# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the easyeffects-news package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: easyeffects-news\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-11 14:00+0000\n"
"Last-Translator: 麋麓 BigELK176 <BigELK176@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/easyeffects/changelog/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:4
msgid "Easy Effects"
msgstr "Easy Effects"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:5
msgid "Audio Effects for PipeWire Applications"
msgstr "用於 PipeWire 應用程式的音效處理"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:9
msgid ""
"Easy Effects is an advanced audio manipulation tool. It includes an "
"equalizer, limiter, compressor and a reverberation tool, just to mention a "
"few. To complement this there is also a built in spectrum analyzer."
msgstr ""
"Easy Effects 是一個先進的音訊處理工具。其包含等化器(equalizer)、限制器 "
"(limiter)、壓縮器(compressor) 和混響(reverberation)工具等。補註，它也有內建波"
"形圖(spectrum)分析器。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:10
msgid ""
"Easy Effects is the successor to PulseEffects. Easy Effects only supports "
"PipeWire's audio server. PulseAudio users should instead use PulseEffects."
msgstr ""
"Easy Effects 是 PulseEffects 的進化版。Easy Effects 僅支援 PipeWire 的音訊服"
"務。PulseAudio 的使用者應該使用 PulseEffects。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:11
msgid ""
"Because Easy Effects uses the default PipeWire sound server it will work "
"with most, if not all, applications you use. All supported applications are "
"presented in the main window, where each can be enabled individually."
msgstr ""
"由於 Easy Effects 是使用 PipeWire 預設的音訊服務，支援您大部分使用的應用程"
"式。所有支援的程式會在主畫面中顯示，您可以單一控制每個程式是否要使用音效。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:12
msgid ""
"Besides manipulating sound output, Easy Effects is able to apply effects to "
"an input device, such as a microphone. This is, for example, useful in audio "
"recording, but it also works well during voice conversations."
msgstr ""
"除了處理輸出音訊，Easy Effects 也可以處理輸出裝置，例如麥克風輸入，這項功能不"
"論在您錄音或是與好友聊天時都很好用。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:13
msgid ""
"When Easy Effects is launched it will conveniently remember the "
"configuration used in the last session. It is also possible to save all the "
"current settings as profiles."
msgstr ""
"當 Easy Effects 啟動時，它會便利地記住上次工作階段所使用的設定。還可以將目前"
"全部設定儲存成一個設定檔。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:16
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:18
msgid "Wellington Wallace"
msgstr "Wellington Wallace"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:43
msgid "The main page showing two audio output apps"
msgstr "主要頁面顯示兩個音訊輸出應用程式"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:47
msgid "The bass enhancer page showing audio controls"
msgstr "重音加強器頁面顯示音訊控制"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:51
msgid "The convolver page showing audio controls"
msgstr "卷積混響器(convolver)頁面顯示音訊控制"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:59
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:77
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:88
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:99
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:114
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:125
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:136
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:148
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:158
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:168
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:182
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:196
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:209
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:223
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:236
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:246
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:260
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:273
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:294
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:310
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:321
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:336
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:352
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:368
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:381
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:391
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:413
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:430
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:445
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:460
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:472
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:480
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:498
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:520
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:537
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:547
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:560
msgid "Features:"
msgstr "功能："

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:60
msgid ""
"Community Presets have been implemented. Users can install packages "
"containing multiple Easy Effects presets to be imported and applied inside "
"the application. These packages will be maintained and shipped by "
"volunteers. You can search them on the repositories of your favorite "
"distribution."
msgstr ""
"社群預設集已經導入。使用者可以安裝包含多重 Easy Effects 預設集的套件，以便在"
"應用程式中匯入和套用。這些套件包將由志願者來維護發佈。您可以在所喜愛的發行版"
"的軟體庫源中搜尋它們。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:61
msgid ""
"Added the ability of collapsing the sidebar to hide the effects list and "
"expand the area of the effects user interface."
msgstr "添加側邊列縮合功能，以隱藏音效列表，並擴展音效使用者介面的區域。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:62
msgid ""
"EasyEffects won't touch streams that define PW_KEY_TARGET_OBJECT to an "
"output device that is different from the one EasyEffects is using."
msgstr ""
"EasyEffects 不會接觸那些串流，其定義 PW_KEY_TARGET_OBJECT 至某個輸出裝置，且"
"與來自 EasyEffects 所使用的相異。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:63
msgid "Equalizer APO import feature can now apply Band-Pass filters."
msgstr "等化器 APO 匯入功能現在可以套用帶通濾波器。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:64
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:79
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:91
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:105
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:116
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:127
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:139
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:149
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:160
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:172
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:186
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:200
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:213
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:225
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:238
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:249
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:265
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:284
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:302
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:312
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:326
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:342
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:359
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:373
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:383
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:397
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:405
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:419
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:434
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:450
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:462
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:485
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:505
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:523
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:539
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:552
msgid "Bug fixes:"
msgstr "錯誤修正："

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:65
msgid ""
"A change in GTK 4.14.1 prevented to apply the values inserted into the text "
"field of our SpinButton widgets. This issue is now resolved."
msgstr ""
"GTK 4.14.1 的變更導致無法套用至 SpinButton 小組件文字欄位中輸入的數值。此問題"
"現已修復。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:66
msgid ""
"The latest Maximizer plugin releases do not have the ceiling control "
"anymore. So we removed it from our user interface (you can use the plugin "
"input gain to retrieve the same functionality)."
msgstr ""
"最新版本的Maximizer外掛程式已不再具備上限控制功能。因此我們已從使用者介面移除"
"此功能（您可透過外掛程式的輸入增益來實現相同效果）。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:67
msgid ""
"Equalizer APO import feature does not crash anymore on Flatpak when invalid "
"values are provided."
msgstr ""
"當提供無效數值時，Equalizer APO 的匯入功能在 Flatpak 環境中不再發生當機。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:68
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:81
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:92
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:107
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:118
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:129
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:141
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:151
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:161
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:173
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:188
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:202
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:215
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:227
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:252
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:286
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:303
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:314
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:329
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:421
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:437
msgid "Other notes:"
msgstr "其他註記："

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:69
msgid ""
"In order for Community Presets to be correctly shipped, packagers are "
"invited to read and follow the guidelines linked inside the README of "
"EasyEffects master branch."
