/* Brazilian Portuguese localization for CodexBar */

/* iCloud Sync */
"+ %d more" = "+ %d mais";
"Conversations (%@)" = "Conversas (%@)";
"Fast" = "Rápido";
"iCloud Sync" = "iCloud Sync";
"Projects" = "Projetos";
"Session %@" = "Sessão %@";
"Std" = "Padrão";
"Show all (%d)" = "Mostrar tudo (%d)";
"Show less" = "Mostrar menos";
"Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
"Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
"Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";
"Show accounts from other Macs" = "Show accounts from other Macs";
"Requires a signed release build of CodexBar." = "Requires a signed release build of CodexBar.";
"Sign in to iCloud in System Settings to enable sync." = "Sign in to iCloud in System Settings to enable sync.";
"iCloud access is restricted on this Mac." = "iCloud access is restricted on this Mac.";
"Sync is paused: another Mac uses a newer version of CodexBar. Update to resume." = "Sync is paused: another Mac uses a newer version of CodexBar. Update to resume.";
"Last successful fetch" = "Last successful fetch";
"Last successful push" = "Last successful push";
"Never" = "Never";
"Macs" = "Macs";
"No synced Macs yet." = "No synced Macs yet.";
"Secrets use iCloud end-to-end encryption via encryptedValues. Hooks and machine-local paths never sync." = "Secrets use iCloud end-to-end encryption via encryptedValues. Hooks and machine-local paths never sync.";
"Last seen %@" = "Last seen %@";
"This Mac" = "This Mac";
"another Mac" = "another Mac";
"%dm ago" = "%dm ago";
"%dh ago" = "%dh ago";
"%dd ago" = "%dd ago";

"tab_hooks" = "Hooks";
"hooks_enable_title" = "Ativar hooks";
"hooks_enable_subtitle" = "Executa comandos externos quando ocorrerem eventos de cota ou provedor.";
"hooks_trust_warning" = "Hooks podem executar comandos locais no seu Mac. Configure apenas comandos confiáveis.";
"hooks_rules_header" = "Regras";
"hooks_empty" = "Nenhum hook configurado.";
"hooks_add_rule" = "Adicionar regra";
"hooks_delete_rule" = "Excluir regra";
"hooks_rule_enabled" = "Ativado";
"hooks_event" = "Evento";
"hooks_provider" = "Provedor";
"hooks_any_provider" = "Qualquer provedor";
"hooks_threshold" = "Executar com uso ≥";
"hooks_threshold_placeholder" = "90";
"hooks_executable_placeholder" = "/usr/local/bin/my-command";
"hooks_arguments_placeholder" = "Argumentos";
"hooks_argument_placeholder" = "Argumento";
"hooks_add_argument" = "Adicionar argumento";
"hooks_delete_argument" = "Excluir argumento";

"ollama_safari_cookie_access_hint" = "Os cookies do Safari precisam de Acesso Total ao Disco para o CodexBar (Ajustes do Sistema > Privacidade e Segurança).";
"ollama_browser_cookie_decryption_denied" = "A descriptografia dos cookies do %@ foi recusada nas Chaves. Abra o cartão do provedor e clique em Atualizar (⌘R) para solicitar novamente o acesso às Chaves.";
"ollama_browser_cookie_decryption_disabled" = "A descriptografia dos cookies do %@ está desativada no CodexBar; ative o acesso às Chaves e atualize.";

" providers" = " provedores";
"(System)" = "(Sistema)";
"30d" = "30d";
"7d" = "7d";
"A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "Um login gerenciado do Codex já está em andamento. Aguarde terminar antes de adicionar ";
"API key" = "Chave de API";
"API region" = "Região da API";
"API token" = "Token da API";
"API tokens" = "Tokens de API";
"About" = "Sobre";
"Account" = "Conta";
"Accounts" = "Contas";
"Accounts subtitle" = "Subtítulo de contas";
"Active" = "Ativo";
"Add" = "Adicionar";
"Add Workspace" = "Adicionar workspace";
"Advanced" = "Avançado";
"All" = "Todos";
"Always allow prompts" = "Sempre permitir prompts";
"Animation pattern" = "Padrão de animação";
"Antigravity login is managed in the app" = "O login do Antigravity é gerenciado no app";
"Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader." = "Aplica-se apenas ao leitor de chaves OAuth Security.framework.";
"Auto falls back to the next source if the preferred one fails." = "Automático usa a próxima fonte se a preferida falhar.";
"Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures." = "Automático usa a API primeiro e recorre à CLI em falhas de autenticação.";
