|m(6#6666666 7 $7/7J7i777777778 $808 @8J8'a88,8&8'8;#90_9%999 99 :':6:H:Y:5w::V:R;f; ;;;;;; ;<<3<D< K<Y<`<s<<7<<?< 8=Y=u=2=(= ==+><3>p>w>>%>&>>? )?2J?"}?!?:??'@@@#X@ |@@N@@3@7,AdAwAAAAA!AA B3B QBrBBBB#B% C/CHCXC]CfC}C CCCCCC%D7D QD ]DiD pD }DDDDD1DE$(EMEfEyEE EE%EFF'8F#`F,F!F#F FG G-&G4TG]GGG?G.7H/fH,HH!H!I!#I1EIwI)I%IIEI@J \JgJJJJJJ+J0JK .K!=m#|m&m(mBm?3nmsnn2opqi4rorosq~sesmVtmtw2ufuevmwvuve[wdwl&xxxJ yWyAz91{Fk{A{{8 |F| Y|d|~|| |8||!|}(}5H}d~}}}~,5~!b~+~ ~K~F2d&-1$'V&~Āր܀   7=E7F@5C(y" ł3ӂ+:#B3f3΃ ń ̄ք ݄   "0 6BHQZas| ̅$݅$5 ; HV_ f s} ˆԆ܆1 >GOd mx  ‡LJʇ чۇ  %.7J]ch Stw| %Њ SUc3 /ASe y K0(O/xC8.%,T Վ2,_rJ &/!Jl~Α ($A$fRޒC%;"a6)ۓ76:n Ĕ.ݔ) 6Uj6'OO/l ޖPN2e/ȗڗ#$9"^"#&Ș"/%M&s*ř  ")L]|Ěښ,4=DY lz-ћ 01I{)(ڜ",&7S8  "11RcKǞ+/?6o*ğ$'0X*t (V@ ["g ͡9աIYn& Т+,<M"]&''ϣ  90<jŤݤ%%1K}ݥ><^\˦ݦ(+.@ZH٧"= [ev$ è7Ѩ ".;0j! ȩ ֩(=DJ ͪ٪#8J\m ƫ :--A%oE۬&0F.Z@ʭϭ 4 @ Wen1 Ůڮ$3 84Y- ¯̯,E V!`6 ٰ 5)&_ &ұ'*!LPTr ݲ *<Lc"z ճ0MetѴ%(=W'k)ߵ - ? JVEm /'.Da=xǷ7:'V'~42۸(@Y+p ɹ"= Kgzʺٺ/M,z~qBAؼB.ɽ $29Q e p{#־7R=p'kֿiB8-+.?&n846K4j3.%09Gj=pC68 [Dt/3E3y5;/2O.1;o%Sy&kw?y}1mwixmxooVzkAkcx}LC0;O}1 ;6R%&#"8)b'h '5sl"2#)IHh?:,0L!}058(? h '7 56C3z58/!MoG( CO*n-   6 =J Q _i q|    .4 9DW ^ j v   3 F)Q {  #,03 ;F]s   bov~oev&Ft(l5g; VW%w|h`Hu'E.l/N4RXFD` IBDtwBv0`IJ!2+qUzire)8QudNG9Gg)-9dbQ^c{C O -TA3>)u s\,"bpW4HA# hS/le2{# 6dTkax\= pk DtUx9j"0Y^*U( sHP8E,2hjk~nn.LJLg,@=S['<3cS;T@vR@>Nr/C!:>Ff6 Z}$+Rc'f&X%<%"z=:a 8A!q M]wyp7\*.E[$m:Lz6#-<s BKY?|ZPMI_{Q]y7 [_byM5 GW$j?}qx(X?i|]K} K*1~ O&foO;m^5mC1rV_iP1YZ7aVJ0n34o+ ... Too many errors to display ... ( (%d (another copy) (copy) (invalid Unicode) - Browse and monitor logs - Look up words in dictionaries"%s" in %s"%s" is not a valid folder%'d File Found%'d Files Found%'d file found%'d files found%5d item%5d items%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p%d lines (%s) - %s%s (%dnd copy)%s%s (%drd copy)%s%s (%dst copy)%s%s (%dth copy)%s%s (another copy)%s%s (copy)%s%s - Dictionary(stopped)- the MATE Search ToolA definition found%d definitions foundA dictionary for MATE DesktopA disk usage analyzing tool for MATE DesktopA file searching tool for MATE DesktopA graphical tool to analyze disk usage.A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.A locate database has probably not been created.A screenshot utility for MATE DesktopA system log viewer for MATE.A_vailable options:Active ChartAdd Dictionary SourceAdd a new dictionary sourceAdd new filterAdd search optionAll_ocated SpaceAnother search is in progressApplication does not accept documents on command lineApply _effect:Are you sure you want to open %d document?Are you sure you want to open %d documents?Are you sure you want to open %d folder?Are you sure you want to open %d folders?Automatically start a searchAvailableAvailable St_rategiesAvailable _DatabasesAvailable dictionariesAvailable optionsAvailable strategiesBackground:Bad command '%s'Bad parameters for command '%s'Bigger text sizeBorderBorder EffectBrowseC_opy to ClipboardCalculating percentage bars...Can't access source fileCan't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entryCan't read from "%s"Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.Cannot check an excluded folder!Cannot create pixbuf image!Cannot scan location "%s"Changes to your home folder will not be monitored.Character set conversion failed for "%s"Chart modelChart root nodeCheck folder sizes and available disk spaceCheck word definitions and spellings in an online dictionaryCl_earClear definitionClear the definitions foundClear the list of available databasesClear the list of available strategiesClear the list of similar wordsClear the search stringClear the text of the definitionClick to add the selected available search option.Click to close "Search for Files".Click to display the help manual.Click to expand or collapse the list of available options.Click to perform a search.Click to remove the "%s" search option.Click to stop a search.Click to view the dictionary windowClient NameClose this logConflicting options: --window and --area should not be used at the same time. Connect to ServerConnection failed to the dictionary server at %s:%dConnection timeout for the dictionary server at '%s:%d'Contains the _textContentsContextCopy the selectionCould not analyze disk usage.Could not delete "%s".Could not detect any mount point.Could not initialize monitoringCould not move "%s" to the TrashCould not move "%s" to trash.Could not move file to the TrashCould not open document "%s".Could not open folder "%s"Could not open folder "%s".Could not open help document.Could not open the following files:Could not save "%s" document to "%s".Could not save document.Custom LocationDAYSDatabaseDatabase `%s' selectedDatabase to useDate ModifiedDate modified more thanDefault Dictionary ServerDefault Window HeightDefault Window MaximizedDefault Window WidthDefinition for '%s' From '%s': %s Deleting "%s" failed: %s.DescriptionDetails: %sDeviceDictionariesDictionaryDictionary Look upDictionary PreferencesDictionary SourcesDictionary entryDictionary source '%s' has