pot boje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1180"/>
        <source>Simple Dot</source>
        <translation>Jednostavna točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1185"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1190"/>
        <source>Round</source>
        <translation>Okruglo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1195"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elipsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1208"/>
        <source>Solid Colors:</source>
        <translation>Pune boje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1214"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1281"/>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1242"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1309"/>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Percepcijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1247"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1314"/>
        <source>Relative Colorimetric</source>
        <translation>Relativno kolorimetrijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1252"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1319"/>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Zasićenost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1257"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1324"/>
        <source>Absolute Colorimetric</source>
        <translation>Apsolutno kolorimetrijski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1268"/>
        <source>Images:</source>
        <translation>Slike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1046"/>
        <source>C&amp;olor</source>
        <translation>B&amp;oja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1506"/>
        <source>&amp;Info String:</source>
        <translation>Znakovni niz za &amp;informaciju:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1496"/>
        <source>Output &amp;Profile:</source>
        <translation>&amp;Profil izrade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="227"/>
        <source>Show page previews of each page listed above.</source>
        <translation>Prikaži pregled svih gore navedenih stranica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="230"/>
        <source>Type of the display effect.</source>
        <translation>Vrsta efekta prikaza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="231"/>
        <source>Direction of the effect of moving lines for the split and blind effects.</source>
        <translation>Smjer efekta pomicanja redaka za efekte podjele i žaluzine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="232"/>
        <source>Starting position for the box and split effects.</source>
        <translation>Početni položaj efekata kutije i podjele.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="233"/>
        <source>Direction of the glitter or wipe effects.</source>
        <translation>Smjer efekata svjetlucanja ili brisanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="234"/>
        <source>Apply the selected effect to all pages.</source>
        <translation>Primijeni odabrani efekt na sve stranice.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="198"/>
        <source>Export all pages to PDF</source>
        <translation>Izvezi sve stranice u PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="199"/>
        <source>Export a range of pages to PDF</source>
        <translation>Izvezi jedan raspon stranica u PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="207"/>
        <source>Determines the PDF compatibility.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.3&lt;/b&gt;, which is the earliest supported version, gives the widest compatibility with printers&apos; RIPS.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.4&lt;/b&gt;, which is the default version, supports features such as transparency and 128 bit encryption.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF 1.5&lt;/b&gt; is necessary when you wish to preserve objects in separate layers within the PDF.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-1a&lt;/b&gt; is for blind exchange with colors strictly specified in CMYK or spot colors.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-3&lt;/b&gt; is for exporting the PDF when you want color managed RGB for commercial printing and is selectable when you have activated color management. Use only when advised by your printer or in some cases printing to a 4 color digital color laser printer.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X-4&lt;/b&gt; is an extension of PDF/X-3 to support transparency and layering.</source>
        <translation>Određuje PDF kompatibilnost.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF&#xa0;1.3&lt;/b&gt; je najranija podržana verzija, osigurava najveću moguću kompatibilnost s rasterskim procesorima pisača.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF&#xa0;1.4&lt;/b&gt; je standardna verzija, podržava funkcije kao što su transparentnost i 128-bitno šifriranje.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF&#xa0;1.5&lt;/b&gt; je potreban, kad želiš sačuvati objekte u zasebnim slojevima unutar PDF‑a.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑1a&lt;/b&gt; služi za razmjenu dokumenata, u kojima su boje specificirane samo CMYK ili spot bojama.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑3&lt;/b&gt; služi za izvoz PDF‑a, kad želiš upravljene RGB boje za profesionalni tisak i može se odabrati prilikom aktiviranog upravljanja bojama. Koristi po dogovoru s tiskarom ili za ispis na četverobojnom digitalnom laserskom pisaču.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;PDF/X‑4&lt;/b&gt; je porširenje za PDF/X‑3. Podržava upotrebu transparentnosti i slojeva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="260"/>
        <source>Color model for the output of your PDF. Choose Screen/Web for PDFs which are used for screen display and for printing on typical inkjets. Choose Printer when printing to a true 4 color CMYK printer. Choose Grayscale when you want a grey scale PDF.</source>
        <translation>Sustav boja za izradu tvog PDF dokumenta. Odaberi „Ekran/web” za PDF, koji će se prikazivati na ekranu ili ispisati na običnim pisačima. Odaberi „Tisak”, ako je PDF namijenjen za četverobojni CMYK tisak. Odaberi „Sive nijanse”, ako želiš PDF u sivim nijansama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="262"/>
        <source>Embed a color profile for solid colors</source>
        <translation>Ugradi profil za pune boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="263"/>
        <source>Color profile for solid colors</source>
        <translation>Profil boja za pune boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="264"/>
        <source>Rendering intent for solid colors</source>
        <translation>Namjena iscrtavanja za pune boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="265"/>
        <source>Embed a color profile for images</source>
        <translation>Ugradi profil boja za slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="266"/>
        <source>Do not use color profiles that are embedded in source images</source>
        <translation>Nemoj koristiti profile boja koji su ugrađeni u izvornoj slici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="267"/>
        <source>Color profile for images</source>
        <translation>Profil boja za slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="268"/>
        <source>Rendering intent for images</source>
        <translation>Namjena iscrtavanja za slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="277"/>
        <source>Indicate the size of crop marks</source>
        <translation>Navedi veličinu oznaka reza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="284"/>
        <source>Output profile for printing. If possible, get some guidance from your printer on profile selection.</source>
        <translation>Profil izrade za tisak/ispis. Ako je moguće, za odabir profila zatraži pomoć od tvoje tiskare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="279"/>
        <source>Distance for bleed from the top of the physical page</source>
        <translation>Širina napusta izvan gornjeg ruba fizičke stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="280"/>
        <source>Distance for bleed from the bottom of the physical page</source>
        <translation>Širina napusta izvan donjeg ruba fizičke stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="281"/>
        <source>Distance for bleed from the left of the physical page</source>
        <translation>Širina napusta izvan lijevog ruba fizičke stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="282"/>
        <source>Distance for bleed from the right of the physical page</source>
        <translation>Širina napusta izvan desnog ruba fizičke stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="205"/>
        <source>Mirror Page(s) horizontally</source>
        <translation>Zrcali stranice vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="206"/>
        <source>Mirror Page(s) vertically</source>
        <translation>Zrcali stranice okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1090"/>
        <source>Convert Spot Colors to Process Colors</source>
        <translation>Konvertiraj spot boje u procesne boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="322"/>
        <source>Compression &amp;Quality:</source>
        <translation>&amp;Kvaliteta kompresije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="256"/>
        <source>Allow copying of text or graphics from the PDF. If unchecked, text and graphics cannot be copied.</source>
        <translation>Dozvoli kopiranje teksta i grafika iz PDF‑a. Ako nije aktivirano, tekst i grafike se neće moći kopirati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="257"/>
        <source>Allow adding annotations and fields to the PDF. If unchecked, editing annotations and fields is prevented.</source>
        <translation>Dozvoli dodavanje pribilježaka i polja u PDF. Ako je deaktivirano, uređivanje pribilježaka i polja je onemogućeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="269"/>
        <source>Enables Spot Colors to be converted to composite colors. Unless you are planning to print spot colors at a commercial printer, this is probably best left enabled.</source>
        <translation>Aktivira konvertiranje spot boja u procesne boje. Ostavi konvertiranje aktivirano, osim ako šalješ podatke profesionalnoj tiskari.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="240"/>
        <source>Include La&amp;yers</source>
        <translation>Uključi slo&amp;jeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="285"/>
        <source>Compression Metho&amp;d:</source>
        <translation>Meto&amp;da kompresije:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="222"/>
        <source>Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.</source>
        <translation>Ugradi fontove u PDF. Ugrađeni fontovi će zadržati prijelom i izgled stranice tvog dokumenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="229"/>
        <source>Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.</source>
        <translation>Trajanje efekta. Kraće vrijeme će ubrzati efekt, dulje će ga usporiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="208"/>
        <source>Determines the binding of pages in the PDF. Unless you know you need to change it leave the default choice - Left.</source>
        <translation>Određuje hrbat za stranice u PDF‑u. Ako nemaš potrebe za promjenom, ostavi standardni odabir – lijevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="209"/>
        <source>Generates thumbnails of each page in the PDF. Some viewers can use the thumbnails for navigation.</source>
        <translation>Stvori sličice za sve stranice u PDF‑u. U nekim se preglednicima sličice mogu koristiti za navigaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="212"/>
        <source>Embed the bookmarks you created in your document. These are useful for navigating long PDF documents.</source>
        <translation>Ugradi stvorene oznake u tvom dokumentu. Korisne su za navigaciju u dugačkim PDF dokumentima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="213"/>
        <source>Export resolution of text and vector graphics. This does not affect the resolution of bitmap images like photos.</source>
        <translation>Rezolucija za izvezeni tekst i vektorske grafike. Ne utječe na resoluciju bitmap slika.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="215"/>
        <source>Enables lossless compression of text and graphics. Unless you have a reason, leave this checked. This reduces PDF file size.</source>
        <translation>Aktivira kompresiju teksta i grafika bez gubitaka. Ukoliko nemaš neki razlog, ostavi ovo aktivirano. Ovo smanjuje veličinu PDF datoteka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="251"/>
        <source>Enable the security features in your exported PDF. If you selected PDF 1.3, the PDF will be protected by 40 bit encryption. If you selected PDF 1.4, the PDF will be protected by 128 bit encryption. Disclaimer: PDF encryption is not as reliable as GPG or PGP encryption and does have some limitations.</source>
        <translation>Aktiviraj sigurnosne karakteristike u tvom izvezenom PDF‑u. Ako odabereš PDF 1.3, PDF će biti zaštićen 40‑bitnim šifriranjem. Ako odabereš PDF 1.4, PDF će biti zaštićen 128‑bitnim šifriranjem. Izjava o odricanju odgovornosti: PDF šifriranje nije u toj mjeri sigurno, kao što su GPG ili PGP šrifriranja, te ima neka ograničenja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="770"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Postavke prikaza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="796"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Pojedinačne stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="803"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation>Kontinuirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="827"/>
        <source>Visual Appearance</source>
        <translation>Vizualni izgled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="833"/>
        <source>Use Viewers Defaults</source>
        <translation>Koristi standardne postavke preglednika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="840"/>
        <source>Use Full Screen Mode</source>
        <translation>Koristi cjeloekranski prikaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="847"/>
        <source>Display Bookmarks Tab</source>
        <translation>Prikaži karticu za knjižne oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="854"/>
        <source>Display Thumbnails</source>
        <translation>Prikaži sličice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="861"/>
        <source>Display Layers Tab</source>
        <translation>Prikaži karticu za slojeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="868"/>
        <source>Hide Viewers Toolbar</source>
        <translation>Sakrij traku alata preglednika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="875"/>
        <source>Hide Viewers Menubar</source>
        <translation>Sakrij traku izbornika preglednika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="882"/>
        <source>Zoom Pages to fit Viewer Window</source>
        <translation>Zumiraj stranice na veličinu prozora preglednika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="894"/>
        <source>Special Actions</source>
        <translation>Specialne radnje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="912"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="467"/>
        <source>No Script</source>
        <translation>Bez skripta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="764"/>
        <source>Viewer</source>
        <translation>Preglednik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="304"/>
        <source>Lossy - JPEG</source>
        <translation>S gubitkom – JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="309"/>
        <source>Lossless - Zip</source>
        <translation>Bez gubitka – Zip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="900"/>
        <source>Javascript to be executed
when PDF document is opened:</source>
        <translation>Javascript koji se izvodi
prilikom otvaranja PDF dokumenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="223"/>
        <source>Enables presentation effects when using Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; and other PDF viewers which support this in full screen mode.</source>
        <translation>Aktivira efekte prezentacije u Adobe&amp;#174; Reader&amp;#174; i drugim PDF preglednicima koji podržavaju ovu opciju u cjeloekranskom prikazu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="204"/>
        <source>Do not show objects outside the margins in the exported file</source>
        <translation>U izvezenoj datoteci, ne prikazuj objekte koji se nalaze izvan margina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="228"/>
        <source>Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.</source>
