5l#@/#A/e/h/m/}/// / ///0+0<0M0^0o0 00 00'0'001A1_1s111111V1RL22 222233/3@3`3q3 x33333?3 494U42o4(4 44+4<5P5W5h5%5&555 62*6"]6!6:66'6 7#87 \7h7w737777888,8J8!a88 88 89!9<9X9#v9%999999: :,:D:^:t::%:: : :: ; ;;0;C;1T;;$;;;;< %<F<\<p<'<#<,<! =#+= O=[=4r=]=>? >.M>/|>,>>!>!?!9?1[??)?%??E@V@ r@}@@@0@@ @@@ A AA +A%9A _A)A-AAA AB B?BEB`BzBBB*BB C %C#0CTCB]CCbC"D1DAD%RDxD-D;DDE6-EdEzE E E E E@EF FF;F [F |FFFF+F<F JCJ KJWJ"]J*JJJJJJJ K6K JKUK'qKKKK&K$K'L /L ;L/HL,xLLLLLLL M MM 5M CMOM1_MMM)MMMM N N 'N1NDNUN gNuNNN NNNNNO O:O PO]O%sO O O.OO/O%"PHP]PqPPDPP6P.0Q_Q zQ.Q-QQR#R2RBR_R"rR(RR R RR SS(SASESSS SSkS= T^TT<U UU U UUU VV+V~^#^&^(_m1__2c`aEbibo\cocet LtWt`titqtxtttttttt pvvv v vvv"v w!w&:wawvwwwww www!w:x3Tx<x'xx y'%yMyjy{yyHyDy"8z [zfz~zzzzz'z{3{;{N{W{#n{%{G{,|-|!L|9n|;|||D}IT} }}#}/}+~';~c~!~2~%~!~@],s(6'C^ŀ"ڀ+%G"m&'"߁!#$%H,n1 ͂ !9N d$"̓#(: Z gt | ȄA߄(!%Jp$Ʌ5<*V%*&҆". KY:unE':m79!1<.n,,0'PXx#ъ  =%cyˋ܋('&*N(yʌ+/?E`|3֍! , K)V Aώubs*"7I$fW" @J Z fAtӑ&' %3Yb!t#1K8H]m(ѓ V]7x.Gߔ'&C4j=>7?Wg+w/Ӗ05=R.X.! ߗ!$!"Fi !7 /(D2m <ƙ9*=hls͚)ߚ +:?z"-0A[sݜ "8 O.Z# Нܝ'.K?;-ޞ '%A(g@џO84m#99"#>bz6ʡ,4 #Bf~4= IO`|gL1ѤM  (2P m zD-C0]Wp3W#,Ϩ-5*`2y3B6#Z)t1=Ъ<)KuP. [8@7խJ gXC/=47rC"1vPǰ?qrdl{St϶Dv̷xCz7uv2yp#YOF><¼ ( 4G>#-;s"$׾1'#:K/`ZHr0& 13=e<  *EE QA^-O*:Xu#*9 3@O g r~!  4>CIXl{+ " 1; D R\ r}   6 E P[t    ' 9 E OYb h r|&-6 ?+,6|T;$o43Z "<IR?&=7K )~1y fHq-kMVAD 86H%{0K`sk1 -$carGUut%%zc[Ni&]'@Q'O0JjLi^@e>"}! p]_Y\AWUP /B C:DZ#9d[X-5,Ftlw(,T0/o}+n`\ m 5)yVb./B|! ' OGN9qw!)Jx(u2:h(S j~g;rvnX^ P".4p42b*R# Ev2m&$<hE13LlCdW8s*7>3MfS=I Y# a{Q_5*x+zeg.F ... Too many errors to display ... ( (%d (another copy) (copy) (invalid Unicode) - Browse and monitor logs - Look up words in dictionaries"%s" in %s"%s" is not a valid folder%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p%d lines (%s) - %s%s (%dnd copy)%s%s (%drd copy)%s%s (%dst copy)%s%s (%dth copy)%s%s (another copy)%s%s (copy)%s%s - Dictionary(stopped)- the MATE Search ToolA definition found%d definitions foundA graphical tool to analyze disk usage.A locate database has probably not been created.A system log viewer for MATE.A_vailable options:Add Dictionary SourceAdd a new dictionary sourceAdd search optionAll_ocated SpaceAnother search is in progressApply _effect:Are you sure you want to open %d document?Are you sure you want to open %d documents?Are you sure you want to open %d folder?Are you sure you want to open %d folders?Automatically start a searchAvailableAvailable St_rategiesAvailable _DatabasesAvailable dictionariesAvailable optionsAvailable strategiesBad command '%s'Bad parameters for command '%s'Bigger text sizeBorderBorder EffectBrowseC_opy to ClipboardCalculating percentage bars...Can't access source fileCannot Connect to Server. You must enter a name for the server.Cannot check an excluded folder!Cannot create pixbuf image!Cannot scan location "%s"Changes to your home folder will not be monitored.Character set conversion failed for "%s"Chart modelChart root nodeCheck folder sizes and available disk spaceCheck word definitions and spellings in an online dictionaryCl_earClear definitionClear the definitions foundClear the list of available databasesClear the list of available strategiesClear the list of similar wordsClear the search stringClear the text of the definitionClick to add the selected available search option.Click to close "Search for Files".Click to display the help manual.Click to expand or collapse the list of available options.Click to perform a search.Click to remove the "%s" search option.Click to stop a search.Click to view the dictionary windowClient NameClose this logConnect to ServerConnection failed to the dictionary server at %s:%dConnection timeout for the dictionary server at '%s:%d'Contains the _textContentsContextCopy the selectionCould not analyze disk usage.Could not delete "%s".Could not detect any mount point.Could not initialize monitoringCould not move "%s" to the TrashCould not move "%s" to trash.Could not move file to the TrashCould not open document "%s".Could not open folder "%s"Could not open folder "%s".Could not open help document.Could not open the following files:Could not save "%s" document to "%s".Could not save document.Custom LocationDAYSDatabaseDatabase `%s' selectedDatabase to useDate ModifiedDate modified more thanDefault Dictionary ServerDefault Window HeightDefault Window MaximizedDefault Window WidthDefinition for '%s' From '%s': %s Deleting "%s" failed: %s.DescriptionDetails: %sDeviceDictionariesDictionaryDictionary PreferencesDictionary SourcesDictionary entryDictionary