invalid transport '%s'Dictionary source `%s' selectedDictionary source does not have nameDictionary source to useDictionary sourcesDictionary sources foundDisable Quick SearchDisable Quick Search Second ScanDisable _Quick SearchDisable connection to session managerDisk Usage AnalyzerDisk Usage Analyzer PreferencesDo you want to delete "%s" permanently?Double-click on the database to useDouble-click on the matching strategy to useDouble-click on the source to useDouble-click on the word to look upDrop shadowEdit Dictionary SourceEdit filterEdit the currently selected dictionary sourceEffect to add to the border (shadow, border or none)Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".Effect:EffectsEnter a filename or partial filename with or without wildcards.Enter a text value for the "%s" search option.Enter a value in %s for the "%s" search option.Entry changed called for a non entry option!Error loading the help pageError parsing the search command.Error running the search command.Error while looking up definitionError while looking up the definition of "%s": %sError while matchingError while reading reply from server: %sError while retrieving the definitionError while saving screenshotError while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.Error while writing to '%s'Error: %s Exclude other filesystemsExcluded partitions URIsFILEFLAGSFTP (with login)F_ind:Failed to parse command line arguments: %s Failed to set process group id of child %d: %s. File already existsFile is emptyFile is not a valid .desktop fileFilenameFilesystem TypeFilter name is empty!Filter name may not contain the ':' characterFiltersFind Ne_xtFind NextFind Pre_viousFind PreviousFind a word or phrase in the documentFind a word or phrase in the logFind next occurrence of the search stringFind previous occurrence of the search stringFolderFollow symbolic linksForeground:GDict OptionsGDict debugging flags to setGDict debugging flags to unsetGROUPGo to the first definitionGo to the last definitionGo to the next definitionGo to the previous definitionGrab _after a delay ofGrab a window instead of the entire screenGrab an area of the screen instead of the entire screenGrab the current _windowGrab the whole _desktopH_ostname:Height of the main window in pixelsHideHighlightHostnameIDIf you replace an existing file, its contents will be overwritten.Impossible to open the file %sImpossible to save the screenshot to %s. Error was %s. Please choose another location and retry.Include BorderInclude PointerInclude _pointerInclude the pointer in the screenshotInclude the window _borderInclude the window border with the screenshotInclude the window manager border along with the screenshotInteractively set optionsInvalid database '%s'Invalid option passed to sortby command line argument.Invalid strategy '%s'Invalid transport type '%d'KILOBYTESList ViewList of saved filtersList of saved regexp filtersLoading...Local OnlyLocate documents and folders on this computer by name or contentLog File ViewerLog ViewerLog file to open up on startupLog files to open up on startupLongdo Thai-English DictionariesLook _up:Look in FolderLook in folderLook up words in a dictionaryLook up words in dictionariesLookup failed for host '%s': %sLookup failed for host '%s': host not foundLookup failed for hostname '%s': no suitable resources foundMATE DictionaryMATE Disk Usage AnalyzerMATE Search ToolManage FiltersManage filtersMaximum depthMo_ve to TrashMount PointMove to parent folderMoving "%s" failed: %s.Na_me does not containNameName containsName matches regular e_xpressionNew look upNo '%s' group found inside the dictionary source definitionNo Files FoundNo connection to the dictionary server at '%s:%d'No context available for source '%s'No databases found on dictionary server at '%s'No definitions foundNo definitions found for '%s'No dictionary source available with name '%s'No files foundNo hostname defined for the dictionary serverNo strategies found on dictionary server at '%s'NoneNormal text sizeNot a launchable itemNot foundOnly show lines that match one of the given filtersOpen Containing _FolderOpen LogOpen Wit_hOpen a log from fileOpen the help contents for the log viewerOpen with %sOptional information:Owned by _groupOwned by _userOwner is unrecognizedPATHPATTERNP_review...PathsPlease enter a name and try again.Please specify either foreground or background color!Please wait until the current search ends.PortPreferencesPreview this documentPrintPrint definitionPrint result to the consolePrint the definitions foundPrint the text of the definitionPrint this documentPublic FTPQuick Search Excluded PathsQuick Search Second Scan Excluded PathsQuit the log viewerReadyRefreshRegular expression is empty!Regular expression is invalid: %sReload the list of available databasesReload the list of available sourcesReload the list of available strategiesRemove "%s"Remove "%s"?Remove the currently selected dictionary sourceRemove the window border from the screenshotRescan your home folder?SSHSTRINGS_can