<!--
    Created by Angel Leon (@gubatron), Alden Torres (aldenml), Alejandro Martinez (alejandroarturom)
    Copyright (c) 2011-2026, FrostWire(R). All rights reserved.

    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-->

<resources>
    <string name="theme">Temă</string>
    <string name="light">Luminos</string>
    <string name="dark">Întunecat</string>
    <string name="you_dont_need_a_vpn_to_use_frostwire_bullet_html"><![CDATA[<b>Dezvăluire:</b> Cu toate că este recomandat pentru descărcarea, în special atunci când descarcă sau schimbă informații sensibile (de exemplu, bancare) și în timp ce utilizează date publice Wi-Fi sau mobile, <b>nu aveți nevoie de un VPN pentru a utiliza WireShare. </b>]]></string>
    <string name="tip_touch_tags_to"><![CDATA[ <b>TIP:</b> Atingeți etichetele aplicate la]]></string>
    <string name="azureus_peer_manager_status_finished">Terminat</string>
    <string name="your_installation_is_complete">Instalarea este completă.</string>
    <string name="error_connection_timed_out">Eroare: conexiunea a expirat / a scăzut. Încearcă din nou.</string>
    <string name="azureus_manager_item_seeding">Însămânțarea</string>
    <string name="all_free_downloads">Toate descărcările gratuite</string>
    <string name="torrent_max_download_speed">Maxima viteza de descărcare</string>
    <string name="torrent_max_peers">Max Peers</string>
    <string name="request_again">Din nou Cerere de</string>
    <string name="use_zooqle">Utilizați Zooqle.com</string>
    <string name="clear_search_cache">Goliți memoria cache căutare</string>
    <string name="drawer_close">Închide sertar de navigare</string>
    <string name="why_we_need_storage_permissions_summary">WireShare este o aplicație browser de fișiere și downloader, prin urmare, acesta trebuie să fie capabil de a accesa discul.\n\nFără a permisiunile dvs. WireShare nu poate funcționa.\n\nDoriți să încercați din nou?</string>
    <string name="unprotected_connection">neprotejat</string>
    <string name="video">Video</string>
    <string name="download">Descarca</string>
    <string name="transfers_context_menu_copy_magnet_copied">Magnet de copiat în clipboard</string>
    <string name="free_trial_uppercase">ÎNCERCARE GRATUITĂ</string>
    <string name="saving_to_internal_memory_description">De asemenea, aveți un card SD(%1$s disponibil)</string>
    <string name="selected">selectat</string>
    <string name="dialog_new_transfer_text_text">Sunteți sigur că doriți să descărcați %1$s (%2$s)</string>
    <string name="add_transfer_label">Inserați un magnet sau URL-ul torrent</string>
    <string name="drawer_open">Deschideți panoul de navigare</string>
    <string name="waiting">Aşteptare…</string>
    <string name="search">Căutare</string>
    <string name="bittorrent_off">BitTorrent off</string>
    <string name="wizard_finish">Finalizarea</string>
    <string name="peer_http_download_status_complete">Complet</string>
    <string name="rename">Redenumire</string>
    <string name="transfer_status_demuxing">Demuxing</string>
    <string name="storage_picker_treeuri_error">Calea de stocare a cules de eroare neașteptată</string>
    <string name="open_menu_action">Deschis %s</string>
    <string name="wifi_seeding_has_been_turned_off">Wi-Fi nu este disponibil, însămânțarea a fost oprit</string>
    <string name="pause_torrent_menu_action">Pauză</string>
    <string name="storage_preference_title">Selectați Stocare Locație</string>
    <string name="app_shutdown_dlg_message">Acest lucru va opri toate transferurile și serviciile de fundal. Esti sigur?</string>
    <string name="show_transfers_on_download_start">Afișați transferurile de descărcare de start</string>
    <string name="send_feedback">Trimite feedback</string>
    <string name="torrent_max_total_connections">Maxima total conexiuni</string>
    <string name="activity_preferences_name">Setările</string>
    <string name="use_torrentdownloads">Utilizați TorrentDownloads</string>
    <string name="downloads">Descărcări</string>
    <string name="saving_to_internal_memory">Se salvează în memoria internă</string>
    <string name="choose_email_app">Alege un e-mail App…</string>
    <string name="vibrate_on_finished_download">Vibrează când se termină descărcarea</string>
    <string name="my_filetype">Mea %s</string>
    <string name="share">Împărtăşi</string>
    <string name="accept">Accept</string>
