m)6#6666 77(7 C7 d7o777777 88.8?8P8 d8p8 888Y:I;H6<'==,=&='>;A>0}>%>>> ??)?E?T?f?w?5??V?R1@@ @@@@@@ A A1AQAbA iAwA~AAA7AB?B VBwBB2B(B CC+%C<QCCCC%C&CD/D GD2hD"D!D:DE'6E^E#vE EENEF3F7JFFFFFFF!FG 0GQG oGGGGG#H%'HMHfHvH{HHH HHHHII%/IUI oI {II I IIII1IJ$3JXJqJJJ JJ%JK#K'CK#kK,K!K#K LL %L-1L4_L]LLL?M.BM/qM,MoM>N!ZN!|N!N1NN)O%1OWOEuOO OOOPP P1P+8P0dPP P!PPPP-Q6Q >Q IQSQ bQ%pQ Q)Q-QRR ,R 8RFRcRRRRRRR* S77SoSS S#SS SSSBS-TbLTTTT%TU- U;NUUU6UUV #V -V7VMV jV uV@VV VVV W g|g h<h+hi &i 1i=iDi Yi giri{iiiiii2i%,j7Rj%j[j\ k+ik.kk"k.l)2l/\l*l@ll+m;Am5}m+mm!m/n3Ln2n,nno&6pL]p;p/pSqcjq4q+r6/r@fr>r#r& s(1sBZs?smsKt2uBvviwoxoxxqxeZymym.zwzf{e{{m{uO|e|d+}l}x}Jv~~9FՀA^8w Á΁ 8$]!b(5dMh,!̃+ K;F2΄&E-`1'&.@F LVj =7F%@l5(" /3=q#3Ј38  "/ 6@ G U_e ~  Ċˊ݊ 6$Gl| ɋ Ћ ݋   5>FL`p1vΌ ׌  ,14 ;E U cnwǍ͍ҍ! 1ُ$ 0":]}ѐ 0 A N \fV}ԓ=5(^:z+4G1^.0#5Yr"0Y^_+1D Ze&wϛכ#! N/~W)+'G;o8>CM %&ڞ.$0Up=(Ο4?,#l*#+ߠ Q4?A$ @ NY+j'#ע #<!`#$%ˣ)&B`w  ɤ %%K'f" ˥ ץ;0l%Φ"0&W.w!.ȧ,($:M$ͨܨ '<+hK9J2A/}0-ޫ& -3(a;+Ƭ9W," !ԭ  8 FY1̮ "89ry(ӯ*)'&Qx *,6Up/9Ա+ C$Ot | F%ڲuv+-251hG!<K\"t \)&<*c!̶!ݶ2L2M ͷ۷  0>Om&͸ Ѹ&޸ =O3d)A¹#1Bt5B  "?<R&λ'ݻ?EVlż˼ Ӽ޼'63Fz !$' @*J<uҾ ؾ#&""I.l (0ݿ$37"=` y '>Um%+ !; St"!! 1Rd{ "/,\ lw/ LG1Z.W4R?P'o88 *E_&x!*% C/s 39TS zH@+H;"&^  ,K^"r7'<22|eu1X+#%""#BF(K2JMD0%-4S3:'|D9/sI-=3k58;,J1w6K@,vmyI}U]u~XsKTTlnPGN<&S7NE! 9B| )+! :(c$h5D()"@+P2|+YS5A(5+*AV>A"$< alr y"$6 ]QoIU La($BTdu#79 E  % 3A P \ir!   .9 ?IZp1  ",A S` iw}     4AB  @ KUZk   s iz*Jx,p9k? "Z[){ldLy+I2p3R8V\JHdMFH x{Fz4#dM%6/NuY~m!vi-<UyhRK =Ke-1=hfUbgGS$1XE7B-y w`0&!t[8LE' lWa3pi6'$:hXoe|`Ato HxY|=n&#4]b.Y,wLT<I6lnorr2PNPk0DAW_+ @7gW?XDzVDBRv3G%>BJj: ^ (/V g+j*\)@)&~A><E%u  Qa{}t ;`.02I#_(q>P ~:'1@wFO]C^TQfMcU$};_cf"}Q9 K[(nCu| ",\CmaOO. S*jsS?q5b9q!G5vZcmT5]^;eZN4r78sk/ ... Too many errors to display ... ( (%d (another copy) (copy) (invalid Unicode) - Browse and monitor logs - Look up words in dictionaries"%s" in %s"%s" is not a valid folder%'d File Found%'d Files Found%'d file found%'d files found%5d item%5d items%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p%d lines (%s) - %s%s (%dnd copy)%s%s (%drd copy)%s%s (%dst copy)%s%s (%dth copy)%s%s (another copy)%s%s (copy)%s%s - Dictionary(stopped)- the MATE Search Tool

As its name implies, Disk Usage Analyzer is a graphical utility that you can use to view and monitor your disk usage and folder structure. It displays summary information in ring or treemap charts.

You can perform scans on a file system, your home or any other folder - local or remote. There is also an option to constantly monitor any external changes to the home directory and warn the user if a file is added/removed.

MATE Dictionary allows you to look up words in on-line dictionaries. It comes preconfigured with a list of Dict servers (RFC 2229), to which you can add your own sources, while you can select specific servers for a specific query.

MATE Screenshot is a simple utility that lets you capture screenshots of your desktop or of application windows. You can select to copy them to the system clipboard or save them in Portable Network Graphics (.png) image format.

MATE Search Tool is a simple but powerful utility that allows you to search for files and folders on any mounted file system. Its interface gives you instant access to a wide variety of parameters for each search, such as text contained within a file, ownership, date of modification, file size, folder exclusion, etc..