Remote Folder...S_earch results:S_ize at leastS_tatusbarSave ScreenshotSave Search Results As...Save SnapshotSave a CopySave definitionSave images of your desktop or individual windowsSave in _folder:Save screenshotSave the definitions foundSave the text of the definition to a fileSaving file...ScanScan F_older...Scan FilesystemScan FolderScan HomeScan Remote FolderScan _FilesystemScan _Home FolderScan a folderScan a remote folderScan filesystemScan home folderScanning...Screenshot at %s - %d.pngScreenshot at %s.pngScreenshot delayScreenshot directoryScreenshot takenScreenshot.pngSearch Result Columns OrderSearch for FilesSearch historySearch paths used by this objectSearching for '%s'...Searching...Secure WebDAV (HTTPS)See mate-dictionary --help for usage Select FolderSelect _AllSelect _area to grabSelect _devices to include in filesystem scan:Select a folderSelect a search option from the drop-down list.Select and set the "%s" search optionSelect more _optionsSelect more optionsSelect the "%s" search optionSelect the entire logSelect the folder or device from which you want to begin the search.Service _type:Session management options:Set sort order to descending, the default is ascendingSet the font used for printing the definitionsSet the model of the chartSet the root node from the modelSet the text of "Look in folder" search optionSet the text of "Name contains" search optionShow Additional OptionsShow GDict OptionsShow Side PaneShow Status BarShow hidden and backup filesShow matches onlyShow more _detailsShow or hide the definition windowShow session management optionsShow the about dialog for the log viewerShow the application's versionShow versionShow version of the applicationSi_ze at mostSide _PaneSimilar _WordsSimilar wordsSizeSize of the font used to display the logSmaller text sizeSort files by one of the following: name, folder, size, type, or dateSourceSource NameSourcesSpecifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.Specifies the height of the log viewer main window in pixels.Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.Specifies the width of the log viewer main window in pixels.Specify file containing saved configurationSpecify session management IDSt_atusbarStarting %sStatusStatusbar is VisibleStop scanningStrategiesStrategyStrategy `%s' selectedSubfolder tips visibleSystem Log ViewerTake ScreenshotTake _ScreenshotTake a picture of the screenTake screenshot after specified delay [in seconds]The GdictContext bound to this sourceThe GdictContext object used to get the word definitionThe caja file manager is not running.The child save process unexpectedly exited. We are unable to write the screenshot to disk.The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.The database used to query the GdictContextThe default database of this dictionary sourceThe default database to useThe default search strategy to useThe default strategy of this dictionary sourceThe description of this dictionary sourceThe directory the last screenshot was saved in.The display name of this dictionary sourceThe document "%s" already exists. Would you like to replace it?The document does not exist.The document name you selected is a folder.The file "%s" already exists. Would you like to replace it?The file is not a regular file or is not a text file.The filename used by this dictionary sourceThe folder does not exist.The font to be used when printingThe font to be used when printing a definition.The hostname of the dictionary server to connect toThe maximum depth drawn in the chart from the rootThe name of the client of the context objectThe name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searchedThe name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.The name of the dictionary source usedThe name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.The number of seconds to wait before taking the screenshot.The port of the dictionary server to connect toThe search results may be invalid. There were errors while performing this search.The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable the quick search feature?The status code as returned by the dictionary serverThe strategy used to query the GdictContextThe transport mechanism used by this dictionary sourceThere is no installed viewer capable of displaying the document.There is no installed viewer capable of displaying the folder.There was an error displaying help.There was an error displaying help: %sThere was an error while displaying helpThis key defines the default value of the "Look in Folder" widget.This key defines the items which were searched for in the past.This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.This key determines if the search tool window starts in a maximized state.This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.This version of System Log does not support GZipped logs.This will open %d separate window.This will open %d separate windows.This will permanently remove the dictionary source from the list.Toggle dictionary