"Auto-detect" = "Detectar automaticamente";
"Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command." = "A atualização automática está desativada; use Atualizar no menu.";
"Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m" = "Atualização automática: a cada hora · Timeout: 10 min";
"Automatic" = "Automático";
"Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens." = "Importa automaticamente cookies do navegador e tokens WorkOS.";
"Automatic imports browser cookies and local storage tokens." = "Importa automaticamente cookies do navegador e tokens do armazenamento local.";
"Automatic imports browser cookies for dashboard extras." = "Importa automaticamente cookies do navegador para extras do dashboard.";
"Automatic imports browser cookies for the web API." = "Importa automaticamente cookies do navegador para a API web.";
"Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian." = "Importa automaticamente cookies do navegador do Model Studio/Bailian.";
"Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai." = "Importa automaticamente cookies do navegador de admin.mistral.ai.";
"Automatic imports browser cookies from opencode.ai." = "Importa automaticamente cookies do navegador de opencode.ai.";
"Automatic imports browser cookies or stored sessions." = "Importa automaticamente cookies do navegador ou sessões salvas.";
"Automatic imports browser cookies." = "Importa cookies do navegador automaticamente.";
"Automatically imports browser session cookie." = "Importa automaticamente o cookie de sessão do navegador.";
"Automatically opens CodexBar when you start your Mac." = "Abre o CodexBar automaticamente ao iniciar o Mac.";
"Automation" = "Automação";
"Average (\\(label1) + \\(label2))" = "Média (\\(label1) + \\(label2))";
"Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))" = "Média (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))";
"Avoid Keychain prompts" = "Evitar prompts do Keychain";
"Balance" = "Saldo";
"Battery Saver" = "Economia de bateria";
"Bordered" = "Com borda";
"Build" = "Build";
"Built \\(buildTimestamp)" = "Build \\(buildTimestamp)";
"Buy Credits..." = "Comprar créditos...";
"Buy Credits…" = "Comprar créditos…";
"CLI paths" = "Caminhos da CLI";
"CLI sessions" = "Sessões da CLI";
"Caches" = "Caches";
"Cancel" = "Cancelar";
"Check for Updates…" = "Buscar atualizações…";
"Check for updates automatically" = "Buscar atualizações automaticamente";
"Check if you like your agents having some fun up there." = "Veja se você gosta dos seus agentes se divertindo ali em cima.";
"Check provider status" = "Verificar status dos provedores";
"Choose Codex workspace" = "Escolher workspace do Codex";
"Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com)." = "Escolha o host MiniMax (global .io ou China continental .com).";
"Choose up to " = "Escolha até ";
"Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers" = "Escolha até \\(Self.maxOverviewProviders) provedores";
"Choose up to \\(count) providers" = "Escolha até \\(count) provedores";
"Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected)." = "Escolha o que mostrar na barra de menus (Ritmo mostra uso vs. esperado).";
"Choose which Codex account CodexBar should follow." = "Escolha qual conta Codex o CodexBar deve acompanhar.";
"Choose which window drives the menu bar percent." = "Escolha qual janela define a porcentagem da barra de menus.";
"Chrome" = "Chrome";
"Claude CLI not found" = "CLI do Claude não encontrada";
"Claude binary" = "Binário do Claude";
"Claude cookies" = "Cookies do Claude";
"Claude login failed" = "Falha no login do Claude";
"Claude login timed out" = "Tempo esgotado no login do Claude";
"Close" = "Fechar";
"Code review" = "Revisão de código";
"Codex CLI not found" = "CLI do Codex não encontrada";
"Codex account login already running" = "Login de conta Codex já em andamento";
"Codex binary" = "Binário do Codex";
"Codex login failed" = "Falha no login do Codex";
"Codex login timed out" = "Tempo esgotado no login do Codex";
"CodexBar Lifecycle Keepalive" = "Keepalive do ciclo de vida do CodexBar";