    <string name="torrent_max_download_speed_summary">Maxima Viteza de descărcare (0 înseamnă nelimitat)</string>
    <string name="retry">Reîncerca</string>
    <string name="the_file_could_not_be_seeded_bittorrent_will_remain_disconnected">Fișierul nu a putut fi însămânțate. BitTorrent va rămâne deconectat.</string>
    <string name="android_will_erase_files_if_frostwire_is_uninstalled">Android va șterge fișierele descărcate în cazul în care WireShare este dezinstalat.</string>
    <string name="protected_connection">Protejat printr-un VPN</string>
    <string name="media_type_torrents">Torrents</string>
    <string name="use_tpb">Utilizați TPB</string>
    <string name="cheaper_than_parking">Mai ieftin decât parcare</string>
    <string name="please_check_connection_status_before_resuming_download">Vă rugăm să verificați starea conexiunii la internet înainte de a relua.</string>
    <string name="dummy_price">$ 99.99</string>
    <string name="applications">Apps</string>
    <string name="the_file_could_not_be_seeded_enable_seeding">Fișierul nu a putut fi însămânțate. Activați însămânțarea setărilor.</string>
    <string name="media_type_video">Video</string>
    <string name="accept_intent">Eu nu voi folosi WireShare pentru încălcarea drepturilor de autor</string>
    <string name="remove_torrent_and_data">Eliminați datele și torrent</string>
    <string name="seeding_settings">Setări insamintare</string>
    <string name="love_frostwire">Iubesc WireShare</string>
    <string name="or_enter_url">sau introduceți URL-ul</string>
    <string name="documents">Documente</string>
    <string name="disabled">invalid</string>
    <string name="cloud_downloads_coming">Ne pare rău: Pornind de descărcări de nor de aici vor fi disponibile pe actualizări suplimentare.</string>
    <string name="download_finished">Descărcare terminată</string>
    <string name="confirm_download">Confirmaţi descărcarea</string>
    <string name="sdcard_storage">Stocare a lui SD</string>
    <string name="other_settings">Alte setari</string>
    <string name="deleted_crawl_cache">Șters memoria cache de accesare cu crawlere</string>
    <string name="size_unknown">dimensiuni necunoscute</string>
    <string name="are_you_sure_you_want_to_download_the_following">Sunteți sigur că doriți să descărcați următoarele %1$s (%2$s)?</string>
    <string name="resume_torrent_menu_action">Relua</string>
    <string name="name">Nume</string>
    <string name="are_you_sure_delete_files">Sunteți sigur că doriți să ștergeți DEFINITIV fișierele selectate din aparat?</string>
    <string name="magnet_url_added">URL-ul magnet adăugat la transferuri. (Magneți funcționează cel mai bine pe Wi-Fi)</string>
    <string name="http_download_status_uncompressing">Decomprimare</string>
    <string name="one_time_purchase">Timp de o achiziție</string>
    <string name="send_file_using">Trimitere fișier utilizând</string>
    <string name="yes_no_cancel_delete_transfer_question">Sunteți sigur că doriți să anulați această descărcare (date descărcate până acum vor fi șterse)?</string>
    <string name="activity_VPN">Conexiune</string>
    <string name="torrent_max_uploads">Maxima încărcările</string>
    <string name="show_new_transfer_dialog">Afișați noul dialog de transfer</string>
    <string name="peer_http_upload_status_uploading">Se încarcă</string>
    <string name="one_year">1 an</string>
    <string name="transfers_select_completed">terminat</string>
    <string name="transfers_context_menu_pause_stop_all_transfers">Întrerupere/oprire toate transferurile</string>
    <string name="cancel_transfer">Cancel Transfer</string>
    <string name="support_frostwire">Suport WireShare</string>
    <string name="torrent_max_total_connections_summary">Maxima total Conexiuni</string>
    <string name="toast_on_disconnect">Deconectată de la BitTorrent. Toate transferurile BitTorrent s-au oprit.</string>
    <string name="transfers_select_downloading">descărcarea</string>
    <string name="wireshare_features">CARACTERISTICI WIRESHARE</string>
    <string name="support_free_software">Suport pentru software gratuit ce</string>
    <string name="i_have_read_and_agree_to_the">Am citit si sunt de acord cu</string>
    <string name="media_type_images">Imagini</string>
    <string name="scanning">Finisarea - Scanarea</string>
    <string name="delete_file_menu_action">Șterge</string>
    <string name="clear_complete">Șterge complet</string>
    <string name="media_type_documents">Carti/Documente</string>