source '%s' has invalid transport '%s'Dictionary source `%s' selectedDictionary source does not have nameDictionary source to useDictionary sourcesDictionary sources foundDisable Quick SearchDisable Quick Search Second ScanDisable _Quick SearchDisk Usage AnalyzerDisk Usage Analyzer PreferencesDo you want to delete "%s" permanently?Double-click on the database to useDouble-click on the matching strategy to useDouble-click on the source to useDouble-click on the word to look upDrop shadowEdit Dictionary SourceEffect to add to the border (shadow, border or none)Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".EffectsEnter a filename or partial filename with or without wildcards.Enter a text value for the "%s" search option.Enter a value in %s for the "%s" search option.Entry changed called for a non entry option!Error loading the help pageError parsing the search command.Error running the search command.Error while looking up definitionError while looking up the definition of "%s": %sError while matchingError while reading reply from server: %sError while retrieving the definitionError while saving screenshotError while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.Error while writing to '%s'Error: %s FLAGSFTP (with login)F_ind:Failed to set process group id of child %d: %s. File already existsFile is emptyFilenameFilesystem TypeFind Ne_xtFind NextFind Pre_viousFind PreviousFind a word or phrase in the documentFind a word or phrase in the logFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFolderFollow symbolic linksGDict OptionsGDict debugging flags to setGDict debugging flags to unsetGROUPGo to the first definitionGo to the last definitionGo to the next definitionGo to the previous definitionGrab _after a delay ofGrab a window instead of the entire screenGrab the current _windowGrab the whole _desktopH_ostname:Height of the main window in pixelsHostnameIf you replace an existing file, its contents will be overwritten.Impossible to open the file %sImpossible to save the screenshot to %s. Error was %s. Please choose another location and retry.Include BorderInclude PointerInclude _pointerInclude the pointer in the screenshotInclude the window _borderInclude the window border with the screenshotInclude the window manager border along with the screenshotInteractively set optionsInvalid database '%s'Invalid option passed to sortby command line argument.Invalid strategy '%s'Invalid transport type '%d'KILOBYTESList ViewLoading...Local OnlyLocate documents and folders on this computer by name or contentLog File ViewerLog ViewerLog file to open up on startupLog files to open up on startupLongdo Thai-English DictionariesLook _up:Look in folderLook up words in dictionariesLookup failed for host '%s': %sLookup failed for host '%s': host not foundLookup failed for hostname '%s': no suitable resources foundMaximum depthMo_ve to TrashMount PointMove to parent folderMoving "%s" failed: %s.Na_me does not containNameName containsName matches regular e_xpressionNew look upNo '%s' group found inside the dictionary source definitionNo Files FoundNo connection to the dictionary server at '%s:%d'No context available for source '%s'No databases found on dictionary server at '%s'No definitions foundNo definitions found for '%s'No dictionary source available with name '%s'No files foundNo hostname defined for the dictionary serverNo strategies found on dictionary server at '%s'NoneNormal text sizeNot foundOpen LogOpen a log from fileOpen the help contents for the log viewerOptional information:Owned by _groupOwned by _userOwner is unrecognizedPATHPATTERNP_review...PathsPlease enter a name and try again.Please wait until the current search ends.PortPreview this documentPrintPrint definitionPrint result to the consolePrint the definitions foundPrint the text of the definitionPrint this documentPublic FTPQuick Search Excluded PathsQuick Search Second Scan Excluded PathsQuit the log viewerReadyRefreshReload the list of available databasesReload the list of available sourcesReload the list of available strategiesRemove "%s"Remove "%s"?Remove the currently selected dictionary sourceRemove the window border from the screenshotRescan your home folder?SSHSTRINGS_can Remote Folder...S_earch results:S_ize at leastS_tatusbarSave ScreenshotSave Search Results As...Save SnapshotSave a CopySave definitionSave images of your desktop or individual windowsSave in _folder:Save the definitions foundSave the text of the definition to a fileSaving file...ScanScan F_older...Scan