# EasyEffects Russian translation
# This file is distributed under the same license as the EasyEffects package.
# ⓒ  Mikhail Novosyolov [mikhailnov] <mikhailnov@dumalogiya.ru>, 2017-2019
# ⓒ  Georgiy Starodubtsov [Mewsimka] <mewsim-ka@yandex.ru>, 2018
# ⓒ  Denis Goncharov, 2018
# ⓒ  Vladimir Penchikov <vladi105@mail.ru>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-30 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/easyeffects/"
"changelog/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:4
msgid "Easy Effects"
msgstr "Easy Effects"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:5
msgid "Audio Effects for PipeWire Applications"
msgstr "Звуковые эффекты для приложений PipeWire"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:9
msgid ""
"Easy Effects is an advanced audio manipulation tool. It includes an "
"equalizer, limiter, compressor and a reverberation tool, just to mention a "
"few. To complement this there is also a built in spectrum analyzer."
msgstr ""
"Easy Effects — это продвинутый набор инструментов для работы со звуком. "
"Приложение включает в себя эквалайзер, ограничитель (лимитер), компрессор, "
"утилиту для реверберации и многое другое. Более того, имеется встроенный "
"анализатор аудиоспектра."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:10
msgid ""
"Easy Effects is the successor to PulseEffects. Easy Effects only supports "
"PipeWire's audio server. PulseAudio users should instead use PulseEffects."
msgstr ""
"Easy Effects является преемником PulseEffects, но поддерживает только аудио-"
"сервер PipeWire. Пользователям PulseAudio следует оставаться на PulseEffects."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:11
msgid ""
"Because Easy Effects uses the default PipeWire sound server it will work "
"with most, if not all, applications you use. All supported applications are "
"presented in the main window, where each can be enabled individually."
msgstr ""
"Так как Easy Effects использует стандартный сервер PipeWire, программа будет "
"работать с большинством используемых вами приложений. Все поддерживаемые "
"приложения представлены в главном окне, где каждое может быть настроено "
"индивидуально."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:12
msgid ""
"Besides manipulating sound output, Easy Effects is able to apply effects to "
"an input device, such as a microphone. This is, for example, useful in audio "
"recording, but it also works well during voice conversations."
msgstr ""
"Помимо изменения звука на выходе Easy Effects также может использовать "
"звуковые эффекты для входных устройств, таких как микрофон. К примеру, это "
"может быть полезно во время аудиозаписи или голосовой конференции."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:13
msgid ""
"When Easy Effects is launched it will conveniently remember the "
"configuration used in the last session. It is also possible to save all the "
"current settings as profiles."
msgstr ""
"При запуске Easy Effects автоматически подгрузит ваши настройки из "
"предыдущей сессии. Также вы можете сохранить все ваши текущие настройки в "
"профили запуска."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:16
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:18
msgid "Wellington Wallace"
msgstr "Веллингтон Уоллис"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:43
msgid "The main page showing two audio output apps"
msgstr "Главная страница отображает приложения с выходными аудио-потоками"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:47
msgid "The bass enhancer page showing audio controls"
msgstr "Страница с настройками эффекта насыщения басов"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:51
msgid "The convolver page showing audio controls"
msgstr "Страница конвольвера с элементами управления звуком"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:59
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:77
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:88
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:99
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:114
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:125
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:136
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:148
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:158
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:168
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:182
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:196
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:209
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:223
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:236
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:246
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:260
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:273
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:294
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:310
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:321
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:336
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:352
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:368
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:381
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:391
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:413
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:430
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:445
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:460
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:472
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:480
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:498
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:520
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:537
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:547
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:560
msgid "Features:"
msgstr "Возможности:"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:60
msgid ""
"Community Presets have been implemented. Users can install packages "
"containing multiple Easy Effects presets to be imported and applied inside "
"the application. These packages will be maintained and shipped by "
"volunteers. You can search them on the repositories of your favorite "
"distribution."
msgstr ""
"Реализована функция Предустановок сообщества. Пользователи могут "
"устанавливать пакеты, содержащие несколько предустановок Easy Effects, "
"которые можно импортировать и применять внутри приложения. Эти пакеты будут "
"поддерживаться и распространяться добровольцами. Вы можете найти их в "
"репозиториях вашего любимого дистрибутива."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:61
msgid ""
"Added the ability of collapsing the sidebar to hide the effects list and "
"expand the area of the effects user interface."
msgstr ""
"Добавлена возможность свернуть боковую панель, чтобы скрыть список эффектов "
"и расширить область пользовательского интерфейса эффектов."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:62
msgid ""
"EasyEffects won't touch streams that define PW_KEY_TARGET_OBJECT to an "
"output device that is different from the one EasyEffects is using."
msgstr ""
"EasyEffects не будет трогать потоки, определяющие PW_KEY_TARGET_OBJECT для "
"устройства вывода, которое отличается от используемого EasyEffects."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:63
msgid "Equalizer APO import feature can now apply Band-Pass filters."
msgstr ""
"Функция импорта эквалайзера APO теперь может применять фильтры Полосового "
"фильтра."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:64
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:79
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:91
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:105
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:116
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:127
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:139
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:149
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:160
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:172
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:186
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:200
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:213
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:225
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:238
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:249
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:265
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:284
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:302
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:312
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:326
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:342
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:359
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:373
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:383
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:397
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:405
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:419
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:434
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:450
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:462
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:485
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:505
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:523
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:539
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:552
msgid "Bug fixes:"
msgstr "Исправление ошибок:"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:65
msgid ""
"A change in GTK 4.14.1 prevented to apply the values inserted into the text "
"field of our SpinButton widgets. This issue is now resolved."
msgstr ""
"Изменение в GTK 4.14.1 не позволяло применять значения, вставленные в "
"текстовое поле наших виджетов SpinButton. Теперь эта проблема решена."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:66
msgid ""
"The latest Maximizer plugin releases do not have the ceiling control "
"anymore. So we removed it from our user interface (you can use the plugin "
"input gain to retrieve the same functionality)."
msgstr ""
"В последних версиях плагина Maximizer больше нет функции управления "
"потолком. Поэтому мы удалили его из нашего пользовательского интерфейса (вы "
"можете использовать входное усиление плагина, чтобы получить ту же "
"функциональность)."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:67
msgid ""
"Equalizer APO import feature does not crash anymore on Flatpak when invalid "
"values are provided."
msgstr ""
"Функция импорта APO Эквалайзера больше не выходит из строя на Flatpak при "
"предоставлении недопустимых значений."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:68
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:81
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:92
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:107
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:118
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:129
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:141
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:151
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:161
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:173
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:188
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:202
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:215
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:227
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:252
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:286
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:303
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:314
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:329
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:421
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:437
msgid "Other notes:"
msgstr "Другие изменения:"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:69
msgid ""
"In order for Community Presets to be correctly shipped, packagers are "
"invited to read and follow the guidelines linked inside the README of "
"EasyEffects master branch."
msgstr ""
"Для того, чтобы Предустановки сообщества поставлялись верно, упаковщикам "
"предлагается прочитать и следовать рекомендациям, размещённым в README "
"мастер-ветки EasyEffects."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:70
msgid ""
"Presets with Convolver and/or Noise Reduction (RNNoise) effects created "
"before 7.2.0 version are deprecated. Please reload the irs/model file inside "
"the Convolver/RNNoise UI and resave the preset."
msgstr ""
"Предустановки с эффектами Конвольвер и/или Подавление шума (RNNoise), "
"созданные до версии 7.2.0, устарели. Пожалуйста, перезагрузите файл irs/"
"model в пользовательском интерфейсе Конвольвера/RNNoise и пересохраните "
"предустановку."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:78
msgid ""
"Improved the pipeline management system. Non-limiter effects are placed "
"before the limiter even if the last two plugins in the pipeline are a "
"limiter followed by a level meter."
msgstr ""
"Улучшена система управления каналом обработки. Нелимитирующие эффекты "
"помещаются перед ограничителем, даже если последние два плагина в канале "
"обработки — это лимитер, а затем уровнемер."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:80
msgid ""
"Fixed a regression that prevented the level meters to be updated under "
"certain conditions."
msgstr ""
"Исправлена регрессионная ошибка, из-за которой уровнемеры не обновлялись при "
"определённых условиях."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:89
msgid ""
"We now set monitor.passthrough = true in our virtual devices. This will "
"allow latency offset to be properly applied by video players when PipeWire "
"&gt; 1.0.3 is released."
msgstr ""
"Теперь мы устанавливаем monitor.passthrough = true в наших виртуальных "
"устройствах. Это позволит видеоплеерам правильно применять смещение "
"задержки, как только выйдет PipeWire &gt; 1.0.3."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:90
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:237
msgid "Updated translations."
msgstr "Обновлённые переводы."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:100
msgid ""
"EasyEffects will try to avoid moving to its virtual sources streams for "
"which the user has set a custom target.object that is different from the mic "
"EE is recording from. THe stream has to be started when EE is already "
"running for this logic to take effect."
msgstr ""
"EasyEffects попытается избежать перемещения в свои виртуальные источники "
"потоков, для которых пользователь установил пользовательский target.object, "
"отличный от микрофона, с которого EE вед`т запись. Чтобы эта логика вступила "
"в силу, поток должен быть запущен, когда EE уже работает."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:101
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:115
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:126
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:301
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:396
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:522
msgid "Updated translations"
msgstr "Обновлены переводы"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:102
msgid "The equalizer can export basic APO preset files"
msgstr "Эквалайзер может экспортировать основные файлы предустановок APO"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:103
msgid ""
"Our players/recorders tab will show the audio client binary name in the "
"cases were no app name is defined."
msgstr ""
"Во вкладке «Проигрыватели/рекордеры» будет отображаться имя исполняемого "
"файла клиента аудио в тех случаях, когда имя приложения не определено."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:104
msgid ""
"EasyEffects version can be shown in the command line through the option --"
"version"
msgstr ""
"Версию EasyEffects можно показать в командной строке с помощью параметра --"
"version"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:106
msgid ""
"A workaround for a bug in gtk4 GtkLevelBar was implemented and will be kept "
"in place until gtk developers fiz things on their side"
msgstr ""
"Было реализовано обходное решение для ошибки в gtk4 GtkLevelBar, которое "
"будет использоваться до тех пор, пока разработчики GTK не исправят ситуацию "
"на своей стороне"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:117
msgid ""
"Fixed a regression introduced in 7.1.2 that could cause EasyEffects to crash"
msgstr ""
"Исправлена регрессия, появившаяся в версии 7.1.2, которая могла привести к "
"сбою работы EasyEffects"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:128
msgid "The DeepFilterNet plugin can now be added to the preset file"
msgstr "Плагин DeepFilterNet теперь можно добавить в файл предустановки"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:137
msgid ""
"The spectrum has a new option that allows the dynamic vertical scale to be "
"disabled."
msgstr ""
"В спектре появился новый параметр для отключения динамической вертикальной "
"шкалы."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:138
msgid "Improved compatibility with the latest LSP releases."
msgstr "Улучшена совместимость с последними версиями LSP."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:140
msgid "Fixed an incorrect drawing of the impulse response file characteristics"
msgstr "Исправлена неверная отрисовка характеристик файла импульсного отклика"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:150
msgid ""
"Fixed a small bug the prevented the noise reduction voice activity threshold "
"from being properly initialized."
msgstr ""
"Исправлена небольшая ошибка, из-за которой порог голосовой активности "
"шумоподавления не инициализировался должным образом."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:159
msgid ""
"Added a new control to the noise reduction plugin that allows the voice "
"detection to be disabled."
msgstr ""
"В плагин шумоподавления добавлен новый элемент управления, позволяющий "
"отключить определение голоса."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:169
msgid ""
"The Filter effect has been improved with new parameters since it has been "
"ported from Calf Studio to Linux Studio Plugins."
msgstr ""
"Эффект фильтрации был расширен новыми параметрами, так как он был перенесён "
"из Calf Studio в Linux Studio Plugins."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:170
msgid ""
"Noise reduction by RNNoise has been improved with the addition of Release "
"and VAD Threshold controls."
msgstr ""
"Шумоподавление с помощью RNNoise было улучшено благодаря добавлению "
"регуляторов Восстановление и Порог определения голосовой активности."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:171
msgid ""
"Noise reduction by RNNoise can now mix the original and denoised signals to "
"avoid the output to sound too \"dry\"."
msgstr ""
"Шумоподавление с помощью RNNoise теперь позволяет смешивать исходный и "
"шумоочищенный сигналы, чтобы избежать слишком «сухого» звучания на выходе."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:174
msgid ""
"This release is intended to work with versions of Linux Studio Plugins equal "
"or greater than \"1.2.10\"."
msgstr ""
"Этот выпуск предназначен для работы с версиями Linux Studio Plugins «1.2.10» "
"и выше."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:175
msgid "EasyEffects is now buildable also with libc++."
msgstr "EasyEffects теперь можно собирать и с помощью libc++."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:183
msgid "The Expander from Linux Studio Plugins can be used in Easy Effects."
msgstr "Расширитель от Linux Studio Plugins можно использовать в Easy Effects."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:184
msgid ""
"The Equalizer bands now have an additional gain control that allows for more "
"efficient input of values that are hard to set in the scale. More details at "
"issue 1383."
msgstr ""
"Полосы эквалайзера теперь имеют дополнительный регулятор усиления, "
"позволяющий более точно вводить значения, которые трудно задать в шкале. "
"Подробности в проблеме 1383."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:185
msgid ""
"Added the ability to select and load multiple files in the opening dialogs "
"for presets, Convolver impulse responses and RNNoise models."
msgstr ""
"Добавлена возможность выбора и загрузки нескольких файлов в окнах открытия "
"предустановок, импульсных откликов Convolver и моделей RNNoise."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:187
msgid "Fixed the Solo button in the Equalizer band settings."
msgstr "Исправлена кнопка Соло в настройках полосы эквалайзера."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:189
msgid ""
"Easy Effects folders under /etc have been deprecated and presets located "
"there won't be loaded anymore. At the moment only local presets under "
"~/.config/easyeffects are automatically loaded in the Presets Menu. In the "
"future we will implement a new system to install, manage and import "
"Community Presets."
msgstr ""
"Папки Easy Effects в каталоге /etc были устаревшими, и расположенные в них "
"предустановки больше не будут загружаться. Теперь в меню предустановок "
"автоматически загружаются только локальные предустановки из папки ~/.config/"
"easyeffects. В будущем будет реализована новая система установки, управления "
"и импорта предустановок от сообщества."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:197
msgid ""
"An \"Experimental Features\" section was added to our preferences window."
msgstr "В окно настроек добавлен раздел «Испытательные возможности»."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:198
msgid ""
"The native window of the LSP plugins can be used. This is an experimental "
"feature intended only for advanced users. So expect some bugs."
msgstr ""
"Теперь можно использовать встроенное окно плагинов LSP. Это пробная функция "
"только для опытных пользователей, поэтому в ней возможны ошибки."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:199
msgid "Fractional semitone values can now be used in the Pitch Shift effect."
msgstr ""
"Теперь можно использовать дробные значения полутонов в эффекте Pitch Shift."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:201