    <string name="open">Deschide</string>
    <string name="according_to_settings_i_cant_seed_unless_wifi">În conformitate cu setările Nu pot începe seed decât dacă sunteți pe Wi-Fi. Fișierul va fi gata pentru însămânțarea în mod automat atunci când ajunge înapoi la un Internet activat rețea Wi-Fi.</string>
    <string name="checking_ellipsis">Verificare&#8230;</string>
    <string name="ringtone_not_set">Ton de apel nu a putut fi stabilită</string>
    <string name="playlist">lista de redare</string>
    <string name="seed_finished_torrents_wifi_only">Semințelor numai pe Wi-Fi</string>
    <string name="torrent_transfer_enqueued_on_mobile_data">Transferul torent va începe să se descarce în mod automat atunci când vă conectați la o rețea Wi-Fi. (Verificați setările rețelei în ceea ce privește utilizarea de date 3G/4G)</string>
    <string name="unknown">Necunoscut</string>
    <string name="torrent_max_upload_speed_summary">Max Viteza de încărcați (0 înseamnă nelimitat)</string>
    <string name="error_wrong_md5_hash">Eroare: hash greșită MD5</string>
    <string name="error_wrong_signature">Eroare: semnătură greșită</string>
    <string name="error_no_space_left_on_device">Eroare: Nu există spațiu la stânga pentru a salva fișierul</string>
    <string name="are_you_sure_delete_playlist">Sunteți sigur că doriți să ștergeți lista de redare %s</string>
    <string name="storage_picker_treeuri_null">Nici o cale de stocare a fost selectat</string>
    <string name="use_soundcloud">Utilizați Soundcloud.com</string>
    <string name="best_value">Cel mai bun pret</string>
    <string name="transfers_context_menu_clear_finished">Toate transferurile finite clar</string>
    <string name="files">fișiere</string>
    <string name="enable_dht_summary">Utilizați Distributed Hash tabel pentru a anunța/căutare colegii torrent</string>
    <string name="no_results_feedback">Nu au fost găsite rezultate.</string>
    <string name="seed">Sămânță</string>
    <string name="delete_files">Sterge fisierele</string>
    <string name="you_need_a_bitcoin_wallet_app">Ai nevoie de un portofel Bitcoin instalat pe dispozitiv pentru a depune o donație BTC.</string>
    <string name="transfers_select_all">toate</string>
    <string name="seeds_n">Seminte: %s</string>
    <string name="media_type_audio">Audio</string>
    <string name="thirty_days">30 de zile</string>
    <string name="remove_ads_description">Bucurați-vă de experiența ad-free, suport WireShare</string>
    <string name="crawl_cache_size">Crawl cache %1$.2fMB</string>
    <string name="wizard_previous">Anterior</string>
    <string name="azureus_manager_item_downloading">Descărcarea</string>
    <string name="pausing">Întrerupând</string>
    <string name="yes_no_cancel_transfer_question">Sunteți sigur că doriți să opriți și să eliminați această descărcare din listă (nu există date vor fi șterse)?</string>
    <string name="dialog_new_transfer_check_text">Afișați acest data viitoare</string>
    <string name="peers">Peers</string>
    <string name="dummy_title_bold">[Din titlu cu caractere aldine]</string>
    <string name="storage_picker_treeuri_cant_write">WireShare nu se poate scrie pe calea de stocare selectată</string>
    <string name="clear">Limpezi</string>
    <string name="processing_payment">Plată de procesare, de reîmprospătare în câteva secunde</string>
    <string name="my_music">Muzica mea</string>
    <string name="playing">Redarea</string>
    <string name="torrent_max_downloads">Download-uri maxime</string>
    <string name="connection_header_title">Starea conexiunii VPN:</string>
    <string name="ringtones">Tonuri de apel</string>
    <string name="error_moving_incomplete">Eroare: Mutarea incompletă</string>
    <string name="torrent_url_added">Torrent URL-ul adăugat la transferuri.</string>
    <string name="are_you_sure_you_wanna_leave">Sunteți sigur că doriți să mergeți înapoi la ecranul de start?</string>
    <string name="search_label">Căutare</string>
    <string name="http_download_status_temp_dir_error">Directorul temporar nu există sau nu pot fi create</string>
    <string name="please_enter_valid_url">Vă rugăm să introduceți o adresă URL validă</string>
    <string name="stop">Stop</string>
    <string name="notify_frostwire_is_running_summary">Arată o notificare Android permanent cu statut de transferuri</string>
    <string name="storage_path">Cale de stocare</string>
    <string name="settings">Setările</string>