msgstr ""
"為了確保社群的預設檔能正確發布，請負責打包人員參閱並遵循 EasyEffects 主分支"
"的 README 文件內連結的指南。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:70
msgid ""
"Presets with Convolver and/or Noise Reduction (RNNoise) effects created "
"before 7.2.0 version are deprecated. Please reload the irs/model file inside "
"the Convolver/RNNoise UI and resave the preset."
msgstr ""
"在 7.2.0 版本之前建立、含有卷積器和/或降噪 (RNNoise) 效果的預設檔已遭廢棄。請"
"重新載入卷積器/降噪介面內的 irs/model 檔案，並重新儲存該預設檔。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:78
msgid ""
"Improved the pipeline management system. Non-limiter effects are placed "
"before the limiter even if the last two plugins in the pipeline are a "
"limiter followed by a level meter."
msgstr ""
"改進了 pipeline 管理系統。即使 pipeline 中最後兩個插件是限幅器接音量計，非限"
"幅效果器仍會置於限幅器之前。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:80
msgid ""
"Fixed a regression that prevented the level meters to be updated under "
"certain conditions."
msgstr "修復了導致等級計量表在特定條件下無法更新的回歸問題。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:89
msgid ""
"We now set monitor.passthrough = true in our virtual devices. This will "
"allow latency offset to be properly applied by video players when PipeWire "
"&gt; 1.0.3 is released."
msgstr ""
"我們現在在虛擬裝置中設定 monitor.passthrough = true。此設定將使當 PipeWire 版"
"本高於 1.0.3 時，視訊播放器能正確套用延遲偏移量。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:90
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:237
msgid "Updated translations."
msgstr "已經更新翻譯。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:100
#, fuzzy
msgid ""
"EasyEffects will try to avoid moving to its virtual sources streams for "
"which the user has set a custom target.object that is different from the mic "
"EE is recording from. THe stream has to be started when EE is already "
"running for this logic to take effect."
msgstr ""
"EasyEffects will try to avoid moving to its virtual sources streams for "
"which the user has set a custom target.object that is different from the mic "
"EE is recording from. THe stream has to be started when EE is already "
"running for this logic to take effect."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:101
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:115
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:126
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:301
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:396
#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:522
msgid "Updated translations"
msgstr "已經更新的翻譯"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:102
msgid "The equalizer can export basic APO preset files"
msgstr "等化器可以匯出基本 APO 預設集檔案"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:103
#, fuzzy
msgid ""
"Our players/recorders tab will show the audio client binary name in the "
"cases were no app name is defined."
msgstr ""
"Our players/recorders tab will show the audio client binary name in the "
"cases were no app name is defined."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:104
msgid ""
"EasyEffects version can be shown in the command line through the option --"
"version"
msgstr "EasyEffects 版本編號可以在指令列加上選項 --version 進行顯示"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:106
#, fuzzy
msgid ""
"A workaround for a bug in gtk4 GtkLevelBar was implemented and will be kept "
"in place until gtk developers fiz things on their side"
msgstr ""
"A workaround for a bug in gtk4 GtkLevelBar was implemented and will be kept "
"in place until gtk developers fiz things on their side"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:117
msgid ""
"Fixed a regression introduced in 7.1.2 that could cause EasyEffects to crash"
msgstr ""
"修復了在 7.1.2 版本中引入的回歸問題，該問題可能導致 EasyEffects 發生崩潰"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:128
msgid "The DeepFilterNet plugin can now be added to the preset file"
msgstr "DeepFilterNet 外掛現在可以被加入至預設集檔案"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:137
msgid ""
"The spectrum has a new option that allows the dynamic vertical scale to be "
"disabled."
msgstr "波形圖有一個新的選項，允許停用動態垂直尺度。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:138
msgid "Improved compatibility with the latest LSP releases."
msgstr "增強與最新 LSP 程式的相容性。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:140
msgid "Fixed an incorrect drawing of the impulse response file characteristics"
msgstr "修復脈衝響應 (Impulse) 錯誤的波形圖"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:150
msgid ""
"Fixed a small bug the prevented the noise reduction voice activity threshold "
"from being properly initialized."
msgstr "修復降噪擴充對人聲感測門檻被錯誤地初始化。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:159
msgid ""
"Added a new control to the noise reduction plugin that allows the voice "
"detection to be disabled."
msgstr "降噪插件增加新的控制功能允許停用語音偵測。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:169
#, fuzzy
msgid ""
"The Filter effect has been improved with new parameters since it has been "
"ported from Calf Studio to Linux Studio Plugins."
msgstr ""
"The Filter effect has been improved with new parameters since it has been "
"ported from Calf Studio to Linux Studio Plugins."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:170
#, fuzzy
msgid ""
"Noise reduction by RNNoise has been improved with the addition of Release "
"and VAD Threshold controls."
msgstr ""
"Noise reduction by RNNoise has been improved with the addition of Release "
"and VAD Threshold controls."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:171
#, fuzzy
msgid ""
"Noise reduction by RNNoise can now mix the original and denoised signals to "
"avoid the output to sound too \"dry\"."
msgstr ""
"Noise reduction by RNNoise can now mix the original and denoised signals to "
"avoid the output to sound too \"dry\"."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:174
#, fuzzy
msgid ""
"This release is intended to work with versions of Linux Studio Plugins equal "
"or greater than \"1.2.10\"."
msgstr ""
"This release is intended to work with versions of Linux Studio Plugins equal "
"or greater than \"1.2.10\"."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:175
#, fuzzy
msgid "EasyEffects is now buildable also with libc++."
msgstr "EasyEffects is now buildable also with libc++."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:183
#, fuzzy
msgid "The Expander from Linux Studio Plugins can be used in Easy Effects."
msgstr "The Expander from Linux Studio Plugins can be used in Easy Effects."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:184
#, fuzzy
msgid ""
"The Equalizer bands now have an additional gain control that allows for more "
"efficient input of values that are hard to set in the scale. More details at "
"issue 1383."
msgstr ""
"The Equalizer bands now have an additional gain control that allows for more "
"efficient input of values that are hard to set in the scale. More details at "
"issue 1383."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:185
#, fuzzy
msgid ""
"Added the ability to select and load multiple files in the opening dialogs "
"for presets, Convolver impulse responses and RNNoise models."