msgid ""
"The input/output device dropdown in our PipeWire tab is updated when the "
"system default device changes and Use Default is enabled. This fixes issue "
"issue 1989."
msgstr ""
"Выпадающий список устройств входа/выхода на вкладке PipeWire обновляется при "
"изменении системного устройства по умолчанию и включении параметра "
"«Использовать стандартный». Это исправляет проблему 1989."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:210
msgid "A new Level Meter plugin based on libebur128 has been added."
msgstr "Добавлен новый плагин Уровнемер на основе libebur128."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:211
msgid ""
"The Pitch plugin now uses the library SoundTouch instead of Rubberband. "
"Hopefully some of the mysterious crashes that were happening with Rubbernand "
"are not going to happen anymore."
msgstr ""
"Плагин Высота тона теперь использует библиотеку SoundTouch вместо "
"Rubberband. Надеемся, что некоторые загадочные сбои, которые происходили с "
"Rubbernand, больше не повторятся."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:212
msgid ""
"Improved compatibility with recent PipeWire versions. More information at"
msgstr "Улучшена совместимость с последними версиями PipeWire. Подробности в"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:214
msgid ""
"Active Equalizer filters are not set to Bell type anymore when the number of "
"bands changes."
msgstr ""
"Фильтры активного Эквалайзера больше не устанавливаются в тип Колокольчик "
"при изменении числа полос."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:216
msgid ""
"Rabberband is not a dependency anymore since it has been replaced by "
"SoundTouch."
msgstr ""
"Rabberband больше не является зависимостью, поскольку он был заменён на "
"SoundTouch."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:224
msgid ""
"The presets menu now asks for confirmation before saving/deleting a preset "
"file."
msgstr ""
"Меню предустановок теперь запрашивает подтверждение перед сохранением/"
"удалением файла предустановки."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:226
msgid "The plugin reset should not make its controls innefective anymore."
msgstr ""
"Перезагрузка плагина больше не должна делать его элементы управления "
"неработоспособными."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:228
msgid ""
"Speex is no longer incorrectly listed as a build dependency (speexdsp is "
"still a build dependency)"
msgstr ""
"Speex больше не является зависимостью сборки (speexdsp по-прежнему является)"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:229
msgid ""
"RNNoise is no longer an autodependency. It is now required by default, if "
"not available it must be explicitly disabled with -Denable-rnnoise=false"
msgstr ""
"RNNoise больше не является автозависимостью. Теперь он требуется по "
"умолчанию, если он недоступен, его необходимо явно отключить с помощью "
"-Denable-rnnoise=false"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:239
msgid ""
"A small mistake was done in the last release. Making a new one to make sure "
"people have the right branch in the package"
msgstr ""
"В последнем выпуске была допущена небольшая ошибка. В новом выпуске у людей "
"будет нужная ветка в пакете"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:247
msgid ""
"The Equalizer \"sort bands\" feature is now ordering bands on GSettings, so "
"the result can be saved into presets."
msgstr ""
"Функция эквалайзера «сортировать полосы» теперь упорядочивает полосы в "
"GSettings, так что результат можно хранить в предустановках."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:248
msgid "Improved performance when resetting keys."
msgstr "Улучшена производительность при сбросе клавиш."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:250
msgid ""
"Fixed the \"Large Empty Hall\" preset selection in the Reverberation effect."
msgstr ""
"Исправлен выбор предустановки «Большой пустой зал» в эффекте реверберации."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:251
msgid ""
"Fixed some misuses of PipeWire's API that can potentially fix some random "
"bugs some users are facing."
msgstr ""
"Исправлены некоторые огрехи в API PipeWire, что потенциально может поправить "
"различные ошибки, с которыми сталкивались пользователи."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:253
msgid ""
"As we are removing code deprecated by GTK 4.10 the minimum GTK version has "
"been increased."
msgstr ""
"Поскольку мы удаляем код, устаревший в GTK 4.10, минимальная версия GTK была "
"увеличена."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:261
msgid ""
"The spectrum plugin update rate was improved. Different sampling rates "
"should lead to similar update frequencies visually."
msgstr ""
"Улучшена частота обновления плагинов спектра. Различные частоты "
"дискретизации должны теперь визуально приводить к одинаковым частотам "
"обновления."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:262
msgid ""
"The update interval used by level meters and the spectrum can be customized "
"by the user."
msgstr ""
"Интервал обновления, используемый уровнемерами и спектром, может быть "
"настроен пользователем."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:263
msgid ""
"The equalizer band gain slider value can be updated in larger steps. Fine "
"grain control is still possible through the keyboard up/down keys."
msgstr ""
"Значение ползунка усиления полосы эквалайзера может обновляться с большими "
"шагами. Тонкое управление по-прежнему возможно с помощью клавиш вверх/вниз "
"на клавиатуре."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:264
msgid "Small improvements to the echo canceller."
msgstr "Небольшие улучшения в эхоподавителе."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:266
msgid ""
"The echo canceller probes were not being linked to the soundcard after the "
"move to multiple filters intances. This should be fixed now."
msgstr ""
"После перехода на использование нескольких фильтров датчики эхоподавителя не "
"были связаны со звуковой картой. Теперь это должно быть исправлено."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:274
msgid ""
"It is now possible to add more than one filter instance to the effects "
"pipeline."
msgstr ""
"Теперь в канал обработки эффектов можно добавить более одного экземпляра "
"фильтра."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:275
msgid ""
"A new Speech Processor plugin based on the Speex library was added. Besides "
"providing noise suppression it also can detect voice activity. It is a "
"decent alternative to the cases whre the rnnoise library does not work well."
msgstr ""
"Добавлен новый плагин «Речевой процессор», основанный на библиотеке Speex. "
"Помимо обеспечения подавления шума, он также может обнаруживать голосовую "
"активность. Это достойная альтернатива в тех случаях, когда библиотека "
"rnnoise не работает должным образом."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:276
msgid "Improved compatibility with Linux Studio Plugins 1.2.3."
msgstr "Улучшена совместимость с Linux Studio Plugins 1.2.3."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:277
msgid "GraphicEQ presets can be imported into the Equalizer effect."
msgstr "Пресдустановки GraphicEQ можно импортировать в эффект эквалайзера."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:278
msgid ""
"The application name has been changed to Easy Effects to adhere to the "
"naming conventions of GNOME Human Interface Guidelines."
msgstr ""
"Название приложения было изменено на «Easy Effects», чтобы соответствовать "
"соглашениям об именовании GNOME Human Interface Guidelines."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:279
msgid "The documentation has been updated."
msgstr "Документация была обновлена."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:280
msgid "Improved presets autoloading."
msgstr "Улучшена автозагрузка предустановок."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:281
msgid "The Autogain silence threshold can now be configured by the user."
msgstr "Порог тишины автоусилителя теперь может быть настроен пользователем."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:282
msgid "Dry and wet controls added to the Stereo Tools effect."
msgstr ""
"В эффект Stereo Tools добавлены элементы управления оригинальным и "
"обработанным сигналами."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:283
msgid ""
"The echo canceller now has a residual noise suppression control also based "
"on the Speex library."
msgstr ""
"В эхоподавителе появился элемент управления остаточным шумоподавлением, "
"основанный на библиотеке Speex."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:285
msgid ""
"When the mouse was hovering over a chart the wrong value for the x axis "
"coordinate was being shown. This regression is fixed."
msgstr ""
"При наведении мыши на график отображалось неверное значение координаты оси "
"X. Эта регрессия исправлена."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:287
msgid ""
"Because of the new multiple instances feature, the preset format has "
"changed, but the old one is still compatible to be loaded. Anyway take in "
"consideration that saving the current preset will always write it in the new "
"format."
msgstr ""
"Из-за новой функции множественных экземпляров формат предустановок "
"изменился, но старый формат по-прежнему поддерживается для загрузки. В любом "
"случае следует учитывать, что сохранение текущей предустановки всегда будет "
"записывать её в новом формате."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:295
msgid ""
"Multiband Gate implementation has been migrated from CALF to Linux Studio "
"Plugins."
msgstr ""
"Реализация многополосного пропускного уровня была перенесена из CALF в Linux "
"Studio Plugins."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:296
msgid ""
"The preset autoloading code compatibility with bluez5 devices has been "
"improved."
msgstr ""
"Улучшена совместимость кода автозагрузки предустановок с устройствами bluez5."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:297
msgid "Wet/dry controls were added for some plugins"
msgstr ""
"Для некоторых плагинов добавлены элементы управления оригинальным/"
"обработанным сигналами"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:298
msgid ""
"Effect interface is no longer loaded when the related lv2 plugin is not "
"installed on the system. In its place a status message to the user is shown."
msgstr ""
"Интерфейс эффектов больше не загружается, если в системе не установлен "
"соответствующий плагин lv2. Вместо него пользователю показывается сообщение "
"о состоянии."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:299
msgid "The documentation has been updated"
msgstr "Документация была обновлена"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:300
msgid "Improved debug messages"
msgstr "Улучшены отладочные сообщения"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:311
msgid "Improved translations"
msgstr "Улучшены переводы"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:313
msgid ""
"Fixed a bug where EasyEffects could crash when closing its window while "
"effects were being applied."
msgstr ""
"Исправлена ошибка, при которой EasyEffects мог аварийно закрывать своё окно "
"во время применения эффектов."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:322
msgid ""
"The bypass state can be saved to the preset file. The reasons why this was "
"done can be seen at issue 1039"
msgstr ""
"Состояние обхода может быть сохранено в файл предустановок. Причины данного "
"решения можно посмотреть в ошибке 1039"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:323
msgid ""
"The preset autoloading code compatibility with usb devices has been improved."
msgstr ""
"Была улучшена кодовая база автозагрузки предустановок для лучшей "
"совместимости с USB-устройствами."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:324
msgid ""
"A dialog is shown to the user when a preset fails to load or a preset/"
"impulse file fails to be imported."
msgstr ""
"Пользователю выводится сообщение, если загрузка предустановки не удалась, "
"или предустановку/файл импульса не удалось импортировать."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:325
msgid ""
"The SideChain Gate plugin from Linux Studio Plugins is now used instead of "
"the one from Calf Studio."
msgstr ""
"Теперь используется плагин SideChain Gate из набора «Linux Studio Plugins» "
"взамен Calf Studio."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:327
msgid ""
"EasyEffects should not crash anymore when the user locale is not properly "
"configured."
msgstr ""
"EasyEffects больше не должен падать, если язык пользователя не был правильно "
"настроен."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:328
msgid ""
"A workaround was implemented in our icon to deal with the lack of proper SVG "
"support in QT."
msgstr ""
"Был реализован обходной механизм для отображения иконки, необходимый из-за "
"посредственной поддержки SVG в QT."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:337
msgid ""
"When effects are disable to an application we now set its target metadata to "
"null. This will allow the media session manager (wireplumber) to properly "
"move the stream to a new device."
msgstr ""
"Когда для приложения отключены эффекты, мы устанавливаем значение его "
"метаданных равным null. Это позволяет менеджеру медиа (wireplumber) "
"корректно переместить аудиопоток на новое устройство."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:338
msgid ""
"A new configuration option was added. It allows EasyEffects to ignore "
"streams whose purpose is to monitor sink devices. This will help to fix some "
"of problems our users were having when using OBS."
msgstr ""
"Добавлены новые настройки конфигурации. Они позволяют EasyEffects "
"игнорировать потоки, целью которых является мониторинг принимающих "
"устройств. Это должно исправить некоторые проблемы, которые возникали у "
"пользователей при работе с OBS."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:339
msgid "The code that shows the stream sample format has been improved"
msgstr "Был улучшен код, ответственный за отображение потока"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:340
msgid ""
"The rnnoise library is now optional. This should help package maintainers to "
"build a Debian package. See issue 1000 for more information."
msgstr ""
"Теперь использование библиотеки rnnoise является опциональным. Это должно "
"помочь кураторам в сборке пакетов для Debian. Подробности в ошибке 1000."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:341
msgid ""
"Our logs now show the source code line where the messages are being printed"
msgstr ""
"Теперь в наших отчётах отображается строка кода, ответственная за вывод "
"сообщения"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:343
msgid ""
"The \"enable effects\" checkbox in our window was not being updated when "
"third party programs like pavucontrol moved the stream away from our virtual "
"devices. This should be fixed now."
msgstr ""
"Флаг \"включить эффекты\" в нашем окне не обновлялся, когда сторонние "
"приложения вроде pavucontrol перемещали поток с наших виртуальных устройств. "
"Теперь должно работать корректно."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:344
msgid ""
"Fixed a crash that could happen when the maximum autogain history was "
"changed."
msgstr ""
"Исправлен вылет, происходивший при изменении исторического максимума "
"автоусилителя."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:345
msgid "Avoid crashes when pw-mididump is running"
msgstr "Предотвращены вылеты, когда запущен pw-mididump"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:353
msgid "The interface of the pitch plugin was improved"
msgstr "Улучшен интерфейс плагина высоты тона"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:354
msgid "Our application icon is now compatible with desktops that uses QT"
msgstr ""
"Значок нашего приложения теперь совместим с рабочими столами, использующими "
"QT"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:355
msgid ""
"Our blocklist code will use the application.id tag if the stream sets it"
msgstr ""
"Наш код чёрного списка будет использовать тег «application.id», если поток "
"укажет его"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:356
msgid ""
"In order to avoid problems with the mouse scroll the entries in the "
"applications list shown in our Players/Recorders tab do not show a volume "
"scale anymore. More details about the problem and the solution for it can be "
"found on issue 1211 and issue 1427"
msgstr ""
"Во избежание проблем с прокруткой списка «Проигрыватели/рекордеры», в этой "
"вкладке больше не отображается шкала громкости. Подробнее о проблеме и "
"возможные решения можно посмотреть в ошибках 1211 и 1427"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:357
msgid ""
"When no application is available for display in the Players/Recorders a "
"message will be shown to the user"
msgstr ""
"Когда ни одно приложение не доступно для отображения в «Проигрывателях/"
"рекордерах», пользователю будет показано сообщение"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:358
msgid "Many translation updates"
msgstr "Крупное обновление переводов"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:360
msgid ""
"Fixed a bug where EasyEffects crashed when the number of points displayed in "
"the spectrum was changed while our pipeline was active and the spectrum "
"widget was visible"
msgstr ""
"Исправлена ошибка, при которой EasyEffeects аварийно завершал работу, когда "
"изменялось количество точек, отображаемых в спектре, в то время как виджет "
"отображения спектра был видим и канал обработки был активен"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:361
msgid ""
"The pipeline latency value displayed in our window could be wrong in some "
"situations. This was fixed."
msgstr ""
"Значение задержки канала обработки, отображаемое в нашем окне, могло быть "
"неверным в некоторых ситуациях. Это было исправлено."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:369
msgid ""
"There is a new setting allowing the user to select an inactivity timeout for "
"the pipeline. When no client is playing to or recording from our devices the "
"filters will be unlinked after the timeout is reached. This is done to make "
"sure we do not waste CPU power processing silence."
msgstr ""
"Добавлена новая настройка, позволяющая пользователю установить время простоя "
"для канала обработки. Когда ни один из клиентов не проигрывает или не "
"записывает поток с наших устройств, фильтры будут отключены по истечению "
"указанного периода. Это сделано для того, чтобы CPU не тратил время впустую "
"на обработку тишины."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:370
msgid ""
"The autogain plugin now allows the user to select which of the three "
"loudness are used to calculate the geometric mean."
msgstr ""
"Плагин автоусиления громкости теперь позволяет пользователю выбрать один из "
"трёх уровней для расчёта среднего геометрического."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:371
msgid ""
"The autogain plugin now allows the maximum history to be set and does not "
"use libebur128 histogram mode anymore. This should avoid the cases where the "
"Integrated loudness gets stuck forever in the same value."
msgstr ""
"Плагин автоусиления громкости теперь позволяет устанавливать максимальную "
"историю и больше не использует режим гистограммы «libebur128». Это должно "
"решить проблему, когда громкость застревала на одном уровне."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:372
msgid ""
"EasyEffects icon has been updated in a way that should make it visible in QT "
"desktops."
msgstr ""
"Значок EasyEffects был обновлён таким образом, чтобы сделать его видимым на "
"рабочих столах QT."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:374
msgid ""
"The command line option that returns the global bypass state is working "
"again."
msgstr ""
"Параметр командной строки, возвращающий состояние глобального обхода, снова "
"работает."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:382
msgid ""
"The crossfeed filter should deal better with PipeWire's dynamic latency "
"switches. Jumps in volume level should not happen anymore in these "
"situations."
msgstr ""
"Фильтр перекрёстной подачи должен лучше работать с динамическим изменением "
"задержек PipeWire. Больше не должны возникать ситуации, приводящие к скачкам "
"громкости."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:384
msgid ""
"Fixed a bug that prevented mono microphones from properly working with "
"EasyEffects"
msgstr ""
"Исправлена ошибка, не дававшая моно-микрофонам корректно работать с "
"EasyEffects"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:392
msgid "Support for the next PipeWire release 0.3.44"
msgstr "Поддержка PipeWire версии 0.3.44"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:393
msgid ""
"The autogain filter should deal better with PipeWire's dynamic latency "
"switches. Jumps in volume level should not happen anymore in these "
"situations."
msgstr ""
"Фильтр автоусилителя должен лучше работать с динамическим изменением "
"задержек PipeWire. Теперь ситуации со скачками уровня громкости больше не "
"должны возникать."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:394
msgid ""
"We added an option that allows the volume and mute state of our virtual "
"devices to be reset when EasyEffects starts. It should help with the cases "
"were our devices are muted by the audio server for unknown reasons."
msgstr ""
"Мы добавили опцию, позволяющую сбрасывать уровень громкости и заглушение "
"устройства во время запуска EasyEffects. Это должно помочь в случае, когда "
"ваши устройства по неизвестным причинам заглушаются аудио-сервером."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:395
msgid "Better support for computer suspending."
msgstr "Улучшена поддержка спящего режима."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:398
msgid ""
"Fixed a bug where trying to create an autoloading profile without having "
"presets caused the application to crash."
msgstr ""
"Исправлена ошибка, при которой попытка создать профиль для автозагрузки, не "
"имеющий предустановок, приводила к вылету приложения."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:406
msgid ""
"Fixed a bug where setting a equalizer band quality to zero would lead to an "
"application crash."
msgstr ""
"Исправлена ошибка, при которой установка полосы эквалайзера в «ноль» "