    <string name="finishing">Finisare</string>
    <string name="set_as_wallpaper">Seteaza ca imagine de fundal</string>
    <string name="available">disponibil</string>
    <string name="check_internet_connection">Verificați conexiunea la Internet</string>
    <string name="azureus_manager_item_stopped">Oprit</string>
    <string name="use_yify">Utilizați Yify</string>
    <string name="transfers_context_menu_copy_infohash_copied">Infohash copiat în clipboard</string>
    <string name="haptic_feedback">Feedback-ul haptic</string>
    <string name="pictures">Imagini</string>
    <string name="yes_no_cancel_transfer_question_cloud">Sunteți sigur că doriți să opriți și să eliminați această descărcare de pe listă?</string>
    <string name="cant_open_file">Din păcate, nu știu cum se deschide acest fișier.</string>
    <string name="download_added_to_queue">1 fișier va începe descărcarea</string>
    <string name="bittorrent_is_currently_disconnected_would_you_like_me_to_start_it_for_you">Bittorrent este deconectat. Vrei să-l înceapă pentru tine?</string>
    <string name="torrent_transfer_consuming_mobile_data">Avertisment: Acest transfer torrent este folosind datele 3G/4G. (Verificați setările pentru rețea, dacă doriți să utilizați BitTorrent numai pe WiFi)</string>
    <string name="downloading_promotion">Descărcarea %s</string>
    <string name="save_bandwidth">Salvați Lățime de bandă</string>
    <string name="transfers_context_resume_all_torrent_transfers">Relua toate transferurile torrent</string>
    <string name="learn_how_to_get_more_results">Încercați WireShare Plus pentru mai multe rezultate</string>
    <string name="seeding_wifi_settings_explanation">Semințelor numai atunci când se utilizează o conexiune Wi-Fi. Evita taxele suplimentare de la operatorul dvs.</string>
    <string name="storage_setting_confirm_dialog_title">CARD SD</string>
    <string name="no_trial_period_included">Nici o perioadă de probă inclusă</string>
    <string name="cant_resume_torrent_transfers">Nu se poate relua transferurile torrent. Verifica starea de "Setările" > "BitTorrent Conexiune stare"</string>
    <string name="seed_finished_torrents">Semințe de torentele terminat</string>
    <string name="send_bitcoin_tip">Doneaza în Bitcoins</string>
    <string name="welcome_to_frostwire">Bine ati venit la WireShare %s</string>
    <string name="bittorrent_off_data_saver_on">"BitTorrent off (Data Saver On)"</string>
    <string name="ad_free">Fără a anunțurilor</string>
    <string name="current_plan">Planul actual</string>
    <string name="transfers_context_menu_copy_infohash">Copiere InfoHash</string>
    <string name="storage_setting_warning">ATENȚIE: Toate fișierele salvate de către WireShare pe card SD va fi șters de către ANDROID, nu WireShare, dacă dezinstalați aplicația.</string>
    <string name="sd_permission_no_accessible_path">Calea pe care ați selectat în SD nu mai este accesibil. Apăsați OK pentru a selecta din nou.</string>
    <string name="cancel_menu_action">Oprește-te prin transfer</string>
    <string name="canceling">Se anulează</string>
    <string name="issue_with_tip_donation_uri">E ceva în neregulă cu adresa de web donare</string>
    <string name="frostwire_is_running">WireShare se execută</string>
    <string name="http_download_status_save_dir_error">Directorul Salvați nu există sau nu pot fi create</string>
    <string name="select_option_below">Selectați opțiunea de mai jos:</string>
    <string name="device_storage">De stocare a dispozitivului</string>
    <string name="error_no_internet_connection">Eroare: Verificați conexiunea la Internet</string>
    <string name="azureus_manager_item_error">Eroare</string>
    <string name="why_we_need_storage_permissions">De ce avem nevoie de permisiuni de stocare.</string>
    <string name="media_type_applications">Aplicatii</string>
    <string name="invalid_filename">Nume invalid</string>
    <string name="use_archiveorg">Utilizați Archive.org</string>
    <string name="wifi_network_unavailable">Wi-Fi de rețea Indisponibil</string>
    <string name="select_all">Selectează tot</string>
    <string name="clear_search_cache_summary">Ștergeți intrările de căutare cache</string>
    <string name="cheaper_than_drinks">Mai ieftin decât Băuturi</string>
    <string name="delete_file_menu_action_count">Șterge (%s)</string>
    <string name="file_descriptor_sd_mounted">Acest fișier a fost șters de pe card SD, sau cardul SD ați introdus este unul diferit.</string>