"CodexBar can't show its menu bar icon" = "O CodexBar não consegue mostrar o ícone na barra de menus";
"CodexBar could not read managed account storage. " = "O CodexBar não conseguiu ler o armazenamento de contas gerenciadas. ";
"Configure…" = "Configurar…";
"Connected" = "Conectado";
"Controls how much detail is logged." = "Controla o nível de detalhe dos logs.";
"Cookie header" = "Cabeçalho Cookie";
"Cookie source" = "Fonte do cookie";
"Cookie: ..." = "Cookie: ...";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nou cole uma captura cURL do dashboard do Abacus AI";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nou cole o valor de __Secure-next-auth.session-token";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nou cole o valor do token kimi-auth";
"Cookie: …" = "Cookie: …";
"CopilotDeviceFlow" = "CopilotDeviceFlow";
"Cost" = "Custo";
"Could not add Codex account" = "Não foi possível adicionar a conta Codex";
"Could not open Terminal for Gemini" = "Não foi possível abrir o Terminal para Gemini";
"Could not start claude /login" = "Não foi possível iniciar claude /login";
"Could not start codex login" = "Não foi possível iniciar o login do Codex";
"Could not switch system account" = "Não foi possível trocar a conta do sistema";
"Credits" = "Créditos";
"Individual credits" = "Créditos individuais";
"Workspace" = "Workspace";
"Credits history" = "Histórico de créditos";
"Cursor login failed" = "Falha no login do Cursor";
"Custom" = "Personalizado";
"Custom Path" = "Caminho personalizado";
"Daily Routines" = "Rotinas diárias";
"Debug" = "Depuração";
"Default" = "Padrão";
"Disable Keychain access" = "Desativar acesso ao Keychain";
"Disabled" = "Desativado";
"Dismiss" = "Dispensar";
"Disconnected" = "Desconectado";
"Display" = "Exibição";
"Display mode" = "Modo de exibição";
"Display reset times as absolute clock values instead of countdowns." = "Mostra horários de renovação como horas absolutas, em vez de contagens regressivas.";
"Done" = "Concluído";
"Effective PATH" = "PATH efetivo";
"Email" = "E-mail";
"Enable Merge Icons to configure Overview tab providers." = "Ative Mesclar Ícones para configurar provedores da aba Visão geral.";
"Enable file logging" = "Ativar logs em arquivo";
"Enabled" = "Ativado";
"Error" = "Erro";
"Error simulation" = "Simulação de erro";
"Expose troubleshooting tools in the Debug tab." = "Exibe ferramentas de diagnóstico na aba Depuração.";
"Failed" = "Falhou";
"False" = "Falso";
"Fetch strategy attempts" = "Tentativas da estratégia de busca";
"Fetching" = "Buscando";
"Field" = "Campo";
"Field subtitle" = "Subtítulo do campo";
"Finish the current managed account change before switching the system account." = "Conclua a alteração de conta gerenciada atual antes de trocar a conta do sistema.";
"Force animation on next refresh" = "Forçar animação na próxima atualização";
"Gateway region" = "Região do gateway";
"Gemini CLI not found" = "CLI do Gemini não encontrada";
"Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu." = "Gemini/Antigravity, exibindo incidentes no ícone e no menu.";
"General" = "Geral";
"GitHub" = "GitHub";
"GitHub Copilot Login" = "Login do GitHub Copilot";
"GitHub Login" = "Login do GitHub";
"Hide details" = "Ocultar detalhes";
"Hide personal information" = "Ocultar informações pessoais";
"Historical tracking" = "Acompanhamento histórico";
"How often CodexBar polls providers in the background." = "Frequência com que o CodexBar consulta provedores em segundo plano.";
"Inactive" = "Inativo";
"Install CLI" = "Instalar CLI";
"Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again." = "Instale a CLI do Claude (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) e tente novamente.";
"Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again." = "Instale a CLI do Codex (npm i -g @openai/codex) e tente novamente.";
"Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again." = "Instale a CLI do Gemini (npm i -g @google/gemini-cli) e tente novamente.";
"JetBrains AI is ready" = "JetBrains AI está pronto";
"JetBrains IDE" = "IDE JetBrains";
"Keep CLI sessions alive" = "Manter sessões da CLI ativas";