msgstr ""
"Added the ability to select and load multiple files in the opening dialogs "
"for presets, Convolver impulse responses and RNNoise models."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:187
#, fuzzy
msgid "Fixed the Solo button in the Equalizer band settings."
msgstr "Fixed the Solo button in the Equalizer band settings."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:189
#, fuzzy
msgid ""
"Easy Effects folders under /etc have been deprecated and presets located "
"there won't be loaded anymore. At the moment only local presets under "
"~/.config/easyeffects are automatically loaded in the Presets Menu. In the "
"future we will implement a new system to install, manage and import "
"Community Presets."
msgstr ""
"Easy Effects folders under /etc have been deprecated and presets located "
"there won't be loaded anymore. At the moment only local presets under "
"~/.config/easyeffects are automatically loaded in the Presets Menu. In the "
"future we will implement a new system to install, manage and import "
"Community Presets."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:197
#, fuzzy
msgid ""
"An \"Experimental Features\" section was added to our preferences window."
msgstr ""
"An \"Experimental Features\" section was added to our preferences window."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:198
#, fuzzy
msgid ""
"The native window of the LSP plugins can be used. This is an experimental "
"feature intended only for advanced users. So expect some bugs."
msgstr ""
"The native window of the LSP plugins can be used. This is an experimental "
"feature intended only for advanced users. So expect some bugs."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:199
#, fuzzy
msgid "Fractional semitone values can now be used in the Pitch Shift effect."
msgstr "Fractional semitone values can now be used in the Pitch Shift effect."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:201
#, fuzzy
msgid ""
"The input/output device dropdown in our PipeWire tab is updated when the "
"system default device changes and Use Default is enabled. This fixes issue "
"issue 1989."
msgstr ""
"The input/output device dropdown in our PipeWire tab is updated when the "
"system default device changes and Use Default is enabled. This fixes issue "
"issue 1989."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:210
#, fuzzy
msgid "A new Level Meter plugin based on libebur128 has been added."
msgstr "A new Level Meter plugin based on libebur128 has been added."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:211
#, fuzzy
msgid ""
"The Pitch plugin now uses the library SoundTouch instead of Rubberband. "
"Hopefully some of the mysterious crashes that were happening with Rubbernand "
"are not going to happen anymore."
msgstr ""
"The Pitch plugin now uses the library SoundTouch instead of Rubberband. "
"Hopefully some of the mysterious crashes that were happening with Rubbernand "
"are not going to happen anymore."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:212
msgid ""
"Improved compatibility with recent PipeWire versions. More information at"
msgstr "改進了與目前 PipeWire 版本的相容性。更多資訊見於"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:214
#, fuzzy
msgid ""
"Active Equalizer filters are not set to Bell type anymore when the number of "
"bands changes."
msgstr ""
"Active Equalizer filters are not set to Bell type anymore when the number of "
"bands changes."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:216
#, fuzzy
msgid ""
"Rabberband is not a dependency anymore since it has been replaced by "
"SoundTouch."
msgstr ""
"Rabberband is not a dependency anymore since it has been replaced by "
"SoundTouch."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:224
#, fuzzy
msgid ""
"The presets menu now asks for confirmation before saving/deleting a preset "
"file."
msgstr ""
"The presets menu now asks for confirmation before saving/deleting a preset "
"file."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:226
#, fuzzy
msgid "The plugin reset should not make its controls innefective anymore."
msgstr "The plugin reset should not make its controls innefective anymore."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:228
#, fuzzy
msgid ""
"Speex is no longer incorrectly listed as a build dependency (speexdsp is "
"still a build dependency)"
msgstr ""
"Speex is no longer incorrectly listed as a build dependency (speexdsp is "
"still a build dependency)"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:229
#, fuzzy
msgid ""
"RNNoise is no longer an autodependency. It is now required by default, if "
"not available it must be explicitly disabled with -Denable-rnnoise=false"
msgstr ""
"RNNoise is no longer an autodependency. It is now required by default, if "
"not available it must be explicitly disabled with -Denable-rnnoise=false"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:239
#, fuzzy
msgid ""
"A small mistake was done in the last release. Making a new one to make sure "
"people have the right branch in the package"
msgstr ""
"A small mistake was done in the last release. Making a new one to make sure "
"people have the right branch in the package"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:247
#, fuzzy
msgid ""
"The Equalizer \"sort bands\" feature is now ordering bands on GSettings, so "
"the result can be saved into presets."
msgstr ""
"The Equalizer \"sort bands\" feature is now ordering bands on GSettings, so "
"the result can be saved into presets."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:248
#, fuzzy
msgid "Improved performance when resetting keys."
msgstr "Improved performance when resetting keys."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:250
#, fuzzy
msgid ""
"Fixed the \"Large Empty Hall\" preset selection in the Reverberation effect."
msgstr ""
"Fixed the \"Large Empty Hall\" preset selection in the Reverberation effect."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:251
#, fuzzy
msgid ""
"Fixed some misuses of PipeWire's API that can potentially fix some random "
"bugs some users are facing."
msgstr ""
"Fixed some misuses of PipeWire's API that can potentially fix some random "
"bugs some users are facing."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:253
#, fuzzy
msgid ""
"As we are removing code deprecated by GTK 4.10 the minimum GTK version has "
"been increased."
msgstr ""
"As we are removing code deprecated by GTK 4.10 the minimum GTK version has "
"been increased."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:261
#, fuzzy
msgid ""
"The spectrum plugin update rate was improved. Different sampling rates "
"should lead to similar update frequencies visually."
msgstr ""
"The spectrum plugin update rate was improved. Different sampling rates "
"should lead to similar update frequencies visually."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:262
#, fuzzy
msgid ""
"The update interval used by level meters and the spectrum can be customized "
"by the user."
msgstr ""
"The update interval used by level meters and the spectrum can be customized "
"by the user."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:263
#, fuzzy
msgid ""
"The equalizer band gain slider value can be updated in larger steps. Fine "
"grain control is still possible through the keyboard up/down keys."
msgstr ""
"The equalizer band gain slider value can be updated in larger steps. Fine "
"grain control is still possible through the keyboard up/down keys."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:264
#, fuzzy
msgid "Small improvements to the echo canceller."