    <string name="torrent_fetcher_download_status_downloading_torrent">Se descarcă torrent</string>
    <string name="advertisement">publicitate</string>
    <string name="pick_the_files_you_want_to_download_from_this_torrent">Alege fișierele pe care doriți să îl descărcați de pe acest torrent</string>
    <string name="minimize_frostwire">Minimiza WireShare</string>
    <string name="failed_to_set_wallpaper">Nu s-a stabilit monitorului</string>
    <string name="cancel_delete_menu_action">Opriți-vă și ștergerea datelor</string>
    <string name="seeding_settings_explanation">Utilizatorii BitTorrent pe internet va fi capabil să descarce bucăți de fișiere de date sămânța ta torente.</string>
    <string name="torrent_transfer_aborted_on_mobile_data">Transferurile torrent nu va începe până când vă conectați la o rețea Wi-Fi. (Verificați setările rețelei în ceea ce privește utilizarea de date 3G/4G)</string>
    <string name="automatic_renewal">Reînnoirea automată</string>
    <string name="audio">Audio</string>
    <string name="enable_dht">Activaţi DHT</string>
    <string name="keep_in_touch">Păstrăm legătura!</string>
    <string name="seeding_is_currently_disabled_in_settings">Însămânțarea este dezactivat în setările. Vrei să activați semănat pentru tine să împărtășiți acest fișier?</string>
    <string name="cheaper_than_lattes">Mai ieftin decât Lattes</string>
    <string name="vpn_off_toast_notification">Conexiunea dvs. poate să nu fie privat.</string>
    <string name="loading">De încărcare</string>
    <string name="downloading_metadata">Se descarcă metadate</string>
    <string name="storage_preference_summary">Locația de stocare implicită în cazul în care fișierele vor fi salvate.</string>
    <string name="notify_frostwire_is_running">Notificare dacă WireShare se execută</string>
    <string name="torrent_scheme_download_not_supported">Descărcare nu este acceptată</string>
    <string name="app_shutdown_dlg_title">Închide</string>
    <string name="dht_contacts">Contacte DHT</string>
    <string name="torrent_fetcher_download_status_canceled">Anulat</string>
    <string name="bittorrent_network_summary">Starea conexiunii</string>
    <string name="terms_of_use">Termeni de utilizare</string>
    <string name="seed_finished_torrents_wifi_only_summary">Seminte de numai atunci când este conectat prin WiFi pentru a salva lățimea de bandă pe planul de date</string>
    <string name="fetching_torrent_ellipsis">Torrent încarc…</string>
    <string name="error_not_enough_peers">Încercați din nou, nu sunt suficient de colegii</string>
    <string name="seed_finished_torrents_summary">Socializează bucăți de download-uri torrent cu oricine pe internet prin intermediul BitTorrent</string>
    <string name="media_preview">Previzualizare %s</string>
    <string name="azureus_manager_item_paused">Întrerupt</string>
    <string name="track">pistă</string>
    <string name="exit">Leșire</string>
    <string name="send_tip_donation">Donație a trimite</string>
    <string name="type_to_filter_results">Tastați pentru a filtra rezultatele.</string>
    <string name="file_descriptor_sd_unmounted">Acest fisier apartine unui card SD, vă rugăm să-l introduceți pe dispozitiv.</string>
    <string name="about">Despre</string>
    <string name="seeds">Seminte</string>
    <string name="cheaper_than_beer">Mai ieftin decât bere</string>
    <string name="rating_reminder_description">Daca va place WireShare, vă rugăm să luați un moment pentru a ne evaluați.</string>
    <string name="includes_7_day_free_trial">Include 7 zi libera-proces. Recomandat</string>
    <string name="intent_text">WireShare este un program peer-to-peer pentru partajarea numai fișiere autorizate. Instalarea și utilizarea programului nu constituie o licență pentru obținerea sau distribuirea de conținut neautorizat.</string>
    <string name="seeding_has_been_turned_off">Însămânțarea a fost oprit</string>
    <string name="transfers_context_menu_copy_magnet">Copiere Magnet</string>
    <string name="torrent_max_uploads_summary">Maxima încărcările</string>
    <string name="try_other_keywords">Încercați mai puține cuvinte cheie/diferite</string>
    <string name="torrent_max_upload_speed">Maxima Viteza de încărcare</string>
    <string name="download_type_not_supported">Tip de descărcare nu este acceptată</string>
    <string name="thank_you">Mulțumesc!</string>
    <string name="use_frostclick">Utilizați FrostClick</string>