        <translation>Vrijeme za prikazivanje stranice, prije nego prezentacija započne s odabranom stranicom. Postavljanjem na 0, onemogučuje se automatski prijelaz stranica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1355"/>
        <source>Printer Marks</source>
        <translation>Tiskovne oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1382"/>
        <source>Crop Marks</source>
        <translation>Oznake reza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1375"/>
        <source>Bleed Marks</source>
        <translation>Oznake napusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1368"/>
        <source>Registration Marks</source>
        <translation>Registarske oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1361"/>
        <source>Color Bars</source>
        <translation>Kontrolni klinovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1417"/>
        <source>Page Information</source>
        <translation>Informacije o stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1391"/>
        <source>Offset:</source>
        <translation>Odmak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1427"/>
        <source>Bleed Settings</source>
        <translation>Postavke napusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1443"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Gore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1466"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Dolje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1433"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Lijevo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1456"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Desno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1473"/>
        <source>Use Document Bleeds</source>
        <translation>Koristi napuste dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1349"/>
        <source>Pre-Press</source>
        <translation>Priprema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="216"/>
        <source>Method of compression to use for images. Automatic allows Scribus to choose the best method. ZIP is lossless and good for images with solid colors. JPEG is better at creating smaller PDF files which have many photos (with slight image quality loss possible). Leave it set to Automatic unless you have a need for special compression options.</source>
        <translation>Metoda za kompresiju slika. Automatski dozvoljava Scribusu odabir najbolje metode. ZIP je bez gubitka i dobar je za slike s punim bojama. JPEG je bolji za stvaranje manjih PDF datoteka, koje sadržavaju mnoge slike (s mogućim neznatnim gubitkom kvalitete). Ostavi Automatski, osim ako imaš razlog za specijalnom kompresijom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="217"/>
        <source>Compression quality levels for lossy compression methods: Minimum (25%), Low (50%), Medium (75%), High (85%), Maximum (95%). Note that a quality level does not directly determine the size of the resulting image - both size and quality loss vary from image to image at any given quality level. Even with Maximum selected, there is always some quality loss with jpeg.</source>
        <translation>Razine kvalitete kompresije za metode kompresije s gubitkom: minimalna (25 %), niska (50 %), srednja (75 %), visoka (85 %), maksimalna (95 %). Imaj na umu, da razina kvalitete ne određuje veličinu dobivene slike izravno – i veličina i gubitak kvalitete variraju od slike do slike u svim razinama kvalitete. Čak i odabirom maksimalne razine, uvijek postoji neki kvalitativni gubitak u jpeg formatu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="637"/>
        <source>Inside:</source>
        <translation>Unutar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="638"/>
        <source>Outside:</source>
        <translation>Izvan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="450"/>
        <source>&amp;Embed all</source>
        <translation>&amp;Ugradi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="790"/>
        <source>Document Layout</source>
        <translation>Prijelom dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="380"/>
        <source>Maximum Image Resolution:</source>
        <translation>Maksimalna rezolucija slike:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="237"/>
        <source>Show the document in single page mode</source>
        <translation>Prikaži stranice dokumenta pojedinačno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="238"/>
        <source>Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll</source>
        <translation>Prikaži stranice dokumenta pojedinačno i omogući klizanje po stranicama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="239"/>
        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left</source>
        <translation>Prikaži dokument s nasuprotnim stranicama, s prvom stranicom na lijevoj strani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="240"/>
        <source>Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right</source>
        <translation>Prikaži dokument s nasuprotnim stranicama, s prvom stranicom na desnoj strani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="241"/>
        <source>Use the viewer&apos;s defaults or the user&apos;s preferences if set differently from the viewer defaults</source>
        <translation>Koristi standarde preglednika ili koristi korisničke postavke, ako se razlikuju od standarda preglednika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="242"/>
        <source>Enables viewing the document in full screen</source>
        <translation>Aktivira cjeloekranski prikaz dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="243"/>
        <source>Display the bookmarks upon opening</source>
        <translation>Prikaži knjižne oznake prilikom otvaranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="244"/>
        <source>Display the page thumbnails upon opening</source>
        <translation>Prikaži sličice stranica prilikom otvaranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="245"/>
        <source>Forces the displaying of layers. Useful only for PDF 1.5+.</source>
        <translation>Prisiljava prikaz slojeva. Korisno samo za PDF&#xa0;1.5+.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="246"/>
        <source>Hides the Tool Bar which has selection and other editing capabilities</source>
        <translation>Skriva alatnu traku u kojoj se nalaze opcije za odabiranje i uređivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="218"/>
        <source>Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.</source>
        <translation>Ograničuje rezoluciju tvojih bitmap slika na odabranu DPI vrijednost. Slike s manjom rezolucijom se ne mijenjaju. Ako ostaviš neaktivirano, slike će se iscrtati vlastitom rezolucijom. Aktiviranjem ćeš povećati potrebnu memoriju i usporiti izvoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="272"/>
        <source>Creates crop marks in the PDF indicating where the paper should be cut or trimmed after printing</source>
        <translation>Stvara oznake reza u PDF‑u, kojima se označuje mjesto reza nakon tiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="273"/>
        <source>This creates bleed marks which are indicated by  _ . _ and show the bleed limit</source>
        <translation>Ovo stvara oznake napusta, koji se označuju sa _ . _ i prikazuju granice napusta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="274"/>
        <source>Add registration marks to each separation</source>
        <translation>Dodaj registarske oznake na svaku separaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="275"/>
        <source>Add color calibration bars</source>
        <translation>Dodaj kontrolne klinove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="276"/>
        <source>Add document information which includes the document title and page numbers</source>
        <translation>Dodaj informacije o dokumentu, koje sadržavaju naslov dokumenta i broj stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="278"/>
        <source>Indicate the distance offset for the registration marks</source>
        <translation>Postavi odmak za registarske oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="283"/>
        <source>Use the existing bleed settings from the document preferences</source>
        <translation>Koristi postojeće postavke za napust iz postavaka dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1221"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1274"/>
        <source>Use Color Profile</source>
        <translation>Koristi profil boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1295"/>
        <source>Do not use embedded color profiles</source>
        <translation>Nemoj koristiti ugrađene profile boja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="753"/>
        <source>&amp;Apply Effect to all Pages</source>
        <translation>&amp;Primijeni efekt na sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="197"/>
        <source>Automatically rotate the exported pages</source>
        <translation>Automatski okreni izvezene stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="214"/>
        <source>Export PDFs in image frames as embedded PDFs. This does *not* yet take care of colorspaces, so you should know what you are doing before setting this to &apos;true&apos;.</source>
        <translation>Izvezi PDF-e u slikovnim okvirima kao ugrađene PDF-e. Ovime još *nije* određen prostor boje. Znaj što radiš, ako ovo želiš aktivirati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="614"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="809"/>
        <source>Push</source>
        <translation>Guranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="615"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="810"/>
        <source>Cover</source>
        <translation>Pokrivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="616"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="811"/>
        <source>Uncover</source>
        <translation>Otkrivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="617"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="812"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Iščezavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="260"/>
        <source>Embed PDF &amp;&amp; EPS files (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation>Ugradi PDF &amp;i EPS datoteke (EKSPERIMENTALNO)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1228"/>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1288"/>
        <source>Rendering Intent:</source>
        <translation>Namjena iscrtavanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="137"/>
        <source>Clip to Printer Margins</source>
        <translation>Izreži po marginama pisača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1405"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Dužina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indicate the size of crops&apos;marks</source>
        <translation type="vanished">Navedi veličinu oznaka reza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="279"/>
        <source>Image Quality Settings</source>
        <translation>Postavke kvalitete slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="252"/>
        <source>Choose an owner password which enables or disables all the security features in your exported PDF</source>
        <translation>Odaberi korisničku lozinku za aktiviranje ili deaktiviranje svih sigurnosnih karakteristika u tvom izvezenom PDF‑u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="203"/>
        <source>Create a range of pages</source>
        <translation>Stvori raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="88"/>
        <source>0 °</source>
        <translation>0 °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="93"/>
        <source>90 °</source>
        <translation>90 °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="98"/>
        <source>180 °</source>
        <translation>180 °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="103"/>
        <source>270 °</source>
        <translation>270 °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="1149"/>
        <source> °</source>
        <translation> °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="424"/>
        <source>Embedding Mode:</source>
        <translation>Način ugrađivanja:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="505"/>
        <source>Fonts to subset:</source>
        <translation>Fontovi s ugrađenom podskupinom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.ui" line="515"/>
        <source>&amp;Subset all</source>
        <translation>&amp;Stvori podskupine za sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="224"/>
        <source>Embed only subset fonts with glyphs used in the document into the PDF.</source>
        <translation>Ugradi u PDF fontove samo s podskupinom grafema, koji se koriste u dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="261"/>
        <source>This is an advanced setting which is not enabled by default. This should only be enabled when specifically requested by your printer and they have given you the exact details needed. Otherwise, your exported PDF may not print properly and is truly not portable across systems.</source>
        <translation>Ovo je napredna postavka, koja nije standardno aktivirana. Aktiviraj je samo u slučajevima, kad tiskara to od tebe zahtijeva i nakon što dobiješ potrebne podatke. Inače postoji vjerojatnost da tvoj PDF neće biti ipravno tiskan i da neće biti upotrebljiv na svim sustavima.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="200"/>
        <source>Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number</source>
        <translation>Umetni zarezima odvojen popis tokena. Token može biti * za sve stranice, 1-5 za raspon stranica ili jedna određena stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="210"/>
        <source>Generate PDF Articles, which is useful for navigating linked articles in a PDF</source>
        <translation>Stvori PDF članke. Ovo je korisno za navigaciju povezanih članaka u PDF‑u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="211"/>
        <source>Layers in your document are exported to the PDF. Only available if PDF 1.5 is chosen.</source>
        <translation>Slojevi u tvom dokumentu se izvoze u PDF. Dostupno je samo, ako je odabran format PDF 1.5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="219"/>
        <source>DPI (Dots Per Inch) for image export</source>
        <translation>DPI (točaka po inču) za izvos slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="253"/>
        <source>Choose a password for users to be able to read your PDF</source>
        <translation>Odaberi lozinku, za odobravanje čitanja PDF‑a drugim korisnicima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="255"/>
        <source>Allow modifying of the PDF. If unchecked, modifying the PDF is prevented.</source>
        <translation>Dozvoli promjene u PDF‑u. Ako nije aktivirano, stvaranje promjena u PDF‑u je onemogućeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="247"/>
        <source>Hides the Menu Bar for the viewer, the PDF will display in a plain window</source>
        <translation>Skriva izbornik preglednika. PDF se prikazuje u jednostavnom prozoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="248"/>
        <source>Fit the document page or pages to the available space in the viewer window</source>
        <translation>Prilagodi stranice dokumenta slobodnom prostoru u prozoru preglednika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabpdfoptions.cpp" line="254"/>
        <source>Allow printing of the PDF. If unchecked, printing is prevented.</source>
        <translation>Dozvoli ispis PDF‑a. Ako nije aktivirano, ispis je onemogućen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableColumnWidthsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tablecolumnwidthsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Set Column Widths</source>
        <translation>Postavi širinu stupca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tablecolumnwidthsdialog.ui" line="37"/>
        <source>Column Width:</source>
        <translation>Širina stupaca:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableRowHeightsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tablerowheightsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Set Row Heights</source>
        <translation>Postavi visinu redaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tablerowheightsdialog.ui" line="37"/>
        <source>Row Height:</source>
        <translation>Visina redaka:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tabruler</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="714"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="718"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="716"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Zarez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="715"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centrirano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="746"/>
        <source>Indentation for first line of the paragraph</source>