"Keyboard shortcut" = "Atalho de teclado";
"Keychain access" = "Acesso ao Keychain";
"Keychain prompt policy" = "Política de prompts do Keychain";
"Last \\(name) fetch failed:" = "Última busca de \\(name) falhou:";
"Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:" = "Última busca de \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) falhou:";
"Last attempt" = "Última tentativa";
"Link" = "Link";
"Loading animations" = "Animações de carregamento";
"Loading…" = "Carregando…";
"Local" = "Local";
"Logging" = "Logs";
"Login failed" = "Falha no login";
"Login shell PATH (startup capture)" = "PATH do shell de login (captura na inicialização)";
"Login timed out" = "Tempo esgotado no login";
"MCP details" = "Detalhes MCP";
"Managed Codex accounts unavailable" = "Contas Codex gerenciadas indisponíveis";
"Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, " = "O armazenamento de contas gerenciadas está ilegível. O acesso à conta ativa ainda está disponível, ";
"Manual" = "Manual";
"May your tokens never run out—keep agent limits in view." = "Que seus tokens nunca acabem — mantenha os limites dos agentes à vista.";
"Menu bar" = "Barra de menus";
"Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit." = "A barra de menus mostra automaticamente o provedor mais próximo do limite de taxa.";
"Menu bar metric" = "Métrica da barra de menus";
"Menu bar shows percent" = "Barra de menus mostra porcentagem";
"Menu content" = "Conteúdo do menu";
"Merge Icons" = "Mesclar Ícones";
"Never prompt" = "Nunca perguntar";
"No" = "Não";
"No Codex accounts detected yet." = "Nenhuma conta Codex detectada ainda.";
"No JetBrains IDE detected" = "Nenhuma IDE JetBrains detectada";
"No cost history data." = "Sem dados de histórico de custos.";
"No data available" = "Nenhum dado disponível";
"No data yet" = "Ainda sem dados";
"No enabled providers available for Overview." = "Nenhum provedor ativado disponível para Visão geral.";
"No providers selected" = "Nenhum provedor selecionado";
"No token accounts yet." = "Ainda sem contas de token.";
"No usage breakdown data." = "Sem dados de detalhamento de uso.";
"None" = "Nenhum";
"Notifications" = "Notificações";
"Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " = "Notifica quando a cota de sessão de 5 horas chega a 0% e quando fica ";
"OK" = "OK";
"Obscure email addresses in the menu bar and menu UI." = "Oculta endereços de e-mail na barra de menus e na UI do menu.";
"Off" = "Desligado";
"Offline" = "Offline";
"On" = "Ligado";
"Online" = "Online";
"Only on user action" = "Somente por ação do usuário";
"Open" = "Abrir";
"Open API Keys" = "Abrir chaves de API";
"Open Amp Settings" = "Abrir ajustes do Amp";
"Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar." = "Abra o Antigravity para entrar e depois atualize o CodexBar.";
"Open Browser" = "Abrir navegador";
"Open Coding Plan" = "Abrir Coding Plan";
"Open Console" = "Abrir console";
"Open Dashboard" = "Abrir dashboard";
"Open Mistral Admin" = "Abrir Mistral Admin";
"Open Menu Bar Settings" = "Abrir ajustes da barra de menus";
"Open Ollama Settings" = "Abrir ajustes do Ollama";
"Open Terminal" = "Abrir Terminal";
"Open Usage Page" = "Abrir página de uso";
"Open Warp API Key Guide" = "Abrir guia de chave de API do Warp";
"Open menu" = "Abrir menu";
"Open token file" = "Abrir arquivo de token";
"OpenAI cookies" = "Cookies da OpenAI";
"OpenAI web extras" = "Extras web da OpenAI";
"Option A" = "Opção A";
"Option B" = "Opção B";
"Optional override if workspace lookup fails." = "Substituição opcional se a busca do workspace falhar.";
"Options" = "Opções";
"Override auto-detection with a custom IDE base path" = "Substituir detecção automática por um caminho base personalizado da IDE";
"Overview" = "Visão geral";
"Overview rows always follow provider order." = "As linhas da Visão geral sempre seguem a ordem dos provedores.";
"Overview tab providers" = "Provedores da aba Visão geral";
"Paste API key…" = "Cole a chave de API…";
"Paste API token…" = "Cole o token da API…";
"Paste key…" = "Cole a chave…";
"Paste sessionKey or OAuth token…" = "Cole sessionKey ou token OAuth…";