    <string name="enable_seeding">Activați însămânțarea</string>
    <string name="storage_setting_confirm_dialog_text">Am înțeles că toate fișierele descărcate pe cardul SD de WireShare va fi șters de către ANDROID momentul în care aplicația WireShare este dezinstalat de pe acest dispozitiv și nu va deține WireShare LLC răspunzătoare pentru fișierele pierdute.</string>
    <string name="cant_open_file_does_not_exist">Nu pot deschide %1$s, fișierul nu există.</string>
    <string name="delete">Șterge</string>
    <string name="saving_to_sd_card">Se salvează pe un card SD.</string>
    <string name="torrent_max_peers_summary">Max Peers</string>
    <string name="cheaper_than_gas">Mai ieftin decât gazul</string>
    <string name="torrent_max_downloads_summary">Maxima Descărcări în</string>
    <string name="rate_our_app">Evaluați aplicația noastră</string>
    <string name="peers_n">Peers: %s</string>
    <string name="cheaper_than_cigarettes">Mai ieftin decât țigările</string>
    <string name="update_message">WireShare a descărcat un nou update de performanță pentru tine, vă rugăm să mergeți mai departe și atingeți butonul OK dacă doriți să-l instalați acum.</string>
    <string name="days_left">zile de la stânga</string>
    <string name="media_player_failed">Media player nu a reușit</string>
    <string name="six_months">6 luni</string>
    <string name="update_title">Actualizați-timp!</string>
    <string name="picture">Imagine</string>
    <string name="storage_picker_treeuri_not_directory">Calea selectată nu este un director</string>
    <string name="wizard_next">Următorul</string>
    <string name="transfers">Transferurile</string>
    <string name="keep_the_project_alive">A se păstra în viață proiectul</string>
    <string name="remove_ads">Elimina anunțurile</string>
    <string name="wifi_networks_only_summary">Salveaza date. Descărcați numai în cazul în care este stabilită conexiunea Wi-Fi. </string>
    <string name="wifi_networks_only">Numai rețele Wi-Fi</string>
    <string name="distraction_free_search_results_summary">Componentele se ascunde interfața cu utilizatorul pentru a afișa mai multe rezultate. Are nevoie de repornirea aplicației pentru a intra în vigoare.</string>
    <string name="donate_your_time">Doneaza timpul</string>
    <string name="distraction_free_search_results">Distragerii Căutare liberă</string>
    <string name="help_translate_or_proofread_frostwire">Ajuta la traduce sau recitești WireShare</string>
    <string name="changelog">Changelog</string>
    <string name="cloud_download_aborted_on_mobile_data">Setarea curentă previne descărcarea atunci când nu este pe rețea Wi-Fi</string>
    <string name="sharing_privacy_settings">Distribuirea și confidențialitatea</string>
    <string name="delete_started_torrents_summary">Șterge fișierele .torrent după care începe descărcarea</string>
    <string name="dismiss">Demită</string>
    <string name="torrent_preferences_header">Preferințe Torrent</string>
    <string name="search_preferences_one_engine_checked_always">În mod implicit, un motor de căutare trebuie să fie verificate în orice moment</string>
    <string name="switch_off_engine_without_vpn">VPN este inactiv, oprirea motorului BitTorrent.</string>
    <string name="notification_other_header">Notificări și altele</string>
    <string name="search_torrent_settings">Căutați și Setări Torrent</string>
    <string name="general_settings">General</string>
    <string name="build">build</string>
    <string name="data_saving_turn_off_transfers">Wi-Fi nu este disponibil, toate transferurile au fost oprite</string>
    <string name="vpn_drop_protection_title">Protecție VPN este inactivă</string>
    <string name="deselect_all">Deselecteaza toate</string>
    <string name="data_saving_kill_http_warning">Acest lucru se va opri toate transferurile neterminate în curs de desfășurare</string>
    <string name="delete_started_torrents">Șterge fișierele .torrent</string>
    <string name="search_header">Căutare</string>
    <string name="bandwidth_usage_settings">Utilizarea lățimii de bandă</string>
    <string name="unlimited">Nelimitat</string>
    <string name="according_to_settings_i_cant_seed_due_to_data_savings">În conformitate cu setările Nu pot începe seed decât dacă sunteți pe Wi-Fi, datorită economiilor de date. Fișierul va fi gata pentru însămânțarea în mod automat atunci când ajunge înapoi la un Internet activat rețea Wi-Fi.</string>