        <translation>Uvlaka za prvi redak odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="747"/>
        <source>Indentation from the left for the whole paragraph</source>
        <translation>Lijeva uvlaka za cjelokupni odlomak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="737"/>
        <source>Delete all Tabulators</source>
        <translation>Ukloni sve tabulatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="722"/>
        <source>&amp;Position:</source>
        <translation>&amp;Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="735"/>
        <source>Fill Char:</source>
        <translation>Znak za popunjavanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="728"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="729"/>
        <source>Hyphen</source>
        <translation>Spojnica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="730"/>
        <source>Underscore</source>
        <translation>Podvlaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="731"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="727"/>
        <source>None</source>
        <comment>tab fill</comment>
        <translation>Bez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="748"/>
        <source>Indentation from the right for the whole paragraph</source>
        <translation>Desna uvlaka za cjelokupni odlomak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="740"/>
        <source>Fill Character of Tab</source>
        <translation>Znak za popunjavanje tabulatora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="741"/>
        <source>Type/Orientation of Tab</source>
        <translation>Vrsta/Smjer tabulatora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="742"/>
        <source>Position of Tab</source>
        <translation>Položaj tabulatora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="717"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Točka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/tabruler.cpp" line="738"/>
        <source>Delete selected Tabulator</source>
        <translation>Ukloni odabrane tabulatore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/textpalette.cpp" line="341"/>
        <source>Text Properties</source>
        <translation>Svojstva teksta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransformDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Skaliranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Translacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Okretanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Skewing</source>
        <translation>Ukosivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skaliraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="96"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="191"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Scale H = %1 % V = %2 %</source>
        <translation>Skaliraj V = %1 % Š = %2 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Translate</source>
        <translation>Translatiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="229"/>
        <source>Translate H = %1%2 V = %3%4</source>
        <translation>Translatiraj V = %1%2 Š = %3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Okreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="237"/>
        <source>Rotate Angle = %1%2</source>
        <translation>Kut okretanja = %1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Skew</source>
        <translation>Ukosi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="123"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialog.cpp" line="272"/>
        <source>Skew H = %1%2 V = %3%4</source>
        <translation>Ukosi V = %1%2 Š = %3%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransformDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="20"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="559"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="569"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="169"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Skaliranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="125"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="196"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="360"/>
        <source>Horizontal:</source>
        <translation>Vodoravno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="56"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="213"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="380"/>
        <source>Vertical:</source>
        <translation>Okomito:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="292"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Kut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="75"/>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="106"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="226"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Translacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="269"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Okreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="393"/>
        <source>Skew</source>
        <translation>Ukosi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="437"/>
        <source>Basepoint</source>
        <translation>Ishodište</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transformdialogbase.ui" line="484"/>
        <source>Copies</source>
        <translation>Broj kopija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransparencyPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/transparencypalette.cpp" line="197"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Prilagođeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnZip</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1194"/>
        <source>ZIP operation completed successfully.</source>
        <translation>ZIP operacija je uspješno završena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1195"/>
        <source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
        <translation>Zlib biblioteka nije uspješno inicijalizirana ili učitana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1196"/>
        <source>zlib library error.</source>
        <translation>Greška zlib biblioteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1197"/>
        <source>Unable to create or open file.</source>
        <translation>Nije moguće stvoriti ili otvoriti datoteku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1198"/>
        <source>Partially corrupted archive. Some files might be extracted.</source>
        <translation>Djelomično pokvaren arhiv. Neke će se datoteke možda raspakirati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1199"/>
        <source>Corrupted archive.</source>
        <translation>Pokvareni arhiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1200"/>
        <source>Wrong password.</source>
        <translation>Kriva lozinka.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1201"/>
        <source>No archive has been created yet.</source>
        <translation>Još nije stvoren nijedan arhiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1202"/>
        <source>File or directory does not exist.</source>
        <translation>Datoteka ili direktorij ne postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1203"/>
        <source>File read error.</source>
        <translation>Greška u čitanju datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1204"/>
        <source>File write error.</source>
        <translation>Greška u pisanju datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1205"/>
        <source>File seek error.</source>
        <translation>Greška u traženju datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1206"/>
        <source>Unable to create a directory.</source>
        <translation>Nije moguće stvoriti direktorij.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1207"/>
        <source>Invalid device.</source>
        <translation>Nevaljan uređaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1208"/>
        <source>Invalid or incompatible zip archive.</source>
        <translation>Nevaljan ili nekompatibilan zip arhiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1209"/>
        <source>Inconsistent headers. Archive might be corrupted.</source>
        <translation>Nedosljedna zaglavlja. Arhiv je možda pokvaren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/unzip.cpp" line="1213"/>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Nepoznata greška.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnderlineValues</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="70"/>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="73"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="71"/>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="74"/>
        <source> %</source>
        <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="72"/>
        <source>Displacement:</source>
        <translation>Premještanje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/styleselect.cpp" line="75"/>
        <source>Linewidth:</source>
        <translation>Debljina linije:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoGui</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="48"/>
        <source>Action History</source>
        <translation>Povijest radnji</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="567"/>
        <source>Add vertical guide</source>
        <translation>Dodaj okomitu vodilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="568"/>
        <source>Add horizontal guide</source>
        <translation>Dodaj vodoravnu vodilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="569"/>
        <source>Remove vertical guide</source>
        <translation>Ukloni okomitu vodilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="570"/>
        <source>Remove horizontal guide</source>
        <translation>Ukloni vodoravnu vodilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="573"/>
        <source>Move vertical guide</source>
        <translation>Premjesti okomitu vodilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="574"/>
        <source>Move horizontal guide</source>
        <translation>Premjesti vodoravnu vodilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="575"/>
        <source>Lock guides</source>
        <translation>Zaključaj vodilice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="576"/>
        <source>Unlock guides</source>
        <translation>Otključaj vodilice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="580"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Premjesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="589"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Promijeni veličinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="590"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Okreni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="591"/>
        <source>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</source>
        <translation>X1: %1, Y1: %2, %3
X2: %4, Y2: %5, %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="592"/>
        <source>W1: %1, H1: %2
W2: %3, H2: %4</source>
        <translation>Š1: %1, V1: %2
Š2: %3, V2: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="597"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Odabir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="598"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="599"/>
        <source>Selection/Group</source>
        <translation>Odabir/Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="600"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Stvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="605"/>
        <source>X: %1, Y: %2
W: %3, H: %4</source>
        <translation>X: %1, Y: %2
Š: %3, V: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="606"/>
        <source>Align/Distribute</source>
        <translation>Poravnaj/Razmjesti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="607"/>
        <source>Items involved</source>
        <translation>Uključeni elementi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="609"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="610"/>
        <source>Set fill color</source>
        <translation>Postavi boju ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="612"/>
        <source>Color1: %1, Color2: %2</source>
        <translation>Boja1: %1, Boja2: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="613"/>
        <source>Set fill color shade</source>
        <translation>Postavi nijansu boje ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="614"/>
        <source>Set line color</source>
        <translation>Postavi boju linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="615"/>
        <source>Set line color shade</source>
        <translation>Postavi nijansu boje linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="616"/>
        <source>Flip horizontally</source>
        <translation>Preokreni vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="617"/>
        <source>Flip vertically</source>
        <translation>Preokreni okomito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="618"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Zaključaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="620"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Otključaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="621"/>
        <source>Lock size</source>
        <translation>Zaključaj veličinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="622"/>
        <source>Unlock size</source>
        <translation>Otključaj veličinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="628"/>
        <source>Ungroup</source>
        <translation>Razgrupiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="629"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="630"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="631"/>
        <source>From %1
to %2</source>
        <translation>Od %1
prema %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="585"/>
        <source>Apply Master Page</source>
        <translation>Primijeni glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="632"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Zalijepi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="633"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Izreži</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="635"/>
        <source>Set fill color transparency</source>
        <translation>Postavi transparentnost boje ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="636"/>
        <source>Set line color transparency</source>
        <translation>Postavi transparentnost boje linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="637"/>
        <source>Set line style</source>
        <translation>Postavi stil linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="638"/>
        <source>Set the style of line end</source>
        <translation>Postavi stil kraja linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="639"/>
        <source>Set the style of line join</source>
        <translation>Postavi stil spoja linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="640"/>
        <source>Set line width</source>
        <translation>Postavi debljinu linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="641"/>
        <source>No style</source>
        <translation>Bez stila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="642"/>
        <source>Set custom line style</source>
        <translation>Postavi prilagođeni stil linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="643"/>
        <source>Do not use custom line style</source>
        <translation>Nemoj koristiti prilagođeni stil linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="644"/>
        <source>Set start arrow</source>
        <translation>Postavi početnu strelicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="645"/>
        <source>Set end arrow</source>
        <translation>Postavi završnu strelicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="647"/>
        <source>Create table</source>
        <translation>Stvori tablicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="648"/>
        <source>Rows: %1, Cols: %2</source>
        <translation>Broj redaka: %1, Broj stupaca: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="675"/>
        <source>Set font</source>
        <translation>Postavi font</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="676"/>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="679"/>
        <source>Set font size</source>
        <translation>Postavi veličinu fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="680"/>
        <source>Set font width</source>
        <translation>Postavi širinu fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="696"/>
        <source>Set font fill color</source>
        <translation>Postavi boju ispune fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="697"/>
        <source>Set font stroke color</source>
        <translation>Postavi boju obrisa fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="698"/>