"приводила к аварийному завершению приложения."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:414
msgid ""
"LibAdwaita is used to create some parts of our window and for handling the "
"switching between dark and light themes."
msgstr ""
"LibAdwaita используется для создания некоторых частей окна приложения и "
"управления переключением между тёмной и светлой темами."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:415
msgid "The settings menu has been redesigned using LibAdwaita widgets."
msgstr ""
"Дизайн меню настроек приложения был изменен с использованием виджетов "
"LibAdwaita."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:416
msgid ""
"Equalizer APO preset import feature has been improved to apply not only the "
"Bell filter, but also other supported ones (at the moment only the Bandpass "
"filter is not available in LSP plugin)."
msgstr ""
"Функция импорта предустановок для Equalizer APO была улучшена: теперь "
"возможно применить не только \"Bell\", но и другие поддерживаемые фильтры "
"(На текущий момент, из плагинов LSP не доступен только фильтр Bandpass)."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:417
msgid "The Reset All Settings function in our menu should work in Flatpak now."
msgstr ""
"Функция «Сброс всех настроек» в меню теперь должна работать и с Flatpak."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:418
msgid ""
"We have a new option that allows the user to disable our menus autohide. "
"This may help to workaround some bugs Popover menus currently have on gtk4."
msgstr ""
"Теперь у нас есть новая опция, которая позволяет пользователю отключить "
"автоскрытие меню. Это должно помочь обойти некоторые ошибки наложения, "
"имеющиеся в gtk4."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:420
msgid ""
"More robust parsing to import APO presets saved with comma as thousands "
"separator in central frequency band."
msgstr ""
"Большинство сложных для обработки при импорте предустановок APO, сохранены с "
"использованием запятой в качестве разделителя в центральный полосе частот."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:422
msgid ""
"The fmt library is a new dependency At least while the c++ compilers do not "
"implement its features. This is expected to happen in the next years."
msgstr ""
"Библиотека fmt является новой зависимостью, поскольку компилятор C++ на "
"данный момент не может реализовать её возможности. Поддержка ожидается в "
"ближайшие несколько лет."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:423
msgid ""
"GTKMM and GLIBMM are not a dependency anymore. We now use gtk4 directly."
msgstr ""
"GTKMM и GLIBMM больше не являются зависимостями. Теперь мы используем gtk4 "
"напрямую."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:431
msgid ""
"It is now possible to combine impulse responses in the Convolver interface. "
"A new impulse file is generated and it should be visible in the impulse list."
msgstr ""
"Теперь вы можете объединять характеристики импульсов в интерфейсе "
"Конвольвера. Новые файлы импульсов созданы и должны быть видны в списке."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:432
msgid ""
"Improved x axis drawings in our plots. Now the number of labels is adjusted "
"dynamically depending on our window width."
msgstr ""
"Улучшена отрисовка горизонтальной оси внутри окна. Теперь число элементов "
"изменяется динамически в зависимости от ширины окна."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:433
msgid ""
"The documentation has been updated reflecting the new EasyEffects features. "
"Old references about PulseEffects have been removed. The documentation "
"button has been added in the menu section."
msgstr ""
"Была обновлена пользовательская документация в связи с добавлением в "
"EasyEffects новых возможностей. Старые отсылки к PulseEffects были удалены. "
"Кнопка для вызова документации была добавлена в качестве секции Меню."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:435
msgid ""
"When a spinbutton is filled with an out of range value, now it is updated "
"with the lowest/highest value rather than resetting to the previous one."
msgstr ""
"Когда регулятор установлен в положение, превышающее возможное значение, он "
"будет обновлён до наименьшего/высшего значения, наиболее соответствующего "
"предыдущему."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:436
msgid ""
"The application window now remembers the maximized state and restores it on "
"the next opening event."
msgstr ""
"Окно приложения теперь запоминает своё состояние, и будет восстановлено при "
"его следующем открытии."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:438
msgid "The tbb library is a new dependency"
msgstr "Библиотека tbb теперь является новой зависимостью"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:446
msgid ""
"The Limiter and the Multiband Compressor plugins can now use an optional "
"external sidechain."
msgstr ""
"Плагины Лимитер и Многополосный компрессор теперь могут использоваться в "
"качестве опциональной внешней боковой цепи."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:447
msgid ""
"The Autogain plugin now allows the user to select which Loudness is used as "
"reference for the volume correction."
msgstr ""
"Плагин автоусиления громкости теперь позволяет пользователям выбрать, какая "
"громкость будет использоваться в качестве значения для коррекции её уровня."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:448
msgid ""
"The APO Profile Import feature of Equalizer plugin now parses the \"Pre "
"Amplification\" parameter."
msgstr ""
"Функция импорта предустановок APO для плагина Эквалайзера, теперь считывает "
"параметры Предусиления."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:449
msgid "Optional Cubic Volume can be enabled in General Settings."
msgstr ""
"Теперь в главных настройках можно выбрать Кубический Уровень в качестве "
"опции."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:451
msgid ""
"The Spectrum plugin was supposed to enter passthrough whenever it was not "
"visible, but this was happening only when our window was closed."
msgstr ""
"Плагин спектра должен осуществлять проброс, когда он станет не видимым, но "
"это произойдёт только после закрытия окна."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:452
msgid "Improved support for Assistive Technology."
msgstr "Улучшена поддержка Assistive Technology."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:453
msgid ""
"The probes used in some filters like the Compressor and the Limiter were not "
"being relinked after changing the order of the plugins in the pipeline. It "
"should be working now."
msgstr ""
"Датчики, используемые в некоторых фильтрах, таких как Компрессор и Лимитер, "
"не пересоединялись после изменения порядка плагинов в канале обработки. "
"Теперь всё должно работать."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:461
msgid ""
"PipeWire monitor streams are now excluded and removed from the applications "
"list."
msgstr ""
"Монитор источников PipeWire был исключён и удалён из списка приложений."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:463
msgid "Hopefully crashes like the one reported at issue 1172 are fixed."
msgstr "Ожидается, что сбои, подобные сообщённым в проблеме 1172, исправлены."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:464
msgid "Prevented a case in which Spectrum was crashing."
msgstr ""
"Предотвращена ошибка, связанная со Спектром, приводящая к аварийному "
"завершению приложения."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:465
msgid ""
"Pavucontrol is not added anymore to input applications list on systems with "
"localization different than English."
msgstr ""
"Pavucontrol больше не указывается в списке приложений с источниками "
"аудиопотоков в системах, локализация которых отличается от английской."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:473
msgid ""
"Improved compatibility with WirePlumber. This is needed to run on systems "
"that decided to use it instead of the built-in PipeWire session manager. "
"More information at issue 1144."
msgstr ""
"Улучшена совместимость с WirePlumber. Это необходимо для работы на системах, "
"которые решили использовать его вместо встроенного менеджера сессий "
"PipeWire. Подробности в проблеме 1144."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:481
msgid ""
"When trying to add an autoloading profile for a device already in the list "
"its target preset will be updated. This way we can change the profile preset "
"without having to remove and recreating it."
msgstr ""
"При попытке добавить профиль для автозагрузки для устройства, находящегося в "
"списке, его цель будет обновлена. С помощью этого, мы сможем изменять "
"предустановки профиля без необходимости удалять и пересоздавать его заново."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:482
msgid ""
"The preset autoloading support implementation was redesigned again. It "
"should work on more hardware now. For more information see issue 1051."
msgstr ""
"Реализация поддержки автозагрузки профилей была заново переписана. Теперь "
"она должна работать с большим количеством оборудования. Более детальная "
"информация в отчёте 1051."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:483
msgid ""
"If the Limiter or the Maximizer are set in the last position of the plugin "
"stack, new plugins are added at the second to last position in order to "
"prevent hardware damage on eventually high output level."
msgstr ""
"Лимитер и Максимизатор теперь устанавливаются в последнюю позицию цепочки "
"плагинов. Новые плагины добавляются в предыдущую секцию с целью "
"предотвращения порчи оборудования чрезмерным выходным уровнем громкости."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:484
msgid ""
"Removing an application from the blocklist, its previous enabled state is "
"restored."
msgstr ""
"При удалении приложения из чёрного списка, его предшествующее состояние "
"будет восстановлено."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:486
msgid ""
"Sometimes when removing imported models from the noise reduction plugin the "
"current used model was not properly updated. This should be fixed now."
msgstr ""
"Иногда, во время удаления импортированной модели в плагине шумоподавления, "
"текущая используемая модель не обновлялась корректно. Теперь должно работать "
"как положено."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:487
msgid ""
"When editing presets files in an external editor, duplicated entries won't "
"be shown in our presets menu."
msgstr ""
"Во время правки файла предустановок во внешнем редакторе, повторяющиеся "
"параметры не будут отображаться в меню."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:488
msgid "Now the blocklist is correctly set when switching presets."
msgstr ""
"Теперь чёрный список правильно устанавливается при смене предустановок."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:489
msgid ""
"Now the status of the global bypass button is correctly updated when "
"changing plugin stack."
msgstr ""
"Теперь статус при нажатии на кнопку глобального обхода корректно "
"отображается при смене набора плагинов."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:490
msgid ""
"Missing icons on the system should not be shown inside the application info "
"UI (if an application icon could not be shown even if you're sure it's "
"correctly installed, please open an issue)."
msgstr ""
"Отсутствующие в системе значки не должны отображаться в пользовательском "
"интерфейсе информации о приложении (если значок приложения все ещё не "
"отображается, даже если вы уверены, что оно правильно установлено, "
"пожалуйста, откройте проблему)."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:491
msgid ""
"Some icons not showing in Plasma DE with Breeze icon theme should appear now."
msgstr ""
"Некоторые значки, которые не отображались в окружении рабочего стола Plasma "
"с темой Breeze, теперь должны отображаться."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:499
msgid "Updated Chinese translation."
msgstr "Обновлён китайский перевод."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:500
msgid "Updated Italian translation."
msgstr "Обновлён итальянский перевод."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:501
msgid "Added support for the compressor parameter Boost Amount"
msgstr "В компрессор добавлена поддержка параметра «Величина усиления»"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:502
msgid ""
"The multiband compressor plugin now uses the stereo multiband compressor "
"plugin from Linux Studio Plugins instead of the one from Calf Studio."
msgstr ""
"Плагин многополосного компрессора теперь использует плагин стерео "
"многополосного компрессора из набора плагинов Linux Studio Plugins взамен "
"Calf Studio."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:503
msgid ""
"The limiter plugin now uses the stereo limiter plugin from Linux Studio "
"Plugins instead of the one from Calf Studio."
msgstr ""
"Плагин лимитера теперь использует стерео плагин лимитера из набора Linux "
"Studio Plugins взамен Calf Studio."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:504
msgid ""
"LV2 filters now are spawned in PipeWire graph only when loaded the first "
"time. Once loaded, they remain connected until EasyEffects shutdown."
msgstr ""
"Наборы LV2 фильтров отображаются в графе PipeWire только во время первой "
"загрузки. Однажды загруженные, они останутся включёнными до тех пор пока "
"EasyEffects продолжает работу."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:506
msgid "The echo canceller sampling rate is now properly set."
msgstr "Теперь для модуля эхоподавления возможно установить частотный спектр."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:507
msgid ""
"The threshold parameter from the deesser plugin is now saved to the preset "
"file."
msgstr ""
"Уровень порогового значения в плагине антишипения (деэссера) теперь "
"сохраняется в файле предустановки."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:508
msgid ""
"Improved band splitting for crystalizer with new default intensity values."
msgstr ""
"Улучшено полосное разделение для кристаллизатора с новыми значениями "
"интенсивности по умолчанию."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:509
msgid ""
"Depending on the input gain or output gain values the corresponding level "
"bars could not be aligned."
msgstr ""
"Зависимости во входных и выходных уровнях громкости теперь коррелируют со "
"значениями регулятора, которые ранее нельзя было выровнять."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:510
msgid "When adding more equalizer bands they are set to Bell instead of Off."
msgstr ""
"При добавлении новых полос в эквалайзер их значение равно «Колокол» вместо "
"«Отключено»."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:511
msgid ""
"Equalizer APO presets loading is now working properly on locales different "
"than C."
msgstr ""
"Предустановки для Эквалайзера APO теперь работают корректно с языками, "
"отличными от С."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:512
msgid "Improved linking management between port filter nodes in PipeWire."
msgstr ""
"Улучшено взаимодействие между точками пересечения портов фильтров в PipeWire."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:513
msgid ""
"The crystalizer plugin signal amplification was too high before. It should "
"be within more reasonable levels now."
msgstr ""
"Ранее, усиление сигнала в плагине кристаллизатора было слишком высоким. "
"Установлены более адекватные значения."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:521
msgid ""
"Improved the resampler used in the plugins that require one(like the rnnoise "
"plugin)"
msgstr "Улучшена работа ресемлера с некоторыми плагинами (rnnoise и пр.)"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:524
msgid "Setting multiple autoloading presets should be fine now"
msgstr ""
"Установка множества предустановок для автозагрузки теперь должно работать "
"корректно"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:525
msgid "Transient windows are now properly set for some plugins dialogs"
msgstr ""
"Временные окна для взаимодействия с некоторыми плагинами теперь работают "
"корректно"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:526
msgid ""
"The convolver impulse response menu was improved to workaround an issue "
"where the impulse files was not loaded when only one was available in the "
"menu, see issue 1011"
msgstr ""
"Меню импульсного отклика конвольвера было улучшено для устранения проблемы, "
"когда файлы импульсов не загружались, если в меню был доступен только один, "
"см. проблему 1011"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:527
msgid ""
"Fixed a bug that could make the pitch plugin to not be properly initialized"
msgstr ""
"Исправлена ошибка, при которой плагин высоты тона не мог правильно "
"инициализироваться"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:528
msgid "The saturation warning should not displace its neighbor widgets anymore"
msgstr ""
"Предупреждение о переполнении больше не должно менять расположение соседних "
"виджетов"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:529
msgid "Fixed the locale in a few widgets"
msgstr "Исправлен перевод некоторых виджетов"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:530
msgid "Fixed wrong alignment in a few widgets"
msgstr "Исправлено неправильное выравнивание некоторых виджетов"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:538
msgid ""
"The Loudness plugin is being used again for the reasons described at issue "
"820. This means that is an optional dependency again."
msgstr ""
"Плагин Loudness снова используется по причинам, описанным в проблеме 820. "
"Это означает, что он снова является необязательной зависимостью."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:540
msgid ""
"Fixed a segmentation fault that happened when optional dependencies were not "
"installed"
msgstr ""
"Исправлена ошибка сегментирования, возникавшая в случае, когда опциональные "
"зависимости не были установлены"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:548
msgid "Improved equalizer interface."
msgstr "Улучшен интерфейс эквалайзера."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:549
msgid ""
"Now we use a sidechain LSP compressor that allows the user to select and "
"external source as the sidechain input."
msgstr ""
"Теперь используется компрессор боковой цепи LSP, что позволяет пользователю "
"выбирать внешний источник в качестве боковой цепи входа."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:550
msgid "We now support the LSP compressor Boosting mode."
msgstr "Теперь поддерживается режим усиления компрессора LSP."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:551
msgid ""
"When split-channels is enabled in the equalizer the imported APO preset will "
"be applied only to the channel being visualized in the window. This will "
"allow to import different presets for each channel instead of just settings "
"the same values to both."
msgstr ""
"Когда «разделить каналы» активировано в эквалайзере, предустановки "
"импортированные из APO будут применены только к каналу, отображаемому в "
"окне. Это позволяет применять различные предустановки для каждого канала "
"вместо установки одинакового значения в обоих каналах."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:553
msgid ""
"Fixed some segmentation faults that could happen when creating a preset "
"autoloading profile or removing presets"
msgstr ""
"Исправлены ошибки сегментирования, возникавшие при создании или удалении "
"предустановок, используемых для автозагрузки"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:561
msgid ""
"This is one of the biggest releases that I have ever made. The amount of "
"changes is so big that it is hard to talk about everything here."
msgstr ""
"Этот выпуск является одним из самых крупных, что мы делали за всё время. "
"Объём изменений обширен, поэтому очень трудно описать их все."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:562
msgid ""
"The following are just the most import ones. People interested on the "
"journey that got us here can take a look at issue 904 and issue 874."
msgstr ""
"Ниже перечислены только самые важные из них. Люди, интересующиеся историей, "
"которая привела нас сюда, могут заглянуть в проблемы 904 и 874."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:563
msgid ""
"The application and its repository have been renamed from PulseEffects to "
"EasyEffects"
msgstr ""
"Название приложения и его репозитория было изменено с PulseEffects на "
"EasyEffects"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:564
msgid "gtkmm3 was replaced by gtkmm4"
msgstr "gtkmm3 был заменён на gtkmm4"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:565
msgid "Gstreamer was replaced by native PipeWire filters."
msgstr "Фильтры GStreamer были заменены на собственные фильтры PipeWire."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:566
msgid ""
"Many features were reimplemented from scratch. The preset autoloading is one "
"example. Another remarkable change will be seen in the plugins selection "
"menu. Now the user can show in the window only the plugins that he/she wants "
"to use."
msgstr ""
"Множество возможностей были переписаны с нуля. Например предустановки для "
"автозагрузки. Другие изменения, которые стоит упомянуть, можно увидеть в "
"меню выбора плагинов. Теперь пользователь может отобразить в окне только те "
"плагины, которые посчитает необходимыми."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:567
msgid ""
"Boost is no longer a dependency. The price paid for that was a little change "
"in our presets structures. With some patience it is possible to edit "
"PulseEffects presets in a text editor and make them work in EasyEffects. "
"Hopefully someone will come up with a script for this in the feature."
msgstr ""
"Библиотека Boost более не является зависимостью. Ценой данного решения "
"является небольшое изменение структуры предустановок. Имея немного терпения, "
"можно отредактировать предустановки PulseEffects в любом текстовом "
"редакторе, чтобы сделать их совместимыми с EasyEffects. Надеемся, кто-нибудь "
"создаст скрипт для автоматизации данной возможности."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:568
msgid ""
"New libraries are being used and some of the librarires that were optional "
"before are now required"
msgstr ""
"Наличие некоторых новых библиотек, ранее считавшиеся опциональными, теперь "
"является обязательным"