FilesystemScan FolderScan HomeScan Remote FolderScan _FilesystemScan _Home FolderScan a folderScan a remote folderScan filesystemScan home folderScanning...Screenshot delayScreenshot directoryScreenshot.pngSearch Result Columns OrderSearch for FilesSearch paths used by this objectSearching for '%s'...Searching...Secure WebDAV (HTTPS)See mate-dictionary --help for usage Select FolderSelect _AllSelect _devices to include in filesystem scan:Select a folderSelect a search option from the drop-down list.Select and set the "%s" search optionSelect more _optionsSelect more optionsSelect the "%s" search optionSelect the entire logSelect the folder or device from which you want to begin the search.Service _type:Set sort order to descending, the default is ascendingSet the font used for printing the definitionsSet the model of the chartSet the root node from the modelSet the text of "Look in folder" search optionSet the text of "Name contains" search optionShow Additional OptionsShow GDict OptionsShow Side PaneShow Status BarShow hidden and backup filesShow more _detailsShow or hide the definition windowShow the about dialog for the log viewerShow the application's versionSi_ze at mostSide _PaneSimilar _WordsSimilar wordsSizeSize of the font used to display the logSmaller text sizeSort files by one of the following: name, folder, size, type, or dateSourceSource NameSourcesSpecifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.Specifies the height of the log viewer main window in pixels.Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.Specifies the width of the log viewer main window in pixels.St_atusbarStatusStop scanningStrategiesStrategyStrategy `%s' selectedSystem Log ViewerTake ScreenshotTake _ScreenshotTake a picture of the screenTake screenshot after specified delay [in seconds]The GdictContext bound to this sourceThe GdictContext object used to get the word definitionThe caja file manager is not running.The child save process unexpectedly exited. We are unable to write the screenshot to disk.The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.The database used to query the GdictContextThe default database to useThe default search strategy to useThe description of this dictionary sourceThe directory the last screenshot was saved in.The document "%s" already exists. Would you like to replace it?The document does not exist.The document name you selected is a folder.The file "%s" already exists. Would you like to replace it?The file is not a regular file or is not a text file.The filename used by this dictionary sourceThe folder does not exist.The font to be used when printingThe font to be used when printing a definition.The hostname of the dictionary server to connect toThe maximum depth drawn in the chart from the rootThe name of the client of the context objectThe name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searchedThe name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.The name of the dictionary source usedThe name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.The number of seconds to wait before taking the screenshot.The port of the dictionary server to connect toThe search results may be invalid. There were errors while performing this search.The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable the quick search feature?The status code as returned by the dictionary serverThe strategy used to query the GdictContextThe transport mechanism used by this dictionary sourceThere is no installed viewer capable of displaying the document.There is no installed viewer capable of displaying the folder.There was an error displaying help.There was an error displaying help: %sThere was an error while displaying helpThis key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.This key determines if the search tool window starts in a maximized state.This version of System Log does not support GZipped logs.This will open %d separate window.This will open %d separate windows.This will permanently remove the dictionary source from the list.Toggle dictionary windowToolbar is VisibleTotal SizeTotal filesystem capacity:TransportTrash is unavailable. Could not move "%s" to the trash.TypeType the word you want to look upUSERUnable to clear the temporary folder: %sUnable to connect to the dictionary server at '%s:%d'Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)Unable to create a contextUnable to create a source fileUnable to create socketUnable to create the data directory '%s': %sUnable to display the preview: %sUnable