        <source>Set font fill color shade</source>
        <translation>Postavi nijansu boje ispune fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="699"/>
        <source>Set font stroke color shade</source>
        <translation>Postavi nijansu boje obrisa fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="700"/>
        <source>Set kerning</source>
        <translation>Postavi podrezivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="701"/>
        <source>Set line spacing</source>
        <translation>Postavi prored</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="702"/>
        <source>Set paragraph style</source>
        <translation>Postavi stil odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="703"/>
        <source>Set language</source>
        <translation>Postavi jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="704"/>
        <source>Align text</source>
        <translation>Poravnaj tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="705"/>
        <source>Set font effect</source>
        <translation>Postavi efekt fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="706"/>
        <source>Image frame</source>
        <translation>Slikovni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="707"/>
        <source>Text frame</source>
        <translation>Tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="710"/>
        <source>Polygon</source>
        <translation>Poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="714"/>
        <source>Bezier curve</source>
        <translation>Bézierova krivulja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="715"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Višestruka linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="717"/>
        <source>Convert to</source>
        <translation>Konvertiraj u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="737"/>
        <source>Import SVG image</source>
        <translation>Uvezi SVG sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="739"/>
        <source>Import Uniconvertor image</source>
        <translation>Uvezi Uniconvertor sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="726"/>
        <source>Import EPS image</source>
        <translation>Uvezi EPS sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="751"/>
        <source>Scratch space</source>
        <translation>Radna površina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="752"/>
        <source>Text flows around the frame</source>
        <translation>Tekst se prelama okolo okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="753"/>
        <source>Text flows around bounding box</source>
        <translation>Tekst se prelama okolo graničnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="754"/>
        <source>Text flows around contour line</source>
        <translation>Tekst se prelama okolo linije konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="756"/>
        <source>No text flow</source>
        <translation>Tekst prelazi preko objekata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="758"/>
        <source>No bounding box</source>
        <translation>Bez graničnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="759"/>
        <source>No contour line</source>
        <translation>Bez linije konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="761"/>
        <source>Page %1</source>
        <translation>%1. stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="762"/>
        <source>Set image scaling</source>
        <translation>Postavi skaliranje slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="763"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation>Veličina okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="767"/>
        <source>Free scaling</source>
        <translation>Proizvoljno skaliranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="768"/>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>Zadrži omjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="769"/>
        <source>Break aspect ratio</source>
        <translation>Ne zadržavaj omjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="770"/>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="825"/>
        <source>Edit contour line</source>
        <translation>Uredi liniju konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="771"/>
        <source>Edit shape</source>
        <translation>Uredi oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="773"/>
        <source>Reset contour line</source>
        <translation>Resetiraj liniju konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="774"/>
        <source>Add page</source>
        <translation>Dodaj stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="775"/>
        <source>Add pages</source>
        <translation>Dodaj stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="794"/>
        <source>Delete page</source>
        <translation>Ukloni stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="795"/>
        <source>Delete pages</source>
        <translation>Ukloni stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="797"/>
        <source>Add layer</source>
        <translation>Dodaj sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="799"/>
        <source>Delete layer</source>
        <translation>Ukloni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="800"/>
        <source>Rename layer</source>
        <translation>Preimenuj sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="801"/>
        <source>Raise layer</source>
        <translation>Nadigni sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="803"/>
        <source>Lower layer</source>
        <translation>Spusti sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="804"/>
        <source>Send to layer</source>
        <translation>Pošalji na sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="805"/>
        <source>Enable printing of layer</source>
        <translation>Aktiviraj ispis sloja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="806"/>
        <source>Disable printing of layer</source>
        <translation>Deaktiviraj ispis sloja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="807"/>
        <source>Change name of the layer</source>
        <translation>Promijeni ime sloja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="814"/>
        <source>Get image</source>
        <translation>Dohvati sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="729"/>
        <source>Import OpenOffice.org Draw image</source>
        <translation>Uvezi OpenOffice.org Draw sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="681"/>
        <source>Set font height</source>
        <translation>Postavi visinu fonta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="716"/>
        <source>Text on a Path</source>
        <translation>Tekst na stazi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="626"/>
        <source>Enable Item Printing</source>
        <translation>Aktiviraj ispis elementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="627"/>
        <source>Disable Item Printing</source>
        <translation>Deaktiviraj ispis elementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="817"/>
        <source>Multiple duplicate</source>
        <translation>Višestruki duplikat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="593"/>
        <source>Change Image Offset</source>
        <translation>Promijeni odmak slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="594"/>
        <source>Change Image Scale</source>
        <translation>Promijeni omjer slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="595"/>
        <source>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</source>
        <translation>X1: %1, Y1: %2
X2: %4, Y2: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="596"/>
        <source>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</source>
        <translation>X: %1, Y: %2
X: %4, Y: %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="819"/>
        <source>Apply text style</source>
        <translation>Primijeni stil teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="821"/>
        <source>&amp;Undo: %1</source>
        <comment>f.e. Undo: Move</comment>
        <translation>&amp;Poništi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="822"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="823"/>
        <source>&amp;Redo: %1</source>
        <comment>f.e. Redo: Move</comment>
        <translation>Po&amp;novi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="824"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Po&amp;novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="757"/>
        <source>No object frame</source>
        <translation>Nema objektnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="826"/>
        <source>Reset control point</source>
        <translation>Resetiraj kontrolnu točku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="827"/>
        <source>Reset control points</source>
        <translation>Resetiraj kontrolne točke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="828"/>
        <source>Apply image effects</source>
        <translation>Primijeni efekte slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="829"/>
        <source>Insert frame</source>
        <translation>Umetni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="830"/>
        <source>Adjust frame to the image size</source>
        <translation>Prilagodi okvir veličini slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="646"/>
        <source>Set start and end arrows</source>
        <translation>Postavi početnu i završnu strelicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="831"/>
        <source>Remove all guides</source>
        <translation>Ukloni sve vodilice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="833"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="834"/>
        <source>Copy page</source>
        <translation>Kopiraj stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="571"/>
        <source>Remove vertical auto guide</source>
        <translation>Ukloni okomitu automatsku vodilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="572"/>
        <source>Remove horizontal auto guide</source>
        <translation>Ukloni vodoravnu automatsku vodilicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="755"/>
        <source>Text flows around image clipping path</source>
        <translation>Tekst se prelama okolo isjecajuće staze slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="832"/>
        <source>Remove page guides</source>
        <translation>Ukloni vodilice stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="838"/>
        <source>Convert to outlines</source>
        <translation>Pretvori u konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="815"/>
        <source>Change formula</source>
        <translation>Promijeni formulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="718"/>
        <source>Import AI drawing</source>
        <translation>Uvezi AI crtež</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="745"/>
        <source>Import XFig drawing</source>
        <translation>Uvezi XFig crtež</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="709"/>
        <source>Render frame</source>
        <translation>Iscrtavajući okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="720"/>
        <source>Import Barcode</source>
        <translation>Uvezi barkod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="798"/>
        <source>Duplicate layer %1</source>
        <translation>Dupliciraj sloj %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="608"/>
        <source>More than 20 items involved</source>
        <translation>Uključeno je više od 20 elemenata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="742"/>
        <source>Import WMF drawing</source>
        <translation>Uvezi WMF crtež</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="772"/>
        <source>Change shape type</source>
        <translation>Promijeni vrstu oblika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="796"/>
        <source>Change page properties</source>
        <translation>Promijeni svojstva stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="808"/>
        <source>Enable text flow around for lower layers</source>
        <translation>Aktiviraj prelamanje teksta okolo objekta za niže slojeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="809"/>
        <source>Disable text flow around for lower layers</source>
        <translation>Deaktiviraj prelamanje teksta okolo objekta za niže slojeve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="810"/>
        <source>Set layer blend mode</source>
        <translation>Postavi način stapanja slojeva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="811"/>
        <source>Set layer opacity</source>
        <translation>Postavi neprozirnost sloja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="812"/>
        <source>Lock layer</source>
        <translation>Zaključaj sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="813"/>
        <source>Unlock layer</source>
        <translation>Otključaj sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="839"/>
        <source>Link text frame</source>
        <translation>Poveži tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="840"/>
        <source>Unlink text frame</source>
        <translation>Odspoji tekstaulni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="835"/>
        <source>Move page</source>
        <translation>Premjesti stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="841"/>
        <source>Clear image frame content</source>
        <translation>Ukloni sadržaj slikovnog okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="842"/>
        <source>Path Operation</source>
        <translation>Stazna operacija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="566"/>
        <source>Connect path</source>
        <translation>Spoji stazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="577"/>
        <source>Change overprint</source>
        <translation>Promijeni natisak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="578"/>
        <source>Change blend mode</source>
        <translation>Promijeni način stapanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="579"/>
        <source>Change action PDF</source>
        <translation>Promijeni radnju PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="581"/>
        <source>Add master page</source>
        <translation>Dodaj glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="582"/>
        <source>Del master page</source>
        <translation>Ukloni glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="583"/>
        <source>Import master page</source>
        <translation>Uvezi glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="584"/>
        <source>Duplicate master page</source>
        <translation>Dupliciraj glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="587"/>
        <source>Combine Polygons</source>
        <translation>Spoji poligone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="588"/>
        <source>Split Polygons</source>
        <translation>Rastavi poligone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="601"/>
        <source>Level up</source>
        <translation>Na višu razinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="602"/>
        <source>Level down</source>
        <translation>Na nižu razinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="603"/>
        <source>Send to front</source>
        <translation>Pošalji na prvu razinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="604"/>
        <source>Send to bottom</source>
        <translation>Pošalji na zadnju razinu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="611"/>
        <source>Set fill rule</source>
        <translation>Postavi pravilo za ispunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="619"/>
        <source>Change image resolution</source>
        <translation>Promijeni rezoluciju slike</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="623"/>
        <source>Lock aspect ratio</source>
        <translation>Zaključaj omjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="624"/>
        <source>Unlock aspect ratio</source>
        <translation>Otključaj omjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="625"/>
        <source>Set mask gradient type</source>
        <translation>Postavi vrstu gradijenta maske</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="634"/>
        <source>Change round corner</source>
        <translation>Promijeni zaobljene kutove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="649"/>
        <source>Set cell borders</source>
        <translation>Postavi rub ćelija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="650"/>
        <source>Set cell fill color</source>
        <translation>Postavi boju ispune ćelije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="651"/>
        <source>Set cell fill shade</source>