A definition found%d definitions foundA dictionary for MATE DesktopA disk usage analyzing tool for MATE DesktopA file searching tool for MATE DesktopA graphical tool to analyze disk usage.A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.A locate database has probably not been created.A screenshot utility for MATE DesktopA system log viewer for MATE.A_vailable options:Active ChartAdd Dictionary SourceAdd a new dictionary sourceAdd new filterAdd search optionAll_ocated SpaceAnother search is in progressApplication does not accept documents on command lineApply _effect:Are you sure you want to open %d document?Are you sure you want to open %d documents?Are you sure you want to open %d folder?Are you sure you want to open %d folders?Automatically start a searchAvailableAvailable St_rategiesAvailable _DatabasesAvailable dictionariesAvailable optionsAvailable strategiesBackground:Bad command '%s'Bad parameters for command '%s'Bigger text sizeBorderBorder EffectBrowseC_opy to ClipboardCalculating percentage bars...Can't access source fileCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCan't read from "%s"Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.Cannot check an excluded folder!Cannot create pixbuf image!Cannot scan location "%s"Changes to your home folder will not be monitored.Character set conversion failed for "%s"Chart modelChart root nodeCheck folder sizes and available disk spaceCheck word definitions and spellings in an online dictionaryCl_earClear definitionClear the definitions foundClear the list of available databasesClear the list of available strategiesClear the list of similar wordsClear the search stringClear the text of the definitionClick to add the selected available search option.Click to close "Search for Files".Click to display the help manual.Click to expand or collapse the list of available options.Click to perform a search.Click to remove the "%s" search option.Click to stop a search.Click to view the dictionary windowClient NameClose this logConflicting options: --window and --area should not be used at the same time. Connect to ServerConnection failed to the dictionary server at %s:%dConnection timeout for the dictionary server at '%s:%d'Contains the _textContentsContextCopy the selectionCould not analyze disk usage.Could not delete "%s".Could not detect any mount point.Could not initialize monitoringCould not move "%s" to the TrashCould not move "%s" to trash.Could not move file to the TrashCould not open document "%s".Could not open folder "%s"Could not open folder "%s".Could not open help document.Could not open the following files:Could not save "%s" document to "%s".Could not save document.Custom LocationDAYSDatabaseDatabase `%s' selectedDatabase to useDate ModifiedDate modified more thanDefault Dictionary ServerDefault Window HeightDefault Window MaximizedDefault Window WidthDefinition for '%s' From '%s': %s Deleting "%s" failed: %s.DescriptionDetails: %sDeviceDictionariesDictionaryDictionary PreferencesDictionary SourcesDictionary entryDictionary source '%s' has invalid transport '%s'Dictionary source `%s' selectedDictionary source does not have nameDictionary source to useDictionary sourcesDictionary sources foundDisable Quick SearchDisable Quick Search Second ScanDisable _Quick SearchDisable connection to session managerDisk Usage AnalyzerDisk Usage Analyzer PreferencesDo you want to delete "%s" permanently?Double-click on the database to useDouble-click on the matching strategy to useDouble-click on the source to useDouble-click on the word to look upDrop shadowEdit Dictionary SourceEdit filterEdit the currently selected dictionary sourceEffect to add to the border (shadow, border or none)Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".Effect:EffectsEnter a filename or partial filename with or without wildcards.Enter a text value for the "%s" search option.Enter a value in %s for the "%s" search option.Entry changed called for a non entry option!Error loading UI definition file for the screenshot program: %s Please check your installation of mate-utils.Error loading the help pageError parsing the search command.Error running the search command.Error while looking up definitionError while looking up the definition of "%s": %sError while matchingError while reading reply from server: %sError while retrieving the definitionError while saving screenshotError while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.Error while writing to '%s'Error: %s Exclude other filesystemsExcluded partitions URIsFILEFLAGSFTP (with login)F_ind:Failed to parse command line arguments: %s Failed to set process group id of child %d: %s. File already existsFile is emptyFile is not a valid .desktop fileFilenameFilesystem TypeFilter name is empty!Filter name may not contain the ':' characterFiltersFind Ne_xtFind NextFind Pre_viousFind PreviousFind a word or phrase in the documentFind a word or phrase in the logFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFolderFollow symbolic linksForeground:GDict OptionsGDict debugging flags to setGDict debugging flags to unsetGROUPGo to the first definitionGo to the last definitionGo to the next definitionGo to the previous definitionGrab _after a delay ofGrab a window instead of the entire screenGrab an area of the screen instead of the entire screenGrab the current _windowGrab the whole _desktopH_ostname:Height of the main window in pixelsHideHighlightHostnameIDIf you replace an existing file, its contents will be overwritten.Impossible to open the file %sImpossible to save the screenshot to %s. Error was %s. Please choose another location and retry.Include BorderInclude PointerInclude _pointerInclude the pointer in the screenshotInclude the window _borderInclude the window border with the screenshotInclude the window manager border along with the screenshotInteractively set optionsInvalid database '%s'Invalid option passed to sortby command line argument.Invalid strategy '%s'Invalid transport type '%d'KILOBYTESList ViewList of saved filtersList of saved regexp filtersLoading...Local OnlyLocate documents and folders on this computer by name or contentLog File ViewerLog ViewerLog file to open up on startupLog files to open up on startupLongdo Thai-English DictionariesLook _up:Look in FolderLook in folderLook up words in dictionariesLookup failed for host '%s': %sLookup failed for host '%s': host not foundLookup failed for hostname '%s': no suitable resources foundMATE DictionaryMATE Disk Usage AnalyzerMATE Search ToolManage FiltersManage filtersMaximum depthMo_ve to TrashMonitor HomeMount PointMove to parent folderMoving "%s" failed: %s.Na_me does not containNameName containsName matches regular e_xpressionNew look upNo '%s' group found inside the dictionary source definitionNo Files FoundNo connection to the dictionary server at '%s:%d'No context available for source '%s'No databases found on dictionary server at '%s'No definitions foundNo definitions found for '%s'No dictionary source available with name '%s'No files foundNo hostname defined for the dictionary serverNo strategies found on dictionary server at '%s'NoneNormal text sizeNot a launchable itemNot foundOnly show lines that match one of the given filtersOpen Containing _FolderOpen LogOpen Wit_hOpen a log from fileOpen the help contents for the log viewerOpen with %sOptional information:Owned by _groupOwned by _userOwner is unrecognizedPATHPATTERNP_review...PathsPlease enter a name and try again.Please specify either foreground or background color!Please wait until the current search ends.PortPreferencesPreview this documentPrintPrint definitionPrint result to the consolePrint the definitions foundPrint the text of the definitionPrint this documentPublic FTPQuick Search Excluded PathsQuick Search Second Scan Excluded PathsQuit the log viewerReadyRefreshRegular expression is empty!Regular expression is invalid: %sReload the list of available databasesReload the list of available sourcesReload the list of available strategiesRemove "%s"Remove "%s"?Remove the currently selected dictionary sourceRemove the window border from the screenshotRescan your home folder?SSHSTRINGS_can Remote Folder...S_earch results:S_ize at leastS_tatusbarSave ScreenshotSave Search Results As...Save SnapshotSave a CopySave definitionSave images of your desktop or individual windowsSave in _folder:Save screenshotSave the definitions foundSave the text of the definition to a fileSaving file...ScanScan F_older...Scan FilesystemScan FolderScan HomeScan Remote FolderScan _FilesystemScan _Home FolderScan a folderScan a remote folderScan filesystemScan home folderScanning...Screenshot at %s - %d.pngScreenshot at %s.pngScreenshot delayScreenshot directoryScreenshot takenScreenshot.pngSearch Result Columns OrderSearch for FilesSearch historySearch paths used by this objectSearching for '%s'...Searching...Secure WebDAV (HTTPS)See mate-dictionary --help for usage Select FolderSelect _AllSelect _area to grabSelect _devices to include in filesystem scan:Select a folderSelect a search option from the drop-down list.Select and set the "%s" search optionSelect more _optionsSelect more optionsSelect the "%s" search optionSelect the entire logSelect the folder or device from which you want to begin the search.Service _type:Session management options:Set sort order to descending, the default is ascendingSet the font used for printing the definitionsSet the model of the chartSet the root node from the modelSet the text of "Look in folder" search optionSet the text of "Name contains" search optionShow Additional OptionsShow GDict OptionsShow Side PaneShow Status BarShow hidden and backup filesShow matches onlyShow more _detailsShow or hide the definition windowShow session management optionsShow the about dialog for the log viewerShow the application's versionShow versionShow version of the applicationSi_ze at mostSide _PaneSimilar _WordsSimilar wordsSizeSize of the font used to display the logSmaller text sizeSort files by one of the following: name, folder, size, type, or dateSourceSource NameSourcesSpecifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.Specifies the height of the log viewer main window in pixels.Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.Specifies the width of the log viewer main window in pixels.Specify file containing saved configurationSpecify session management IDSt_atusbarStarting %sStatusStatusbar is VisibleStop scanningStrategiesStrategyStrategy `%s' selectedSubfolder tips visibleSystem Log ViewerTake ScreenshotTake _ScreenshotTake a picture of the screenTake screenshot after specified delay [in seconds]The GdictContext bound to this sourceThe GdictContext object used to get the word definitionThe caja file manager is not running.The child save process unexpectedly exited. We are unable to write the screenshot to disk.The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.The database used to query the GdictContextThe default database of this dictionary sourceThe default database to useThe default search strategy to useThe default strategy of this dictionary sourceThe description of this dictionary sourceThe directory the last screenshot was saved in.The display name of this dictionary sourceThe document "%s" already exists. Would you like to replace it?The document does not exist.The document name you selected is a folder.The file "%s" already exists. Would you like to replace it?The file is not a regular file or is not a text file.The filename used by this dictionary sourceThe folder does not exist.The font to be used when printingThe font to be used when printing a definition.The hostname of the dictionary server to connect toThe maximum depth drawn in the chart from the rootThe name of the client of the context objectThe name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searchedThe name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.The name of the dictionary source usedThe name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.The number of seconds to wait before taking the screenshot.The port of the dictionary server to connect toThe search results may be invalid. There were errors while performing this search.The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable the quick search feature?The status code as returned by the dictionary serverThe strategy used to query the GdictContextThe transport mechanism used by this dictionary sourceThere is no installed viewer capable of displaying the document.There is no installed viewer capable of displaying the folder.There was an error displaying help.There was an error displaying help: %sThere was an error while displaying helpThis key defines the default value of the "Look in Folder" widget.This key defines the items which were searched for in the past.This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.This key determines if the search tool window starts in a maximized state.This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.This version of System Log does not support GZipped logs.This will open %d separate window.This will open %d separate windows.This will permanently remove the dictionary source from the list.Toggle dictionary windowToo many arguments. Only one directory can be specified.Toolbar is VisibleTotal SizeTotal filesystem capacityTotal filesystem capacity:Total filesystem usageTransportTrash is unavailable. Could not move "%s" to the trash.TypeType the word you want to look upUSERUnable to clear the temporary folder: %sUnable to connect to the dictionary server at '%s:%d'Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)Unable to create a contextUnable to create a source fileUnable to create socketUnable to create the data directory '%s': %sUnable to display the preview: %sUnable to find a suitable dictionary sourceUnable to find dictionary sourceUnable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %sUnable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %sUnable to parse the dictionary server reply : '%s'Unable to remove source '%s'Unable to rename file '%s' to '%s': %sUnable to save source fileUnable to set the channel as non-blocking: %sUnable to take a screenshot of the current windowUnknown error saving screenshot to diskUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUntitled documentUsageVALUEVersion: View as Rings ChartView as Treemap ChartView or monitor system log filesWebDAV (HTTP)Whether any change to the home directory should be monitored.Whether the context uses only local dictionaries or notWhether the status bar at the bottom of main window should be visible.Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.Whether the toolbar should be visible in main window.Which type of chart should be displayed.Width of the main window in pixelsWindows shareWithout mount points disk usage cannot be analyzed.Word `%s' selectedWords to look upWords to matchWrappedYou did not select a document name.You don't have enough permissions to read the file.You may not have write permissions to the document.You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAZoom inZoom out[DIRECTORY][LOGFILE...]_About_Analyzer_Close_Collapse All_Contents_Copy_Date modified less than_Description:_Domain Name:_Edit_Expand All_File_Filters_Find..._Find:_First Definition_Folder:_Go_Help_Image type:_Last Definition_Location (URI):_Look Up Selected Text_Look in folder:_Monitor changes to your home folder_Name contains:_Name:_New_Next_Next Definition_Open_Open Folder_Open with %s_Open..._Port:_Preferences_Previous_Previous Definition_Print_Print font:_Print..._Quit_Regular Expression:_Replace_Rescan_Save_Save Results As..._Save a Copy..._Scan_Select a dictionary source for looking up words:_Server:_Share:_Show hidden folders_Sidebar_Statusbar_Toolbar_Transport:_User Name:_Viewavailable:contains hardlinks for:daysdbeffectkilobyteslast update: %slink (broken)link to %snd copy)rd copy)secondssourcest copy)th copy)today at %-I:%M %ptranslator-creditsused:wordyesterday at %-I:%M %pProject-Id-Version: MATE Desktop Environment Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2017-12-15 13:34+0100 PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:47+0000 Last-Translator: monsta Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/br/) Language: br MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); ... Re a fazioù da skrammañ... ( (%d (eilad all) (eilad) (Unicode didalvoudek) -Furchal ha teurel evezh ouzh ar c'herzhlevrioù - Klask gerioù war ar geriadurioù"%s" e %s"%s" n'eo ket un teuliad talvoudek%'d restr kavet%'d restr kavet%'d restr kavet%'d restr kavet%5d elfenn%5d elfenn%A, %B %-d %Y da %-I:%M:%S %p%d linenn (%s) - %s%s (%dvet eilad)%s%s (%dde eilad)%s%s (%dañ eilad)%s%s (%dvet eilad)%s%s (eilad all)%s%s (eilad)%s%s - Geriadur(arsavet)- benveg da glask MATE

Evel ma vez divinet gant e anv, Dezrannerez arver kantenn a dalv d'ur maveg kevregat a vez arveret ganeoc'h da welout ha gouarniñ arver ho kantennad ha frammad ho teuliadoù. Skrammet e vez an titouroù eeunaet dre ziervadoù dre walenn pe dre wezennad.