#, fuzzy
#~ msgid "Quit Easy Effects. Useful when running in service mode."
#~ msgstr "Выход из EasyEffects. Полезно при запуске в режиме службы."

#, fuzzy
#~ msgid "Reset Easy Effects."
#~ msgstr "Сброс настроек EasyEffects."

#~ msgid "Hide the Window."
#~ msgstr "Скрыть окно."

#~ msgid "Global bypass. 1 to enable, 2 to disable and 3 to get status"
#~ msgstr ""
#~ "Глобальный обход. 1 — включить, 2 — отключить, 3 — получение статуса"

#~ msgid "Load a preset. Example: easyeffects -l music"
#~ msgstr "Загрузить предустановку. Пример: easyeffects -l music"

#~ msgid "Show available presets."
#~ msgstr "Показать доступные предустановки."

#~ msgid "Output Presets"
#~ msgstr "Предустановки выхода"

#~ msgid "Input Presets"
#~ msgstr "Предустановки входа"

#, fuzzy
#~ msgid "Controls"
#~ msgstr "Автоконтроль усиления (AGC)"

#~ msgid "Reference"
#~ msgstr "База"

#~ msgid "Momentary"
#~ msgstr "Моментальные измерения"

#~ msgid "Short-Term"
#~ msgstr "Краткосрочные измерения"

# Время интеграции — это величина, характеризующая быстродействие измерителя.
# https://tech.ebu.ch/docs/factsheets/Factsheet-R128-2011-RUS.pdf
# В документе выше переводчик перевел 'Integrated' как 'Интегрированные',
# хотя сам же написал, что это "измерения от начала до конца"
# Яндекс.Переводчик перевел лучше — "Комплексные измерения"
#~ msgid "Integrated"
#~ msgstr "Комплексные измерения"

#~ msgid "Geometric Mean (MSI)"
#~ msgstr "Среднее геометрическое (MSI)"

#~ msgid "Geometric Mean (MS)"
#~ msgstr "Среднее геометрическое (MS)"

#~ msgid "Geometric Mean (MI)"
#~ msgstr "Среднее геометрическое (MI)"

#~ msgid "Geometric Mean (SI)"
#~ msgstr "Среднее геометрическое (SI)"

#~ msgid "Target"
#~ msgstr "Целевая громкость"

#~ msgid "Silence"
#~ msgstr "Тишина"

#~ msgid "Maximum History"
#~ msgstr "Исторически максимальный"

#~ msgid "Loudness"
#~ msgstr "Громкость"

#~ msgid "Relative"
#~ msgstr "Относительное значение"

# ??? Не уверен в переводе
#~ msgid "Range"
#~ msgstr "Диапазон"

#~ msgid "Output Gain"
#~ msgstr "Усиление выхода"

#, fuzzy
#~ msgid "Using %1"
#~ msgstr "Используется"

# #, fuzzy
#~ msgid "Reset History"
#~ msgstr "Сброс истории"

#, fuzzy
#~ msgid "Force Silence"
#~ msgstr "Тишина"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset Settings"
#~ msgstr "_Сброс настроек"

#~ msgid "Blend Harmonics"
#~ msgstr "Смешение гармоник"

#~ msgid "3rd"
#~ msgstr "3-ий"

#~ msgid "2nd"
#~ msgstr "2-ой"

#~ msgid "Amount"
#~ msgstr "Величина"

#~ msgid "Harmonics"
#~ msgstr "Гармоники"

#~ msgid "Scope"
#~ msgstr "Диапазон частот"

#, fuzzy
#~ msgid "Floor Active"
#~ msgstr "Величина нижнего порога"

#~ msgid "Floor"
#~ msgstr "Нижний порог"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Native Window"
#~ msgstr "Закрыть окно"

#~ msgid "Listen"
#~ msgstr "Прослушать"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Сброс"

#~ msgid "Output"
#~ msgstr "Выход"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Указатель"

#, fuzzy
#~ msgid "Effects Blocklist"
#~ msgstr "Чёрный список"

#, fuzzy
#~ msgid "Application Node Name"
#~ msgstr "Название приложения"

#~ msgid "Add to Excluded Applications"
#~ msgstr "Добавить в чёрный список приложений"

#, fuzzy
#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "Пустой список"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Excluded Applications in the Streams Section"
#~ msgstr "Отобразить чёрный список приложений"

#~ msgid "Compressor"
#~ msgstr "Компрессор"

#~ msgid "Mode"
#~ msgstr "Режим"

#~ msgid "Downward"
#~ msgstr "Нисходящий"

#~ msgid "Upward"
#~ msgstr "Восходящий"

#~ msgid "Boosting"
#~ msgstr "Усиление"

#~ msgid "Boost Threshold"
#~ msgstr "Порог усиления"

#~ msgid "Boost Amount"
#~ msgstr "Величина Усиления"

#~ msgid "Ratio"
#~ msgstr "Степень сжатия"

#~ msgid "Knee"
#~ msgstr "Колено (излом)"

#, fuzzy
#~ msgid "Threshold and Time"
#~ msgstr "Порог срабатывания"

#~ msgid "Attack"
#~ msgstr "Атака"

#~ msgid "Release"
#~ msgstr "Восстановление"

# #, fuzzy
#~ msgid "Sidechain"
#~ msgstr "Сайдчейн"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Тип"

#~ msgid "Feed-forward"
#~ msgstr "Прямая связь"

#~ msgid "Feed-back"
#~ msgstr "Обратная связь"

#~ msgid "External"
#~ msgstr "Внешний"

# #, fuzzy
#~ msgid "Input Device"
#~ msgstr "Устройство ввода"

#~ msgid "Peak"
#~ msgstr "Пик"

#~ msgid "RMS"
#~ msgstr "RMS (среднеквадратичный уровень сигнала)"

#~ msgid "Low-Pass"
#~ msgstr "Фильтр НЧ"

#, fuzzy
#~ msgid "SMA"
#~ msgstr "SPM"

# #, fuzzy
#~ msgid "Source"
#~ msgstr "Источник"

#~ msgid "Middle"
#~ msgstr "Средний"

# #, fuzzy
#~ msgid "Side"
#~ msgstr "Боковой"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Левый"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Правый"

#, fuzzy
#~ msgid "Min"
#~ msgstr "Минимум"

#, fuzzy
#~ msgid "Max"
#~ msgstr "Максимум"

#, fuzzy
#~ msgid "Left/Right"
#~ msgstr "Задержка левый правый"

#, fuzzy
#~ msgid "Right/Left"
#~ msgstr "Правый"

# #, fuzzy
#, fuzzy
#~ msgid "Mid/Side"
#~ msgstr "Боковой"

# #, fuzzy
#, fuzzy
#~ msgid "Side/Mid"
#~ msgstr "Боковой"

#~ msgid "Preamp"
#~ msgstr "Предусилитель"

#~ msgid "Reactivity"
#~ msgstr "Скорость реакции"

#~ msgid "Lookahead"
#~ msgstr "Задержка (lookahead)"

#~ msgid "High-Pass"
#~ msgstr "Фильтр ВЧ"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Откл"

#~ msgid "12 dB/oct"
#~ msgstr "12 Дб/окт"

#~ msgid "24 dB/oct"
#~ msgstr "24 Дб/окт"

#~ msgid "36 dB/oct"
#~ msgstr "36 Дб/окт"

#~ msgid "Dry"
#~ msgstr "Влажность"

#, fuzzy
#~ msgid "Wet"
#~ msgstr "Вес в расчете громкости"

#~ msgid "Makeup"
#~ msgstr "Усиление вверх"

#~ msgid "Reduction"
#~ msgstr "Ослабление"

#~ msgid "L"
#~ msgstr "Л"

#~ msgid "R"
#~ msgstr "П"

#~ msgid "Curve"
#~ msgstr "Кривая"

#~ msgid "Envelope"
#~ msgstr "Огибающая"

#, fuzzy
#~ msgid "Stereo Split"
#~ msgstr "Ширина стерео"

#, fuzzy
#~ msgid "Impluse File Imported."
#~ msgstr "Список файлов импульса"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to Import the Impulse File."
#~ msgstr "Не удалось загрузить файл импульса"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Поиск"

#, fuzzy
#~ msgid "Loaded Impulse: %1"
#~ msgstr "Загрузить импульс"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete this Impulse"
#~ msgstr "Удалить Импульс"

#, fuzzy
#~ msgid "Removed Impulse: %1"
#~ msgstr "Удалить Импульс"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to Remove the Impulse: %1"
#~ msgstr "Не удалось загрузить файл импульса"

#~ msgid "Import Impulse"
#~ msgstr "Импортировать импульс"

#, fuzzy
#~ msgid "Second"
#~ msgstr "Второе ядро"

#~ msgid "Combine"
#~ msgstr "Объединить"

#~ msgid "Spectrum"
#~ msgstr "Спектр"

#, fuzzy
#~ msgid "Convolver Impulse Is Not Set"
#~ msgstr "Объединить импульсные характеристики"

#~ msgid "Rate"
#~ msgstr "Частота"

#~ msgid "Samples"
#~ msgstr "Образцы"

#~ msgid "Duration"
#~ msgstr "Длительность"

#~ msgid "Stereo Width"
#~ msgstr "Ширина стерео"

#~ msgid "Autogain"
#~ msgstr "Нормализация громкости"

#~ msgid "Cutoff"
#~ msgstr "Усечение"

#~ msgid "Feed"
#~ msgstr "Подача"