        <translation>Postavi sjenu ispune ćelije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="652"/>
        <source>Set cell style</source>
        <translation>Postavi stil ćelije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="653"/>
        <source>Set table fill color</source>
        <translation>Postavi boju ispune tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="654"/>
        <source>Reset table fill color</source>
        <translation>Obnovi boju ispune tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="655"/>
        <source>Set table fill shade</source>
        <translation>Postavi sjenu ispune tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="656"/>
        <source>Reset table fill shade</source>
        <translation>Obnovi sjenu ispune tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="657"/>
        <source>Set table borders</source>
        <translation>Postavi rub tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="658"/>
        <source>Set table left border</source>
        <translation>Postavi lijevi rub tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="659"/>
        <source>Reset table left border</source>
        <translation>Obnovi lijevi rub tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="660"/>
        <source>Set table right border</source>
        <translation>Postavi desni rub tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="661"/>
        <source>Reset table right border</source>
        <translation>Obnovi desni rub tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="662"/>
        <source>Set table bottom border</source>
        <translation>Postavi donji rub tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="663"/>
        <source>Reset table bottom border</source>
        <translation>Obnovi donji rub tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="664"/>
        <source>Set table top border</source>
        <translation>Postavi gornji rub tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="665"/>
        <source>Reset table top border</source>
        <translation>Obnovi gornji rub tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="666"/>
        <source>Set table style</source>
        <translation>Postavi stil tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="667"/>
        <source>Set height of table row</source>
        <translation>Postavi visinu retka tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="668"/>
        <source>Set width of table column</source>
        <translation>Postavi širinu retka tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="669"/>
        <source>Merge table cells</source>
        <translation>Spoji ćelije tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="670"/>
        <source>Unmerge table cells</source>
        <translation>Odspoji ćelije tablice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="671"/>
        <source>Insert table row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="672"/>
        <source>Delete table row</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="673"/>
        <source>Insert table column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="674"/>
        <source>Delete table column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="677"/>
        <source>Set start arrow scale</source>
        <translation>Postavi skaliranje za početnu strelicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="678"/>
        <source>Set end arrow scale</source>
        <translation>Postavi skaliranje za završnu strelicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="682"/>
        <source>Change fill gradient type</source>
        <translation>Promijeni vrstu gradijenta ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="683"/>
        <source>Change fill gradient values</source>
        <translation>Promijeni vrijednosti gradijenta ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="684"/>
        <source>Change stroke gradient values</source>
        <translation>Promijeni vrijednosti gradijenta obrisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="685"/>
        <source>Change mask gradient values</source>
        <translation>Promijeni vrijednosti gradijenta maske</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="686"/>
        <source>Change gradient color</source>
        <translation>Promijeni gradijent boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="687"/>
        <source>Change stroke gradient type</source>
        <translation>Promijeni vrstu gradijenta obrisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="688"/>
        <source>Change gradient extent</source>
        <translation>Promijeni opseg gradijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="689"/>
        <source>Change stroke gradient extent</source>
        <translation>Promijeni opseg gradijenta obrisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="690"/>
        <source>Change fill pattern</source>
        <translation>Promijeni mustru ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="691"/>
        <source>Change stroke pattern</source>
        <translation>Promijeni mustru obrisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="692"/>
        <source>Change mask pattern</source>
        <translation>Promijeni mustru maske</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="693"/>
        <source>Change pattern follows path</source>
        <translation>Promijeni opciju „Mustra slijedi stazu”</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="694"/>
        <source>Change pattern flip</source>
        <translation>Promijeni preokretanje mustre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="695"/>
        <source>Change pattern transform</source>
        <translation>Promijeni transformaciju mustre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="708"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Sloj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="711"/>
        <source>Edit polygon</source>
        <translation>Uredi poligon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="712"/>
        <source>Edit arc</source>
        <translation>Uredi luk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="713"/>
        <source>Edit spiral</source>
        <translation>Uredi spiralu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="719"/>
        <source>Import Apple Pages document</source>
        <translation>Uvezi Apple Pages dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="721"/>
        <source>Import CorelDraw drawing</source>
        <translation>Uvezi CorelDraw crtež</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="722"/>
        <source>Import CGM drawing</source>
        <translation>Uvezi CGM crtež</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="723"/>
        <source>Import Calamus CVG drawing</source>
        <translation>Uvezi Calamus CVG crtež</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="724"/>
        <source>Import Micrografx Draw drawing</source>
        <translation>Uvezi Micrografx Draw crtež</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="725"/>
        <source>Import EMF drawing</source>
        <translation>Uvezi EMF crtež</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="727"/>
        <source>Import FreeHand document</source>
        <translation>Uvezi FreeHand dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="728"/>
        <source>Import IDML document</source>
        <translation>Uvezi IDML dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="730"/>
        <source>Import PageMaker document</source>
        <translation>Uvezi PageMaker dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="731"/>
        <source>Import PDF document</source>
        <translation>Uvezi PDF dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="732"/>
        <source>Import Macintosh Pict drawing</source>
        <translation>Uvezi Macintosh Pict crtež</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="733"/>
        <source>Import MS Publisher document</source>
        <translation>Uvezi MS Publisher dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="734"/>
        <source>Import QuarkXPress document</source>
        <translation>Uvezi QuarkXPress dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="735"/>
        <source>Import Shape drawing</source>
        <translation>Uvezi Shape crtež</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="736"/>
        <source>Import Kivio stencil</source>
        <translation>Uvezi Kivio matricu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="738"/>
        <source>Import SVM image</source>
        <translation>Uvezi SVM sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="740"/>
        <source>Import Viva Designer document</source>
        <translation>Uvezi Viva Designer dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="741"/>
        <source>Import Visio document</source>
        <translation>Uvezi Visio dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="743"/>
        <source>Import WordPerfect graphic</source>
        <translation>Uvezi WordPerfect grafiku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="744"/>
        <source>Import Xara image</source>
        <translation>Uvezi Xara sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="746"/>
        <source>Import XPS document</source>
        <translation>Uvezi XPS dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="747"/>
        <source>Import Zoner Draw image</source>
        <translation>Uvezi Zoner Draw sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="748"/>
        <source>Change columns</source>
        <translation>Promijeni stupce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="749"/>
        <source>Change columns gap</source>
        <translation>Promijeni razmak između stupaca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="750"/>
        <source>Change text to frame distance</source>
        <translation>Promijeni odmak teksta od okvira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="760"/>
        <source>Show image</source>
        <translation>Prikaži sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="764"/>
        <source>Create mesh gradient</source>
        <translation>Stvori mrežni gradijent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="765"/>
        <source>Change mesh gradient</source>
        <translation>Promijeni mrežni gradijent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="766"/>
        <source>Change Mode</source>
        <translation>Promjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="776"/>
        <source>Replace text</source>
        <translation>Zamijeni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="777"/>
        <source>Change First Line Offset</source>
        <translation>Promijeni odmak prvog retka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="778"/>
        <source>Delete text</source>
        <translation>Ukloni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="779"/>
        <source>Insert text</source>
        <translation>Umetni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="780"/>
        <source>Append text</source>
        <translation>Nadodaj tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="781"/>
        <source>Import text</source>
        <translation>Uvezi tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="782"/>
        <source>Clear text</source>
        <translation>Ukloni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="784"/>
        <source>Add Lorem Ipsum</source>
        <translation>Dodaj Lorem Ipsum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="785"/>
        <source>Insert mark</source>
        <translation>Umetni oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="786"/>
        <source>Insert note</source>
        <translation>Umetni napomenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="787"/>
        <source>Edit mark</source>
        <translation>Uredi oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="788"/>
        <source>Delete mark</source>
        <translation>Ukloni oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="789"/>
        <source>Delete note</source>
        <translation>Ukloni napomenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="790"/>
        <source>Add note style</source>
        <translation>Dodaj stil napomena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="791"/>
        <source>Edit note style</source>
        <translation>Uredi stil napomena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="792"/>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="793"/>
        <source>Delete note style</source>
        <translation>Ukloni stil napomena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="802"/>
        <source>Change gradient position</source>
        <translation>Promijeni položaj gradijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="816"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Dupliciraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="818"/>
        <source>Remove mesh patch</source>
        <translation>Ukloni zakrpu mreže</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="820"/>
        <source>Remove text style</source>
        <translation>Ukloni stil teksta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="836"/>
        <source>Swap pages</source>
        <translation>Zamijeni stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="837"/>
        <source>Import page</source>
        <translation>Uvezi stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="843"/>
        <source>Change Page Attributes</source>
        <translation>Promijeni atribute stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="844"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="845"/>
        <source>Weld Items</source>
        <translation>Poveži elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="855"/>
        <source>Apply spelling corrections</source>
        <translation>Primijeni pravopisne prijedloge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="856"/>
        <source>Convert to lower case</source>
        <translation>Pretvori u mala slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="857"/>
        <source>Convert to upper case</source>
        <translation>Pretvori u velika slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="858"/>
        <source>Convert to sentence case</source>
        <translation>Pretvori u velika početna slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="859"/>
        <source>Capitalize</source>
        <translation>Velika početna slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="860"/>
        <source>Toggle case</source>
        <translation>Uključi/Isključi veličinu slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="586"/>
        <source>Rename Master Page</source>
        <translation>Preimenuj glavnu stranicu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="783"/>
        <source>Truncate text</source>
        <translation>Skrati tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="847"/>
        <source>Drop Shadow</source>
        <translation>Odmaknuta sjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="848"/>
        <source>Drop Shadow Color</source>
        <translation>Boja odmaknute sjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="849"/>
        <source>Drop Shadow Shade</source>
        <translation>Nijansa odmaknute sjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="850"/>
        <source>Drop Shadow Blur Radius</source>
        <translation>Područje zamućenja odmaknute sjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="851"/>
        <source>Drop Shadow X Offset</source>
        <translation>X odmak sjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="852"/>
        <source>Drop Shadow Y Offset</source>
        <translation>Y odmak sjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="853"/>
        <source>Drop Shadow Opacity</source>
        <translation>Neprozirnost odmaknute sjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="854"/>
        <source>Drop Shadow Blend Mode</source>
        <translation>Stapanje odmaknute sjene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undomanager.cpp" line="846"/>
        <source>Unweld Items</source>
        <translation>Ukloni vezu elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="235"/>
        <source>Initial State</source>
        <translation>Početno stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="260"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="261"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Po&amp;novi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="263"/>
        <source>Show the action history for the selected item only. This changes the effect of the undo/redo buttons to act on the object or document.</source>
        <translation>Prikaži povijest radnji samo za ovaj element. Ovime se mijenja način djelovanja funkcija poništi/ponovi na objekt ili dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="264"/>