to find a suitable dictionary sourceUnable to find dictionary sourceUnable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %sUnable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %sUnable to parse the dictionary server reply : '%s'Unable to remove source '%s'Unable to rename file '%s' to '%s': %sUnable to save source fileUnable to set the channel as non-blocking: %sUnable to take a screenshot of the current windowUnknown error saving screenshot to diskUntitled documentUsageVALUEVersion: View as Rings ChartView as Treemap ChartView or monitor system log filesWebDAV (HTTP)Whether any change to the home directory should be monitored.Whether the context uses only local dictionaries or notWhether the status bar at the bottom of main window should be visible.Whether the toolbar should be visible in main window.Width of the main window in pixelsWindows shareWithout mount points disk usage cannot be analyzed.Word `%s' selectedWords to look upWords to matchWrappedYou did not select a document name.You don't have enough permissions to read the file.You may not have write permissions to the document.Zoom inZoom out[LOGFILE...]_About_Analyzer_Close_Collapse All_Contents_Copy_Date modified less than_Description:_Domain Name:_Edit_Expand All_File_Find..._Find:_First Definition_Folder:_Go_Help_Image type:_Last Definition_Location (URI):_Look Up Selected Text_Look in folder:_Monitor changes to your home folder_Name contains:_Name:_New_Next_Next Definition_Open_Open Folder_Open..._Port:_Preferences_Previous_Previous Definition_Print_Print font:_Print..._Quit_Replace_Rescan_Save_Save Results As..._Save a Copy..._Scan_Select a dictionary source for looking up words:_Server:_Share:_Show hidden folders_Sidebar_Statusbar_Toolbar_Transport:_User Name:_Viewavailable:contains hardlinks for:daysdbeffectkilobyteslast update: %slink (broken)link to %snd copy)rd copy)secondssourcest copy)th copy)today at %-I:%M %ptranslator-creditsused:wordyesterday at %-I:%M %pProject-Id-Version: MATE Desktop Environment Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2017-12-15 13:34+0100 PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000 Last-Translator: monsta Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ast/) Language: ast MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); ... Abondos fallos p'amosar ... ( (%d (otra copia) (copiar) (Unicode non válidu) - Vea y monitorice los socesos - Guete pallabres en diccionarios«%s» en %s«%s» nun ye una carpeta válida%A, %-d de %B de %Y a les %-I:%M:%S %p%d llinies (%s) - %s%s (%dª copia)%s%s (%dª copia)%s%s (%dª copia)%s%s (%dª copia)%s%s (otra copia)%s%s (copia)%s%s - Diccionariu(paráu)- la ferramienta de gueta de MATEAlcontróse una definiciónAlcontráronse %d definicionesUna ferramienta gráfica pa analizar l'usu de discuDablemente nun se crió una base de datos de llocalización.Un visor de socesos del sistema de MATEOpciones _disponibles:Amestar una fonte de diccionariuAmestar una fonte de diccionarios nuevaAmestar una opción de guetaEspaciu _ocupáuYá se ta faciendo otra guetaAplicar e_feutu:¿De xuru quier abrir %d documentu?¿De xuru quier abrir %d documentos?¿De xuru quier abrir %d carpeta?¿De xuru quier abrir %d carpetes?Aniciar una gueta automáticamenteDisponible_Estratexes disponibles_Bases de datos disponiblesDiccionarios disponiblesOpciones disponiblesEstratexes disponiblesOrde incorreuta '%s'Parámetros incorreutos pa la orde '%s'Tamañu de testu mayorBerbesuEfeutu del berbesuEsplorarC_opiar al cartafueyosCalculando barres de porcentaxes…Nun pue accedese al ficheru de fontesNun pue coneutase col sirvidor. Tien d'introducir un nome pal sirvidor.Nun se puede comprobar la carpeta escluyía.Nun pue criase la imaxe pixbufNun puede escanease el sitiu "%s"Los cambeos na so carpeta personal nun se monitorizarán.La conversión del conxuntu de carauteres falló por «%s»Modelu de diagramaNodu raíz del diagramaComprobar el tamañu de les carpetes y l'espaciu disponible en discuBusque definiciones de pallabres y ortografía nún diccionariu en lliniaL_limpiarVaciar definiciónLlimpia les definiciones alcontraesLlimpia la llista de bases de datos disponiblesLlimpiar la llista d'estratexes disponiblesLlimpia la llista de palabres asemeyaesLlimpiar la cadena de guetaVacía el testu de la definiciónCalque p'amestar la opción de gueta seleicionada.calque pa zarrar «Guetar ficheros».Calque p'amosar el manual d'aida.Calque pa espander o contrayer la llista d'opciones disponibles.Faiga clic pa guetar.Calque pa quitar la opción de gueta «%s».Calque pa parar la guetaCalque pa ver la ventana del diccionariuNome del clienteZarra esti rexistru de socesosConeutar al SirvidorFallu de conexón al sirvidor de diccionarios en %s:%dTiempu de conexón escedíu pal sirvidor de diccionarios en '%s:%d'Contién el _testuÍndizContestuCopiar la seleiciónNun pudo analizase l'usu del discuNun se pue desaniciar «%s».Nun se pudo atopar dengún puntu de montaxeNun se pue entamar la monotorizaciónNun puede movese "%s" a la BasoriaNun se pue mover «%s» a la papelera.Nun puede movese l'archivu a la BasoriaNun pue abrise'l documentu «%s».Nun pudo abrise la carpeta «%s»Nun se pue abrir la carpeta «%s».Nun se pue abrir el documentu d'aida.Nun pudieron abrise los siguientes ficheros:Nun se pue guardar el documentu «%s» en «%s».Nun se pue guardar el documentu.Llugar PersonalizáuDÍESBase de datosBase de datos «%s» seleicionadaBase de datos a usarData de ModificaciónData de modificación superior aSirvidor de Diccionariu por OmisiónAltor predetermináu de la ventanaVentana maximizada por omisiónAnchor predetermináu de la ventanaDefinición pa «%s» De «%s»: %s Fallu al desaniciar «%s»: %s.DescripciónDetalles: %sPreséuDiccionariosDiccionariuPreferencies del diccionariuFontes de diccionariuEntrada de diccionariuLa fonte de diccionariu «%s» tien un tresporte inválidu «%s»Fonte de diccionariu «%s» seleicionadaLa fonte de diccionariu nun tien nomeFonte de diccionarios qu'usarFontes de diccionariuAlcontráronse fontes de diccionariuDesactivar la «Gueta rápida»Desactivar el «Segundo analís de la gueta rápida»Desactivar la gueta _rápidaAnalizador d'Usu de DiscuPreferencies del analizador d'usu de discu¿Quier desaniciar «%s» pa siempre?Calque dos vegaes na base de datos qu'usarCalque dos vegaes na estratexa qu'usarCalque dos vegaes na fonte qu'usarCalque dos vegaes na pallabra que quier guetarSolombra baseEditar fonte de diccionariuEfeutu p'amestar al berbersu (solombra, berbesu o dengún)Efeutu p'amestar al contornu exterior d'un berbesu. Los valores dables son "solombra", "dengún", y "berbesu".EfeutosIntroduza un nome de ficheru o un nome parcial con o ensin comodines.Introduza un valor de testu pa la opción de gueta «%s».Introduza un valor en %s pa la opción de gueta «%s».¡Pidió un cambéu pa una caxella que nun tien opciones!Fallu al cargar la páxina d'aidaHebo un fallu al interpretar el comandu de gueta.Hebo un fallu al executar el comandu de gueta.Fallu al guetar la definiciónFallu al guetar la definición de «%s»: %sHebo un fallu al concasarError al lleer la respuesta del sirvidor: %sFallu al obtener la definiciónFallu al atroxar la captura de pantallaFallu al descomprimir el ficheru comprimíu con GZip. Seguramente el ficheru tea toyíu.Hebo un fallu al escribir en «%s»Error: %s OPCIONESFTP (con rexistru)_Guetar:Falló al afitar el id del grupu de procesu del fíu %d: %s. El ficheru yá esisteEl ficheru ta ermuNome del archivuTipu de sistema de ficherosGuetar Sig_uienteGuetar siguienteGuetar Anter_iorGuetar anteriorGuetar una pallabra o fras nel documentuAtopar una pallabra o fras nel rexistruGuetar la siguiente apaición de la cadenaGuetar l'apaición anterior de la cadenaCarpetaSiguir los enllaces simbólicosOpciones del diccionariuOpciones de depuración de GDict qu'activarOpciones de depuración de GDict que desactivarGRUPUVa a la cabera definiciónDir a la cabera definiciónVa a la siguiente definiciónVa a la anterior definiciónTomar semeya con un retardu deCapturar una ventana n'arróu de la pantalla enteraFacer semeya de la ventana autualFacer semeya de tol escritoriu_Sirvidor:Altor de la ventana principal en píxelesNome de hostSi troca un ficheru esistente, el so conteníu sobreescribiráse.Nun pudo abrise'l ficheru %sNun pudo guardase la captura de pantalla en %s. L'error foi %s. Escueya otra llocalización y téntelo otra vegada.Incluyir BerbesuIncluyir punteruIncluyir _punteruIncluyir el punteru na captura de pantallaIncluyir el berbesu de la _ventanaIncluyir el berbesu de ventana cola captura de pantallaIncluyir el berbesu del xestor de ventanes xunto cola captura de pantallaAfitar les opciones interactivamenteBase de datos non válida '%s'Pasóse una opción non válida pal argumentu «ordenar por» de la llinia de comandos.Estratexa non válida '%s'Tipu de tresporte inválidu «%d»KILOBYTESVista de llistaCargando...Namái llocalLlocalice documentos y carpetes pol nome o conteníu nesti equipuVisor de ficheros de socesosVisor de socesosFicheru de socesos qu'abrir al aniciarFicheros de socesos qu'abrir al aniciarDiccionariu Longdo Tailandés-Inglés_Guetar:Guetar