windowToo many arguments. Only one directory can be specified.Toolbar is VisibleTotal SizeTotal filesystem capacityTotal filesystem capacity:Total filesystem usageTransportTrash is unavailable. Could not move "%s" to the trash.TypeType the word you want to look upUSERUnable to clear the temporary folder: %sUnable to connect to the dictionary server at '%s:%d'Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)Unable to create a contextUnable to create a source fileUnable to create socketUnable to create the data directory '%s': %sUnable to display the preview: %sUnable to find a suitable dictionary sourceUnable to find dictionary sourceUnable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %sUnable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %sUnable to parse the dictionary server reply : '%s'Unable to remove source '%s'Unable to rename file '%s' to '%s': %sUnable to save source fileUnable to set the channel as non-blocking: %sUnable to take a screenshot of the current windowUnknown error saving screenshot to diskUnrecognized desktop file Version '%s'Unrecognized launch option: %dUntitled documentUsageVALUEVersion: View as Rings ChartView as Treemap ChartView or monitor system log filesWebDAV (HTTP)Whether any change to the home directory should be monitored.Whether the context uses only local dictionaries or notWhether the status bar at the bottom of main window should be visible.Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.Whether the toolbar should be visible in main window.Which type of chart should be displayed.Width of the main window in pixelsWindows shareWithout mount points disk usage cannot be analyzed.Word `%s' selectedWords to look upWords to matchWrappedYou did not select a document name.You don't have enough permissions to read the file.You may not have write permissions to the document.You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAZoom inZoom out[DIRECTORY][LOGFILE...]_About_Analyzer_Close_Collapse All_Contents_Copy_Date modified less than_Description:_Domain Name:_Edit_Expand All_File_Filters_Find..._Find:_First Definition_Folder:_Go_Help_Image type:_Last Definition_Location (URI):_Look Up Selected Text_Look in folder:_Monitor changes to your home folder_Name contains:_Name:_New_Next_Next Definition_Open_Open Folder_Open with %s_Open..._Port:_Preferences_Previous_Previous Definition_Print_Print font:_Print..._Quit_Regular Expression:_Replace_Rescan_Save_Save Results As..._Save a Copy..._Scan_Select a dictionary source for looking up words:_Server:_Share:_Show hidden folders_Sidebar_Statusbar_Toolbar_Transport:_User Name:_Viewavailable:contains hardlinks for:daysdbeffectkilobyteslast update: %slink (broken)link to %snd copy)rd copy)secondssourcest copy)th copy)today at %-I:%M %ptranslator-creditsused:wordyesterday at %-I:%M %pProject-Id-Version: MATE Desktop Environment Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2017-12-15 13:34+0100 PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:10+0000 Last-Translator: Helena S Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sl/) Language: sl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3); ... Preveč napak za prikaz ... ( (%d(druga kopija) (kopija)(neveljaven Unicode) - Brskanje in nadzorovanje dnevnikov - Poišči besede v slovarjih"%s" v %s"%s" ni veljavna mapa%'d najdena datoteka%'d najdeni datoteki%'d najdenih datotek%'d najdene datoteke%'d najdena datoteka%'d najdeni datoteki%'d najdenih datotekih%'d najdene datoteke%5d predmet%5d predmeta%5d predmetov%5d predmeti%A, %-d. %B %Y ob %-H:%M:%S%d vrstic (%s) - %s%s (%d. kopija)%s%s (%d. kopija)%s%s (%d. kopija)%s%s (%d. kopija)%s%s (druga kopija)%s%s (kopija)%s%s - Slovar(zaustavljeno)- MATE orodje za iskanje%d najdena razlaga%d najdeni razlagi%d najdenih razlag%d najdene razlageSlovar za MATE NamizjeOrodje za analizo uporabe diska za MATE Namizje.Orodje za iskanje datotek v MATE NamizjuGrafično orodje za preučevanje uporabe diska.Seznam naslovov URI za razdelke, ki bodo izločeni iz preiskovanja.Zbirka podatkov ukaza locate verjetno še ni ustvarjena.Orodje za zajem zaslonskih slik v MATE NamizjuPregledovalnik sistemskega dnevnika za MATE.Razpoložljive _možnosti:Aktivni GrafDodaj slovarski virDodaj nov slovarski virDodaj nov filterDodaj možnosti iskanja_Dodeljen prostorV teku je že drugo iskanjeProgram ne sprejme dokumentov preko ukazne vrsticeUveljavi _učinek:Ali ste prepričani, da želite odpreti %d dokument?Ali ste prepričani, da želite odpreti %d dokumenta?Ali ste prepričani, da želite odpreti %d dokumentov?Ali ste prepričani, da želite odpreti %d dokumente?Ali ste prepričani, da želite odpreti %d mapo?Ali ste prepričani, da želite odpreti %d mapi?Ali ste prepričani, da želite odpreti %d map?Ali ste prepričani, da želite odpreti %d mape?Samodejno začni iskanjeNa voljoRazpoložljive _strategijeRazpoložljive _podatkovne zbirkeSlovarji na voljoRazpoložljive možnostiRazpoložljive strategijeOzadje:Neveljaven ukaz '%s'Slabi parametri za ukaz '%s'Večja velikost besedilaObrobaUčinki na