C'hwilervadurioù war ur reizhiad restroù, ho teuliad personel pe ne vern pe deuliad all -a-bell pe lec'hel - a c'hallit ober. Un dibarzh ez eus ivez evit gouarniñ a-hed an amzer ne vern pe gemmoù diavaez graet d'ho teuliad personel ha lakaat evezh war an arveriad evit lavarout hag ez eus bet ouzhpennet/dilamet ur restr.

Geriadur MATE a ro tro deoc'h da glask gerioù e-kreiz geriadurioù enlinenn. Rakkefluniet eo gant ur roll dafariadoù geriadurioù (RFC 2229), ma c'hallit ouzhpennañ ho tarzhioù deoc'h enno rak gallout a rit diuzañ dafariadoù spesadel evit azgoulennoù spesadel.

Pakerez skrammadoù MATE a dalv d'ur maveg da bakañ srammadoù diwar ho purev pe diwar prenestroù hoc'h arloadoù. Mar fell deoc'h e vezont eilet e-barzh golver ar reizhiad pe enrollet dre ar mentrezh skeudennoù Portable Network Graphics (.png).

Benveg klask MATE a dalv d'ur maveg eeun met galloudus a ro tro deoc'h da glask restroù ha teuliadoù war ne vern pe reizhiad restroù savet. Gant e getal e tizhit kalz arventennoù evit pep klask, evel testennoù e-barzh ur restr, perc'henniezh, deiziad daskemmañ, ment ar restr, ezkaelaat teuliadoù, h.a.

Un termenadur bet kavet%d a dermenadurioù bet kavetUr geriadur evit burev MATEUr benveg da zezrannañ arver ar gantennad evit burev MATEUr benveg da glask restroù evit burev MATEUn arload kevregat da zezrannañ arver ar gantennad.Ur roll URIioù evit ar parzhioù a vo ezlakaet diouzh ar c'hwilervañ.Moarvat n'eo ket bet krouet ar stlennvon lec'hel.Ur maveg da bakañ skrammadoù evit burev MATEUr welerez evit kerzhlevr ar reizhiad evit MATE._Dibarzhioù hegerz :Diervad oberiantOuzhpennañ tarzh ar geriadurOuzhpennañ un tarzh geriadur nevezOuzhpennañ ur sil nevezOuzhpennañ un dibarzh klaskEg_or derannetEmañ ur c'hlask all o vont en-droAn arload n'asant ket an teulioù dre arc'hadoùArloañ an _efed :Ha fellout a ra deoc'h digeriñ %d teul ?Ha fellout a ra deoc'h digeriñ %d a deulioù ?Ha fellout a ra deoc'h digeriñ %d teuliad ?Ha fellout a ra deoc'h digeriñ %d a deuliadoù ?Loc'hañ ur c'hlask gant un doare emgefreekHegerzDoareoù _klask hegerzStlennvonioù hegerzGeriadurioù hegerzDibarzhioù hegerzDoareoù klask hegerzDrekleur :Arc'had fall '%s'Arventennoù fall evit an arc'had '%s'Ment an destenn vrasoc'hRiblennEfed ar riblennFurchal_Eilañ er golverO jediñ barrennoù an dregantad...N'hall ket tizhout restr an tarzhN'hall ket lakaat URIioù un teul d'un enankad mod .desktop e rizh 'Type=Link'N'hall ket lenn diwar "%s"N'hall ket kennaskañ ouzh an dafariad. Ret eo deoc'h enankañ un anv evit an dafariad.N'hall ket gwiriañ un teuliad ezlakaet !N'hall ket krouiñ ur skeudenn mod pixbuf !N'hall ket c'hwilervañ lec'hiadur "%s"Ne vo ket gwiriet ar c'hemmoù graet d'ho teuliad personel.C'hwitadenn war emdroadur spletad arouezennoù evit "%s"Patrom diervadKlom gwrizhienn an diervadGwiriañ mentoù an teuliadoù ha plas hegerz war ar gantennadGwiriañ termenadurioù ha skritur gerioù dre ur geriadur enlinennS_karzhañSkarzhañ an termenadurSkarzhañ an termenadurioù bet kavetSkarzhañ roll ar stlennvonioù hegerzSkarzhañ ar roll eus an doareoù klask hegerzSkarzhañ roll ar gerioù damheñvelSkarzhañ hedad ar c'hlaskSkarzhañ testenn an termenadurKlikañ a-benn ouzhpennañ an dibarzh klask hegerz bet diuzetKlikañ a-benn serriñ "Klask restroù".Klikañ a-benn skrammañ an dornlevr a-fet skoazell.Klikañ a-benn astenn pe zistrujañ roll an dibarzhioù hegerz.Klikañ a-benn seveniñ ur c'hlask.Klikañ a-benn dilemel dibarzh klask "%s".Klikañ a-benn arsaviñ ur c'hlask.Klikañ a-benn gwelout prenestr ar geriadurAnv an arvalSerriñ ar c'herzhlevr-mañDigeverlec'h eo an dibarzhioù : arabat ober gant --window ha --area war un dro. Kennaskañ ouzh an dafariadC'hwitadenn war kennaskañ ouzh dafariad ar geriadur da %s : %dRe hir eo bet ar c'hennask ouzh dafariad ar geriadur da '%s : %d'Enderc'hel a ra an des_tennEndalc'hadoùKendestennEilañ an diuzadN'hall ket dezrannañ arver ar c'hantennad.N'hall ket dilemel "%s".N'hall ket dinoiñ poentoù sevel ebet.N'hall ket deraouekaat ar gouarnañN'hall ket kas "%s" d'al lastezN'hall ket kas "%s" d'al lastez.N'hall ket kas ar restr d'al lastezN'hall ket digeriñ an teul "%s".N'hall ket digeriñ an teuliad "%s"N'hall ket digeriñ an teuliad "%s".N'hall ket digeriñ teul ar skoazell.N'hall ket digeriñ ar restroù da heul :N'hall ket enrollañ teul "%s" e "%s".N'hall ket enrollañ an teul.Lec'hiadur personelaetDEIZIOÙStlennvonStlennvon '%s' diuzetStlennvon da arverañDeiziad an daskemmDeiziad an daskemm koshoc'h egetDafariad dre ziouer ar geriadurSav ar prenestr dre ziouerPrenestr dre ziouer lakaet da vrasañLed ar prenestr dre ziouerTermenadur evit '%s' Diwar '%s': %s C'hwitadenn war dilemel "%s" : %s.DeskrivadurMunudoù : %sTrobarzhellGeriadurioùGeriadurGwellvezioù ar geriadurTarzhioù ar geriadurEnankad ar geriadurTarzh ar geriadur '%s' en deus treuzdougen didalvoudek '%s'Tarzh ar geriadur '%s' diuzetN'eus anv ebet gant tarzh ar geriadurTarzh ar geriadur da arverañTarzhioù ar geriadurKavet eo bet tarzhioù