msgstr "Small improvements to the echo canceller."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:266
#, fuzzy
msgid ""
"The echo canceller probes were not being linked to the soundcard after the "
"move to multiple filters intances. This should be fixed now."
msgstr ""
"The echo canceller probes were not being linked to the soundcard after the "
"move to multiple filters intances. This should be fixed now."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:274
#, fuzzy
msgid ""
"It is now possible to add more than one filter instance to the effects "
"pipeline."
msgstr ""
"It is now possible to add more than one filter instance to the effects "
"pipeline."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:275
#, fuzzy
msgid ""
"A new Speech Processor plugin based on the Speex library was added. Besides "
"providing noise suppression it also can detect voice activity. It is a "
"decent alternative to the cases whre the rnnoise library does not work well."
msgstr ""
"A new Speech Processor plugin based on the Speex library was added. Besides "
"providing noise suppression it also can detect voice activity. It is a "
"decent alternative to the cases whre the rnnoise library does not work well."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:276
#, fuzzy
msgid "Improved compatibility with Linux Studio Plugins 1.2.3."
msgstr "Improved compatibility with Linux Studio Plugins 1.2.3."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:277
#, fuzzy
msgid "GraphicEQ presets can be imported into the Equalizer effect."
msgstr "GraphicEQ presets can be imported into the Equalizer effect."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:278
#, fuzzy
msgid ""
"The application name has been changed to Easy Effects to adhere to the "
"naming conventions of GNOME Human Interface Guidelines."
msgstr ""
"The application name has been changed to Easy Effects to adhere to the "
"naming conventions of GNOME Human Interface Guidelines."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:279
msgid "The documentation has been updated."
msgstr "文件已經更新了。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:280
#, fuzzy
msgid "Improved presets autoloading."
msgstr "Improved presets autoloading."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:281
#, fuzzy
msgid "The Autogain silence threshold can now be configured by the user."
msgstr "The Autogain silence threshold can now be configured by the user."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:282
#, fuzzy
msgid "Dry and wet controls added to the Stereo Tools effect."
msgstr "Dry and wet controls added to the Stereo Tools effect."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:283
#, fuzzy
msgid ""
"The echo canceller now has a residual noise suppression control also based "
"on the Speex library."
msgstr ""
"The echo canceller now has a residual noise suppression control also based "
"on the Speex library."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:285
#, fuzzy
msgid ""
"When the mouse was hovering over a chart the wrong value for the x axis "
"coordinate was being shown. This regression is fixed."
msgstr ""
"When the mouse was hovering over a chart the wrong value for the x axis "
"coordinate was being shown. This regression is fixed."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:287
#, fuzzy
msgid ""
"Because of the new multiple instances feature, the preset format has "
"changed, but the old one is still compatible to be loaded. Anyway take in "
"consideration that saving the current preset will always write it in the new "
"format."
msgstr ""
"Because of the new multiple instances feature, the preset format has "
"changed, but the old one is still compatible to be loaded. Anyway take in "
"consideration that saving the current preset will always write it in the new "
"format."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:295
#, fuzzy
msgid ""
"Multiband Gate implementation has been migrated from CALF to Linux Studio "
"Plugins."
msgstr ""
"Multiband Gate implementation has been migrated from CALF to Linux Studio "
"Plugins."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:296
#, fuzzy
msgid ""
"The preset autoloading code compatibility with bluez5 devices has been "
"improved."
msgstr ""
"The preset autoloading code compatibility with bluez5 devices has been "
"improved."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:297
#, fuzzy
msgid "Wet/dry controls were added for some plugins"
msgstr "Wet/dry controls were added for some plugins"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:298
#, fuzzy
msgid ""
"Effect interface is no longer loaded when the related lv2 plugin is not "
"installed on the system. In its place a status message to the user is shown."
msgstr ""
"Effect interface is no longer loaded when the related lv2 plugin is not "
"installed on the system. In its place a status message to the user is shown."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:299
msgid "The documentation has been updated"
msgstr "文件已經更新"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:300
msgid "Improved debug messages"
msgstr "增進除錯訊息"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:311
msgid "Improved translations"
msgstr "改進的翻譯"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:313
#, fuzzy
msgid ""
"Fixed a bug where EasyEffects could crash when closing its window while "
"effects were being applied."
msgstr ""
"Fixed a bug where EasyEffects could crash when closing its window while "
"effects were being applied."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:322
#, fuzzy
msgid ""
"The bypass state can be saved to the preset file. The reasons why this was "
"done can be seen at issue 1039"
msgstr ""
"The bypass state can be saved to the preset file. The reasons why this was "
"done can be seen at issue 1039"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:323
#, fuzzy
msgid ""
"The preset autoloading code compatibility with usb devices has been improved."
msgstr ""
"The preset autoloading code compatibility with usb devices has been improved."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:324
#, fuzzy
msgid ""
"A dialog is shown to the user when a preset fails to load or a preset/"
"impulse file fails to be imported."
msgstr ""
"A dialog is shown to the user when a preset fails to load or a preset/"
"impulse file fails to be imported."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:325
#, fuzzy
msgid ""
"The SideChain Gate plugin from Linux Studio Plugins is now used instead of "
"the one from Calf Studio."
msgstr ""
"The SideChain Gate plugin from Linux Studio Plugins is now used instead of "
"the one from Calf Studio."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:327
#, fuzzy
msgid ""
"EasyEffects should not crash anymore when the user locale is not properly "
"configured."
msgstr ""
"EasyEffects should not crash anymore when the user locale is not properly "
"configured."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:328
#, fuzzy
msgid ""
"A workaround was implemented in our icon to deal with the lack of proper SVG "
"support in QT."
msgstr ""
"A workaround was implemented in our icon to deal with the lack of proper SVG "
"support in QT."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:337
#, fuzzy
msgid ""
"When effects are disable to an application we now set its target metadata to "
"null. This will allow the media session manager (wireplumber) to properly "
"move the stream to a new device."
msgstr ""
"When effects are disable to an application we now set its target metadata to "
"null. This will allow the media session manager (wireplumber) to properly "
"move the stream to a new device."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:338
#, fuzzy
msgid ""
"A new configuration option was added. It allows EasyEffects to ignore "
"streams whose purpose is to monitor sink devices. This will help to fix some "
"of problems our users were having when using OBS."