na carpetaRestole pallabres en diccionariosFalló la gueta del host «%s»: %sFalló la gueta del host «%s»: host nun atopáuFalló al guetar el nome d'host «%s»: nun s'atoparon recursos apropiáoosFondura másimaMo_ver a la PapeleraPuntu de montaxMover al direutoriu superiorFallu al mover «%s»: %s.El no_me nun contiénNomeEl nome contiénEl nome concasa cola e_xpresión regularNueva buscaNun s'alcontró dengún grupu «%s» dientro de la definición de fonte de diccionariuNun s'alcontraron ficherosEnsin conexón al sirvidor de diccionarios en «%s:%d»Nun hai contestu disponible pa la fonte «%s»Nun s'atopó denguna base de datos nel sirvidor de diccionarios en '%s'Nun s'atoparon definicionesNun s'alcontraron definiciones pa '%s'Nun hai denguna fonte de diccionariu col nome «%s»Nun s'alcontraron ficherosNun se conseñó el nome de host pal sirvidor de diccionariosNun s'atoparon estratexes nel sirvidor de diccionarios en '%s'DengúnTamañu de testu normalNun s'alcontróAbre'l rexistruAbre un rexistru de socesos dende'l ficheruAbre'l conteníu de l'aida pal visor de socesosInformación opcional:Pertenez al _grupuPertenez al _usuariuEl propietariu ye desconocíuRUTAPATRÓNVista p_reliminar…RutesPor favor, meta un nome ya inténtelo darréu.Por favor, aguarde a que fine la gueta actual.PuertuVista preliminar d'esti documentuImprentarImprentar definiciónImprentar el resultáu na consolaImprenta les definiciones alcontraesImprenta'l testu de la definiciónImprenta esti documentuFTP PúblicuGueta rápida de rutes excluyíesSegundu analís de la gueta rápida de rutes excluyíesCola del visor de socesosLlistuActualizarRecarga la llista de bases de datos disponiblesRecargar la llista de fontes disponiblesTornar a cargar la llista d'estratexes disponiblesQuitar «%s»¿Deseya quitar «%s»?Quitar la fonte de diccionarios que ta seleicionada anguañoQuitar el berbesu de la ventana de la captura de pantalla¿Volver a escanear el to direutoriu home?SSHCADENAEsplorar carpeta _remota…Resultaos de la _gueta:Tamañu d'a lo meno_sBarra d'está_uGuardar la semeyaGuardar los resultaos de la gueta como...Guardar capturaGuardar una copiaGuardar definiciónGuarda imáxenes del so escritoriu o ventanes individualesGuardar na _carpeta:Guarda les definiciones alcontraesGuarda'l testu de la definición a un ficheruGuardando ficheru…EsplorarEsplorar _carpeta...Esplorar sistema de ficherosEsplorar carpetaEsplorar carpeta personalEsplorar carpeta remotaEsplorar sistema de _ficherosEsplorar carpeta _personalEsplorar una carpetaEsplorar una carpeta remotaEsplorar sistema de ficherosEsplorar carpeta personalEscaneando...Retardu de la capturaDireutoriu de capturessemeya.pngOrde de las columnes del resultáu de la guetaGuetar ficherosRutes de gueta usaes por esti oxetuGuetando «%s»...Guetando...WebDAV Seguru (HTTPS)Vea mate-diccionary --help pa'l so usu Seleicionar CarpetaSeleicion_ar tooSeleicionar qué _preseos incluyir na exploración del sistema de ficheros:Seleicione una carpetaSeleicione una opción de gueta de la llista estenderexableSeleiciona y afita la opción de gueta «%s»Seleicionar más _opcionesSeleicionar más opcionesSeleiciona la opción de gueta «%s»Seleiciona el ficheru de socesos dafechuSeleicione la carpeta o preséu dende au quier aniciar la gueta._Tipu de serviciu:Afitar el tipu d'ordenamientu como descendente, el predetermináu ye ascendenteAfita la tipografía usada pa imprentar les definicionesAfitar el modelu de diagramaAfitar el nodu raíz dende'l modeluAfita'l testu de la opción de gueta «Gueta na carpeta»Afita'l testu de la opción de gueta «El nome contién»Amosar opciones adicionalesAmosar les opciones del diccionariuAmuesa'l panel llateralAmuesa la barra d'estáuAmosar los ficheros anubríos y les copies de respalduAmosar más _detallesAmuesa o anubre la ventana de la definiciónAmuesa'l diálogu «Tocante a» pal visor de socesosAmosar la versión de l'aplicaciónTa_mañu de como muncho_Panel llateralPallabras _asemeyaesPallabres asemeyaesTamañuTamañu de la tipografía usada p'amosar el rexistruTamañu de testu menorOrdenar los ficheros por: nome, carpeta, tamañu, tipu o dataOrixeNome de la fonteFontesEspecifica una lista de registros de sucesos que abrir al inicio. Se crea una lista predeterminada leyendo /etc/syslog.conf.Especifica l'altor en píxeles de la ventana principal del visor de socesos.Especifica el ficheru de socesos amosáu al aniciu. Los predeterminaos son «/var/adm/messages» o «/var/log/messages», dependiendo del so sistema operativu.Especifica el tamañu de la tipografía d'anchor fixu usáu p'amosar