robovihPrebrskaj_Kopiraj v odložišče.Računanje odstotkovnih stolpcev ...Ni mogoč dostop do izvorne datotekeNi mogoče poslati naslova URI dokumenta na vnos 'Vrsta=Povezava' predmeta namizjaNi mogoče brati iz "%s"Ni se mogoče povezati s strežnikom. Vnesti morate ime strežnika.Ni mogoče pregledati izločene mape!Ni mogoče ustvariti slike pixbuf!Ni mogoče preiskati mesta "%s"Ali naj bodo spremembe v domačem imeniku nadzorovane.Pretvorba nabora znakov ni uspela za "%s"Grafični grafikonKorensko vozlišče grafikonaPreveri velikosti map in razpoložljiv prostor na diskuPreverite razlago in črkovanje besede v spletnem slovarjuP_očistiPočisti razlagoPočisti najdene razlagePočisti seznam zbirk podatkov, ki so na voljoPočisti seznam strategij, ki so na voljoPočisti seznam podobnih besedPočisti iskalni nizPočisti besedilo razlageKliknite. če želite dodati izbrano možnost iskanja.Kliknite, da zaprete "Iskanje datotek".Kliknite za prikaz pomoči.Kliknite, če želite razširiti ali zložiti seznam možnosti, ki so na voljo.Kliknite za izvedbo iskanja.Kliknite za odstranitev možnosti iskanja "%s".Kliknite za zaustavitev iskanja.Kliknite za prikaz okna slovarjaIme odjemalcaZapri ta dnevnikMožnosti v sporu: zastavic --window in --area ni mogoče uporabljati sočasno. Povezava s strežnikomPovezava s strežnikom slovarja na %s:%d ni uspelaPovezava s strežnikom slovarja %s:%d ni uspelaVsebuje _besediloVsebinaVsebinaKopiraj izbranoNi mogoče preučiti uporabe diska.Ni mogoče izbrisati "%s".Ni mogoče zaznati priklopne točke.Ni mogoče začenjati nadzorovanja"%s" ni mogoče premakniti v smetiNi mogoče premakniti "%s" v smeti.Datoteke ni mogoče premakniti v smetiNi mogoče odpreti dokumenta "%s".Ni mogoče odpreti mape "%s"Ni mogoče odpreti mape "%s".Ni mogoče odpreti dokumenta pomoči.Ni mogoče odpreti naslednjih datotek:Ni mogoče shraniti dokumenta "%s" v "%s".Ni mogoče shraniti dokumenta.Mesto po meriDNEVIPodatkovna zbirkaIzbrana podatkovna zbirka `%s'Zbirka podatkov, ki naj se uporabiDatum spremembe:Datum spremembe, starejši kotPrivzeti strežnik slovarjaPrivzeta višina oknaRazpeto privzeto oknoPrivzeta širina oknaRazlaga za '%s' Iz '%s': %s Brisanje "%s" ni uspelo: %s.OpisPodrobnosti: %sNapravaSlovarjiSlovarPoizvedba v slovarjuMožnosti slovarjaViri slovarjaSlovarski vnosSlovarski vir '%s' ima neveljaven prenos '%s'Izbran slovarski vir `%s'Slovarski vir nima imenaSlovarski vir, ki naj se uporabiViri slovarjaNajdeni slovarski viriOnemogoči hitro iskanjeOnemogoči drugo preiskovanje med hitrim iskanjemOnemogoči _hitro iskanjeOnemogoči povezavo z upravljalnikom sejePreučevalnik porabe diskaMožnosti orodja za analizo porabe diskaAli želite trajno izbrisati "%s"?Z dvojnim klikom se izbere podatkovna zbirkaZ dvojnim klikom na strategijo, ki jo želite uporabitiZ dvojnim klikom se izbere virZ dvojnim klikom na besedo se prikažejo druge možnostiSenčenjeUredi slovarski virUredi filterUredi trenutno izbran vir slovarjaUčinki za dodajanje robovom (senca, rob in brez)Učinki, ki so dodani izven robov. Vrednosti na voljo so "senca", "brez" in "rob".Učinek:UčinkiVpišite ime datoteke ali delno ime datoteke z ali brez nadomestnih znakov.Vpišite besedilo za možnost iskanja "%s".Vnesite vrednost v %s za možnost iskanja "%s".Sprememba vnosa je bila klicana za ne-vnosno možnost!Napaka med nalaganjem pomočiNapaka med razčlenjevanjem ukaza iskanja.Napaka med izvajanjem ukaza iskanja.Napaka med iskanjem razlageNapaka med iskanjem razlage za "%s": %sNapaka med iskanjem ujemanjNapaka med branjem odgovora strežnika: %sNapaka med pridobivanjem razlageNapaka med shranjevanjem zaslonske slikeNapaka med razširjanjem beležnice, stisnjene z GZip. Datoteka je morda poškodovana.Napaka med pisanjem v '%s'Napaka: %s Izključi druge datotečne sistemeIzločeni naslovi URI razdelkovDATOTEKAZASTAVICEFTP (s prijavo)_Najdi:Napaka med razčlenjevanjem argumenta ukazne vrstice: %s Nastavljanje ID opravilne skupine podrejenega opravila %d ni uspelo: %s. Datoteka že obstajaDatoteka je praznaDatoteka ni veljavna .desktop datotekaIme datotekeVrsta datotečnega sistemaIme datoteke je prazno!Ime filtra ne sme vsebovati dvopičja (':')FiltriNajdi na_slednjeNajdi naslednjeNajdi _predhodneNajdi predhodneNajdi besedo ali reklo v dokumentuV beležnici poišči besedo ali rekloNajdi naslednjo ponovitev iskanega nizaNajdi predhodno ponovitev iskanega nizaMapaSledi simbolnim povezavamOspredje:Možnosti GDictZastavice razhroščevanja GDict, ki naj bodo nastavljeneZastavice razhroščevanja GDict, ki naj ne bodo nastavljeneSKUPINAPojdi na prvo razlagoPojdi na zadnjo razlagoPojdi na naslednjo razlagoPojdi na prejšnjo razlagoZajemi _po zamikuZajemi okno namesto celotnega zaslonaZajemi območje zaslona namesto celotnega zaslonaZajem trenutnega _oknaZajemi celotno _namizje_Ime gostitelja:Višina glavnega okna v točkahSkrijPoudariIme gostiteljaIDČe zamenjate obstoječo datoteko, bo njena vsebina prepisana.Ni mogoče odpreti datoteke '%sNi mogoče shraniti zaslonske slike v %s. Napaka je %s Izberite novo mesto in poskusite znova.Vključi roboveVključi kazalnikVključi _kazalnikV zaslonsko