msgstr ""
"A new configuration option was added. It allows EasyEffects to ignore "
"streams whose purpose is to monitor sink devices. This will help to fix some "
"of problems our users were having when using OBS."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:339
#, fuzzy
msgid "The code that shows the stream sample format has been improved"
msgstr "The code that shows the stream sample format has been improved"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:340
#, fuzzy
msgid ""
"The rnnoise library is now optional. This should help package maintainers to "
"build a Debian package. See issue 1000 for more information."
msgstr ""
"The rnnoise library is now optional. This should help package maintainers to "
"build a Debian package. See issue 1000 for more information."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:341
#, fuzzy
msgid ""
"Our logs now show the source code line where the messages are being printed"
msgstr ""
"Our logs now show the source code line where the messages are being printed"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:343
#, fuzzy
msgid ""
"The \"enable effects\" checkbox in our window was not being updated when "
"third party programs like pavucontrol moved the stream away from our virtual "
"devices. This should be fixed now."
msgstr ""
"The \"enable effects\" checkbox in our window was not being updated when "
"third party programs like pavucontrol moved the stream away from our virtual "
"devices. This should be fixed now."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:344
#, fuzzy
msgid ""
"Fixed a crash that could happen when the maximum autogain history was "
"changed."
msgstr ""
"Fixed a crash that could happen when the maximum autogain history was "
"changed."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:345
#, fuzzy
msgid "Avoid crashes when pw-mididump is running"
msgstr "Avoid crashes when pw-mididump is running"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:353
#, fuzzy
msgid "The interface of the pitch plugin was improved"
msgstr "The interface of the pitch plugin was improved"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:354
#, fuzzy
msgid "Our application icon is now compatible with desktops that uses QT"
msgstr "Our application icon is now compatible with desktops that uses QT"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:355
#, fuzzy
msgid ""
"Our blocklist code will use the application.id tag if the stream sets it"
msgstr ""
"Our blocklist code will use the application.id tag if the stream sets it"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:356
#, fuzzy
msgid ""
"In order to avoid problems with the mouse scroll the entries in the "
"applications list shown in our Players/Recorders tab do not show a volume "
"scale anymore. More details about the problem and the solution for it can be "
"found on issue 1211 and issue 1427"
msgstr ""
"In order to avoid problems with the mouse scroll the entries in the "
"applications list shown in our Players/Recorders tab do not show a volume "
"scale anymore. More details about the problem and the solution for it can be "
"found on issue 1211 and issue 1427"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:357
#, fuzzy
msgid ""
"When no application is available for display in the Players/Recorders a "
"message will be shown to the user"
msgstr ""
"When no application is available for display in the Players/Recorders a "
"message will be shown to the user"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:358
msgid "Many translation updates"
msgstr "許多更新翻譯"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:360
#, fuzzy
msgid ""
"Fixed a bug where EasyEffects crashed when the number of points displayed in "
"the spectrum was changed while our pipeline was active and the spectrum "
"widget was visible"
msgstr ""
"Fixed a bug where EasyEffects crashed when the number of points displayed in "
"the spectrum was changed while our pipeline was active and the spectrum "
"widget was visible"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:361
#, fuzzy
msgid ""
"The pipeline latency value displayed in our window could be wrong in some "
"situations. This was fixed."
msgstr ""
"The pipeline latency value displayed in our window could be wrong in some "
"situations. This was fixed."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:369
#, fuzzy
msgid ""
"There is a new setting allowing the user to select an inactivity timeout for "
"the pipeline. When no client is playing to or recording from our devices the "
"filters will be unlinked after the timeout is reached. This is done to make "
"sure we do not waste CPU power processing silence."
msgstr ""
"There is a new setting allowing the user to select an inactivity timeout for "
"the pipeline. When no client is playing to or recording from our devices the "
"filters will be unlinked after the timeout is reached. This is done to make "
"sure we do not waste CPU power processing silence."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:370
#, fuzzy
msgid ""
"The autogain plugin now allows the user to select which of the three "
"loudness are used to calculate the geometric mean."
msgstr ""
"The autogain plugin now allows the user to select which of the three "
"loudness are used to calculate the geometric mean."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:371
#, fuzzy
msgid ""
"The autogain plugin now allows the maximum history to be set and does not "
"use libebur128 histogram mode anymore. This should avoid the cases where the "
"Integrated loudness gets stuck forever in the same value."
msgstr ""
"The autogain plugin now allows the maximum history to be set and does not "
"use libebur128 histogram mode anymore. This should avoid the cases where the "
"Integrated loudness gets stuck forever in the same value."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:372
#, fuzzy
msgid ""
"EasyEffects icon has been updated in a way that should make it visible in QT "
"desktops."
msgstr ""
"EasyEffects icon has been updated in a way that should make it visible in QT "
"desktops."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:374
#, fuzzy
msgid ""
"The command line option that returns the global bypass state is working "
"again."
msgstr ""
"The command line option that returns the global bypass state is working "
"again."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:382
#, fuzzy
msgid ""
"The crossfeed filter should deal better with PipeWire's dynamic latency "
"switches. Jumps in volume level should not happen anymore in these "
"situations."
msgstr ""
"The crossfeed filter should deal better with PipeWire's dynamic latency "
"switches. Jumps in volume level should not happen anymore in these "
"situations."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:384
#, fuzzy
msgid ""
"Fixed a bug that prevented mono microphones from properly working with "
"EasyEffects"
msgstr ""
"Fixed a bug that prevented mono microphones from properly working with "
"EasyEffects"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:392
#, fuzzy
msgid "Support for the next PipeWire release 0.3.44"
msgstr "Support for the next PipeWire release 0.3.44"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:393
#, fuzzy
msgid ""
"The autogain filter should deal better with PipeWire's dynamic latency "
"switches. Jumps in volume level should not happen anymore in these "
"situations."
msgstr ""
"The autogain filter should deal better with PipeWire's dynamic latency "
"switches. Jumps in volume level should not happen anymore in these "
"situations."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:394
#, fuzzy
msgid ""
"We added an option that allows the volume and mute state of our virtual "
"devices to be reset when EasyEffects starts. It should help with the cases "
"were our devices are muted by the audio server for unknown reasons."