el rexistru de socesos na vista del árbol principal. Lo predeterminao ye tomar el tamañu de la tipografía predetermináu del terminal.Especifica l'anchor de la ventana principal del visor de socesos en píxeles.B_arra d'EstáuEstáuDetener la exploraciónEstratexesEstratexaEstratexa «%s» seleicionadaVisor de Socesos del SistemaFacer SemeyaFacer _semeyaCapturar imaxe de la pantallaCapturar la pantalla dempués del retardu especificáu [en segundos]L'oxetu GdictContext vinculáu con esta fonteL'oxetu GDictContext usáu pa obtener la definición de la pallabraEl xestor de ficheros Caja nun se ta executando.El procesu d'atroxu fíu coló ensin éxitu. Nun ye dable escribir la captura al discu.El conteníu del to direutoriu home camudó. Escoye volver a escanear pa actualizar los detalles d'usu del discuLa base de datos usada pa consultar el GDictContextLa base de datos predeterminadaLa estratexa de la gueta a emplegarLa descripción d'esta fonte de diccionariosEl direutoriu au s'atroxó la cabera captura.El documentu «%s» yá esiste. ¿Deseya reemplazalu?El documentu nun esiste.El nome de documentu que escoyisti ye una carpeta.El ficheru «%s» yś esiste. ¿Deseya reemplazalu?El ficheru nun ye un ficheru regular o nun ye un ficheru de testu.El nome de ficheru usáu por esta fonte de diccionarioEl direutoriu nun esiste.La tipografía pa emplegar na imprensiónLa fonte que se usa pa imprentar una definición.El nome del host del sirvidor de diccionariu al que coneutaseLa másima fondura dende la raíz que se dibuxa nel diagramaEl nome del cliente del oxetu de contestuEl nome por omisión de la base de datos individual o meta-base de datos a usar pa una fonte de diccionariu. Un signu d'esclamación ("!") significa restolar en toes les bases de datos presentes na fonte de diccionariuEl nome de la estratexa de gueta por omisión pa usar con una fonte de diccionariu, si ta disponible. La estratexa predeterminada ye 'exact', que ye concasar les pallabres exautamente.El nome de la fonte de diccionarios a emplegarEl nome de la fonte de diccionarios emplegada pa obtener les definiciones de les pallabres.El númberu de segundos qu'esperar enantes d'obtener la captura.El puertu del sirvidor de diccionarios al que coneutaseEl resultáu de la gueta pue ser inválido. Hebo fallos al facer la gueta.Los resultaos de la gueta puen ser non válidos o nun tar al día. ¿Quier desactivar la gueta rápida?El códigu d'estáu tal como lo devuelve'l sirvidor de diccionariosLa estratexa usada pa consultar el GDictContextEl mecanismu de tresporte usáu por esta fonte de diccionariuNun hai un visor instaláu capaz d'amosar el documentu.Nun hai instaláu dengún visor que seya quien a amosar la carpeta.Hebo un fallu al amosar l'aida.Hebo un fallu al amosar l'aida: %sHebo un fallu al amosar l'aidaEsta clave define l'orde de les columnes nos resultaos de la gueta. Esta clave nun tendría de modificase pol usuariu.Esta clave define les rutes que la ferramienta de gueta excluyirá d'una gueta rápida. Los comodines «*» y «?» sopórtense. Los valores predeterminados son /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.Esta clave define les rutes que la ferramienta de gueta excluyirá d'un segundu analís al facer una gueta rápida. El segundu analís usa'l comandu «find» pa guetar ficheros. L'envís del segundu analís ye guetar ficheros que nun foron indizaos. Sopórtense los comodines «*X y «?». El valor predetermináu ye /.Esta clave define l'altor de la ventana, y úsase pa remembrar el tamañu de la ferramienta de gueta ente les sesiones. Afitándola a -1 fadrá que la ferramienta de gueta use l'altor predetermináu.Esta clave define l'anchor de la ventana, y úsase pa remembrar el tamañu de la ferramienta de gueta ente les sesiones. Afitándola a -1 fadrá que la ferramienta de gueta use l'anchor predetermináu.Esta clave determina si la opción «Contién el testu» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.Esta clave determina si la opción «Data de modificación menor que» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.Esta clave determina si la opción «Data de modificación posterior a» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.Esta clave determina si la opción «Ficheru ermu» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.Esta clave determina si la opción «Siguir enllaces simbólicos» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.Esta clave determina si la opción «El nome nun contién» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.Esta clave determina si la opción «El nome concasa cola expresión