sliko vključi tudi kazalnikVključi robove oknaV zaslonsko sliko vključi tudi robove oknaVključi robove okenskega upravljalnika skupaj z zaslonsko slikoVzajemno določanje možnostiNeveljavna zbirka podatkov '%s'Argumentu ukazne vrstice razvrstitve je bila podana neveljavna možnost.Neveljavna strategija '%s'Neveljavna vrsta prenosa '%d'KILOBAJTISeznamski pogledSeznam shranjenih filtrovSeznam shranjenih regularnih filtrovNalaganje ...Samo krajevnoKrajevno iskanje dokumentov in map po imenu ali vsebiniPregledovalnik dnevnikovPregledovalnik dnevnikovDnevniška datoteka, ki naj se odpre ob zagonuDnevniške datoteke, ki naj se odprejo ob zagonuLongdo tajsko- angleški slovarji_Poišči:Poglej v mapoPoglej v mapoPoizvedba besed v slovarjuPoišči besede v slovarjihIskanje za gostitelja '%s' ni uspelo: %sIskanje za gostitelja '%s' ni uspelo: gostitelj ni bil najdenIskanje za ime gostitelja '%s' ni uspelo: noben ustrezen vir ni bil najdenMATE SlovarMATE Analizator Uporabe DiskaMATE orodje za iskanjeUpravljanje s filtriUpravljanje s filtriNajvečja globinaPr_emakni v smetiPriklopna točkaPremakni v nadrejeno mapoPremikanje "%s" ni uspelo: %s._Ime ne vsebujeImeIme vsebujeIme ustreza _logičnemu izrazuNovo iskanjeSkupine '%s' ni bilo najdene znotraj razlage vira slovarjaNi najdenih datotekNi povezave s strežnikom slovarja na '%s:%d'Za vir '%s' ni razpoložljive vsebineNobena zbirka podatkov ni bila najdena na strežniku slovarja na '%s'Ni najdenih razlagNajdena ni bila nobena razlaga za '%s'Na voljo ni nobenega vira slovarja z imenom '%s'Ni najdenih datotekIme gostitelja za strežnik slovarja ni podanoNobena strategija ni bila najdena na strežniku slovarja na '%s'BrezNormalna velikost besedilaPredmet ni izvedljivNi zadetkovPokaži le vrstice, ki sovpadajo z določili filtrovOdpri vsebojočo _mapoOdpri dnevnikOdpri _zOdpri dnevnik iz datotekeOdpre vsebino pomoči za pregledovalnik dnevnikovOdpri z %sDodatne podrobnosti:Lastnik je _skupinaLastnik je _uporabnikLastnik ni prepoznanPOTVZORECP_redogled ...PotiVpišite ime in poskusite znova.Določiti je treba barvo pisave ali pa barvo ozadja!Počakajte, da se trenutno iskanje zaključi.VrataMožnostiPredogled dokumentaNatisniNatisni razlagoIzpiši rezultate v konzoloNatisni najdene razlageNatisne besedilo razlageNatisni dokumentJavni FTPIz hitrega iskanja izločene potiIz drugega preiskovanja hitrega iskanja izločene potiKončaj pregledovalnik dnevnikaPripravljenoOsvežiLogični izraz je prazen!Logični izraz je neveljaven: %sPonovno naloži seznam zbirk podatkov, ki so na voljoPonovno naloži seznam dostopnih virovPonovno naloži seznam strategijOdstrani "%s"Ali želite odstraniti "%s"?Odstrani trenutno izbran slovarski virIz zaslonske slike odstrani robove oknaAli naj bo domača mapa ponovno preiskana?SSHNIZPreišči _oddaljeno mapo ...R_ezultati iskanja:Velikost naj_manj_Vrstica stanjaShrani zajeto slikoShrani rezultate iskanja kot ...Shrani posnetek stanjaShrani kopijoShrani razlagoShranite slike namizja ali posameznih oken_Shrani v mapo:Shrani zaslonsko slikoShrani najdene razlageShrani besedilo razlage v datotekoShranjevanje datoteke ...PreiščiPreišči _mapo ...Preišči datotečni sistemPreišči mapoPreišči domačo mapoPreišči oddaljeno mapoPreišči _datotečni sistemPreišči _domačo mapoPreišči mapoPreišči oddaljeno mapoPreišči datotečni sistemPreišči domačo mapoPreiskovanje ...zaslonska_slika-%s-%d.pngzaslonska_slika-%s.pngČasovni zamik zajema zaslonske slikeMapa zaslonske slikeZaslonska slika je zajetazaslonska_slika.pngVrstni red stolpcev z rezultati iskanjaIskanje datotekZgodovina IskanjaIskalne poti, ki jih uporablja ta predmetIskanje '%s' ...Iskanje ...Varen WebDAV (HTTPS)Za uporabo si oglejte mate-dictionary --help Izbor mapeIzberi _vseIzbor _območja zajemaIzberite _naprave za vključitev v preiskovanje datotečnega sistema:Izbira mapeIzberite možnost iskanja iz spustnega seznama.Izberi in nastavi možnost iskanja "%s"Izberi _več možnostiIzberi več možnostiIzberi možnost iskanja "%s"Izberi celoten dnevnikIzberite mapo ali napravo, iz katere želite začeti iskanje.Vrsta _storitve:Možnosti upravljanja seje:Nastavi razvrščanje padajoče, privzeto je dvigajočeNastavite pisavo, ki naj bo uporabljena za tiskanje razlagDoločitev modela grafičnega grafikonaDoločitev korenskega vozlišča modelaNastavite besedilo možnosti iskanja "Poglej v mapo"Nastavite besedilo možnosti iskanja "Ime vsebuje"Pokaži dodatne možnostiPokaži možnosti GDIctPokaži stranski pladenjPokaži vrstico stanjaPokaži skrite datoteke in varnostne kopijePokaži le zadetkePokaži več _podrobnostiPokaži ali skrij okno z razlagoPokaži možnosti upravljanja sejePokaži pogovorno okno O programu za pregledovalnik dnevnikovPokaži različico programaPokaži različicoPokaži različico programaVelikost naj_več_Stranski pladenjPodobne _besedePodobne besedeVelikostVelikost pisave, uporabljene za prikaz dnevnikaManjša velikost besedilaRazvrsti datoteke po enem od sledečega: ime, mapa, velikost, vrsta ali datumVirIme viraViriDoloča dnevniške datoteke, ki se odprejo ob zagonu. Privzeti seznam je ustvarjen z