ar geriadurDiweredekaat ar c'hlask herrekDiweredekaat eil c'hwilervadur ar c'hlask herrekDiweredekaat ar _c'hlask herrekDiweredekaat ar c'hennask ouzh ardoer an estezDezrannerez arver ar c'hantennoùGwellvezioù dezrannerez arver ar c'hantennoùHa fellout a ra deoc'h dilemel "%s" da vat ?Daouglikañ war ar stlennvon da arverañDaouglikañ war an doare klask o klotañ ganti da arverañDaouglikañ war an tarzh da arverañDaouglikañ war ar ger da glaskDisheol bannetEmbann tarzh ar geriadurEmbann ar silEmbann tarzh ar geriadur diuzet bremañEfed da ouzhpennañ d'ar riblenn (disheol, riblenn pe netra)Efed da ouzhpennañ da drolinenn ar riblenn. Ar gwerzhioù a c'hell bezañ "shadow" (disheol), "none" (netra), ha "border" (riblenn).Efed :EfedoùEnankañ un anv restr pe un anv restr darnel gant pe hep arouezennoù rumm.Enankañ ur werzh mod testenn evit an dibarzh klask "%s".Enankañ ur werzh e %s evit an dibarzh klask "%s".Enankad kemmet bet galvet evit un dibarzh a dalv d'un anenankad !Fazi e-pad ma oa o kargañ restr diarunusted ketal an arveriad evit ar goulev pakañ : %s Mar plij, gwiriit staliadur mate-utils. Fazi e-pad ma oa o kargañ pajennad ar skoazellFazi e-pad ma oa o tielfennañ an arc'had klask.Fazi e-pad ma oa o seveniñ an arc'had klask.Fazi e-pad ma oa o klask an termenadurFazi e-pad ma oa o klask termenadur "%s" : %sFazi e-pad ma oa o klask ur genglotadennFazi e-pad ma oa o lenn ar respont a-berzh an dafariad : %sFazi e-pad ma oa oc'h atoriñ an termenadurUr fazi ez eus bet e-pad ma oa oc'h enrollañ ar skrammadFazi e-pad ma oa o tigoazhañ ar c'herzhlevr GZipet. Kontronet eo bet ar restr moarvat.Fazi e-pad ma oa o skrivañ e '%s'Fazi : %s Ezlakaat ar reizhiad restroù allURIioù ar parzhioù ezlakaetRESTRBANNIELOÙFTP (gant kennask)K_avout :C'hwitadenn war dielfennañ arguzennoù an arc'had : %s C'hwitadenn war arventennañ naoudi (id) ar strollad eus mab %d : %s. Ar restr zo anezhi endeoGoullo eo ar restrAr restr n'eo ket ur restr mod .desktop talvoudekAnv restrRizh ar reizhiad restroùGoullo eo anv ar sil !Arabat da anv ar sil bezañ gant an arouezenn ':' ennañSiloùKlask an hini _war-lerc'hKlask an hini war-lerc'hKlask an hini _kentKlask an hini kentKavout ur ger pe ur frazenn en teul-mañKavout ur ger pe ur frazenn er c'herzhlevrKavout reveziadenn da heul an hedad klaskKavout reveziadenn gent an hedad klaskTeuliadHeuliañ an ereoù arouezelRakleur :Dibarzhioù GDictBannieloù diveugañ GDict da arventennañBannieloù diveugañ GDict da ziarventennañSTROLLADMont d'an termenadur kentañMont d'an termenadur diwezhañMont d'an termenadur a zeuMont d'an termenadur kentPakañ _goude un dale eusPakañ ur prenestrad e-lec'h ar skrammad a-bezhPakañ ur maez eus ar skrammad e-lec'h ar skrammad a-bezhPakañ ar _prenestr bremanelPakañ ar _burev a-bezhAnv_ostiz :Sav ar prenestr pennañ e pikselioùKuzhañUsskediñAnv-ostizIDMar bez amsavet ur restr ez eus anezhi e vo flastret hec'h endalc'had.N'eus ket tro da zigeriñ ar restr %sN'hall ket enrollañ al luc'hskeudenn e %s. Ar fazi a oa %s. Mar plij, dibabit ul lec'hiadur all ha klaskit en-dro.Enlakaat ar riblennEnlakaat biz al logodennEnlakaat b_iz al logodennLakaat biz al logodenn war al luc'hskeudennEnlakaat ri_blenn ar prenestrEnlakaat riblenn ar prenestr gant ar skrammadEnlakaat riblenn ardoer ar prenestroù er skeudennDibarzhioù arventennet gant un doare etrewezhiatStlennvon didalvoudek '%s'Dibarzh didalvoudek lakaet da arguzenn an arc'had rummañ dre (sortby).Doare klask '%s' didalvoudekRizh treuzdougen didalvoudek '%d'KILOEIZHBITOÙGwelout dre rollRoll ar siloù enrolletRoll ar siloù mod regexp enrolletO kargañ...Lec'hel nemetkenLec'hiaduriñ an teulioù hag an teuliadoù war an urzhiataer-mañ dre anv pe dre endalc'hadGwelerez kerzhlevrioùGwelerez kerzhlevrKerzhlevr da zigeriñ gant al loc'hañKerzhlevrioù da zigeriñ gant al loc'hañGeriadurioù longdo taieg-SaoznegKl_ask :Sellout en teuliadKlask en teuliadKlask gerioù war ar geriadurioùC'hwitadenn war ar c'hlask evit an ostiz '%s' : %sC'hwitadenn war ar c'hlask evit an ostiz '%s' : n'eo ket bet kavet an ozstizC'hwitadenn war klask anv an ostiz '%s' : loazioù dereat n'int ket bet kavetGeriadur MATEDezrannerez arver kantenn MATEBenveg klask MATEArdeiñ ar siloùArdeiñ ar siloùDonder uc'hekKa_s d'al LastezGouarniñ an teuliad personelPoent ar savadennMont d'an teuliad karC'hwitadenn war dilec'hiañ "%s" : %s.En anv n'eus ketAnvEn anv emañAn anv a genglot gant ar bomm reolie_kKlask nevezStrollad '%s' kavet ebet e-barzh termenadur tarzh ar geriadurRestr ebet bet kavetKennask ebet ouzh dafariad ar geriadur da '%s : %d'Kendestenn ebet hegerz evit an tarzh '%s'N'eus ket bet kavet stlennvonioù war dafariad ar geriadur e '%s'Termenadur ebet bet kavetTermenadur ebet bet kavet evit '%s'N'eus tarzh geriadur ebet hegerz gant an anv '%s'Restr ebet bet kavetAnv ostiz ebet bet erspizet evit dafariad ar geriadurN'eus ket bet kavet doareoù klask war dafariad ar geriadur e '%s'Hini ebetMent an destenn reizhN'eo ket un elfenn loc'hadusN'eo