        <source>Undo the last action for either the current object or the document</source>
        <translation>Poništi zadnju radnju za trenutačni objekt ili za dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="265"/>
        <source>Redo the last action for either the current object or the document</source>
        <translation>Ponovi zadnju radnju za trenutačni objekt ili za dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="259"/>
        <source>Show Selected Object Only</source>
        <translation>Pokaži samo odabrani objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="441"/>
        <source>%1 - %2
%3</source>
        <translation>%1 – %2
%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="113"/>
        <location filename="../../scribus/undogui.cpp" line="121"/>
        <source>%1: %2</source>
        <comment>undo target: action (f.e. Text frame: Resize)</comment>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnicodeSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/unicodesearch.ui" line="15"/>
        <source>Unicode Search</source>
        <translation>Pretraga Unicode znakova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/unicodesearch.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Search:</source>
        <translation>&amp;Traži:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/unicodesearch.ui" line="46"/>
        <source>Enter the search phrase. Then press Enter.</source>
        <translation>Unesi traženi izraz. Zatim pritisni Enter.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UniconvImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="82"/>
        <source>Imports Vector Files with UniConvertor</source>
        <translation>Uvozi vektorske datoteke pomoću UniConvertora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="83"/>
        <source>Converts many vector formats to SVG and then loads the resulting SVG.</source>
        <translation>Konvertira mnoge vektorske formate u SVG, te učitava rezultirajući SVG.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="98"/>
        <source>Uniconvertor Import</source>
        <translation>Uniconvertor uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="161"/>
        <source>Starting Uniconvertor failed! The executable name in File-&gt;Preferences-&gt;External Tools may be incorrect or the software has been uninstalled since preferences were set. (%1)</source>
        <translation>Neuspješno pokretanje Uniconvertora! Ime izvršne datoteke u „Datoteka&#xa0;→ Postavke&#xa0;→ Vanjski alati” je netočno ili je softver deinstaliran, nakon zadnjih promjena u postavkama. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="171"/>
        <source>Uniconvertor did not exit correctly: %1</source>
        <translation>Uniconvertor nije ispravno izašao: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="178"/>
        <source>Uniconvertor failed to convert the file: %1</source>
        <translation>Uniconvertor nije uspjeo konvertirati datoteku: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/uniconvertor/uniconvplugin.cpp" line="186"/>
        <source>The SVG Import plugin could not be found</source>
        <translation>Dodatak za SVG uvoz nije nađen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpgradeChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="81"/>
        <source>Timed out when attempting to get update file.</source>
        <translation>Vrijeme za aktulaiziranje datoteke je isteklo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="139"/>
        <source>File not found on server</source>
        <translation>Datoteka nije nađena na serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="141"/>
        <source>Could not open version file: %1
Error:%2 at line: %3, row: %4</source>
        <translation>Nije moguće otvoriti datoteku verzije: %1
Greška:&#xa0;%2, redak:&#xa0;%3, stupac:&#xa0;%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="214"/>
        <source>An error occurred while looking for updates for Scribus, please check your internet connection.</source>
        <translation>Došlo je do greške prilikom traženja nadogradnji za Scribus. Provjeri tvoju vezu s internetom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="218"/>
        <source>No updates are available for your version of Scribus %1</source>
        <translation>Nema novih nadogradnji za tvoj Scribus %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="221"/>
        <source>One or more updates for your version of Scribus (%1) are available:</source>
        <translation>Jedna ili više nadogradnji su dostupne za tvoj Scribus %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="225"/>
        <source>Please visit www.scribus.net for details.</source>
        <translation>Za detalje, posjeti www.scribus.net.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="88"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Gotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="222"/>
        <source>This list may contain development/unstable versions.</source>
        <translation>Ovaj popis može sadržavati razvojne/nestabilne verzije.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="226"/>
        <source>If you have installed Scribus from a package management system, for example on a Linux-based operating system, your package manager may have this upgrade available.</source>
        <translation>Ako je Scribus instaliran iz sustava za upravljanje paketima, npr. na Linux sustavu, upravljač paketa možda već sadrži ovu nadogradnju.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="248"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Greška: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="53"/>
        <source>No data on your computer will be sent to an external location</source>
        <translation>Podaci na tvom računalu se ne šalju na vanjsko mjesto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/upgradechecker.cpp" line="60"/>
        <source>Attempting to get the Scribus version update file:</source>
        <translation>Pokušaj dohvaćanja datoteke za nadogradnju Scribus verzije:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UrlLauncher</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/urllauncher.cpp" line="42"/>
        <source>Locate your web browser</source>
        <translation>Nađi tvoj web preglednik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/urllauncher.cpp" line="55"/>
        <source>External Web Browser Failed to Start</source>
        <translation>Vanjski web preglednik se nije dao pokrenuti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/urllauncher.cpp" line="55"/>
        <source>Scribus was not able to start the external web browser application %1. Please check the setting in Preferences.
Would you like to start the system&apos;s default browser instead?</source>
        <translation>Scribus nije uspio pokrenuti vanjski web preglednik %1. Provjeri postavke.
Želiš li pokrenuti preglednika, koji je zadan u sustavu?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsePrinterMarginsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Minimum Margins for Page Size %1</source>
        <translation>Minimalne margine za stranicu veličine %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Use Printer Margins</source>
        <translation>Koristi margine pisača</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="34"/>
        <source>Select &amp;Printer:</source>
        <translation>Odaberi &amp;pisač:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="59"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="74"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Desno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="117"/>
        <source>&amp;Top:</source>
        <translation>&amp;Gore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="130"/>
        <source>&amp;Bottom:</source>
        <translation>&amp;Dolje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="143"/>
        <source>&amp;Left:</source>
        <translation>&amp;Lijevo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="202"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="205"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="212"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/useprintermarginsdialog.ui" line="215"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="36"/>
        <source>View Tools</source>
        <translation>Prikaži alate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="117"/>
        <source>High</source>
        <translation>Visoka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="118"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="119"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Niska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="120"/>
        <source>Select the image preview quality</source>
        <translation>Odaberi kvalitetu za pregled slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="121"/>
        <source>Select image preview quality</source>
        <translation>Odaberi kvalitetu za pregled slika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="112"/>
        <source>Select display visual appearance</source>
        <translation>Odaberi vrstu prikaza na ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/viewtoolbar.cpp" line="111"/>
        <source>Select the visual appearance of the display. You can choose between normal and several color blindness forms.</source>
        <translation>Odaberi način prikaza na ekranu. Možeš odabrati između normalnog načina i nekolicine prikaza za osobe s nedostatkom vida za boje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VivaPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="214"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="217"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/viva/importviva.cpp" line="373"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VsdPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="127"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="130"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/vsd/importvsd.cpp" line="327"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project https://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Obrada nije uspjela!

Pošalji datoteku (ako možeš) na
Document Liberation Project https://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMFImportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="76"/>
        <source>Import &amp;WMF...</source>
        <translation>Uvezi &amp;WMF …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="91"/>
        <source>Imports WMF Files</source>
        <translation>Uvozi WMF datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="92"/>
        <source>Imports most WMF files into the current document, converting their vector data into Scribus objects.</source>
        <translation>Uvozi večinu WMF datoteka u trenutačni dokument, konvertirajući njihove vektorske podatke u Scribus objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="178"/>
        <source>The file could not be imported</source>
        <translation>Nije bilo moguće uvesti datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wmf/wmfimportplugin.cpp" line="180"/>
        <source>WMF file contains some unsupported features</source>
        <translation>WMF datoteka sadržava neke nepodržane karakteristike</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WpgPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="481"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/wpg/importwpg.cpp" line="484"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XPSExportPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="100"/>
        <source>Save as XPS...</source>
        <translation>Spremi kao XPS …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="117"/>
        <source>Exports XPS Files</source>
        <translation>Izvozi XPS datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/export/xpsexport/xpsexplugin.cpp" line="118"/>
        <source>Exports the current document into an XPS file.</source>
        <translation>Izvozi trenutačnu datoteku u XPS datoteku.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XarPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="240"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="243"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="3481"/>
        <source>Group%1</source>
        <translation>Grupa%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xar/importxar.cpp" line="511"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XfigPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="260"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="263"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xfig/importxfig.cpp" line="1590"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XpsImportOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="14"/>
        <source>XPS Import</source>
        <translation>XPS uvoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="43"/>
        <source>Importing File:</source>
        <translation>Uvoz datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="79"/>
        <source>Page Range</source>
        <translation>Raspon stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="85"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Sve stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="97"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Pojedinačna stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/xpsimportoptions.ui" line="119"/>
        <source>Choose Pages</source>
        <translation>Odaberi stranice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XpsPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxps.cpp" line="204"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxps.cpp" line="207"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/xps/importxps.cpp" line="375"/>
        <source>Generating Items</source>
        <translation>Generiranje elemenata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XtgDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Quark XPress Tags Importer Options</source>
        <translation>Opcije uvoznika za Quark XPress Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="53"/>
        <source>Use document name as a prefix for Styles</source>
        <translation>Koristi ime datoteke kao prefiks za stilove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Do not ask again</source>
        <translation>Ne pitaj ponovo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="73"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Prepend the document name to the Style name in Scribus</source>
        <translation>Dodaj ime dokumenta ispred imena stila u Scribusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/xtgim/xtgdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Make these settings the default and do not prompt again when importing an XPress Tags document</source>
        <translation>Postavi ove postavke kao standardne i prilikom uvoza „XPress Tags” dokumenta, ne pitaj ponovo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zip</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1606"/>
        <source>ZIP operation completed successfully.</source>
        <translation>ZIP operacija je uspješno završena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1607"/>
        <source>Failed to initialize or load zlib library.</source>
        <translation>Zlib biblioteka nije uspješno učitana.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1608"/>
        <source>zlib library error.</source>
        <translation>Greška zlib biblioteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1609"/>
        <source>Unable to create or open file.</source>
        <translation>Nije moguće stvoriti ili otvoriti datoteku.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1610"/>
        <source>No archive has been created yet.</source>
        <translation>Još nije stvoren nijedan arhiv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1611"/>
        <source>File or directory does not exist.</source>
        <translation>Datoteka ili direktorij ne postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1612"/>
        <source>File read error.</source>
        <translation>Greška u čitanju datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1613"/>
        <source>File write error.</source>
        <translation>Greška u pisanju datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1614"/>
        <source>File seek error.</source>
        <translation>Greška u traženju datoteke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/zip/zip.cpp" line="1618"/>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Nepoznata greška.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZmfPlug</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="127"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation>Uvoz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="130"/>
        <source>Analyzing File:</source>
        <translation>Analiziranje datoteke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/import/zmf/importzmf.cpp" line="316"/>
        <source>Parsing failed!