branjem iz /etc/syslog.conf.Določa višino glavnega okna pregledovalnika dnevnikov v točkah.Določa dnevniško datoteko, ki se odpre ob zagonu. Privzeto je ali /var/adm/messages ali /var/log/messages, odvisno od vašega operacijskega sistema.Določa velikost pisave z nespremenljivo širino, ki je uporabljena za prikaz dnevnika v glavnem drevesnem pogledu. Privzeto je vzeta iz privzete velikosti pisave terminala.Določa širino glavnega okna pregledovalnika dnevnikov v točkah.Določitev datoteke s shranjenimi nastavitvamiDoloči ID upravljanja seje_Vrstica stanjaZaganjanje %sStanjeVrstica stanja je VidnaUstavi preiskovanjeStrategijeStrategijaIzbrana strategija '%s'Namigi podrejenih map so vidniPregledovalnik sistemskega dnevnikaZajemi zaslonsko slikoZajemi zaslonsko slikoZajem zaslonske slikeZajemi zaslonsko sliko po navedenem zamiku [v sekundah]GdictContext, vezan na ta virPredmet GdictContext, uporabljen za pridobivanje razlag besedUpravljalnik datotek Caja se ne izvaja.Podrejeno opravilo shranjevanja se je nepričakovano končalo. Zaslonske slike ni mogoče zapisati na disk.Vsebina vaše domače mape se je spremenila. S ponovno preiskavo se posodobijo podatki o zasedenosti map.Zbirka podatkov, uporabljena za poizvedbo v GdictContextPrivzeta podatkovna zbirka tega vira slovarjaPrivzeta zbirka podatkov, ki naj se uporabiPrivzeta strategija iskanja, ki naj se uporabiPrivzeta strategija tega vira slovarjaOpis tega vira slovarjaMapa, v katero je bila shranjena zadnja zaslonska slika.Prikaz imena vira slovarjaDokument "%s" že obstaja. Ali ga želite zamenjati?Dokument ne obstaja.Izbrano ime dokumenta je mapa.Datoteka "%s" že obstaja. Ali jo želite zamenjati?Datoteka ni običajna datoteka ali pa ni besedilna.Ime datoteke, ki ga uporablja ta slovarski virMapa ne obstaja.Pisava, ki naj se uporabi za tiskanjePisava, ki naj se uporabi za tiskanje definicij.Ime gostitelja strežnika slovarja, na katerega se želite priključitiNajvečja narisana globina grafikona od korenskega vozliščaIme odjemalca predmeta vsebineIme privzete posamezne zbirke podatkov ali meta zbirke podatkov, ki naj se uporabi v slovarskem viru. Klicaj ("!") določa, da naj bodo preiskane vse podatkovne zbirke navzoče v slovarskem viru.Ime privzete strategije iskanja, ki naj se uporabi v slovarskem viru, če je na voljo. Privzeta strategija je 'exact', kar pomeni natančno skladanje besed.Ime uporabljenega vira slovarjaIme vira slovarja, ki naj se uporabi za pridobivanje razlage besed.Čas v sekundah, po katerem se zajame zaslonska slika.Vrata strežnika slovarja, s katerim se želite povezatiMogoče je, da so rezultati iskanja neveljavni. Med izvajanjem iskanja je prišlo do napak.Mogoče je, da so ti rezultati iskanja zastareli ali neveljavni. Ali želite onemogočiti zmožnost hitrega iskanja?Koda stanja, kot jo je vrnil strežnik slovarjaStrategija, uporabljena za poizvedbo v GdictContextMehanizem prenosa, ki ga uporablja ta slovarski virZa prikaz dokumenta ni nameščenega pregledovalnika.Za prikaz mape ni nameščenega ustreznega pregledovalnika.Med prikazovanjem pomoči je prišlo do napake.Med prikazovanjem pomoči je prišlo do napake: %sMed prikazovanjem pomoči je prišlo do napakeKljuč določa vrednost gradnika "Poglej v mapo".Ta ključ določa predmete, ki so bili iskani v preteklostiKljuč določa vrstni red stolpcev v rezultatih iskanja. Uporabniku tega ključa ni priporočljivo spreminjati.Ključ določa poti, ki jih bo orodje za iskanje izločilo iz hitrega iskanja. Podprta sta nadomestna znaka '*' in '?'. Privzete vrednosti so /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/* in /var/*.Ključ določa poti, ki jih bo orodje za iskanje izločilo iz drugega preiskovanja pri opravljanju hitrega iskanja. Drugo preiskovanje uporablja ukaz find za iskanje datotek. Namen drugega preiskovanja je poiskati nove datoteke. Podprta sta nadomestna znaka '*' in '?'. Privzeta vrednost je /.Ključ določa višino okna in se uporablja, da ostane velikost orodja za iskanje enaka med sejami. Če jo nastavite na -1, bo orodje za iskanje uporabilo privzeto višino.Ključ določa širino okna in se uporablja, da ostane velikost orodja za iskanje enaka med sejami. Če jo nastavite na -1, bo orodje za iskanje uporabilo privzeto širino.Ključ določa, ali naj bo vključena možnost iskanja "Vsebuje besedilo", ko je zagnano orodje za iskanje.Ključ določa, ali naj bo vključena možnost iskanja "Datum spremembe, mlajši kot", ko je zagnano orodje za iskanje.Ključ določa, ali naj bo vključena možnost iskanja "Datum spremembe, starejši kot", ko je zagnano orodje za iskanje.Ključ določa, ali naj bo omogočena možnost iskanja "Izključi druge datotečne sisteme", ko je zagnano orodje za iskanje.Ključ določa, ali naj bo vključena možnost iskanja "Datoteka je prazna", ko je zagnano orodje za iskanje.Ključ določa, ali naj bo vključena možnost iskanja "Sledi simboličnim povezavam", ko je zagnano orodje za iskanje.Ključ določa, ali naj bo vključena možnost iskanja "Ime ne vsebuje", ko je zagnano orodje za iskanje.Ključ določa, ali naj bo vključena možnost iskanja "Ime ustreza