ket bet kavetDiskouez arroudennoù a glot gant unan eus ar siloù lavaretDigeriñ an _teuliad a endalc'h traoùDigeriñ ar c'herzhlevrDigeriñ gan_tDigeriñ ur c'herzhlevr diouzh ur restrDigeriñ endalc'hadoù ar skoazell evit gwelerez ar c'herzhlevrDigeriñ gant %sTitouroù dibarzhel :Perc'hennet gant ur _strolladPerc'hennet gant un _arveriadDianavezet eo ar perc'hennerTREUGGOUSTURAlbe_rz...TreugoùRoit un anv ha klaskit en-dro mar plij.Mar plij, erspizit liv ar rakleur pe liv an drekleur !Mar plij, gortozit ma 'z echuo ar c'hlask bremanel.PorzhGwellvezioùAlberz an teul-mañMoullañMoullañ an termenadurSkrammañ an disoc'h war ar penelMoullañ an termenadurioù bet kavetMoullañ testenn an termenadurMoullañ an teuliad-mañFTP foranTreugoù ezlakaet diouzh ar c'hlask herrekTreugoù ezlakaet diouzh eil c'hwilervadur ar c'hlask herrekKuitaat gwelerez ar c'herzhlevrPrestAzgrenaatGoullo eo ar bomm reoliek !Didalvoudek eo ar bomm reoliek : %sAdkargañ roll ar stlennvonioù hegerzAdkargañ roll an tarzhioù hegerzAdkargañ ar roll eus an doareoù klask hegerzDilemel "%s"Lemel "%s"?Dilemel tarzh ar geriadur diuzet bremañLemel kuit riblenn ar prenestr diwar ar skrammadAdc'hwilervañ ho teuliad personel ?SSHHEDADC'hwil_ervañ un teuliad a-bell...Dis_oc'hoù ar c'hlask :Ment _izekBarrenn s_tadEnrollañ ar skrammadEnrollañ disoc'hoù ar c'hlask evel...Enrollañ al luc'hskeudennEnrollañ un eiladEnrollañ an termenadurEnrollañ ar skeudennoù eus ho purev pe brenestroù hiniennelEnrollañ en _teuliad :Enrollañ ar skrammadEnrollañ an termenadurioù bet kavetEnrollañ testenn an termenadur en ur restrOc'h enrollañ ar restr...C'hwilervañC'hwilervañ an _teuliad...C'hwilervañ ar reizhiad restroùC'hwilervañ an teuliadC'hwilervañ an teuliad personelC'hwilervañ un teuliad a-bellC'hwilervañ ar r_eizhiad restroùC'_hwilervañ an teuliad personelC'hwilervañ un teuliadC'hwilervañ un teuliad a-bellC'hwilervañ ar reizhiad restroùC'hwilervañ an teuliad personelO c'hwilervañ...Skrammad e %s - %d.pngSkrammad e %s.pngDale evit ur skeudennKavlec'hiad ar_skrammadPaket eo bet ar skrammadSkrammad.pngUrzh bannoù disoc'hoù ar c'hlaskKlask restroùRoll istor ar c'hlaskoùKlask an treugoù arveret gant an ergorenn-mañO klask '%s'...O klask...WebDAV diarvar (HTTPS)Gwelout e mate-dictionary --help evit an arver Diuzañ un teuliadDiuz pep tr_aDiuzañ ar m_aez da bakañDiuzañ an trobarzhelloù da enlakaat e c'hwilervadur ar reizhiad restroù :Diuzañ un teuliadDiuzañ un dibarzh klask diwar ar roll dibunadus.Diuzañ hag arventennañ an dibarzh klask "%s"Diuzañ mui_oc'h a zibarzhioùDiuzañ muioc'h a zibarzhioùDiuzañ an dibarzh klask "%s"Diuzañ ar c'herzhlevr a-bezhDiuzañ an teuliad pe an drobarzhell ma fell deoc'h kregiñ ar c'hlask dioutañ/diouti.Ri_zh gwazerezh :Dibarzhioù ardeiñ an estez :Arventennañ ar rummañ war zigreskaat, war gweskaat emañ an arventenn dre ziouerArventennañ an nodrezh arveret evit diskouez an termenadurioùArventennañ patrom an diervadArventennañ klom gwrizhienn an diervadArventennañ testenn an dibarzh klask "Klask en teuliad"Arventennañ testenn eus an dibarzh klask "En anv emañ"Diskouez an dibarzhioù ouzhpennDiskouez dibarzhioù GDictDiskouez ar banell gostezDiskouez barrenn ar stadDiskouez ar restroù gwarediñ ha kuzhDiskouez ar c'hlotadennoù hepkenDiskouez muioc'h a vunu_doùDiskouez pe guzhañ prenestr an termenadurDiskouez dibarzhioù ardeiñ an estezDiskouez ar voestad emziviz Diwar-benn evit gwelerez ar c'herzhlevrDiskouez handelv an arloadDiskouez an handelvDiskouez handelv an arloadMent _uc'hek_Panell gostezGerioù _damheñvelGerioù damheñvelMentMent an nodrezh arveret da skrammañ ar c'herzhlevrMent an destenn vihanoc'hRummañ ar restroù dre unan eus ar re da heul : anv, teuliad, ment, rizh pe deiziadTarzhAnv an tarzhTarzhioùErspizañ a ra ur roll kerzhlevrioù da zigeriñ gant al loc'hañ. Ur roll dre ziouer zo krouet dre lenn /etc/syslog.conf.Erspizañ a ra sav prenestr pennañ gwelerez ar c'herzhlevr e pikselioùErspizañ a ra ar roll kerzhlevrioù da skrammañ gant al loc'hañ. An hini dre ziouer zo pe /var/adm/messages pe /var/log/messages, hervez ho reizhiad korvoiñ.Erspizañ a ra ment an nodrezh e led fest da skrammañ ar c'herzhlevr war gwel pennañ dre wezennad. Diouzh ment nodrezh an dermenell dre ziouer eo tapet ar vent dre ziouer.Erspizañ a ra led prenestr pennañ gwelerez ar c'herzhlevr e pikselioùErspizañ ar restr a endalc'h ar c'hefluniadur bet enrolletErspizañ naoudi (ID) ardeiñ an estezBarrennad ar st_adLoc'hañ %sStadHewel ar ar varrenn-stadArsaviñ ar c'hwilervañDoareoù klaskDoare klaskDoare klask '%s' diuzetHewel tunioù an isteuliadoùGwelerez kerzhlevr ar reizhiadPakañ ur skrammadPakañ ur _skrammadPakañ ur skeudenn diwar ar skrammPakañ ur skeudenn goude un dale erspizet [e eilennoù]GdictContext liammet gant an tarzh-mañErgorenn GdictContext arveret a-benn kaout termenadur ar gerN'emañ ket an ardoer restroù Caja o vont en-dro.An argerzh-mab da enrollañ zo aet kuit gant un doare dic'hortoz. N'omp ket gouest da enrollañ ar skeudenn