msgstr ""
"We added an option that allows the volume and mute state of our virtual "
"devices to be reset when EasyEffects starts. It should help with the cases "
"were our devices are muted by the audio server for unknown reasons."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:395
#, fuzzy
msgid "Better support for computer suspending."
msgstr "Better support for computer suspending."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:398
#, fuzzy
msgid ""
"Fixed a bug where trying to create an autoloading profile without having "
"presets caused the application to crash."
msgstr ""
"Fixed a bug where trying to create an autoloading profile without having "
"presets caused the application to crash."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:406
#, fuzzy
msgid ""
"Fixed a bug where setting a equalizer band quality to zero would lead to an "
"application crash."
msgstr ""
"Fixed a bug where setting a equalizer band quality to zero would lead to an "
"application crash."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:414
#, fuzzy
msgid ""
"LibAdwaita is used to create some parts of our window and for handling the "
"switching between dark and light themes."
msgstr ""
"LibAdwaita is used to create some parts of our window and for handling the "
"switching between dark and light themes."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:415
#, fuzzy
msgid "The settings menu has been redesigned using LibAdwaita widgets."
msgstr "The settings menu has been redesigned using LibAdwaita widgets."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:416
#, fuzzy
msgid ""
"Equalizer APO preset import feature has been improved to apply not only the "
"Bell filter, but also other supported ones (at the moment only the Bandpass "
"filter is not available in LSP plugin)."
msgstr ""
"Equalizer APO preset import feature has been improved to apply not only the "
"Bell filter, but also other supported ones (at the moment only the Bandpass "
"filter is not available in LSP plugin)."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:417
#, fuzzy
msgid "The Reset All Settings function in our menu should work in Flatpak now."
msgstr ""
"The Reset All Settings function in our menu should work in Flatpak now."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:418
#, fuzzy
msgid ""
"We have a new option that allows the user to disable our menus autohide. "
"This may help to workaround some bugs Popover menus currently have on gtk4."
msgstr ""
"We have a new option that allows the user to disable our menus autohide. "
"This may help to workaround some bugs Popover menus currently have on gtk4."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:420
#, fuzzy
msgid ""
"More robust parsing to import APO presets saved with comma as thousands "
"separator in central frequency band."
msgstr ""
"More robust parsing to import APO presets saved with comma as thousands "
"separator in central frequency band."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:422
#, fuzzy
msgid ""
"The fmt library is a new dependency At least while the c++ compilers do not "
"implement its features. This is expected to happen in the next years."
msgstr ""
"The fmt library is a new dependency At least while the c++ compilers do not "
"implement its features. This is expected to happen in the next years."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:423
#, fuzzy
msgid ""
"GTKMM and GLIBMM are not a dependency anymore. We now use gtk4 directly."
msgstr ""
"GTKMM and GLIBMM are not a dependency anymore. We now use gtk4 directly."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:431
#, fuzzy
msgid ""
"It is now possible to combine impulse responses in the Convolver interface. "
"A new impulse file is generated and it should be visible in the impulse list."
msgstr ""
"It is now possible to combine impulse responses in the Convolver interface. "
"A new impulse file is generated and it should be visible in the impulse list."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:432
#, fuzzy
msgid ""
"Improved x axis drawings in our plots. Now the number of labels is adjusted "
"dynamically depending on our window width."
msgstr ""
"Improved x axis drawings in our plots. Now the number of labels is adjusted "
"dynamically depending on our window width."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:433
#, fuzzy
msgid ""
"The documentation has been updated reflecting the new EasyEffects features. "
"Old references about PulseEffects have been removed. The documentation "
"button has been added in the menu section."
msgstr ""
"The documentation has been updated reflecting the new EasyEffects features. "
"Old references about PulseEffects have been removed. The documentation "
"button has been added in the menu section."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:435
#, fuzzy
msgid ""
"When a spinbutton is filled with an out of range value, now it is updated "
"with the lowest/highest value rather than resetting to the previous one."
msgstr ""
"When a spinbutton is filled with an out of range value, now it is updated "
"with the lowest/highest value rather than resetting to the previous one."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:436
#, fuzzy
msgid ""
"The application window now remembers the maximized state and restores it on "
"the next opening event."
msgstr ""
"The application window now remembers the maximized state and restores it on "
"the next opening event."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:438
#, fuzzy
msgid "The tbb library is a new dependency"
msgstr "The tbb library is a new dependency"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:446
#, fuzzy
msgid ""
"The Limiter and the Multiband Compressor plugins can now use an optional "
"external sidechain."
msgstr ""
"The Limiter and the Multiband Compressor plugins can now use an optional "
"external sidechain."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:447
#, fuzzy
msgid ""
"The Autogain plugin now allows the user to select which Loudness is used as "
"reference for the volume correction."
msgstr ""
"The Autogain plugin now allows the user to select which Loudness is used as "
"reference for the volume correction."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:448
#, fuzzy
msgid ""
"The APO Profile Import feature of Equalizer plugin now parses the \"Pre "
"Amplification\" parameter."
msgstr ""
"The APO Profile Import feature of Equalizer plugin now parses the \"Pre "
"Amplification\" parameter."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:449
#, fuzzy
msgid "Optional Cubic Volume can be enabled in General Settings."
msgstr "Optional Cubic Volume can be enabled in General Settings."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:451
#, fuzzy
msgid ""
"The Spectrum plugin was supposed to enter passthrough whenever it was not "
"visible, but this was happening only when our window was closed."
msgstr ""
"The Spectrum plugin was supposed to enter passthrough whenever it was not "
"visible, but this was happening only when our window was closed."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:452
#, fuzzy
msgid "Improved support for Assistive Technology."
msgstr "Improved support for Assistive Technology."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:453
#, fuzzy
msgid ""
"The probes used in some filters like the Compressor and the Limiter were not "
"being relinked after changing the order of the plugins in the pipeline. It "
"should be working now."
msgstr ""
"The probes used in some filters like the Compressor and the Limiter were not "
"being relinked after changing the order of the plugins in the pipeline. It "
"should be working now."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:461
#, fuzzy
msgid ""
"PipeWire monitor streams are now excluded and removed from the applications "
"list."
msgstr ""
"PipeWire monitor streams are now excluded and removed from the applications "
"list."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:463
#, fuzzy
msgid "Hopefully crashes like the one reported at issue 1172 are fixed."