Please submit your file (if possible) to the
Document Liberation Project https://www.documentliberation.org</source>
        <translation>Obrada nije uspjela!

Pošalji datoteku (ako možeš) na
Document Liberation Project https://www.documentliberation.org</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ads::CAutoHideTab</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/AutoHideTab.cpp" line="383"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>Odvoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/AutoHideTab.cpp" line="388"/>
        <source>Pin To...</source>
        <translation>Prikvači na …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/AutoHideTab.cpp" line="390"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/AutoHideTab.cpp" line="391"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/AutoHideTab.cpp" line="392"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/AutoHideTab.cpp" line="393"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/AutoHideTab.cpp" line="395"/>
        <source>Unpin (Dock)</source>
        <translation>Otkvači (Dock)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/AutoHideTab.cpp" line="397"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ads::CDockAreaTitleBar</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="753"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>Odvoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="753"/>
        <source>Detach Group</source>
        <translation>Odvoji grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="758"/>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="815"/>
        <source>Unpin (Dock)</source>
        <translation>Otkvači (Dock)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="758"/>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="820"/>
        <source>Pin Group</source>
        <translation>Prikvači grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="764"/>
        <source>Pin Group To...</source>
        <translation>Prikvači grupu na …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="766"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="767"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="768"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="769"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="777"/>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="832"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="778"/>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="782"/>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="832"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="782"/>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="841"/>
        <source>Close Group</source>
        <translation>Zatvori grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="788"/>
        <source>Close Other Groups</source>
        <translation>Zatvori druge grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="824"/>
        <source>Pin Active Tab (Press Ctrl to Pin Group)</source>
        <translation>Prikvači aktivnu karticu (pritisni Ctrl za Prikvači grupu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockAreaTitleBar.cpp" line="837"/>
        <source>Close Active Tab</source>
        <translation>Zatvori aktivnu tablicu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ads::CDockManager</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockManager.cpp" line="513"/>
        <source>Show View</source>
        <translation>Prikaži prikaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ads::CDockWidgetTab</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockWidgetTab.cpp" line="543"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>Odvoji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockWidgetTab.cpp" line="547"/>
        <source>Pin</source>
        <translation>Prikvači</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockWidgetTab.cpp" line="551"/>
        <source>Pin To...</source>
        <translation>Prikvači na …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockWidgetTab.cpp" line="553"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockWidgetTab.cpp" line="554"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Lijevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockWidgetTab.cpp" line="555"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockWidgetTab.cpp" line="556"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Dolje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockWidgetTab.cpp" line="561"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/third_party/Qt-Advanced-Docking-System/src/DockWidgetTab.cpp" line="565"/>
        <source>Close Others</source>
        <translation>Zatvori druge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gradientAddEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientaddedit.ui" line="20"/>
        <source>Edit Gradient</source>
        <translation>Uredi gradijent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientaddedit.ui" line="46"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gradientEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientaddedit.cpp" line="60"/>
        <source>You cannot create a gradient without a name
Please give it a name</source>
        <translation>Ne možeš stvoriti gradijent bez imena
Zadaj mu ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gradientaddedit.cpp" line="69"/>
        <source>The name of the gradient already exists,
please choose another one.</source>
        <translation>Ime gradijenta već postoji.
Odaberi neko drugo ime.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gtFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.cpp" line="28"/>
        <source>Choose the importer to use</source>
        <translation>Odaberi uvoznika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.cpp" line="29"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.cpp" line="32"/>
        <source>Import text without any formatting</source>
        <translation>Uvezi neformatirani tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.cpp" line="33"/>
        <source>Prepend the item name to the Style name in Scribus</source>
        <translation>Dodaj ime elementa ispred imena stila u Scribusu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.ui" line="14"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Importer:</source>
        <translation>&amp;Uvoznik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.ui" line="48"/>
        <source>Import &amp;Text Only</source>
        <translation>Uvezi samo &amp;tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.ui" line="55"/>
        <source>&amp;Encoding:</source>
        <translation>&amp;Kodiranje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtfiledialog.ui" line="68"/>
        <source>Prefix Styles with Item Name</source>
        <translation>Označi stil imenom elementa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>gtImporterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="75"/>
        <source>Choose the importer to use</source>
        <translation>Odaberi uvoznika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="63"/>
        <source>Choose the importer to use for %1 file:</source>
        <translation>Odaberi uvoznika za datoteku %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="65"/>
        <source>Choose the importer to use:</source>
        <translation>Odaberi uvoznika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="87"/>
        <source>Remember association</source>
        <translation>Zapamti vezu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/gtdialogs.cpp" line="89"/>
        <source>Remember the file extension - importer association and do not ask again to select an importer for files of this type.</source>
        <translation>Zapamti vezu između sufiksa datoteke i uvoznika, te ubuduće ne pitaj kojim uvoznikom otvarati datoteke ove vrste.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>imagedialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="34"/>
        <source>Fit to Window</source>
        <translation>Prilagodi na veličinu prozora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="57"/>
        <source>Custom Zoom</source>
        <translation>Prilagođeno zumiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="70"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="102"/>
        <source>Original Size</source>
        <translation>Originalna veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="127"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="67"/>
        <source>Current zoom level</source>
        <translation>Trenutačna razina zumiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/picbrowser/imagedialog.ui" line="99"/>
        <source>Set zoom to 100%</source>
        <translation>Postavi zumiranje na 100 %</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>newDocDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="42"/>
        <source>New Document</source>
        <translation>Novi dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="73"/>
        <source>Page preset categories</source>
        <translation>Kategorije predložaka stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="93"/>
        <source>Sort page list</source>
        <translation>Poredaj popis stranica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="149"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="185"/>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="247"/>
        <source>&amp;H:</source>
        <translation>&amp;V:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="260"/>
        <source>&amp;W:</source>
        <translation>&amp;Š:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="283"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="329"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="430"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Raspored</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="514"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="543"/>
        <source>Bleeds</source>
        <translation>Napust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="572"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="597"/>
        <source>&amp;Automatic Text Frame</source>
        <translation>&amp;Automatski tekstualni okviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="612"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Stupci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="642"/>
        <source>Gap</source>
        <translation>Razmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="709"/>
        <source>Show Document Settings After Creation</source>
        <translation>Prikaži postavke dokumenta nakon stvaranja dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="736"/>
        <source>New from Template</source>
        <translation>Novi iz predloška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="761"/>
        <source>Open Existing Document</source>
        <translation>Otvori postojeći dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="766"/>
        <source>Open Recent Document</source>
        <translation>Otvori nedavni dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/newdocdialog.ui" line="802"/>
        <source>Do not show this dialog again</source>
        <translation>Ovaj dijalog više nemoj prikazivati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nftdialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftdialog.ui" line="14"/>
        <source>New From Template</source>
        <translation>Novi iz predloška</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nftwidget</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="70"/>
        <source>All</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>Veličina stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="151"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="153"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="155"/>
        <source>Usage</source>
        <translation>Primjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Created with</source>
        <translation>Stvoreno pomuću</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="159"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="161"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="176"/>
        <source>Downloading Templates</source>
        <translation>Preuzimanje predložaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="178"/>
        <source>Document templates can be found at https://www.scribus.net/ in the Downloads section.</source>
        <translation>Predlošci dokumenata se mogu pronaći na https://www.scribus.net/ u odjeljku Preuzimanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="182"/>
        <source>Installing Templates</source>
        <translation>Instaliranje predložaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="184"/>
        <source>Extract the package to the template directory ~/.scribus/templates for the current user or PREFIX/share/scribus/templates for all users in the system.</source>
        <translation>Raspakiraj paket u direktorij za predloške „~/.scribus/templates” za trenutačnog korisnika ili u „PREFIX/share/scribus/templates” za sve korisnike sustava.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="191"/>
        <source>Preparing a template</source>
        <translation>Pripremanje predloška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="193"/>
        <source>Make sure images and fonts you use can be used freely. If fonts cannot be shared do not collect them when saving as a template.</source>
        <translation>Provjeri je li se slike i fontovi smiju slobodno koristiti. Ako se fontovi ne smiju dijeliti, ne sakupljaj ih prilikom spremanja predloška.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="194"/>
        <source>The template creator should also make sure that the Installing Templates section above applies to their templates as well. This means a user should be able to download a template package and be able to extract them to the template directory and start using them.</source>
        <translation>Stvaralac predložaka treba osigurati, da se gornji odjeljak za instaliranje predložaka primijeni na vlastite predloške. Pod time se podrazumijeva, da je korisniku moguće preuzeti paket predloška, raspakirati ga u direktorij za predloške, te ga koristiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="196"/>
        <source>Removing a template</source>
        <translation>Uklanjanje predloška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="198"/>
        <source>Removing a template from the New From Template dialog will only remove the entry from the template.xml, it will not delete the document files. A popup menu with remove is only shown if you have write access to the template.xml file.</source>
        <translation>Uklanjanjem predloška u dijalogu „Novi iz predloška”, predložak se uklanja samo iz datoteke „template.xml”. Time se ne briše sama datoteka. Skočni prozor s mogućnošću za uklanjanjem će se prikazati, samo ako imaš korisnička prava za pisanje po „template.xml” datoteci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="201"/>
        <source>Translating template.xml</source>
        <translation>Prevođenje datoteke template.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.cpp" line="203"/>
        <source>Copy an existing template.xml to a file called template.lang_COUNTRY.xml (use the same lang code that is present in the qm file for your language), for example template.fi.xml for Finnish language template.xml. The copy must be located in the same directory as the original template.xml so Scribus can load it.</source>
        <translation>Kopiraj postojeći predložak „template.xml” i imenuj kopiju kao „template.jezik_ZEMLJA.xml” (koristi jezični kod za tvoj jezik, kao što je zadan u qm datoteci). Npr. „template.hr.xml” za hrvatski predložak. Da bi Scribus mogao učitati predložak, kopija se mora nalaziti u istom direktoriju kao i originalni „template.xml”.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.ui" line="88"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.ui" line="121"/>
        <source>&amp;Preview</source>
        <translation>&amp;Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nftwidget.ui" line="158"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoć</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nodePalette</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.ui" line="239"/>
        <source>&amp;X:</source>
        <translation>&amp;X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.ui" line="262"/>
        <source>&amp;Y:</source>
        <translation>&amp;Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.ui" line="271"/>
        <source>Origin:</source>
        <translation>Ishodište:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.ui" line="417"/>
        <source>OK</source>
        <translation>U redu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/nodeeditpalette.ui" line="424"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>recoverDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="17"/>
        <source>Crash Recovery</source>