war ar gantenn.Kemmet en deus endalc'had ho kavlec'hiad personel. Diuzit adc'hwilervañ a-benn hizivaat munudoù arver ar gantennad.Ar stlennvon arveret a-benn kerc'hat GdictContextStlennvon dre ziouer tarzh ar geriadur-mañAr stlennvon dre ziouer da arverañAn doare klask da arverañ dre ziouerDoare klask tarzh ar geriadur-mañDeskrivadur tarzh ar geriadur-mañAr c'havlec'hiad ma 'eo bet enrollet ar skeudenn diwezhañ ennañ.Anv strammañ eus tarzh ar geriadur-mañAn teul "%s" ez eus anezhañ endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?An teul n'eus ket anezhañ.Anv un teuliad eo anv an teul bet diuzet ganeoc'h.Ar restr "%s" ez eus anezhi endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?Ar restr n'eo ket ur restr reoliek pe n'eo ket ur restr mod testenn.An anv restr arveret gant tarzh ar geriadur-mañAn teuliad n'eus ket anezhañ.An nodrezh da arverañ pa vez moulletAn nodrezh da arverañ pa vez moullet un termenadur.Anv ostiz dafariad ar geriadur da gennaskañ outañAn donder uc'hek treset war an diervad diouzh ar wrizhiennAnv an arval eus an ergorenn kemparzhelAnv ar stlennvon hiniennel dre ziouer pe meta-stlennvon da arverañ war tarzh ur geriadur. Ar poent estlamm ("!") a dalv e tlefe klasket an holl stlennvonioù a zo e tarzh ur geriadurAnv an doare klask da arverañ dre ziouer gant tarzh ur geriadur, mar bez hegerz. 'Rik' eo an doare klask dre ziouer mar klot gant ar gerioù gant un doare peurvat.Anv tarzh ar geriadur arveretAnv tarzh ar geriadur arveret a-benn adkavout termenadur ar gerioù.An niver a eilennoù da c'hortoz kent pakañ ur skeudenn.Porzh dafariad ar geriadur da gennaskañ outañMarteze ez eo didalvoudek disoc'hoù ar c'hlask. Degouezhet ez eus fazioù e-pad ma oa o seveniñ ar c'hlask-mañ.Didalvoudek pe dispredet e c'hall bezañ disoc'hoù ar c'hlask. Ha fellout a ra deoc'h diweredekaat mollad ar c'hlask herrek ?Boneg ar stad kaset gant dafariad ar geriadurAn doare klask arveret a-benn kerc'hat GdictContextAn ijinenn dreuzdougen arveret gant tarzh ar geriadurN'eus gwelerez staliet ebet gouest da skrammañ an teul.N'eus gwelerez staliet ebet gouest da skrammañ an teuliad.Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell.Bez e oa ur fazi en ur skrammañ ar skoazell : %sUr fazi ez eus bet e-pad ma oa o skrammañ ar skoazellAn alc'hwez-mañ a zespiz gwerzh dre ziouer ar widjed "Sellout en teuliad".An alc'hwez-mañ a zespiz an elfennoù a oa klasket en tremened.An alc'hwez-mañ a zespiz urzh ar bannoù e disoc'hoù ar c'hlask. Ne zlefent ket bezañ daskemmet gant an arveriaded.Gant an alc'hwez-mañ ez eo erspizet an treugoù a vo ezlakaet diouzh ur c'hlask herrek gant ar benveg klask. Skoret eo an arouezennoù rumm '*' ha '?'. Ar gwerzhioù dre ziouer zo /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, ha /var/*.Gant an alc'hwez-mañ ez eo erspizet an treugoù a vo ezlakaet diouzh un eil c'hwilervadur pa vez sevenet ur c'hlask herrek gant ar benveg klask. Arveret e vez an arc'had klask gant an eil c'hwilervadur a-benn klask restroù. Kavout ar restroù nad int ket bet lakaet war an ibil eo pal an eil c'hwilervadur. Skoret eo an arouezennoù rumm '*' ha '?'. Ar werzh dre ziouer zo /.Sav ar prenestr zo erspizet gant an alc'hwez-mañ hag arveret eo a-benn derc'hel soñj er benveg klask dre anestezioù. Mar bez arventennet da -1 e vo arveret ar sav dre ziouer gant ar benveg klask.Led ar prenestr zo erspizet gant an alc'hwez-mañ hag arveret eo a-benn derc'hel soñj er benveg klask dre anestezioù. Mar bez arventennet da -1 e vo arveret al led dre ziouer gant ar benveg klask.An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Enderc'hel a ra an destenn" pa vo loc'het ar benveg da glask.An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Deiziad an daskemm tostoc'h eget" pa vo loc'het ar benveg da glask.An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Deiziad an daskemm koshoc'h eget" pa vo loc'het ar benveg da glask.An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Ezlakaat ar reizhiad restroù all" pa vo loc'het ar benveg da glask.An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Goullo eo ar restr" pa vo loc'het ar benveg da glask.An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Heuliañ an ereoù arouezel" pa vo loc'het ar benveg da glask.An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "N'eus ket en anv" pa vo loc'het ar benveg da glask.An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "An anv a genglot gant ar bomm reoliek" pa vo loc'het ar benveg da glask.An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Perc'hennet gant ur strollad" pa vo loc'het ar benveg da glask.An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Perc'hennet gant un arveriad" pa vo loc'het ar benveg da glask.An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Dianavezet eo ar perc'henner" pa vo loc'het ar benveg da glask.An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Diskouez ar restroù hag an teuliadoù kuzh" pa vo loc'het ar benveg da