<!--
    Created by Angel Leon (@gubatron), Alden Torres (aldenml)
    Copyright (c) 2011-2026, FrostWire(R). All rights reserved.

    This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="page_recent">تازه‌کان</string>
  <string name="page_artists">هونەرمەند</string>
  <string name="page_albums">ئەلبوم</string>
  <string name="page_songs">گۆرانییەکان</string>
  <string name="page_playlists">لیستی لێدان</string>
  <string name="page_genres">چه‌شنه‌کان</string>
    <string name="menu_search">گه‌ڕان</string>
  <string name="menu_shuffle">هه‌ڕه‌مه‌کی</string>
  <string name="menu_play_all">لێدانی هه‌مووی</string>
  <string name="menu_sort_by">ڕیزکردن به‌پێی</string>
    <string name="menu_clear_queue">پاککردنه‌وه‌ی ڕیزه‌کان</string>
  <string name="menu_save_queue">پاشه‌که‌وتکردنی ڕیزه‌کان</string>
  <string name="menu_share">به‌شداریپێکردن</string>
  <string name="menu_add_to_homescreen">ده‌مبوس لێدان بۆ سه‌ر ڕوونما</string>
  <string name="menu_equalizer">یه‌کسانکه‌ری ده‌نگ</string>
  <string name="menu_simple">ساده‌</string>
  <string name="menu_detailed">لێکدراو</string>
  <string name="menu_grid">هێڵکاری</string>
  <string name="menu_view_as">بینین به‌ پێی</string>
  <string name="add_to_playlist">زیادکردن بۆ لێدراوه‌کان</string>
  <string name="add_to_favorites">زیادکردن بۆ په‌سه‌ندکراوه‌کان</string>
  <string name="add_to_queue">زیادکردن بۆ ڕیزکراوه‌کان</string>
  <string name="remove_from_favorites">سڕینه‌وه‌ له‌ په‌سه‌ندکراوه‌کان</string>
    <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
  <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
  <string name="sort_order_entry_artist">هونه‌رمه‌ند</string>
  <string name="sort_order_entry_album">ئه‌لبوم</string>
  <string name="sort_order_entry_year">ساڵ</string>
  <string name="sort_order_entry_duration">ماوه‌</string>
  <string name="sort_order_entry_date_added">ڕۆژی زیادکردنی</string>
  <string name="sort_order_entry_track_list">لیستی تراکه‌کان</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_songs">ژماره‌ی گۆرانییه‌کان</string>
  <string name="sort_order_entry_number_of_albums">ژماره‌ی ئه‌لبومه‌کان</string>
  <string name="sort_order_entry_filename">ناوی په‌ڕگه‌</string>
  <string name="playlist_favorite">په‌سه‌ندکراو</string>
  <string name="playlist_favorites">په‌سه‌ندکراوه‌کان</string>
  <string name="playlist_last_added">دوایین زیادکردن</string>
  <string name="new_empty_playlist">لیستی لێدانی تازه‌</string>
  <string name="save">پاشەکەوتکردن</string>
  <string name="cancel">لابردن</string>
  <string name="overwrite">له‌جیاتیدانان</string>
  <string name="new_playlist_name_template">لیستی لێدانی <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
  <string name="create_playlist_prompt">ناوی لیستی لێدان</string>
  <string name="delete_dialog_title">دڵنیای له‌ سڕینه‌وه‌ی  <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g> ؟</string>
    <string name="context_menu_play_selection">لێدان</string>
  <string name="context_menu_play_next">لێدانی داهاتوو</string>
  <string name="context_menu_more_by_artist">زیاتر له‌لایه‌ن هونه‌رمه‌نده‌وه‌</string>
  <string name="context_menu_rename_playlist">ناوگۆڕین</string>
  <string name="context_menu_delete">سڕینه‌وه‌</string>
    <string name="context_menu_remove_from_recent">سڕینه‌وه‌ له‌ تازه‌کان</string>
  <string name="context_menu_use_as_ringtone">خستنه‌ سه‌ر زه‌نگ</string>
  <string name="context_menu_remove_from_playlist">سڕینه‌وه‌ له‌ لیستی لێدراوه‌کان</string>
  <string name="accessibility_play">لێدان</string>
  <string name="accessibility_pause">وه‌ستان</string>
  <string name="accessibility_next">دواتر</string>
  <string name="accessibility_prev">پێشتر</string>
  <string name="accessibility_shuffle">هه‌ڕه‌مه‌کی</string>
  <string name="accessibility_shuffle_all">هه‌ڕه‌مه‌کی</string>
  <string name="accessibility_repeat">دوبارەکردنەوە</string>
  <string name="accessibility_repeat_all">دووباره‌کردنه‌وه‌ی هه‌مووی</string>
  <string name="accessibility_repeat_one">دووباره‌کردنه‌وه‌ی یه‌کدانه‌</string>
  <string name="pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> کرایه‌ سه‌ر ڕوونماکه‌ت</string>
  <string name="could_not_be_pinned_to_home_screen"><xliff:g id="name">%s</xliff:g> ناتوانرێ بخرێته‌ سه‌ر ڕوونماکه‌ت</string>
  <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' خستنه‌ سه‌ر زه‌نگ</string>
    <string name="now_listening_to">ئێشتا <xliff:g id="title">%1$s</xliff:g> by <xliff:g id="artist">%2$s</xliff:g> لێده‌درێت</string>
  <string name="share_track_using">به‌شاریکردنی تراک به‌ به‌کارهێنانی:</string>
    <string name="no_effects_for_you">یه‌کسانکه‌ری ده‌نگ ناکرێته‌وه‌.</string>
  <string name="empty_music">بۆ له‌به‌رگرتنه‌وه‌ی گۆرانی له‌ کۆمپیوته‌ر بۆ ئامێره‌که‌ت ، کێبڵی USB به‌کاربهێنه‌.</string>
  <string name="empty_last_added">ئه‌و گۆرانیانه‌ی که‌ زیادکراون له‌ مانگی پێشوو لێره‌ نیشان ئه‌درێن.</string>
  <string name="empty_search">هیچ ئه‌نجامێکی گه‌ڕان نه‌دۆزرایه‌وه‌</string>
    <string name="empty_recent">ئه‌و ئه‌لبومانه‌ی که‌ گوێت لێگرتوون لێره‌ نیشان ئه‌درێن ، گۆرانی لێبده‌.</string>
</resources>