#, fuzzy
#~ msgid "Crossfeed Presets"
#~ msgstr "Перекрёстная подача"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "По умолчанию"

#~ msgid "Presets"
#~ msgstr "Предустановки"

#~ msgid "Mute"
#~ msgstr "Приглушить"

#~ msgid "Bypass"
#~ msgstr "Обход"

#, fuzzy
#~ msgid "Attenuation Limit"
#~ msgstr "Затухание"

#, fuzzy
#~ msgid "Post Filter Beta"
#~ msgstr "Длина фильтра"

# http://wikisound.org/Деэссер; предназначен для уменьшения или устранения избыточно шипящих звуков в записи человеческого голоса
#~ msgid "Deesser"
#~ msgstr "Антишипение (деэссер)"

#~ msgid "Detection"
#~ msgstr "Определение"

#~ msgid "Wide"
#~ msgstr "Ширина"

#~ msgid "Split"
#~ msgstr "Частота раздела"

#~ msgid "Threshold"
#~ msgstr "Порог срабатывания"

#~ msgid "Laxity"
#~ msgstr "Допуск на срабатывание"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Фильтр"

#~ msgid "F1 Split"
#~ msgstr "Ч1 раздела"

#~ msgid "F2 Peak"
#~ msgstr "Ч1 пик"

#~ msgid "F1 Gain"
#~ msgstr "Ч1 усиление"

#~ msgid "F2 Level"
#~ msgstr "Ч2 уровень"

#~ msgid "F2 Peak Q"
#~ msgstr "Ч2 пик добротности"

#, fuzzy
#~ msgid "Level"
#~ msgstr "Ч2 уровень"

#, fuzzy
#~ msgid "Gain Reduction"
#~ msgstr "Максимум подавления"

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Время"

#, fuzzy
#~ msgid "Centimeters"
#~ msgstr "Центы"

#, fuzzy
#~ msgid "Invert Left"
#~ msgstr "Инвертировать фазу"

#, fuzzy
#~ msgid "Invert Right"
#~ msgstr "Инвертировать фазу"

#~ msgid "Id"
#~ msgstr "Id"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Название"

#~ msgid "Access"
#~ msgstr "Доступ"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Описание"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable this Effect"
#~ msgstr "Удалить этот файл модели"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove this effect"
#~ msgstr "Удалить этот файл модели"

#, fuzzy
#~ msgid " channels"
#~ msgstr "каналы"

#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Включить"

#~ msgid "Exclude"
#~ msgstr "Исключить"

#~ msgid "Filter Length"
#~ msgstr "Длина фильтра"

#, fuzzy
#~ msgid "Near End Suppression"
#~ msgstr "Простой шумодав"

# ###############################################
# https://github.com/wwmm/easyeffects/pull/289
# Left here for future thinking
# msgid "Influence of measurements with momentary integration time"
# msgstr "Влияние измерений с моментальным временем интеграции"
# msgid "Influence of measurements with short integration time"
# msgstr "Влияние измерений с малым временем интеграции"
# msgid "Influence of integrated measurements"
# msgstr "Влияние комплексных измерений"
# ###############################################
#~ msgid "Input"
#~ msgstr "Вход"

#, fuzzy
#~ msgid "Band "
#~ msgstr "Полоса 1"

#~ msgid "Bell"
#~ msgstr "Колокол"

#, fuzzy
#~ msgid "Hi-pass"
#~ msgstr "Низкочастотный фильтр"

#, fuzzy
#~ msgid "Hi-shelf"
#~ msgstr "Высокочастотный полочный фильтр"

#, fuzzy
#~ msgid "Lo-pass"
#~ msgstr "Низкочастотный фильтр"

#, fuzzy
#~ msgid "Lo-shelf"
#~ msgstr "Низкочастотный полочный фильтр"

#~ msgid "Notch"
#~ msgstr "Вырез"

#~ msgid "Resonance"
#~ msgstr "Резонансы"

#, fuzzy
#~ msgid "Allpass"
#~ msgstr "Обход"

#, fuzzy
#~ msgid "Bandpass"
#~ msgstr "Обход полосы"

#, fuzzy
#~ msgid "Ladder-pass"
#~ msgstr "Низкочастотный фильтр"

#~ msgid "Slope"
#~ msgstr "Наклон"

#~ msgid "Frequency"
#~ msgstr "Частота"

#~ msgid "Gain"
#~ msgstr "Усиление"

#~ msgid "Quality"
#~ msgstr "Качество"

#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Ширина"

#~ msgid "Solo"
#~ msgstr "Соло"

#~ msgid "APO Presets"
#~ msgstr "Предустановки APO"

#, fuzzy
#~ msgid "APO Preset File Imported."
#~ msgstr "Список файлов импульса"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to Import the APO Preset File."
#~ msgstr "Импортировать файл предустановки APO"

#, fuzzy
#~ msgid "GraphicEQ Presets"
#~ msgstr "Предустановки входа"

#, fuzzy
#~ msgid "GraphicEQ Preset File Imported."
#~ msgstr "Список файлов импульса"

#, fuzzy
#~ msgid "APO Preset"
#~ msgstr "Предустановки APO"

#, fuzzy
#~ msgid "APO Preset File Exported."
#~ msgstr "Импортировать файл предустановки APO"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to Export the APO Preset File."
#~ msgstr "Импортировать файл предустановки APO"

#~ msgid "Bands"
#~ msgstr "Число полос"

#~ msgid "Balance"
#~ msgstr "Баланс"

# #, fuzzy
#, fuzzy
#~ msgid "Pitch Left"
#~ msgstr "Левый сайдчейн"

# #, fuzzy
#, fuzzy
#~ msgid "Pitch Right"
#~ msgstr "Правый сайдчейн"

#~ msgid "Split Channels"
#~ msgstr "Разделить каналы"

#~ msgid "Flat Response"
#~ msgstr "Плоская АЧХ"

#~ msgid "Calculate Frequencies"
#~ msgstr "Подсчитать частоты"

#, fuzzy
#~ msgid "Sort Bands"
#~ msgstr "Число полос"

#, fuzzy
#~ msgid "Import APO"
#~ msgstr "Импортировать предустановки"

#, fuzzy
#~ msgid "Import APO (GraphicEQ)"
#~ msgstr "Импортировать предустановки"

#, fuzzy
#~ msgid "Ceil Active"
#~ msgstr "Активировать"

#~ msgid "Ceil"
#~ msgstr "Потолок"

#, fuzzy
#~ msgid "Internal"
#~ msgstr "Внешний"

#~ msgid "Low-pass"
#~ msgstr "Низкочастотный фильтр"

#, fuzzy
#~ msgid "High-pass"
#~ msgstr "Фильтр ВЧ"

#, fuzzy
#~ msgid "Low-shelf"
#~ msgstr "Низкочастотный полочный фильтр"

#, fuzzy
#~ msgid "High-shelf"
#~ msgstr "Высокочастотный полочный фильтр"

#, fuzzy
#~ msgid "Band-pass"
#~ msgstr "Обход полосы"

#, fuzzy
#~ msgid "All-pass"
#~ msgstr "Низкочастотный фильтр"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter Mode"
#~ msgstr "Режим стерео"

#, fuzzy
#~ msgid "Equalizer Mode"
#~ msgstr "Эквалайзер"

# http://wikisound.org/Гейт: шумовой гейт или просто гейт — это электронное устройство или плагин динамической обработки, который используется для контроля уровня звукового сигнала. Гейт пропускает или глушит сигнал в зависимости от установленного порогового значения. Он очень часто используется для подавления шума в паузах.
#~ msgid "Gate"
#~ msgstr "Шумовые ворота (гейт)"

#, fuzzy
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Начало полосы"

# #, fuzzy
#, fuzzy
#~ msgid "Input Level"
#~ msgstr "Устройство ввода"

#, fuzzy
#~ msgid "True Peak"
#~ msgstr "Частота 2 пик"

#~ msgid "Herm Thin"
#~ msgstr "Эрмит узкий"

#~ msgid "Herm Wide"
#~ msgstr "Эрмит широкий"

#~ msgid "Herm Tail"
#~ msgstr "Эрмит хвост"

#~ msgid "Herm Duck"
#~ msgstr "Эрмит нос"

#~ msgid "Exp Thin"
#~ msgstr "Эксп. узкий"

#~ msgid "Exp Wide"
#~ msgstr "Эксп. широкий"

#~ msgid "Exp Tail"
#~ msgstr "Эксп. хвост"

#~ msgid "Exp Duck"
#~ msgstr "Эксп. нос"

#~ msgid "Line Thin"
#~ msgstr "Лин. узкий"

#~ msgid "Line Wide"
#~ msgstr "Лин. широкий"

#~ msgid "Line Tail"
#~ msgstr "Лин. хвост"

#~ msgid "Line Duck"
#~ msgstr "Лин. нос"

#~ msgid "Oversampling"
#~ msgstr "Передискретизация"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "Нет"

#, fuzzy
#~ msgid "Half x2/24 bit"
#~ msgstr "Половинный x2(2L)"

#, fuzzy
#~ msgid "Half x3/24 bit"
#~ msgstr "Половинный x3(2L)"

#, fuzzy
#~ msgid "Half x4/24 bit"
#~ msgstr "Половинный x4(2L)"

#, fuzzy
#~ msgid "Half x6/24 bit"
#~ msgstr "Половинный x6(2L)"

#, fuzzy
#~ msgid "Half x8/24 bit"
#~ msgstr "Половинный x8(2L)"

#, fuzzy
#~ msgid "Full x2/24 bit"
#~ msgstr "Полный x2(2L)"

#, fuzzy
#~ msgid "Full x3/24 bit"
#~ msgstr "Полный x3(2L)"

#, fuzzy
#~ msgid "Full x4/24 bit"
#~ msgstr "Полный x4(2L)"

#, fuzzy
#~ msgid "Full x6/24 bit"
#~ msgstr "Полный x6(2L)"

#, fuzzy
#~ msgid "Full x8/24 bit"
#~ msgstr "Полный x8(2L)"

#, fuzzy
#~ msgid "Dithering"
#~ msgstr "Подмешивание шума"

#~ msgid "Limiter"
#~ msgstr "Ограничитель уровня звука (лимитер)"

# В данном режиме «Компрессор» обрабатывает сигналы сразу двух каналов (стерео), уравнивая их уровни.
#~ msgid "Stereo Link"
#~ msgstr "Стереосвязка"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatic Level"
#~ msgstr "Автовыравнивание"

# #, fuzzy
#, fuzzy
#~ msgid "Gain Boost"
#~ msgstr "Усиление сайдчейна"

# Taking lingual shortcuts to squeeze it in the text box
#~ msgid "FFT Size"
#~ msgstr "Размер FFT"

#~ msgid "Volume"
#~ msgstr "Громкость"

#, fuzzy
#~ msgid "Clipping"
#~ msgstr "Схема каналов"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Easy Effects"
#~ msgstr "Easy Effects"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset Settings?"
#~ msgstr "_Сброс настроек"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Easy Effects"
#~ msgstr "Easy Effects"

#~ msgid "Audio effects for PipeWire applications"
#~ msgstr "Звуковые эффекты для приложений PipeWire"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@info:credit"
#~ msgid "Developer"
#~ msgstr "Огибающая"

#, fuzzy
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Активировать"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortcuts"
#~ msgstr "_Горячие клавиши"

#, fuzzy
#~ msgid "Manual"
#~ msgstr "_Руководство"

#~ msgid "PipeWire"
#~ msgstr "PipeWire"

#, fuzzy
#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "_Настройки"

#, fuzzy
#~ msgid "About Easy Effects"
#~ msgstr "_О программе EasyEffects"

#, fuzzy
#~ msgid "Added Plugin"
#~ msgstr "Добавить плагин"

#~ msgid "Compression Mode"
#~ msgstr "Режим сжатия"

#, fuzzy
#~ msgid "End"
#~ msgstr "2-ой"

#, fuzzy
#~ msgid "Low-Cut"
#~ msgstr "Фильтр среза НЧ"

#, fuzzy
#~ msgid "High-Cut"
#~ msgstr "Фильтр среза ВЧ"

#~ msgid "Operating Mode"
#~ msgstr "Режим работы"

#~ msgid "Classic"
#~ msgstr "Классический"

#~ msgid "Modern"
#~ msgstr "Современный"

#, fuzzy
#~ msgid "Linear Phase"
#~ msgstr "Инвертировать фазу"

# #, fuzzy
#~ msgid "Sidechain Boost"
#~ msgstr "Усиление сайдчейна"

#~ msgid "Pink BT"
#~ msgstr "БП розового"

#~ msgid "Pink MT"
#~ msgstr "СП розового"

#~ msgid "Brown BT"
#~ msgstr "БП коричневого"

#~ msgid "Brown MT"
#~ msgstr "СП коричневого"

# #, fuzzy
#, fuzzy
#~ msgid "Sidechain Input Device"
#~ msgstr "Устройство ввода"

#, fuzzy
#~ msgid "Band"
#~ msgstr "Число полос"

#, fuzzy
#~ msgid "Reaction"
#~ msgstr "Ослабление"

#~ msgid "Empty List"
#~ msgstr "Пустой список"

#~ msgid "No Audio Application Available"
#~ msgstr "Нет доступных приложений аудио"

#~ msgid "Add Effect"
#~ msgstr "Добавить эффект"

#~ msgid "Players"
#~ msgstr "Проигрыватели"

#~ msgid "Recorders"
#~ msgstr "Рекордеры"

#~ msgid "No Effects"
#~ msgstr "Без эффектов"

#~ msgid "Audio Stream Not Modified"
#~ msgstr "Аудиопоток не изменён"

#~ msgid "Effects"
#~ msgstr "Эффекты"

#, fuzzy
#~ msgid "Input Monitoring"
#~ msgstr "Ограничитель ввода"

#~ msgid "Excluded Apps"
#~ msgstr "Приложения чёрного списка"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Общие"

#~ msgid "Modules"
#~ msgstr "Модули"

#~ msgid "Clients"
#~ msgstr "Клиенты"

#~ msgid "Test Signal"
#~ msgstr "Проверочный сигнал"

#~ msgid "Use Default Input"
#~ msgstr "Использовать стандартный вход"

#~ msgid "Use Default Output"
#~ msgstr "Использовать стандартный выход"

#~ msgid "Server Information"
#~ msgstr "Информация о сервере"

#~ msgid "Header Version"
#~ msgstr "Версия оболочки"

#~ msgid "Library Version"
#~ msgstr "Версия библиотеки"

#, fuzzy
#~ msgid "Runtime Version"
#~ msgstr "Версия"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Sampling Rate"
#~ msgstr "Частота дискретизации"

#~ msgid "Minimum Quantum"
#~ msgstr "Минимальное квантование"

#~ msgid "Maximum Quantum"
#~ msgstr "Максимальное квантование"

#~ msgid "Default Quantum"
#~ msgstr "Стандартное квантование"

#, fuzzy
#~ msgid "No Modules"
#~ msgstr "Модули"

#, fuzzy
#~ msgid "No Clients"
#~ msgstr "Клиенты"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Состояние"

#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Включено"

#~ msgid "Channels"
#~ msgstr "Каналы"

#~ msgid "Both"
#~ msgstr "Оба"

#~ msgid "Waveform"
#~ msgstr "Форма волны"