glask.An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Ment izek" pa vo loc'het ar benveg da glask.An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diuzet an dibarzh klask "Ment uc'hek" pa vo loc'het ar benveg da glask.An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diweredekaet arver an arc'had klask gant ar benveg klask goude bezañ sevenet ur c'hlask herrek.An alc'hwez-mañ a zespiz hag-eñ e vo diweredekaet arver an arc'had lec'hiaduriñ gant ar benveg klask goude bezañ sevenet ur c'hlask dre anvioù ar restroù eeun.An alc'hwez a zespiz hag-eñ e loc'h prenestr ar binvioù gant e vent vrasañ.Dasparzhet eo ar meziant-mañ gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.Ur meziant digor eo ar goulev-mañ ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.Ne vez ket skoret ar c'herzhlevrioù GZipet gant handelv kerzhlevr ar reizhiad-mañDigoret e vo %d prenestr disheñvel.Digoret e vo %d a brenestroù disheñvel.Dilamet e vo tarzh ar geriadur diwar ar roll da vat gant an dra-mañ.Trec'haoliñ prenestr ar geriadurRe a arguzennoù. Ur c'havlec'hiad hepken a vez erspizet.Hewel eo ar varrenn-ostilhoùMent klokBarr kadaviñ hollek ar reizhiad restroùBarr kadaviñ hollek ar reizhiad restroù :Arver hollek ar reizhiad restroùTreuzdougenN'eo ket hegerz al lasez. N'hall ket kas "%s" d'al lastez.RizhBiziatait ar ger a fell deoc'h klaskARVERIADN'eo ket gouest da skarzhañ an teuliad padennek : %sN'eo ket gouest da gennaskañ ouzh dafariad ar geriadur da '%s' : %dN'eo ket gouest da gennaskañ ouzh dafariad ar geriadur da '%s : %d'. Gant ar voneg %d en deus respontet an dafariad (dafariad sac'het)N'eo ket gouest da grouiñ ur gendestennN'eo ket gouest da grouiñ ur restr tarzhN'eo ket gouest da grouiñ ur giezN'eo ket gouest da grouiñ ur c'havlec'hiad roadennoù '%s' : %sN'eo ket gouest da skrammañ an alberz : %sN'eo ket gouest da gavout un tarzh geriadur dereatN'eo ket gouest da gavout tarzh ar geriadurN'eo ket gouest da gaout an alc'hwez '%s' e-barzh restr termenadur tarzh ar geriadur : %sN'eo ket gouest da gaout an alc'hwez '%s' e-barzh termenadur tarzh ar geriadur : %sN'eo ket goust da zielfennañ respont dafariad ar geriadur : '%s'N'eo ket gouest da zilemel an tarzh '%s'N'eo ket gouest da adenvel ar restr '%s' da '%s' : %sN'eo ket gouest da enrollañ ar restr tarzhN'eo ket gouest da arventennañ ar sanell evel unan ankaelus : %sN'eo ket gouest da bakañ ur skeudenn eus ar prenestr bremanelFazi dianav e-pad ma oa oc'h enrollañ ar skeudenn war ar gantennHandelv '%s' restr ar burev dianavDibarzhioù loc'hañ dianavezet : %dTeul dianvArverGWERZHHandelv : Gwelout evel un diervad dre walennGwelout evel un diervad dre wezennadGwelout pe deurel evezh ouzh kerzhlevrioù ar reizhiadWebDAV (HTTP)Menegiñ a ra hag eñ e vo taolet evezh ouzh ar c'hemmoù graet d'ar c'harvlec'hiad personel.Menegiñ a ra hag-eñ e vo arveret geriadurioù lec'hel pe get gant ar gendestennMenegiñ a ra hag eñ e vo hewel ar varrenn stad eus ar prenestr pennañ.Menegiñ a ra hag eñ e vo diskouezet tunioù an isteuliadoù evit an teuliad diuzet.Menegiñ a ra hag eñ e vo hewel ar varrennad ostilhoù er prenestr pennañ.Pe rizh diervad a zlefe bezañ skrammet.Led ar prenestr pennañ e pikselioùRannañ gant WindowsHep poentoù sevel n'eus ket tro da zezrannañ arver ur gantennad.Ger '%s' diuzetGerioù da glaskGerioù da lakaat da genglotañTizhet eo dibenn ar restrN'hoc'h eus ket diuzet un anv teul.N'hoc'h eus ket aotreoù a-walc'h a-benn lenn ar restr.N'hoc'h eus ket an aotreoù da skrivañ war an teul-mañ.Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant File-Roller ; ma n'hoc'h eus ket bet, skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAZoum brasaatZoum bihanaat[KAVLEC'HIAD][KERZHLEVR...]_Diwar-bennDezr_annerez_SerriñBi_hanaat an hollEndal_c'hadoù_Eilañ_Deiziad an daskemm tostoc'h eget_Deskrivadur :Anv an _domani :_Embann_Ast_enn an holl_Restr_Siloù_Kavout..._Kavout :Termenadur _kentañ_Teuliad :_Mont_Skoazell_Rizh skeudenn :Termenadur _diwezhañ_Lec'hiadur (URI):_Klask an destenn bet diuzet_Klask en teuliad :_Teurel evezh ouzh kemmoù en ho teuliad personelEn a_nv emañ :_Anv :_Nevez_War-lerc'hTe_rmenadur a zeu_Digeriñ_Digeriñ un teuliad_Digeriñ gant %s_Digeriñ..._Porzh :_Gwellvezioù_Kent_Termenadur kent_MoullañNodrezh ar _moullañ :_Moullañ..._Kuitaat_Bomm reoliek :_AmsaviñC'hwilervañ _en-dro_Enrollañ_Enrollañ an disoc'h evel..._Enrollañ un eilad..._C'hwilervañ_Diuzañ ur tarzh geriadur a-benn teurel ur sell war ar gerioù :_Dafariad :_Rannañ :Di_skouez an teuliadoù kuzh_Barrenn gostezBarrenn ar _stadBarrenn _Ostilhoù_Treuzdougen :_Anv an arveriad :G_welouthegerz :a endalc'h ereoù kreñv evit :a zeizioùstlennvonefeda giloeizhbitoùhizivaat diwezhañ : %sere (torr)ere da %svet eilad)e eilad)eilenntarzhañ eilad)vet eilad)hiziv da %-I:%M %pDenis Launchpad Contributions: Alan https://launchpad.net/~alan-monfort Denis https://launchpad.net/~bibar Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancellarveret :gerdec'h da %-I:%M %p