Modal control variants
Pick the one that feels most Odysseus/Apple-sleek, then I’ll apply that globally.
A · soft bordered circles
Theme
Closest to current app styling, just cleaner and softer.
B · macOS traffic-light hover
Theme
Neutral until hover, then yellow/red like macOS window controls.
C · glass capsule group
Theme
Buttons read as one small Apple-like control cluster.
D · ghost controls
Theme
Most minimal. Only shows the round hit area on hover.
E · subtle liquid glass
Theme
A little more polished/glassy without becoming colorful.