logičnemu izrazu", ko je zagnano orodje za iskanje.Ključ določa, ali naj bo vključena možnost iskanja "Lastnik je skupina", ko je zagnano orodje za iskanje.Ključ določa, ali naj bo vključena možnost iskanja "Lastnik je uporabnik", ko je zagnano orodje za iskanje.Ključ določa, ali naj bo vključena možnost iskanja "Lastnik ni prepoznan", ko je zagnano orodje za iskanje.Ključ določa, ali naj bo vključena možnost iskanja "Pokaži skrite datoteke in mape", ko je zagnano orodje za iskanje.Ključ določa, ali naj bo vključena možnost iskanja "Velikost najmanj", ko je zagnano orodje za iskanje.Ključ določa, ali naj bo vključena možnost iskanja "Velikost največ", ko je zagnano orodje za iskanje.Ključ določa, ali naj orodje za iskanje izključi uporabo ukaza find po izvedenem hitrem iskanju.Ključ določa, ali naj orodje za iskanje izključi uporabo ukaza locate po izvedenem enostavnem iskanju imena datoteke.Ključ določa, ali naj bo okno orodja za iskanje zagnano v razpetem stanju.Ta program je na voljo v upanju, da bo uporaben, vendar je BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA; tudi brez jamstva o USTREZNOSTI ZA PRODAJO ali PRIMERNOSTI ZA UPORABO. Za več podrobnosti si oglejte besedilo Splošnega javnega dovoljenja (GNU GPL).Ta program spada med prosto programsko opremo; lahko ga širite in/ali spreminjate pod pogoji Splošnega javnega dovoljenja GNU (GNU General Public License), kot ga je objavila ustanova Free Software Foundation; bodisi različice 2 ali (po vaši izbiri) katirekoli poznejši različici.Različica programa ne podpira dnevnikov, skrčenih z GZip.Odprlo se bo %d ločeno okno.Odprlo se bosta %d ločeni okni.Odprlo se bo %d ločenih oken.Odprla se bodo %d ločena okna.To bo trajno odstranilo slovarski vir iz seznama.Preklopi okno slovarjaPreveč je argumentov. Določena je lahko le ena mapa.Orodna vrstica je vidnaSkupna velikostCelotna velikost datotečnega sistemaCelotna velikost datotečnega sistema:Celotna poraba datotečnega sistemaPrenosSmeti niso na voljo. "%s" ni mogoče premakniti v smeti.VrstaVpišite besedo, ki jo želite poiskatiUPORABNIKNi mogoče počistiti začasne mape: %sPovezava s strežnikom slovarja na '%s:%d' ni mogočaNi se mogoče povezati s strežniknikom slovarja na '%s:%d'. Strežnik je odgovoril s kodo %d (strežnik ne deluje)Ni mogoče ustvariti vsebineNi mogoče ustvariti datoteke viraNi mogoče ustvariti vtičaNi mogoče ustvariti podatkovnega imenika '%s': %sNi mogoče prikazati predogleda: %sNi mogoče najti ustreznega vira slovarjaNi mogoče najti vira slovarjaNi mogoče najti ključa '%s' znotraj datoteke razlage vira slovarja: %sNi mogoče najti ključa '%s' znotraj razlage vira slovarja: %sNi mogoče razčleniti odgovora strežnika slovarja : '%s'Ni mogoče odstraniti vira '%s'Ni mogoče preimenovati datoteke '%s' v '%s': %sNi mogoče shraniti datoteke viraNi mogoče nastaviti kanala kot neblokirnega: %sNi mogoče zajeti zaslonske slike trenutnega namizja.Neznana napaka med shranjevanjem zaslonske slike na diskNeznana različica datoteke namizja '%s'Neprepoznana možnost zagona: %dNeimenovan dokumentUporabaVREDNOSTRazličica:Pogled krožnega grafikonaPogled drevesnega seznamskega grafikonaPregledovanje ali nadzor sistemskih dnevniških datotekWebDAV (HTTP)Ali naj bodo spremembe v domačem imeniku nadzorovane.Ali naj vsebina uporabi le krajevne slovarje ali neAli naj bo vrstica stanja na dnu glavnega okna vidna.Ali naj bodo orodni namigi podmap izbrane mape izrisani.Ali naj bo orodna vrstica v glavnem oknu vidna.Kateri tip grafa naj bo prikazan.Širina glavnega okna v točkahSouporaba s sistemom WindowsBrez določene priklopne točne ni mogoče določiti zasedenosti diska.Izbrana beseda '%s'Besede, ki jih želite poiskatiBesede, ki naj se skladajoPrelomljenoNiste izbrali imena dokumenta.Ni ustreznih dovoljenj za branje datoteke.Morda nimate dovoljenj za pisanje v dokument.Skupaj s tem programom bi morali prejeti izvod Splošnega dovoljenja GNU (GNU General Public License); v primeru, da ga niste, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.PribližajOddalji[IMENIK][DNEVNIK ...]_O programu_Preučevalnik_Zapri_Zloži vse_Vsebina_Kopiraj_Datum spremembe, mlajši kot_Opis:_Ime domene:_Uredi_Razširi vse_Datoteka_Filtri_Najdi ..._Najdi:P_rva razlaga_Mapa:P_ojdiPomo_č_Vrsta slike:_Zadnja razlaga_Mesto (URI):_Pozvedba izbranega besedila_Glej v mapi:_Nadziraj spremembe domače mape_Ime vsebuje:_Ime:_Nov_Naslednji_Naslednja razlaga_OdpriOdpri _mapo_Odpri z %s_Odpri ..._Vrata:_Možnosti_Predhodni_Prejšnja razlaga_Natisni_Pisava za tiskanje_Natisni ..._Končaj_Logični izraz:_ZamenjajZnova _preišči_Shrani_Shrani rezultate kot ...Shrani _kopijo ..._Preišči_Izberite slovarski vir za iskanje besed:_Strežnik:_Souporaba:_Pokaži skrite mape_Stranska vrstica_Vrstica stanja_Orodna vrstica_Prenos:_Uporabniško ime:Po_gledna voljo:vsebuje nespremenljive povezave za:dnizpučinekkilobajtovzadnja posodobitev: %spovezava (pokvarjena)povezava do %s. kopija). kopija)sekundvir. kopija). kopija)danes ob %-H:%MMatic Žgur Andraž Tori Matej Urbančič Damir Jerovšek uporabljeno:besedavčeraj ob %-H:%M