        <translation>Obnova nakon urušavanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="35"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;It appears that Scribus crashed with the following files open.&lt;br&gt;Would you like to try to recover them?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Čini se, da se je Scribus urušio sa sljedećim otvorenim datotekama.&lt;br&gt;Želiš li ih pokušati obnoviti?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="77"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="82"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="87"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Vrsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="100"/>
        <source>Recover</source>
        <translation>Obnovi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="110"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/recoverdialog.ui" line="130"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>replaceColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replaceonecolor.ui" line="14"/>
        <source>Replace Color</source>
        <translation>Zamijeni boju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replaceonecolor.ui" line="46"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>Zamijeni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replaceonecolor.ui" line="62"/>
        <source>with:</source>
        <translation>sa:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>replaceColorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.cpp" line="54"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.cpp" line="55"/>
        <source>Replacement</source>
        <translation>Zamjena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.ui" line="14"/>
        <source>Replace Colors</source>
        <translation>Zamijeni boje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.ui" line="60"/>
        <source>Add ...</source>
        <translation>Dodaj …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.ui" line="73"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/replacecolors.ui" line="86"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Uredi …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="112"/>
        <source>Text Frame</source>
        <translation>Tekstualni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="117"/>
        <source>Image Frame</source>
        <translation>Slikovni okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="122"/>
        <source>Shape</source>
        <translation>Oblik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="127"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Višestruka linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="132"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="137"/>
        <source>Render Frame</source>
        <translation>Iscrtavajući okvir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="142"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Simbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="153"/>
        <source>Fill Color</source>
        <translation>Boja ispune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="170"/>
        <source>Line Color</source>
        <translation>Boja linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="187"/>
        <source>Line Width</source>
        <translation>Debljina linije</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="204"/>
        <source>Printable</source>
        <translation>Ispisivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="215"/>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="245"/>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="272"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Da</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="220"/>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="250"/>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="277"/>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="231"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Zaključano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="47"/>
        <source>Select all items on the current page</source>
        <translation>Odaberi sve objekte na trenutačnoj stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="60"/>
        <source>Select all items on the current layer on all pages</source>
        <translation>Odaberi sve objekte na trenutačnom sloju na svim stranicama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="70"/>
        <source>Select all items not on a page</source>
        <translation>Odaberi sve elemente izvan stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="83"/>
        <source>Narrow the selection of items based on various item properties</source>
        <translation>Smanji odabir elemenata na osnovi njihovih raznih svojstava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="86"/>
        <source>With the Following Attributes</source>
        <translation>Sa sljedećim svojstvima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="98"/>
        <source>Select based on item type</source>
        <translation>Odaberi na osnovi vrste elementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="101"/>
        <source>Item Type</source>
        <translation>Vrsta elementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="150"/>
        <source>Select based on the color that the item is filled with</source>
        <translation>Odaberi na osnovi boje, s kojom je element ispunjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="167"/>
        <source>Select based on the color of the line or outline</source>
        <translation>Odaberi na osnovi boje linije ili konture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="184"/>
        <source>Select based on the width of the line of the item</source>
        <translation>Odaberi na osnovi debljine linije elementa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="201"/>
        <source>Select items based on whether they will be printed or not</source>
        <translation>Odaberi elemente na osnovi njihovih ispisivanja ili neispisivanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="228"/>
        <source>Select items based on their locked status</source>
        <translation>Odaberi elemente na osnovi njihovih zaključanih/otključanih stanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="258"/>
        <source>Select items based on whether they have their size locked or not</source>
        <translation>Odaberi elemente na osnovi njihovih zaključanih/otključanih veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="20"/>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="41"/>
        <source>Select All Items</source>
        <translation>Odaberi sve elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="50"/>
        <source>on Current Page</source>
        <translation>na trenutačnoj stranici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="63"/>
        <source>on Current Layer</source>
        <translation>na trenutačnom sloju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="73"/>
        <source>on the Scratch Space</source>
        <translation>na radnoj površini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/selectobjects.ui" line="261"/>
        <source>Resizable</source>
        <translation>Promjenjive veličine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>smFontFeaturesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="212"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#008000;&quot;&gt;The current selected font does not have any font features.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#008000;&quot;&gt;Trenutačno odabrani font nema dodatne font karakteristike.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="143"/>
        <source>Discretionary Ligatures (dlig)</source>
        <translation>Proizvoljne ligature (dlig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="162"/>
        <source>Contextual Ligatures (clig)</source>
        <translation>Kontekstualne ligature (clig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="190"/>
        <source>Historical Ligatures (hlig)</source>
        <translation>Povijesne ligature (hlig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="396"/>
        <source>Capitals &amp;&amp; Position</source>
        <translation>Verzali &amp;i položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="458"/>
        <source>Capitals:</source>
        <translation>Verzali:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="420"/>
        <source>Default Capitals</source>
        <translation>Standardni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="425"/>
        <source>Small Capitals</source>
        <translation>Kapitalke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="430"/>
        <source>Petite Capitals</source>
        <translation>Male kapitalke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="435"/>
        <source>Unicase</source>
        <translation>Ujednačena slova</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="440"/>
        <source>Titling</source>
        <translation>Naslovni verzali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="124"/>
        <source>Common Ligatures (liga)</source>
        <translation>Uobičajene ligature (liga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="94"/>
        <source>Ligatures</source>
        <translation>Ligature</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="127"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Uobičajene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="146"/>
        <source>Discretionary</source>
        <translation>Proizvoljne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="165"/>
        <source>Contextual</source>
        <translation>Kontekstualne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="193"/>
        <source>Historical</source>
        <translation>Povijesne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="445"/>
        <source>Petite Capitals from Capitals</source>
        <translation>Verzale u male kapitalke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="450"/>
        <source>Small Capitals from Capitals</source>
        <translation>Verzale u kapitalke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="478"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Položaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="486"/>
        <source>Default Position</source>
        <translation>Standardni položaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="491"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="496"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Eksponent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="501"/>
        <source>Ordinals</source>
        <translation>Redni brojevi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="225"/>
        <source>Numerals</source>
        <translation>Brojke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="280"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="249"/>
        <source>Default Numerals</source>
        <translation>Standardne brojke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="254"/>
        <source>Lining</source>
        <translation>Poravnate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="259"/>
        <source>Old Style</source>
        <translation>Medievalke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="287"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Širina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="308"/>
        <source>Default Numeral Width</source>
        <translation>Standardna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="313"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proporcionalna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="318"/>
        <source>Tabular</source>
        <translation>Tablična</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="326"/>
        <source>Fraction:</source>
        <translation>Razlomci:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="334"/>
        <source>No Fractions</source>
        <translation>Bez razlomaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="339"/>
        <source>Diagonal Fractions</source>
        <translation>Dijagonalni razlomci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="344"/>
        <source>Stacked Fractions</source>
        <translation>Uspravni razlomci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="370"/>
        <source>Slashed Zero (zero)</source>
        <translation>Prekrižena nula (nula)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="373"/>
        <source>Slashed Zero</source>
        <translation>Prekrižena nula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="50"/>
        <source>Stylistic Sets:</source>
        <translation>Stilske skupine:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/smfontfeaturesbase.ui" line="69"/>
        <source>click to select</source>
        <translation>klikni za odabir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tfDia</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="36"/>
        <source>Create filter</source>
        <translation>Stvori filtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="77"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation>&amp;Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="87"/>
        <source>Choose a previously saved filter</source>
        <translation>Odaberi jedan prethodno spremljeni filtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="138"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="279"/>
        <source>Give a name to this filter for saving</source>
        <translation>Zadaj ime ovom filtru, kako bi se spremio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tfdia.cpp" line="142"/>
        <source>Give a name for saving</source>
        <translation>Zadaj ime, kako bi se spremio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>tfFilter</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="112"/>
        <source>Disable or enable this filter row</source>
        <translation>Aktiviraj ili deaktiviraj ovaj redak filtra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="138"/>
        <source>Remove this filter row</source>
        <translation>Ukloni ovaj redak filtra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="143"/>
        <source>Add a new filter row</source>
        <translation>Dodaj novi redak filtra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="397"/>
        <source>to</source>
        <translation>prema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="213"/>
        <source>and</source>
        <translation>i</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="217"/>
        <source>remove match</source>
        <translation>ukloni poklapanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="218"/>
        <source>do not remove match</source>
        <translation>ne uklanjaj poklapanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="228"/>
        <source>words</source>
        <translation>riječi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="267"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ukloni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="268"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Zamijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="269"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primijeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="426"/>
        <source>Value at the left is a regular expression</source>
        <translation>Lijeva vrijednost je regularni izraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="302"/>
        <source>with</source>
        <translation>sa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="314"/>
        <source>paragraph style</source>
        <translation>stilom odlomka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="318"/>
        <source>all instances of</source>
        <translation>svim pojavama od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="400"/>
        <source>all paragraphs</source>
        <translation>svim odlomcima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="401"/>
        <source>paragraphs starting with</source>
        <translation>odlomcima, koji započinju sa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="402"/>
        <source>paragraphs with less than</source>
        <translation>odlomcima, koji imaju manje od</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/plugins/gettext/textfilter/tffilter.cpp" line="403"/>
        <source>paragraphs with more than</source>
        <translation>odlomcima, koji imaju više od</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>weldEditBase</name>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/weldeditbase.ui" line="42"/>
        <source>Move Object</source>
        <translation>Premjesti objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/weldeditbase.ui" line="49"/>
        <source>End Edit</source>
        <translation>Završi uređivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/weldeditbase.ui" line="14"/>
        <source>Edit Weld</source>
        <translation>Uredi vezu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../scribus/ui/weldeditbase.ui" line="32"/>
        <source>Move Weld Point</source>
        <translation>Premjesti točku veze</translation>
    </message>
</context>
</TS>