msgstr "Hopefully crashes like the one reported at issue 1172 are fixed."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:464
#, fuzzy
msgid "Prevented a case in which Spectrum was crashing."
msgstr "Prevented a case in which Spectrum was crashing."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:465
#, fuzzy
msgid ""
"Pavucontrol is not added anymore to input applications list on systems with "
"localization different than English."
msgstr ""
"Pavucontrol is not added anymore to input applications list on systems with "
"localization different than English."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:473
#, fuzzy
msgid ""
"Improved compatibility with WirePlumber. This is needed to run on systems "
"that decided to use it instead of the built-in PipeWire session manager. "
"More information at issue 1144."
msgstr ""
"Improved compatibility with WirePlumber. This is needed to run on systems "
"that decided to use it instead of the built-in PipeWire session manager. "
"More information at issue 1144."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:481
#, fuzzy
msgid ""
"When trying to add an autoloading profile for a device already in the list "
"its target preset will be updated. This way we can change the profile preset "
"without having to remove and recreating it."
msgstr ""
"When trying to add an autoloading profile for a device already in the list "
"its target preset will be updated. This way we can change the profile preset "
"without having to remove and recreating it."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:482
#, fuzzy
msgid ""
"The preset autoloading support implementation was redesigned again. It "
"should work on more hardware now. For more information see issue 1051."
msgstr ""
"The preset autoloading support implementation was redesigned again. It "
"should work on more hardware now. For more information see issue 1051."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:483
#, fuzzy
msgid ""
"If the Limiter or the Maximizer are set in the last position of the plugin "
"stack, new plugins are added at the second to last position in order to "
"prevent hardware damage on eventually high output level."
msgstr ""
"If the Limiter or the Maximizer are set in the last position of the plugin "
"stack, new plugins are added at the second to last position in order to "
"prevent hardware damage on eventually high output level."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:484
msgid ""
"Removing an application from the blocklist, its previous enabled state is "
"restored."
msgstr "從封阻名單中移除應用程式，其先前的啟用狀態將被還原。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:486
#, fuzzy
msgid ""
"Sometimes when removing imported models from the noise reduction plugin the "
"current used model was not properly updated. This should be fixed now."
msgstr ""
"Sometimes when removing imported models from the noise reduction plugin the "
"current used model was not properly updated. This should be fixed now."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:487
#, fuzzy
msgid ""
"When editing presets files in an external editor, duplicated entries won't "
"be shown in our presets menu."
msgstr ""
"When editing presets files in an external editor, duplicated entries won't "
"be shown in our presets menu."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:488
#, fuzzy
msgid "Now the blocklist is correctly set when switching presets."
msgstr "Now the blocklist is correctly set when switching presets."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:489
#, fuzzy
msgid ""
"Now the status of the global bypass button is correctly updated when "
"changing plugin stack."
msgstr ""
"Now the status of the global bypass button is correctly updated when "
"changing plugin stack."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:490
#, fuzzy
msgid ""
"Missing icons on the system should not be shown inside the application info "
"UI (if an application icon could not be shown even if you're sure it's "
"correctly installed, please open an issue)."
msgstr ""
"Missing icons on the system should not be shown inside the application info "
"UI (if an application icon could not be shown even if you're sure it's "
"correctly installed, please open an issue)."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:491
#, fuzzy
msgid ""
"Some icons not showing in Plasma DE with Breeze icon theme should appear now."
msgstr ""
"Some icons not showing in Plasma DE with Breeze icon theme should appear now."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:499
msgid "Updated Chinese translation."
msgstr "已經更新中文翻譯。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:500
msgid "Updated Italian translation."
msgstr "已經更新義大利文翻譯。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:501
#, fuzzy
msgid "Added support for the compressor parameter Boost Amount"
msgstr "Added support for the compressor parameter Boost Amount"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:502
#, fuzzy
msgid ""
"The multiband compressor plugin now uses the stereo multiband compressor "
"plugin from Linux Studio Plugins instead of the one from Calf Studio."
msgstr ""
"The multiband compressor plugin now uses the stereo multiband compressor "
"plugin from Linux Studio Plugins instead of the one from Calf Studio."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:503
#, fuzzy
msgid ""
"The limiter plugin now uses the stereo limiter plugin from Linux Studio "
"Plugins instead of the one from Calf Studio."
msgstr ""
"The limiter plugin now uses the stereo limiter plugin from Linux Studio "
"Plugins instead of the one from Calf Studio."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:504
#, fuzzy
msgid ""
"LV2 filters now are spawned in PipeWire graph only when loaded the first "
"time. Once loaded, they remain connected until EasyEffects shutdown."
msgstr ""
"LV2 filters now are spawned in PipeWire graph only when loaded the first "
"time. Once loaded, they remain connected until EasyEffects shutdown."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:506
#, fuzzy
msgid "The echo canceller sampling rate is now properly set."
msgstr "The echo canceller sampling rate is now properly set."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:507
msgid ""
"The threshold parameter from the deesser plugin is now saved to the preset "
"file."
msgstr "來自 deesser 插件中的閾值參數現在已經儲存至到預設檔案中。"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:508
#, fuzzy
msgid ""
"Improved band splitting for crystalizer with new default intensity values."
msgstr ""
"Improved band splitting for crystalizer with new default intensity values."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:509
#, fuzzy
msgid ""
"Depending on the input gain or output gain values the corresponding level "
"bars could not be aligned."
msgstr ""
"Depending on the input gain or output gain values the corresponding level "
"bars could not be aligned."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:510
#, fuzzy
msgid "When adding more equalizer bands they are set to Bell instead of Off."
msgstr "When adding more equalizer bands they are set to Bell instead of Off."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:511
#, fuzzy
msgid ""
"Equalizer APO presets loading is now working properly on locales different "
"than C."
msgstr ""
"Equalizer APO presets loading is now working properly on locales different "
"than C."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:512
#, fuzzy
msgid "Improved linking management between port filter nodes in PipeWire."
msgstr "Improved linking management between port filter nodes in PipeWire."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:513
#, fuzzy
msgid ""
"The crystalizer plugin signal amplification was too high before. It should "
"be within more reasonable levels now."