#~ msgid "Sine Wave"
#~ msgstr "Синусоида"

#~ msgid "White Noise"
#~ msgstr "Белый шум"

#, fuzzy
#~ msgid "Sequence Length"
#~ msgstr "Диапазон частот"

#, fuzzy
#~ msgid "Seek Window"
#~ msgstr "Окно"

#, fuzzy
#~ msgid "Overlap Length"
#~ msgstr "Длина фильтра"

#~ msgid "Pitch"
#~ msgstr "Высота тона"

#~ msgid "Octaves"
#~ msgstr "Октавы"

#~ msgid "Cents"
#~ msgstr "Центы"

#~ msgid "Semitones"
#~ msgstr "Полутона"

#, fuzzy
#~ msgid "Tempo Difference"
#~ msgstr "База"

#, fuzzy
#~ msgid "Rate Difference"
#~ msgstr "База"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable Service Mode"
#~ msgstr "Режим стерео"

#~ msgid "Process All Output Streams"
#~ msgstr "Обрабатывать все выходные потоки"

#~ msgid "Process All Input Streams"
#~ msgstr "Обрабатывать все входные потоки"

#~ msgid "Ignore Streams from Monitor of Devices"
#~ msgstr "Игнорировать потоки с монитора устройств"

#~ msgid "Use Cubic Volume"
#~ msgstr "Использовать кубическую громкость"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable the Inactivity Timeout"
#~ msgstr "Тайм-аут бездействия"

#~ msgid "Inactivity Timeout"
#~ msgstr "Тайм-аут бездействия"

#~ msgid "Style"
#~ msgstr "Стиль"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatic"
#~ msgstr "Нормализация громкости"

#, fuzzy
#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Правый"

#, fuzzy
#~ msgid "Color Theme"
#~ msgstr "Цвет"

#, fuzzy
#~ msgid "Mix"
#~ msgstr "Смешанный"

# ??? Не уверен в переводе
#, fuzzy
#~ msgid "Orange"
#~ msgstr "Диапазон"

#~ msgid "Shape"
#~ msgstr "Форма"

#~ msgid "Bars"
#~ msgstr "Полосы"

#~ msgid "Lines"
#~ msgstr "Линии"

#~ msgid "Dots"
#~ msgstr "Точки"

#, fuzzy
#~ msgid "Logarithmic Frequency Axis"
#~ msgstr "Частота раздела 1"

#~ msgid "Points"
#~ msgstr "Пункты"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Высота"

#~ msgid "Frequency Range"
#~ msgstr "Диапазон частот"

#~ msgid "Minimum"
#~ msgstr "Минимум"

#~ msgid "Maximum"
#~ msgstr "Максимум"

#, fuzzy
#~ msgid "Global Shortcuts"
#~ msgstr "_Горячие клавиши"

#, fuzzy
#~ msgid "Update Frequency"
#~ msgstr "Частота раздела 1"

#~ msgid "Audio"
#~ msgstr "Аудио"

#, fuzzy
#~ msgid "Spectrum Analyzer"
#~ msgstr "Тип спектра"

#, fuzzy
#~ msgid "Experimental Features"
#~ msgstr "Экспериментальный"

# #, fuzzy
#~ msgid "Device"
#~ msgstr "Устройство"

#, fuzzy
#~ msgid "Local Preset"
#~ msgstr "Загрузить предустановку APO"

#, fuzzy
#~ msgid "Create"
#~ msgstr "Создание"

#, fuzzy
#~ msgid "Hardware Profile"
#~ msgstr "Профиль"

#, fuzzy
#~ msgid "Imported the Community Preset"
#~ msgstr "Импорт предустановки"

#, fuzzy
#~ msgid "New Preset Name"
#~ msgstr "Имя новой предустановки входа"

#, fuzzy
#~ msgid "Import Preset File"
#~ msgstr "Импортировать файл предустановки APO"

#, fuzzy
#~ msgid "Create Preset"
#~ msgstr "Создать предустановку"

#, fuzzy
#~ msgid "New Preset Created"
#~ msgstr "Имя новой предустановки входа"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Settings to this Preset"
#~ msgstr "Сохранить текущие настройки в этот файл предустановки"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete this Preset"
#~ msgstr "Удалить этот файл с предустановками"

#, fuzzy
#~ msgid "Autoloading"
#~ msgstr "Нормализация громкости"

#, fuzzy
#~ msgid "No Preset Loaded"
#~ msgstr "Список файлов импульса"

# Taking lingual shortcuts to squeeze it in the text box
#~ msgid "Room Size"
#~ msgstr "Размер комнаты"

#~ msgid "Small"
#~ msgstr "Маленькая"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Средняя"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Огромная"

#, fuzzy
#~ msgid "Tunnel-like"
#~ msgstr "Туннель"

#~ msgid "Large/smooth"
#~ msgstr "Большой/плавный"

#~ msgid "Experimental"
#~ msgstr "Экспериментальный"

#~ msgid "Decay Time"
#~ msgstr "Время распада"

#~ msgid "Pre Delay"
#~ msgstr "Предзадержка"

#~ msgid "Diffusion"
#~ msgstr "Диффузия"

#~ msgid "High Frequency Damping"
#~ msgstr "Высокочастотное демпфирование"

#~ msgid "Bass Cut"
#~ msgstr "Срез басов"

#~ msgid "Treble Cut"
#~ msgstr "Срез тембра"

#, fuzzy
#~ msgid "Reverberation Presets"
#~ msgstr "Реверберация"

#~ msgid "Ambience"
#~ msgstr "Окр. среда"

#~ msgid "Empty Walls"
#~ msgstr "Пустые стены"

# Taking lingual shortcuts to squeeze it in the text box
#~ msgid "Room"
#~ msgstr "Комната"

#~ msgid "Large Empty Hall"
#~ msgstr "Большой пустой зал"

#~ msgid "Disco"
#~ msgstr "Диско"

#~ msgid "Large Occupied Hall"
#~ msgstr "Большой занятый чем-то зал"

#, fuzzy
#~ msgid "Model File Imported."
#~ msgstr "Список файлов импульса"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to Import the Model File."
#~ msgstr "Импорт файла модели"

#, fuzzy
#~ msgid "Voice Detection"
#~ msgstr "Обнаруживатель голоса"

#~ msgid "Wet Level"
#~ msgstr "Уровень влаж."

#, fuzzy
#~ msgid "Use the Standard Model"
#~ msgstr "Стандартная модель"

#, fuzzy
#~ msgid "User Models"
#~ msgstr "Модели RNNoise"

#, fuzzy
#~ msgid "Loaded Model: %1"
#~ msgstr "Стандартная модель"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete this Model"
#~ msgstr "Удалить этот файл модели"

#, fuzzy
#~ msgid "Removed Model: %1"
#~ msgstr "Активная модель"

#~ msgid "Import Model"
#~ msgstr "Импортировать модель"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Help"
#~ msgstr "Справка"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle Global Bypass"
#~ msgstr "Общий обход"

#~ msgid "Close the Window"
#~ msgstr "Закрыть окно"

#, fuzzy
#~ msgid "Terminate Easy Effects Service"
#~ msgstr "Выход из EasyEffects"

#, fuzzy
#~ msgid "Denoise"
#~ msgstr "Красный шум"

#, fuzzy
#~ msgid "Automatic Gain Control"
#~ msgstr "Автоконтроль усиления (AGC)"

#, fuzzy
#~ msgid "Dereverberation"
#~ msgstr "Реверберация"

#, fuzzy
#~ msgid "Noise Suppression"
#~ msgstr "Простой шумодав"

#~ msgid "Softclip"
#~ msgstr "Софтклиппер"

#~ msgid "S/C Level"
#~ msgstr "Уровень Раздельный/Центр"

#~ msgid "Stereo Matrix"
#~ msgstr "Матрица стерео"

#~ msgid "LR > LR (Stereo Default)"
#~ msgstr "ЛП > ЛП (стерео по умолчанию)"

#~ msgid "LR > MS (Stereo to Mid-Side)"
#~ msgstr "Стерео > Моно-Раздельно"

#~ msgid "MS > LR (Mid-Side to Stereo)"
#~ msgstr "Моно-Раздельно > Стерео"

#~ msgid "LR > LL (Mono Left Channel)"
#~ msgstr "Стерео > Моно левый канал"

#~ msgid "LR > RR (Mono Right Channel)"
#~ msgstr "Стерео > Моно правый канал"

#~ msgid "LR > L+R (Mono Sum L+R)"
#~ msgstr "Стерео > Моно левый+правый каналы"

#~ msgid "LR > RL (Stereo Flip Channels)"
#~ msgstr "Стерео > Поменять каналы местами"

#~ msgid "Side Level"
#~ msgstr "Боковой уровень"

#~ msgid "Side Balance"
#~ msgstr "Боковой баланс"

#~ msgid "Middle Level"
#~ msgstr "Средний уровень"

#~ msgid "Middle Panorama"
#~ msgstr "Срединная панорама"

#~ msgid "Invert Phase"
#~ msgstr "Инвертировать фазу"

#~ msgid "Delay"
#~ msgstr "Задержка"

#~ msgid "Stereo Base"
#~ msgstr "Стерео база"

#~ msgid "Stereo Phase"
#~ msgstr "Стерео фаза"

#, fuzzy
#~ msgid "(Speakers)"
#~ msgstr "Динамики"

#, fuzzy
#~ msgid "Output Level Meter"
#~ msgstr "Устройство вывода"

#, fuzzy
#~ msgid "Wrong Format in Excluded Apps List"
#~ msgstr "Чёрный список приложений"

#~ msgid "Running"
#~ msgstr "Выполняется"

#~ msgid "Suspended"
#~ msgstr "Приостановлено"

#~ msgid "Idle"
#~ msgstr "Простаивает"

#~ msgid "Creating"
#~ msgstr "Создание"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Ошибка"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Неизвестно"

# Энхансер (он же Эксайтер) — это прибор, который генерирует высшие гармоники низких частот, благодаря чему повышается локализация низких частот и их «читаемость».
# «Бас-Энхансер» или «Глубокий бас»
#~ msgid "Bass Enhancer"
#~ msgstr "Усиление басов (бас-энхансер)"

#~ msgid "Bass Loudness"
#~ msgstr "Громкость баса"

#~ msgid "Convolver"
#~ msgstr "Конвольвер"

#~ msgid "Crossfeed"
#~ msgstr "Перекрёстная подача"

#~ msgid "Crystalizer"
#~ msgstr "Кристаллизатор"

#~ msgid "Echo Canceller"
#~ msgstr "Эхоподавление"

#~ msgid "Equalizer"
#~ msgstr "Эквалайзер"

#~ msgid "Exciter"
#~ msgstr "Эксайтер"

#~ msgid "Maximizer"
#~ msgstr "Максимизатор"

#~ msgid "Multiband Compressor"
#~ msgstr "Многополосный компрессор"

#~ msgid "Multiband Gate"
#~ msgstr "Многополосные шумовые ворота"

#~ msgid "Reverberation"
#~ msgstr "Реверберация"

#~ msgid "Noise Reduction"
#~ msgstr "Подавление шума"

#~ msgid "Stereo Tools"
#~ msgstr "Стереокорректоры"

#~ msgid "Equalizer, Compressor and Other Audio Effects"
#~ msgstr "Эквалайзер, компрессор и прочие звуковые эффекты"

#~ msgid ""
#~ "Fixed a bug in the pitch plugin that made the cents and the octaves "
#~ "control to not be reapplied when EasyEffects was restarted"
#~ msgstr ""
#~ "Исправлена ошибка в плагине тона, из-за которой при перезапуске "
#~ "EasyEffects не применялись настройки центов и октав"

#~ msgid "The Pitch plugin has new cents and octaves parameters."
#~ msgstr "В плагине Pitch добавлены новые параметры центов и октав.."

#~ msgid "The client-rt.conf is ignored on 1.4.0 or newer PipeWire versions."
#~ msgstr ""
#~ "Файл client-rt.conf игнорируется в PipeWire версии 1.4.0 или более новых."

#~ msgid ""
#~ "APO export does not crash anymore when an unsupported LSP Equalizer "
#~ "filter is set."
#~ msgstr ""
#~ "Экспорт APO больше не приводит к сбою при установке неподдерживаемого "
#~ "фильтра эквалайзера LSP."

#~ msgid "Fixed a bug in LADSPA wrapper."
#~ msgstr "Исправлена ошибка в обёртке LADSPA."

#~ msgid ""
#~ "Improved compatibility with future PipeWire releases. This version will "
#~ "avoid compilation errors like issue 3620"
#~ msgstr ""
#~ "Улучшена совместимость с будущими релизами PipeWire. Эта версия позволит "
#~ "избежать ошибок компиляции, таких как issue 3620"

#~ msgid ""
#~ "Added a workaround for a glibc(or maybe libstdc++) bug that affects "
#~ "locale management. What in turns breaks our spinbuttons on some locales."
#~ msgstr ""
#~ "Добавлен костыль для ошибки glibc (или, может быть, libstdc++), которая "
#~ "влияет на управление локалями. Что в свою очередь ломает наши числовые "
#~ "поля с прокруткой в некоторых локалях."

#~ msgid ""
#~ "Fixed a bug that makes the application crash when the option Linux Studio "
#~ "Plugins package is not installed."
#~ msgstr ""
#~ "Исправлена ошибка, приводившая к сбою приложения, если не установлен "
#~ "пакет плагинов Linux Studio Plugins."

#~ msgid ""
#~ "Fixed a bug in the crystalizer plugin where the scale values were not "
#~ "being properly applied."
#~ msgstr ""
#~ "Исправлена ошибка в плагине кристаллизатора, из-за которой значения "
#~ "масштаба не применялись должным образом."

#~ msgid ""
#~ "Latency compensation can be applied to the spectrum plugin.It will delay "
#~ "its drawing so it matches the latency offset applied by the user on "
#~ "programs like Pavucontrol."
#~ msgstr ""
#~ "К плагину спектра можно применить компенсацию задержки. Он будет "
#~ "задерживать отрисовку, чтобы она соответствовала смещению задержки, "
#~ "применяемому пользователем в программах типа Pavucontrol."

#~ msgid ""
#~ "The command line option that shows EasyEffects version should work "
#~ "properly now."
#~ msgstr ""
#~ "Параметр командной строки для показа версии EasyEffects теперь должен "
#~ "работать правильно."

#~ msgid "Fixed a regression in the autoload preset code."
#~ msgstr "Исправлена регрессия в коде автозагрузки предустановок."

#~ msgid ""
#~ "The loudness plugin exposes the ISO 226:2023 standard that is now "
#~ "available in the LSP plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Плагин громкости использует стандарт ИСО 226:2023, который теперь "
#~ "доступен в плагине LSP."