regular» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.Esta clave determina si la opción «Perteneciente al grupu» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.Esta clave determina si la opción «Perteneciente al usuariu» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.Esta clave determina si la opción «Propietariu non reconocíu» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.Esta clave determina si la opción «Amosar ficheros y carpetes anubríos» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.Esta clave determina si la opción «Tamañu de a lo menos» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.Esta clave determina si la opción «Tamañu como muncho de» ta seleicionada cuando s'anicia la ferramienta de gueta.Esta clave determina si la ferramienta de gueta desactiva l'usu del comandu «find» dempués de facer una gueta rápida.Esta ferramienta determina si desactiva l'usu del comandu locate al facer guetes cencielles de nomes de ficheru.Esta clave determina si ventana de la ferramienta de gueta s'aniciar n'estáu maximizáu.Esta versión del Rexistro de socesos nun sofita ficheros comprimíos con GZip.Esto abrirá %d ventana separtada.Esto abrirá %d ventanes separtaes.Esto quitará dafechu la fonte de diccionarios de la llista.Camudar ventana del diccionariuBarra Ferramientes VisibleTamañu totalCapacidá total del sistema de ficheros:TresporteLa papelera nun se pue emplegar. Nun se pue mover «%s» a la papelera.TribaTeclee la pallabra que quier guetarUSUARIUNun ye dable llimpiar la carpeta temporal: %sImposible coneutar col sirvidor de diccionariu en «%s:%d»Imposible coneutar al sirvidor de diccionarios en «%s:%d». El sirvidor respondió col códigu %d (sirvidor caíu)Imposible criar un contestuImposible criar un ficheru de fontesNun pudo crease un socketImposible criar el direutoriu de datos «%s»: %sNun pue amosase la vista preliminar: %sNun se foi a alcontrar una fonte del diccionariu afayaízaNun ye dable alcontrar la fonte del diccionariuImposible obtener la clave «%s» dientro del ficheru de definición de fontes de diccionariu %sNun ye dable obtener la clave «%s» dientro de la definición de fonte de diccionariu: %sNun ye posible analizar la respuesta del sirvidor de diccionarios : '%s'Nun pue quitase la fonte «%s»Imposible renomar el ficheru «%s» a «%s»: %sImposible atroxar el ficheru de fontesImposible afitar la canal como non bloquiante: %sNun se pue tomar una captura de pantalla de la ventana autualFallu desconocíu al guardar la captura de pantalla al discuDocumentu ensin títuluUsuVALORVersión: Ver como Diagrama d'AniellosVer como Diagrama d'ÁrbolVer o monitorizar el rexistru d'actividá de los ficheros del sistemaWebDAV (HTTP)Conseña si cualesquier cambéu nel direutoriu personal tien de ser monitorizáu.Conseña si'l contestu usa namái los diccionarios llocales o nonConseña si la barra d'estáu na estaya inferior de la ventana principal tien de ser adicable.Conseña si la barra de ferramientes tien de ser adicable na ventana principal.Anchor de la ventana principal en píxelesCompartición WindowsEnsin puntos de montax, nun pue analizase l'usu del discu.Pallabra «%s» seleicionadaPallabres que guetarPallabres que concasarAxustáuNun escoyisti un nome de documentu.Nun tien los permisos pa lleer el ficheru.Pue que nun tenga permisos d'escritura sobro'l documentu.Acercar zoomAmenorgar zoom[FICHERU DE SOCESOS...]Tocante _a_Analizador_Zarrar_Contrayer too_Índiz_CopiarData de mo_dificación inferior a_Descripción:Nome de _Dominiu:_Editar_Estenderexar too_Ficheru_Atopar..._Guetar:_Primera definición_Carpeta:_Dir_AidaTipu d'_imaxe:C_abera definición_Llugar (URI):_Guetar el testu seleicionáu_Mirar na carpeta:_Monitorizar cambeos na so carpeta personalEl _nome contién:_Nome:_Nuevu_Siguiente_Siguiente definición_Abrir_Abrir Carpeta_Abrir..._Puertu:_Preferencies_AnteriorDefinición _anteriorIm_prentarFonte pa im_prentar:Im_prentar..._Colar_Reemplazar_Volver a inspeccionar_Guardar_Guardar resultáu como..._Guardar una copia…_Esplorar_Escoye una fonte de diccionarios pa guetar pallabres:_Sirvidor:_Compartir_Amosar carpetes ocultesBarra _llateralBarra d'E_stáu_Barra Ferramientes_Transporte:Nome d'_Usuariu:_Verdisponible:contién enllaces duros de:díesdbefeutukilobytescabera actualización: %senllaz (frañáu)enllaz a %sª copia)ª copia)segundosfonteª copia)ª copia)güei a les %-I:%M %pLaunchpad Contributions: Astur https://launchpad.net/~malditoastur Xuacu https://launchpad.net/~xuacusk8 nelo https://launchpad.net/~manelo88usaú:pallabraayeri a les %-I:%M %p