    <string name="vpn_drop_protection_summary">Proteja confidențialitatea. dezactiva automat transferurile BitTorrent excepția cazului în care o conexiune VPN criptat este activă</string>
    <string name="cannot_start_engine_without_vpn">BitTorrent nu va începe decât dacă un VPN este disponibil. (Verificați setările)</string>
    <string name="use_magnet_summary">Bazat pe link-uri cu magneți, funcționează numai pe Wi-Fi</string>
    <string name="mobile_data_saving">Salvarea datelor mobile</string>
    <string name="data_saving_kill_http_warning_title">Atenție: Http transferurile în curs de desfășurare</string>
    <string name="fullscreen">ecran complet</string>
    <string name="date">Data</string>
    <string name="size">Dimensiune</string>
    <string name="your_android_wall_paper_will_change">Imaginea dvs. de fundal Android se va schimba în câteva secunde</string>
    <string name="file_information">Informații despre fișier</string>
    <string name="add_transfer">Adăugați transferul</string>
    <string name="filter_ellipsis">Filtrați…</string>
    <string name="include">Include</string>
    <string name="exclude">Exclude</string>
    <string name="filter">Filtrați</string>
    <string name="try_changing_applied_filters">Încercați să modificați filtrele aplicate</string>
    <string name="file_extensions">Extensii de fișiere</string>
    <string name="filter_by_keyword">Filtrați după cuvântul cheie…</string>
    <string name="sources_channels">Surse / canale</string>
    <string name="clear_all">Curata tot</string>
    <string name="or">sau</string>
    <string name="file_names">Numele fișierelor</string>
    <string name="no_data_check_internet_connection">Rețeaua nu este disponibilă, verificați conexiunea la Internet.</string>
    <string name="transfers_context_stop_seeding_all_transfers">Opriți însămânțarea tuturor transferurilor</string>
    <string name="seed_stop">Opriți însămânțarea</string>
    <string name="transfers_select_seeding">însămânțare</string>
    <string name="transfers_context_seed_all_transfers">Semănați toate transferurile finalizate</string>
    <string name="the_more_you_give_the_more_you_receive">Cu cât dai mai mult pe cât primești</string>
    <string name="seed_all_finished">Distribuiți-le pe toate terminate</string>
    <string name="would_you_like_to_seed_your_finished_torrent_transfers">Doriți să împărtășiți transferurile torrent finite?</string>
    <string name="nothing_is_currently_seeding">În prezent, nu se face nicio schimbare</string>
    <string name="seeding_keeps_the_network_healthy">Partajarea ajută la menținerea rețelei sănătoase</string>
    <string name="seeding_is_currently_disabled">Partajarea este dezactivată în prezent</string>
    <string name="could_not_open_transfer_detail_invalid_infohash">Nu s-au putut deschide detalii despre transfer, InfoHash nevalid</string>
    <string name="frostwire_start_engine_service_security_exception">WireShare nu a putut începe corect din cauza lipsei de permisiuni. Acordați permisiunile necesare și reporniți aplicația</string>
    <string name="vpn_find_out_more">Află mai multe</string>
    <string name="vpn_suggestion_nordvpn">NORDVPN \n Proces gratuit de 7 zile</string>
    <string name="uploaded">Încărcat</string>
    <string name="trackers">Trackers</string>
    <string name="source_type">Sursă: %1$s</string>
    <string name="transfer_detail_storage_header">Cale de stocare:</string>
    <string name="seeding_time">Timpul de însămânțare</string>
    <string name="working">Lucru</string>
    <string name="pieces">Piese</string>
    <string name="enter_valid_tracker_url_here">Introduceți URL-ul trackerului valabil aici</string>
    <string name="add_trackers">Adaugă trackere</string>
    <string name="edit">Edita</string>
    <string name="active_time">Timp activ</string>
    <string name="status">Stare</string>
    <string name="speed_limits">Limită de viteză</string>
    <string name="created_on">Creat in</string>
    <string name="number_of_files">Numărul de fișiere</string>
    <string name="pieces_header">Piese:</string>
    <string name="share_ratio">Raportul de împărțire</string>
    <string name="edit_tracker">Editați tracker-ul</string>
    <string name="completed">Terminat</string>