#~ msgid ""
#~ "Performance optmizations to the spectrum plugin and the LADSPA wrapper"
#~ msgstr "Оптимизация производительности плагина спектра и обёртки LADSPA"

#~ msgid ""
#~ "We were not locking PipeWire's thread main loop before setting a stream "
#~ "volume and mute controls. THis could cause these operations to fail in "
#~ "some situations"
#~ msgstr ""
#~ "Мы не блокировали основной цикл потока PipeWire перед установкой "
#~ "регуляторов громкости и отключения звука потока. Это могло привести к "
#~ "тому, что в некоторых ситуациях эти операции не выполнялись"

#~ msgid "This release adds the following features:"
#~ msgstr "Этот выпуск привносит следующие возможности:"

#~ msgid "This release fixes the following bugs:"
#~ msgstr "Этот выпуск исправляет следующие ошибки:"

#~ msgid ""
#~ "tab do not show a volume scale anymore. More details about the problem "
#~ "and the solution for it can be found on #1211"
#~ msgstr ""
#~ "вкладка больше не показывает шкалу громкости. Подробнее о проблеме и её "
#~ "решении можно узнать в #1211"

#~ msgid "and #1427"
#~ msgstr "и #1427"

#~ msgid "our pipeline was active and the spectrum widget was visible"
#~ msgstr "наш канал обработки был активен, и виджет спектра отображался"

#~ msgid ""
#~ "There is a new setting allowing the user to select an inactivity timeout "
#~ "for the pipeline. When no client is playing"
#~ msgstr ""
#~ "Появился новый параметр, позволяющая пользователю выбирать тайм-аут "
#~ "бездействия для канала обработки. Когда ни один клиент не играет"

#~ msgid ""
#~ "to or recording from our devices the filters will be unlinked after the "
#~ "timeout is reached. This is done to make sure"
#~ msgstr ""
#~ "или записывает с наших устройств, фильтры будут отключены после "
#~ "достижения тайм-аута. Это делается для уверенности в том, что"

#~ msgid "we do not waste CPU power processing silence."
#~ msgstr "не тратится мощность процессора на обработку тишины."

#~ msgid "mean."
#~ msgstr "геометрического."

#~ msgid ""
#~ "This should avoid the cases where the `Integrated` loudness gets stuck "
#~ "forever in the same value."
#~ msgstr ""
#~ "Это поможет избегать случаев, когда «встроенная» громкость навсегда "
#~ "застревает на одном и том же значении."

#~ msgid "This release fixes the following bug:"
#~ msgstr "В этом выпуске исправлены следующие ошибки:"

#~ msgid "This release adds the following feature:"
#~ msgstr "Этот выпуск добавляет следующие возможности:"

#~ msgid "built-in PipeWire session manager. More information at issue [1144]("
#~ msgstr ""
#~ "менеджера управления сессиями PipeWire. Больше информации в отчете [1144]"

#~ msgid ""
#~ "Missing icons on the system should not be shown inside the application "
#~ "info UI"
#~ msgstr ""
#~ "Потерянные системные значки теперь не должны отображаться внутри "
#~ "пользовательского интерфейса приложения"

#~ msgid "a look at and"
#~ msgstr "и опробуйте их"

#~ msgid "limiter;compressor;reverberation;equalizer;autovolume;"
#~ msgstr "лимитер;компрессор;ребербатор;эквалайзер;автогромкость;"

#~ msgid "\"Presets\""
#~ msgstr "\"Предустановки\""

#~ msgid "Mute Application"
#~ msgstr "Заглушить Приложение"

#~ msgid "Application Volume"
#~ msgstr "Громкость Приложения"

#~ msgid "Presets Menu"
#~ msgstr "Меню предустановок"

#~ msgid "Primary Menu"
#~ msgstr "Главное меню"

#~ msgid "EasyEffects Window"
#~ msgstr "Окно EasyEffects"

#~ msgid "Applications List"
#~ msgstr "Список приложений"

#~ msgid "Plugin Input Gain"
#~ msgstr "Усиление входа"

#~ msgid "Plugin Output Gain"
#~ msgstr "Усиление выхода"

#~ msgid "Preset"
#~ msgstr "Предустановка"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove this autoload preset"
#~ msgstr "Удалить автозагрузку предустановки"

#~ msgid "Attack Time"
#~ msgstr "Время атаки"

#~ msgid "Attack Threshold"
#~ msgstr "Порог атаки"

#~ msgid "Release Time"
#~ msgstr "Время восстановления"

#~ msgid "Release Threshold"
#~ msgstr "Порог восстановления"

#~ msgid "Uniform"
#~ msgstr "Равномерно"

# #, fuzzy
#~ msgid "Sidechain Mode"
#~ msgstr "Режим сайдчейна"

# #, fuzzy
#~ msgid "Sidechain Source"
#~ msgstr "Источник сайдчейна"

# #, fuzzy
#~ msgid "Sidechain Type"
#~ msgstr "Тип сайдчейна"

#~ msgid "PreAmplification"
#~ msgstr "Предусиление"

# #, fuzzy
#~ msgid "Sidechain Filters"
#~ msgstr "Фильтры сайдчейна"

#~ msgid "High-Pass Filter Mode"
#~ msgstr "Режим высокочастотного фильтра"

#~ msgid "High-Pass Filter Frequency"
#~ msgstr "Частота высокочастотного фильтра"

#~ msgid "Low-Pass Filter Mode"
#~ msgstr "Режим низкочастотного фильтра"

#~ msgid "Left Channel"
#~ msgstr "Левый Канал"

#~ msgid "Right Channel"
#~ msgstr "Правый Канал"

#~ msgid "Impulses"
#~ msgstr "Импульсы"

#~ msgid "Log Scale"
#~ msgstr "Логарифмическая шкала"

#~ msgid "First Kernel"
#~ msgstr "Первое ядро"

#~ msgid "Output File Name"
#~ msgstr "Имя файла на выходе"

#~ msgid "Combined Kernel Name"
#~ msgstr "Имя суммарного ядра"

#~ msgid "Search Impulse File"
#~ msgstr "Поиск файла импульса"

#~ msgid "Impulse Files List"
#~ msgstr "Список файлов импульса"

#~ msgid "Frequency 1 Split"
#~ msgstr "Частота 1 раздела"

#~ msgid "Frequency 1 Gain"
#~ msgstr "Частота 1 усиление"

#~ msgid "Frequency 2 Level"
#~ msgstr "Частота 2 уровень"

#~ msgid "Frequency 2 Peak Q"
#~ msgstr "Частота 2 пик добротности"

#~ msgid "Detected"
#~ msgstr "Определено"

# Taking lingual shortcuts to squeeze it in the text box
#~ msgid "Frame Size"
#~ msgstr "Размер кадра"

#~ msgid "IIR"
#~ msgstr "IIR"

#~ msgid "FIR"
#~ msgstr "FIR"

#~ msgid "FFT"
#~ msgstr "FFT"

#~ msgid "High Pass"
#~ msgstr "Высокочастотный фильтр"

#~ msgid "Low Pass"
#~ msgstr "Фильтр низких частот"

#~ msgid "All Pass"
#~ msgstr "Фазовый"

#~ msgid "Band Type"
#~ msgstr "Тип полосы"

#~ msgid "Band Mode"
#~ msgstr "Режим полосы"

#~ msgid "Band Slope"
#~ msgstr "Наклон полосы"

#~ msgid "Ceil Value"
#~ msgstr "Величина потолка"

#~ msgid "API"
#~ msgstr "API"

#~ msgid "12dB/oct Lowpass"
#~ msgstr "12 дБ/окт фильтр НЧ"

#~ msgid "24dB/oct Lowpass"
#~ msgstr "24 дБ/окт фильтр НЧ"

#~ msgid "36dB/oct Lowpass"
#~ msgstr "36 дБ/окт фильтр НЧ"

#~ msgid "12dB/oct Highpass"
#~ msgstr "12 дБ/окт фильтр ВЧ"

#~ msgid "24dB/oct Highpass"
#~ msgstr "24 дБ/окт фильтр ВЧ"

#~ msgid "36dB/oct Highpass"
#~ msgstr "36 дБ/окт фильтр ВЧ"

#~ msgid "6dB/oct Bandpass"
#~ msgstr "6 дБ/окт полосовой"

#~ msgid "12dB/oct Bandpass"
#~ msgstr "12 дБ/окт полосовой"

#~ msgid "18dB/oct Bandpass"
#~ msgstr "18 дБ/окт полосовой"

#~ msgid "6dB/oct Bandreject"
#~ msgstr "6 дБ/окт полосно-заграждающий"

#~ msgid "12dB/oct Bandreject"
#~ msgstr "12 дБ/окт полосно-заграждающий"

#~ msgid "18dB/oct Bandreject"
#~ msgstr "18 дБ/окт полосно-заграждающий"

#~ msgid "Inertia"
#~ msgstr "Инертность"

#, fuzzy
#~ msgid "Release Zone Start"
#~ msgstr "Время восстановления"

#~ msgid "Gating"
#~ msgstr "Гейтинг"

#~ msgid "Half x2(3L)"
#~ msgstr "Половинный x2(3L)"

#~ msgid "Half x3(3L)"
#~ msgstr "Половинный x3(3L)"

#~ msgid "Half x4(3L)"
#~ msgstr "Половинный x4(3L)"

#~ msgid "Half x6(3L)"
#~ msgstr "Половинный x6(3L)"

#~ msgid "Half x8(3L)"
#~ msgstr "Половинный x8(3L)"

#~ msgid "Full x2(3L)"
#~ msgstr "Полный x2(3L)"

#~ msgid "Full x3(3L)"
#~ msgstr "Полный x3(3L)"

#~ msgid "Full x4(3L)"
#~ msgstr "Полный x4(3L)"

#~ msgid "Full x6(3L)"
#~ msgstr "Полный x6(3L)"

#~ msgid "Full x8(3L)"
#~ msgstr "Полный x8(3L)"

#~ msgid "SC PreAmp"
#~ msgstr "Усиление сайдчейна"

#~ msgid "Sidechain PreAmplification"
#~ msgstr "Предусиление сайдчейна"

#~ msgid "Boost"
#~ msgstr "Усиление"

# #, fuzzy
#~ msgid "External Sidechain"
#~ msgstr "Внешняя Цепочка"

#~ msgid "External Sidechain Source"
#~ msgstr "Источник Внешней Цепочки"

#~ msgid "Auto Leveling Attack"
#~ msgstr "Атака автовыравнивания"

#~ msgid "Auto Leveling Release"
#~ msgstr "Восстановление автовыравнивания"

#~ msgid "Auto Leveling Knee"
#~ msgstr "Колено автовыравнивания"

#~ msgid "Gain Left"
#~ msgstr "Усиление левого"

#~ msgid "Gain Right"
#~ msgstr "Усиление правого"

#~ msgid "Standard"
#~ msgstr "Стандартный"

#~ msgid "Flat"
#~ msgstr "Плоский"

#~ msgid "Fast Fourier Transform Size"
#~ msgstr "Размер быстрого преобразования Фурье"

#~ msgid "Output Volume"
#~ msgstr "Громкость на выходе"

#~ msgid "Ceiling"
#~ msgstr "Верхний порог"

#~ msgid "Bands List"
#~ msgstr "Полосы"

#~ msgid "Band 2"
#~ msgstr "Полоса 2"

#~ msgid "Band 3"
#~ msgstr "Полоса 3"

#~ msgid "Band 4"
#~ msgstr "Полоса 4"

#~ msgid "Band 5"
#~ msgstr "Полоса 5"

#~ msgid "Band 6"
#~ msgstr "Полоса 6"

#~ msgid "Band 7"
#~ msgstr "Полоса 7"

#~ msgid "Band 8"
#~ msgstr "Полоса 8"

#~ msgid "Band End"
#~ msgstr "Конец полосы"

#~ msgid "Band Compression Mode"
#~ msgstr "Режим компрессии полосы"

# #, fuzzy
#~ msgid "Band Sidechain Options"
#~ msgstr "Параметры сайдчейна полосы"

#~ msgid "Low-Cut Filter Frequency"
#~ msgstr "Частота фильтра среза НЧ"

#~ msgid "High-Cut Filter Frequency"
#~ msgstr "Частота фильтра среза ВЧ"

#~ msgid "PreAmp"
#~ msgstr "Предусиление"

#~ msgid "Band Gain"
#~ msgstr "Усиление полосы"

#~ msgid "Band Envelope"
#~ msgstr "Огибающая полосы"

#~ msgid "Band Curve"
#~ msgstr "Кривая полосы"

#~ msgid "Split Mode"
#~ msgstr "Режим раздела"

#~ msgid "Split 1/2"
#~ msgstr "Разделение 1/2"

#~ msgid "Split 2/3"
#~ msgstr "Разделение 2/3"

#~ msgid "Split Frequency 2"
#~ msgstr "Частота раздела 2"

#~ msgid "Split 3/4"
#~ msgstr "Разделение 3/4"

#~ msgid "Split Frequency 3"
#~ msgstr "Частота раздела 3"

#~ msgid "Sub Band"
#~ msgstr "Подполоса"

#~ msgid "Band 1 Bypass"
#~ msgstr "Полоса 1 обход"

#~ msgid "Band 1 Solo"
#~ msgstr "Полоса 1 соло"

#~ msgid "Band 1 Detection"
#~ msgstr "Полоса 1 обнаружение"

#~ msgid "Band 1 Attack"
#~ msgstr "Полоса 1 атака"

#~ msgid "Band 1 Release"
#~ msgstr "Полоса 1 восстановление"

#~ msgid "Band 1 Threshold"
#~ msgstr "Полоса 1 порог"

#~ msgid "Band 1 Ratio"
#~ msgstr "Полоса 1 соотношение"

#~ msgid "Band 1 Knee"
#~ msgstr "Полоса 1 колено"

#~ msgid "Band 1 Makeup"
#~ msgstr "Полоса 1 усиление вверх"

#~ msgid "Band 1 Max Reduction"
#~ msgstr "Полоса 1 макс. подавление"

#~ msgid "Low Band"
#~ msgstr "Низкие частоты"

#~ msgid "Band 2 Bypass"
#~ msgstr "Полоса 2 обход"

#~ msgid "Band 2 Solo"
#~ msgstr "Полоса 2 соло"

#~ msgid "Band 2 Detection"
#~ msgstr "Полоса 2 обнаружение"

#~ msgid "Band 2 Attack"
#~ msgstr "Полоса 2 атака"

#~ msgid "Band 2 Release"
#~ msgstr "Полоса 2 восстановление"

#~ msgid "Band 2 Threshold"
#~ msgstr "Полоса 2 порог"

#~ msgid "Band 2 Ratio"
#~ msgstr "Полоса 2 соотношение"

#~ msgid "Band 2 Knee"
#~ msgstr "Полоса 2 колено"

#~ msgid "Band 2 Makeup"
#~ msgstr "Полоса 2 усиление вверх"

#~ msgid "Band 2 Max Reduction"
#~ msgstr "Полоса 2 макс. подавление"

#~ msgid "Mid Band"
#~ msgstr "Средние частоты"

#~ msgid "Band 3 Bypass"
#~ msgstr "Полоса 3 обход"

#~ msgid "Band 3 Solo"
#~ msgstr "Полоса 3 соло"

#~ msgid "Band 3 Detection"
#~ msgstr "Полоса 3 обнаружение"

#~ msgid "Band 3 Attack"
#~ msgstr "Полоса 3 атака"

#~ msgid "Band 3 Release"
#~ msgstr "Полоса 3 восстановление"

#~ msgid "Band 3 Threshold"
#~ msgstr "Полоса 3 порог"

#~ msgid "Band 3 Ratio"
#~ msgstr "Полоса 3 соотношение"

#~ msgid "Band 3 Knee"
#~ msgstr "Полоса 3 колено"