msgstr ""
"The crystalizer plugin signal amplification was too high before. It should "
"be within more reasonable levels now."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:521
#, fuzzy
msgid ""
"Improved the resampler used in the plugins that require one(like the rnnoise "
"plugin)"
msgstr ""
"Improved the resampler used in the plugins that require one(like the rnnoise "
"plugin)"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:524
#, fuzzy
msgid "Setting multiple autoloading presets should be fine now"
msgstr "Setting multiple autoloading presets should be fine now"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:525
#, fuzzy
msgid "Transient windows are now properly set for some plugins dialogs"
msgstr "Transient windows are now properly set for some plugins dialogs"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:526
#, fuzzy
msgid ""
"The convolver impulse response menu was improved to workaround an issue "
"where the impulse files was not loaded when only one was available in the "
"menu, see issue 1011"
msgstr ""
"The convolver impulse response menu was improved to workaround an issue "
"where the impulse files was not loaded when only one was available in the "
"menu, see issue 1011"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:527
#, fuzzy
msgid ""
"Fixed a bug that could make the pitch plugin to not be properly initialized"
msgstr ""
"Fixed a bug that could make the pitch plugin to not be properly initialized"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:528
#, fuzzy
msgid "The saturation warning should not displace its neighbor widgets anymore"
msgstr ""
"The saturation warning should not displace its neighbor widgets anymore"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:529
#, fuzzy
msgid "Fixed the locale in a few widgets"
msgstr "Fixed the locale in a few widgets"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:530
#, fuzzy
msgid "Fixed wrong alignment in a few widgets"
msgstr "Fixed wrong alignment in a few widgets"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:538
#, fuzzy
msgid ""
"The Loudness plugin is being used again for the reasons described at issue "
"820. This means that is an optional dependency again."
msgstr ""
"The Loudness plugin is being used again for the reasons described at issue "
"820. This means that is an optional dependency again."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:540
#, fuzzy
msgid ""
"Fixed a segmentation fault that happened when optional dependencies were not "
"installed"
msgstr ""
"Fixed a segmentation fault that happened when optional dependencies were not "
"installed"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:548
#, fuzzy
msgid "Improved equalizer interface."
msgstr "Improved equalizer interface."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:549
#, fuzzy
msgid ""
"Now we use a sidechain LSP compressor that allows the user to select and "
"external source as the sidechain input."
msgstr ""
"Now we use a sidechain LSP compressor that allows the user to select and "
"external source as the sidechain input."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:550
#, fuzzy
msgid "We now support the LSP compressor Boosting mode."
msgstr "We now support the LSP compressor Boosting mode."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:551
#, fuzzy
msgid ""
"When split-channels is enabled in the equalizer the imported APO preset will "
"be applied only to the channel being visualized in the window. This will "
"allow to import different presets for each channel instead of just settings "
"the same values to both."
msgstr ""
"When split-channels is enabled in the equalizer the imported APO preset will "
"be applied only to the channel being visualized in the window. This will "
"allow to import different presets for each channel instead of just settings "
"the same values to both."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:553
#, fuzzy
msgid ""
"Fixed some segmentation faults that could happen when creating a preset "
"autoloading profile or removing presets"
msgstr ""
"Fixed some segmentation faults that could happen when creating a preset "
"autoloading profile or removing presets"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:561
#, fuzzy
msgid ""
"This is one of the biggest releases that I have ever made. The amount of "
"changes is so big that it is hard to talk about everything here."
msgstr ""
"This is one of the biggest releases that I have ever made. The amount of "
"changes is so big that it is hard to talk about everything here."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:562
#, fuzzy
msgid ""
"The following are just the most import ones. People interested on the "
"journey that got us here can take a look at issue 904 and issue 874."
msgstr ""
"The following are just the most import ones. People interested on the "
"journey that got us here can take a look at issue 904 and issue 874."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:563
#, fuzzy
msgid ""
"The application and its repository have been renamed from PulseEffects to "
"EasyEffects"
msgstr ""
"The application and its repository have been renamed from PulseEffects to "
"EasyEffects"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:564
#, fuzzy
msgid "gtkmm3 was replaced by gtkmm4"
msgstr "gtkmm3 was replaced by gtkmm4"

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:565
#, fuzzy
msgid "Gstreamer was replaced by native PipeWire filters."
msgstr "Gstreamer was replaced by native PipeWire filters."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:566
#, fuzzy
msgid ""
"Many features were reimplemented from scratch. The preset autoloading is one "
"example. Another remarkable change will be seen in the plugins selection "
"menu. Now the user can show in the window only the plugins that he/she wants "
"to use."
msgstr ""
"Many features were reimplemented from scratch. The preset autoloading is one "
"example. Another remarkable change will be seen in the plugins selection "
"menu. Now the user can show in the window only the plugins that he/she wants "
"to use."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:567
#, fuzzy
msgid ""
"Boost is no longer a dependency. The price paid for that was a little change "
"in our presets structures. With some patience it is possible to edit "
"PulseEffects presets in a text editor and make them work in EasyEffects. "
"Hopefully someone will come up with a script for this in the feature."
msgstr ""
"Boost is no longer a dependency. The price paid for that was a little change "
"in our presets structures. With some patience it is possible to edit "
"PulseEffects presets in a text editor and make them work in EasyEffects. "
"Hopefully someone will come up with a script for this in the feature."

#: data/com.github.wwmm.easyeffects.metainfo.xml.in:568
#, fuzzy
msgid ""
"New libraries are being used and some of the librarires that were optional "
"before are now required"
msgstr ""
"New libraries are being used and some of the librarires that were optional "
"before are now required"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset Easy Effects."
#~ msgstr "Easy Effects"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable this Effect"
#~ msgstr "Easy Effects"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Easy Effects"
#~ msgstr "Easy Effects"

#, fuzzy
#~ msgctxt "@title"
#~ msgid "Easy Effects"
#~ msgstr "Easy Effects"

#, fuzzy
#~ msgid "Audio effects for PipeWire applications"
#~ msgstr "PipeWire 音效程式"

#, fuzzy
#~ msgid "About Easy Effects"
#~ msgstr "Easy Effects"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Effect"
#~ msgstr "Easy Effects"

#, fuzzy
#~ msgid "No Effects"
#~ msgstr "Easy Effects"

#, fuzzy
#~ msgid "Effects"
#~ msgstr "Easy Effects"