    <string name="unprotected_connections_visibility_bullet_html"><![CDATA[ <b>Intimitatea ta este un drept fundamental al omului</b>. O conexiune neprotejată înseamnă tot ce faceți online, inclusiv <b>descărcări, căutări, mesagerie</b>, pot fi monitorizate și interceptate de oricine din rețeaua dvs., de ex. Furnizori de servicii Internet, hackeri, guverne.<br><br><b>Vă recomandăm STRICT să utilizați un serviciu VPN</b>. <br> Iată câteva opțiuni care oferă servicii de încredere și funcționează bine cu WireShare:]]></string>
    <string name="downloaded">Descarcat</string>
    <string name="n_peers">%1$d colegii</string>
    <string name="sequential_download">Descărcare secvențială</string>
    <string name="downloaded_n">Descarcat %1$s / </string>
    <string name="remove_tracker">Eliminați tracker-ul</string>
    <string name="comment">Cometariu</string>
    <string name="add">Adăuga</string>
    <string name="time_left">Timp rămas</string>
    <string name="n_files">%1$d fișiere</string>
    <string name="total_size">Marimea totala</string>
    <string name="show_torrent_details">Afișează detalii despre Torrent</string>
    <string name="uploaded_n">Încărcat %1$s</string>
    <string name="m_of_n_decimals">%1$d din %2$d</string>
    <string name="details">Detalii</string>
    <string name="protected_connections_visibility_bullet_html"><![CDATA[ Sunteți conectat la Internet utilizând o rețea VPN. <br><br> Dacă nu sunteți deja, vă recomandăm să utilizați unul dintre serviciile de mai jos pentru a cripta conexiunea dvs. și <b>salvați-vă intimitatea</b>. ]]></string>
    <string name="invalid_tracker_url">URL nevalid pentru Tracker</string>
    <string name="title_activity_transfer_detail">Detaliul transferului</string>
    <string name="piece_size_header">Dimensiune piesă:</string>
    <string name="add_tracker">Adaugă tracker</string>
    <string name="contact_us">Contacteaza-ne</string>
    <string name="use_nyaa">Utilizați Nyaa</string>
    <string name="use_torrentz2">Utilizați Torrentz2</string>
    <string name="manage_subscriptions">Gestionați abonamentele</string>
    <string name="analyzing_downloadable_files">Analiza fișierelor descărcabile</string>
    <string name="subs_details">Nu se vor percepe taxe în perioada de încercare de 7 zile.\n\nAbonamentul este taxat imediat ce perioada de încercare de 7 zile se încheie sau imediat pentru abonații anteriori.\n\nAbonamentul se reînnoiește automat, cu excepția cazului în care este anulat cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei de abonament.\n\nApăsați \'Gestionați abonamentele\' pentru reînnoiri automate și anulări în Google Play.</string>
    <string name="subscriptions">📅 Abonamente</string>
    <string name="rewarded_video_ad">📺 Reclamă video recompensată</string>

    <!-- Port Range Settings -->
    <string name="incoming_connection_port_range">Incoming Connection Port Range</string>
    <string name="incoming_connection_port_range_summary">Configure ports for incoming connections</string>
    <string name="port_range_dialog_title">Set Port Range</string>
    <string name="port_range_start_port">Starting Port</string>
    <string name="port_range_end_port">Ending Port</string>
    <string name="port_range_reset_default">Reset to Default</string>
    <string name="port_range_current_range">Current range: %1$d - %2$d</string>
    <string name="port_range_default_range">Default range: 1024 - 57000</string>
    <string name="port_range_invalid_range">Invalid port range. Start port must be less than or equal to end port.</string>
    <string name="port_range_invalid_port">Port values must be between 1024 and 65535.</string>
    <string name="restart_torrent_engine_title">Restart Torrent Engine?</string>
    <string name="restart_torrent_engine_message">Port range settings have been saved. Do you want to restart the torrent engine now to apply the new port settings?\n\nNote: This will temporarily stop all active transfers and save their progress.</string>
    <string name="restart_now">Restart Now</string>
    <string name="restart_later">Restart Later</string>
    <string name="port_settings_saved_restart_later">Port settings saved. Changes will be applied when WireShare is restarted.</string>
    <string name="restarting_torrent_engine">Restarting torrent engine with new port settings…</string>
    <string name="torrent_engine_restarted">Torrent engine restarted with new port settings</string>
    <string name="error_restarting_torrent_engine">Error restarting torrent engine: %s</string>
    <string name="apply">Apply</string>
    <string name="port_range_cancel">Cancel</string>
</resources>