#~ msgid "Band 3 Makeup"
#~ msgstr "Полоса 3 усиление вверх"

#~ msgid "Band 3 Max Reduction"
#~ msgstr "Полоса 3 макс. подавление"

#~ msgid "High Band"
#~ msgstr "Высокие частоты"

#~ msgid "Band 4 Bypass"
#~ msgstr "Полоса 4 обход"

#~ msgid "Band 4 Solo"
#~ msgstr "Полоса 4 соло"

#~ msgid "Band 4 Detection"
#~ msgstr "Полоса 4 обнаружение"

#~ msgid "Band 4 Attack"
#~ msgstr "Полоса 4 атака"

#~ msgid "Band 4 Release"
#~ msgstr "Полоса 4 восстановление"

#~ msgid "Band 4 Threshold"
#~ msgstr "Полоса 4 порог"

#~ msgid "Band 4 Ratio"
#~ msgstr "Полоса 4 соотношение"

#~ msgid "Band 4 Knee"
#~ msgstr "Полоса 4 колено"

#~ msgid "Band 4 Makeup"
#~ msgstr "Полоса 4 усиление вверх"

#~ msgid "Band 4 Max Reduction"
#~ msgstr "Полоса 4 макс. подавление"

# #, fuzzy
#~ msgid "Custom Input Device"
#~ msgstr "Выбрать устройство ввода"

#~ msgid "Custom Output Device"
#~ msgstr "Выбрать устройство вывода"

#~ msgid "Output Devices"
#~ msgstr "Устройства вывода"

#~ msgid "Create Association"
#~ msgstr "Создать ассоциацию"

#~ msgid "Add Autoloading Output Preset"
#~ msgstr "Добавить в автозагрузку предустановку выхода"

#~ msgid "Output Autoloading Presets List"
#~ msgstr "Список автозагружаемых предустановок выхода"

# #, fuzzy
#~ msgid "Input Devices"
#~ msgstr "Устройства ввода"

#~ msgid "Add Autoloading Input Preset"
#~ msgstr "Добавить в автозагрузку предустановку входа"

#~ msgid "Input Autoloading Presets List"
#~ msgstr "Список автозагружаемых предустановок входа"

#~ msgid "Modules List"
#~ msgstr "Список модулей"

#~ msgid "Clients List"
#~ msgstr "Список клиентов"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Свойства"

#~ msgid "Both Channels"
#~ msgstr "Оба канала"

#~ msgid "High Speed"
#~ msgstr "Высокая скорость"

#~ msgid "High Quality"
#~ msgstr "Высокое качество"

#~ msgid "High Consistency"
#~ msgstr "Высокая согласованность"

#~ msgid "Formant"
#~ msgstr "Форманта"

#~ msgid "Shifted"
#~ msgstr "Смещённый"

#~ msgid "Preserved"
#~ msgstr "Сохраняемый"

#~ msgid "Transients"
#~ msgstr "Переходные звуки"

#~ msgid "Crisp"
#~ msgstr "Чёткость"

#~ msgid "Smooth"
#~ msgstr "Гладкий"

#~ msgid "Detector"
#~ msgstr "Детектор"

#~ msgid "Compound"
#~ msgstr "Составной"

#~ msgid "Percussive"
#~ msgstr "Ударный"

#~ msgid "Soft"
#~ msgstr "Мягкий"

#~ msgid "Phase"
#~ msgstr "Фаза"

#~ msgid "Laminar"
#~ msgstr "Ламинарный"

#~ msgid "Independent"
#~ msgstr "Независимый"

#~ msgid "Used Plugins List"
#~ msgstr "Список используемых плагинов"

#~ msgid "Search Plugin"
#~ msgstr "Найти плагин"

#~ msgid "Plugins List"
#~ msgstr "Список плагинов"

#~ msgid "_General"
#~ msgstr "_Общие"

# #, fuzzy
#~ msgid "Service"
#~ msgstr "Служба"

#~ msgid "Launch Service at System Startup"
#~ msgstr "Запускать службу при старте системы"

#~ msgid "Shutdown on Window Closing"
#~ msgstr "Завершать работу при закрытии окна"

#~ msgid "Reset Volume of EasyEffects Virtual Devices at Startup"
#~ msgstr "Сбрасывать громкость виртуальных устройств EasyEffects при запуске"

#~ msgid "Use Dark Theme"
#~ msgstr "Использовать тёмную тему"

#~ msgid "Hide Menus on Outside Clicks"
#~ msgstr "Скрывать меню по щелчку вне фокуса"

#~ msgid "_Spectrum"
#~ msgstr "_Спектр"

#~ msgid "Line Width"
#~ msgstr "Ширина линии"

#~ msgid "Fill"
#~ msgstr "Заполнять"

#~ msgid "Show Bars Border"
#~ msgstr "Отобразить границы полос"

#~ msgid "Rounded Corners"
#~ msgstr "Скруглённые углы"

#~ msgid "Lines and Bars"
#~ msgstr "Линии и полосы"

#~ msgid "Axis Labels"
#~ msgstr "Разметка осей"

#~ msgid "Load"
#~ msgstr "Загрузить"

#~ msgid "New Output Preset Name"
#~ msgstr "Имя новой предустановки выхода"

#, fuzzy
#~ msgid "Import a preset"
#~ msgstr "Импорт предустановки"

#~ msgid "Search Output Preset"
#~ msgstr "Поиск предустановки выхода"

#~ msgid "Output Presets List"
#~ msgstr "Список предустановок выхода"

#~ msgid "Search Input Preset"
#~ msgstr "Поиск предустановки входа"

#~ msgid "Input Presets List"
#~ msgstr "Список предустановок входа"

#~ msgid "Wet Amount"
#~ msgstr "Влажность"

#~ msgid "Dry Amount"
#~ msgstr "Сухость"

#~ msgid "Dry Level"
#~ msgstr "Уровень сух."

#~ msgid "Models"
#~ msgstr "Модели"

#~ msgid "RNNoise Models List"
#~ msgstr "Список моделей RNNoise"

#~ msgid "Active Model"
#~ msgstr "Активная модель"

#~ msgid "Standard RNNoise Model"
#~ msgstr "Стандартная модель RNNoise"

# #, fuzzy
#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "Обзор"

#~ msgid "Open the EasyEffects Manual"
#~ msgstr "Открыть руководство EasyEffects"

#~ msgid "Fullscreen/Restore from fullscreen"
#~ msgstr "Полноэкраный режим / выйти из полного экрана"

#~ msgid "Input Balance"
#~ msgstr "Баланс входа"

#~ msgid "Softclip Level"
#~ msgstr "Уровень софтклипа"

#~ msgid "Output Balance"
#~ msgstr "Баланс выхода"

#~ msgid "Delay L/R"
#~ msgstr "Задержка Л/П"

#~ msgid "Output Presets: "
#~ msgstr "Предустановки выхода: "

#~ msgid "Input Presets: "
#~ msgstr "Предустановки входа: "

#~ msgid "Import Impulse File"
#~ msgstr "Импортировать файл импульса"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "Открыть"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Отмена"

#~ msgid "Impulse Response"
#~ msgstr "Импульсная реакция"

#~ msgid "infinity"
#~ msgstr "бесконечно"

#~ msgid "Remove Autoloading Preset"
#~ msgstr "Удалить автозагрузку предустановки"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Удалить"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Добавить"

#~ msgid "Average"
#~ msgstr "Средняя"

#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Не удалось"

#~ msgid "Use Default"
#~ msgstr "Установить по умолчанию"

#~ msgid "Remove this plugin"
#~ msgstr "Удалить этот плагин"

#~ msgid "Import Presets"
#~ msgstr "Импорт предустановок"

#~ msgid "Start Service at Login"
#~ msgstr "Запуск службы при запуске"

#~ msgid "Reset Our Devices Volume on Startup"
#~ msgstr "Сброс громкости устройств при запуске"

#~ msgid "Add to Blocklist"
#~ msgstr "Добавить в чёрный список"

#~ msgid "Microphone"
#~ msgstr "Микрофон"

#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Плагины"

#, fuzzy
#~ msgid "enabled"
#~ msgstr "Включено"

#, fuzzy
#~ msgid "disabled"
#~ msgstr "Включено"

#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Формат"

#~ msgid "Latency"
#~ msgstr "Задержка"

#~ msgid "idle"
#~ msgstr "простаивание"

#~ msgid "Faster"
#~ msgstr "Быстрее"

#~ msgid "Preserve Formant"
#~ msgstr "Сохранить формат"

#~ msgid "LR4"
#~ msgstr "LR4"

#~ msgid "LR8"
#~ msgstr "LR8"

#, fuzzy
#~ msgid "Output Channel"
#~ msgstr "Усиление выхода"

#~ msgid "Channel"
#~ msgstr "Канал"

#, fuzzy
#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Нижний порог"

#~ msgid "Output Effects"
#~ msgstr "Эффекты для вывода звука"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"

#, fuzzy
#~ msgid "Settings Menu"
#~ msgstr "Настройки"

#, fuzzy
#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Продолжительность"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable Test Signal"
#~ msgstr "Проверочный сигнал"

#~ msgid "Signal"
#~ msgstr "Сигнал"

#~ msgid "Show Spectrum"
#~ msgstr "Показывать спектр"

#~ msgid "Border"
#~ msgstr "Граница"

#~ msgid "Spectrum Color"
#~ msgstr "Цвет спектра"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum Gain Reduction"
#~ msgstr "Увеличение ослабления"

#~ msgid "Phase Correlation"
#~ msgstr "Корреляция фазы"

#~ msgid "Short Term"
#~ msgstr "Короткие измерения"

#~ msgid "Run in Background"
#~ msgstr "Запускать в фоновом режиме"

#~ msgid "Set the volume and turn on/off effects"
#~ msgstr "Настройка громкости и вкл/откл эффектов"

#~ msgid "Includes an equalizer with built-in presets"
#~ msgstr "Содержит эквалайзер с предустановками"

#~ msgid "Calibration"
#~ msgstr "Калибровка"

#~ msgid "Limit"
#~ msgstr "Ограничение"

#~ msgid "ASC"
#~ msgstr "Адаптивное управление наклоном"

#~ msgid "ISO226-2003"
#~ msgstr "ISO226-2003"

#~ msgid "Audio Effects for PulseAudio Applications"
#~ msgstr "Аудиоэффекты для приложений PulseAudio"

#~ msgid "Audio effects for PulseAudio applications"
#~ msgstr "Аудиоэффекты для приложений PulseAudio"

#~ msgid "Calibration Microphone"
#~ msgstr "Калибровка корректировки микрофона"

#~ msgid ""
#~ "Automatically apply this preset whenever the currently used device is "
#~ "plugged in the system"
#~ msgstr ""
#~ "Автоматически применять этот набор предустановок, когда текущее звукое "
#~ "устройство подключают к системе"

#~ msgid "Sine"
#~ msgstr "Синусоида"

#~ msgid "Square"
#~ msgstr "Квадратный"

#~ msgid "Saw"
#~ msgstr "Пилообразный"

#~ msgid "Triangle"
#~ msgstr "Треугольный"

#~ msgid "Pink Noise"
#~ msgstr "Розовый шум"

#~ msgid "Ticks"
#~ msgstr "Тики"

#~ msgid "Gaussian Noise"
#~ msgstr "Гауссовский шум"

#~ msgid "Blue Noise"
#~ msgstr "Голубой шум"

#~ msgid "Violet Noise"
#~ msgstr "Фиолетовый шум"

#~ msgid "Measure Noise"
#~ msgstr "Измерение шума"

#~ msgid "Subtract Noise"
#~ msgstr "Вычетание шума"

#~ msgid "Extended Filter"
#~ msgstr "Расширенный фильтр"

#~ msgid "Low"
#~ msgstr "Низкочастотный фильтр"

#~ msgid "Moderate"
#~ msgstr "Средний"

#~ msgid "High"
#~ msgstr "Высокий"

#, fuzzy
#~ msgid "Suppression Level"
#~ msgstr "Уровень подавления"

#~ msgid "Delay Agnostic"
#~ msgstr "Задержка"

#~ msgid "Very High"
#~ msgstr "Очень высокий"

# # TODO: Mode/Режим заменить на "Режим сжатия"
#~ msgid "Adaptive Digital"
#~ msgstr "Адаптивное цифровое сжатие"

#~ msgid "Fixed Digital"
#~ msgstr "Фиксированное цифровое сжатие"

#~ msgid "Detection Likelihood"
#~ msgstr "Вероятность обнаружения"

#~ msgid "Very Low"
#~ msgstr "Очень низкий"

#~ msgid "Use Custom Color"
#~ msgstr "Использовать свой цвет"

#~ msgid "Use Gradient"
#~ msgstr "Использовать градиент"

#~ msgid "Gradient Color"
#~ msgstr "Цвет градиента"

#~ msgid "Import Impulse Response File"
#~ msgstr "Импортировать файл импульсной реакции"

#~ msgid "Select the impulse Response File"
#~ msgstr "Выбрать файл с импульсной реакцией"

#~ msgid "Aggressive Mode"
#~ msgstr "Агрессивный режим"

#~ msgid "Before"
#~ msgstr "До"

#~ msgid "After"
#~ msgstr "После"

#~ msgid "Loudness Range"
#~ msgstr "Диапазон громкости"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Применить"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Clock Rate"
#~ msgstr "Частота дискретизации по умолчанию"

#~ msgid "Default Source"
#~ msgstr "Устройство ввода по умолчанию"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Сервер"

#~ msgid "File"
#~ msgstr "Файл"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Параметры"

#, fuzzy
#~ msgid "server"
#~ msgstr "Сервер"

#, fuzzy
#~ msgid "Low-pass Frequency"
#~ msgstr "Подсчитать частоты"

# #, fuzzy
#, fuzzy
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Параметры"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply APO Preset"
#~ msgstr "Предустановки"

#~ msgid "Detect Silence"
#~ msgstr "Определять тишину"

#~ msgid "Muted"
#~ msgstr "Приглушенный"

#~ msgid "Distant Headphones"
#~ msgstr "Находящиеся далеко наушники"

#~ msgid "Priority Type"
#~ msgstr "Тип приоритета процесса"

#~ msgid "Niceness"
#~ msgstr "Приоритет процесса (nice)"

#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Приоритет"

#, fuzzy
#~ msgid "Minimum Frequency"
#~ msgstr "Частота"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum Frequency"
#~ msgstr "Частота"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "О программе"

#~ msgid "Protocol"
#~ msgstr "Версия протокола сервера"

#~ msgid "Default Sample Format"
#~ msgstr "Спецификация отсчётов по умолчанию"

#~ msgid "Resamplers"
#~ msgstr "Ресемплеры"

#~ msgid "Buffer"
#~ msgstr "Буфер"

#, fuzzy
#~ msgid "Pipeline Output"
#~ msgstr "Эквалайзер - Выход"

# Taking lingual shortcuts to squeeze it in the text box
#~ msgid "Block Size"
#~ msgstr "Размер блока"

#~ msgid "Resampler"
#~ msgstr "Ресемплер"

#~ msgid "paused"
#~ msgstr "на паузе"

#~ msgid "playing"
#~ msgstr "воспроизводится"

#, fuzzy
#~ msgid "Gain Detection"
#~ msgstr "Увеличение ослабления"

#~ msgid "Exponent"
#~ msgstr "Степень"
