If you select a point in a Point Pane, the right click "Split Segment(s)..." context menu will divide a single track segment at the selected point.
Multiple points can be selected to create segment splits at each of the selected points.