"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. " = "Cole o cabeçalho Cookie de uma requisição para admin.mistral.ai. ";
"Paste token…" = "Cole o token…";
"Personal" = "Pessoal";
"Picker" = "Seletor";
"Picker subtitle" = "Subtítulo do seletor";
"Placeholder" = "Texto de exemplo";
"Plan" = "Plano";
"Plan Usage" = "Uso do plano";
"Play full-screen confetti when weekly usage resets." = "Mostra confete em tela cheia quando o uso semanal for renovado.";
"Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " = "Consulta as páginas de status da OpenAI/Claude e o Google Workspace para ";
"Prevents any Keychain access while enabled." = "Impede qualquer acesso ao Keychain quando ativado.";
"Primary (API key limit)" = "Primário (limite da chave de API)";
"Primary (\\(label))" = "Primário (\\(label))";
"Primary (\\(metadata.sessionLabel))" = "Primário (\\(metadata.sessionLabel))";
"Probe logs" = "Logs de verificação";
"Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining)." = "As barras de progresso preenchem conforme você consome a cota (em vez de mostrar o restante).";
"Provider" = "Provedor";
"Providers" = "Provedores";
"Quit CodexBar" = "Encerrar CodexBar";
"Random (default)" = "Aleatório (padrão)";
"Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu." = "Lê logs de uso locais. Mostra o custo de hoje + a janela de histórico selecionada no menu.";
"Refresh" = "Atualizar";
"Refresh cadence" = "Cadência de atualização";
"Remote" = "Remoto";
"Remove" = "Remover";
"Remove Codex account?" = "Remover conta Codex?";
"Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Remover \\(account.email) do CodexBar? O diretório Codex gerenciado será apagado.";
"Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Remover \\(email) do CodexBar? O diretório Codex gerenciado será apagado.";
"Remove selected account" = "Remover conta selecionada";
"Replace critter bars with provider branding icons and a percentage." = "Substitui barras de bichinhos por ícones da marca do provedor e uma porcentagem.";
"Replay selected animation" = "Reproduzir animação selecionada";
"Requires authentication via GitHub Device Flow." = "Requer autenticação via GitHub Device Flow.";
"Resets: \\(reset)" = "Renova em: \\(reset)";
"Rolling five-hour limit" = "Limite móvel de cinco horas";
"Search hourly" = "Buscar a cada hora";
"Secondary (\\(label))" = "Secundário (\\(label))";
"Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))" = "Secundário (\\(metadata.weeklyLabel))";
"Select a provider" = "Selecione um provedor";
"Select the IDE to monitor" = "Selecione a IDE para monitorar";
"Session quota notifications" = "Notificações de cota de sessão";
"Session tokens" = "Tokens de sessão";
"provider_section_connection" = "Conexão";
"provider_section_menu_bar" = "Barra de menus";
"Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu." = "Mostra as seções de créditos do Codex e uso extra do Claude no menu.";
"Show Debug Settings" = "Mostrar ajustes de depuração";
"Show all token accounts" = "Mostrar todas as contas de token";
"Show cost summary" = "Mostrar resumo de custos";
"Show credits + extra usage" = "Mostrar créditos + uso extra";
"Show details" = "Mostrar detalhes";
"Show most-used provider" = "Mostrar provedor mais usado";
"Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line)." = "Mostra ícones dos provedores no alternador (caso contrário, mostra uma linha de progresso semanal).";
"Show reset time as clock" = "Mostrar renovação como horário";
"Show usage as used" = "Mostrar uso como consumido";
"Sign in via button below" = "Entre pelo botão abaixo";
"Skip teardown between probes (debug-only)." = "Não encerra entre verificações (somente depuração).";
"Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar)." = "Empilha contas de token no menu (caso contrário, mostra uma barra de alternância de contas).";
"Start at Login" = "Iniciar ao fazer login";
"Status" = "Status";
"Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens." = "Armazena cookies sessionKey ou tokens de acesso OAuth do Claude.";
"Store multiple Abacus AI Cookie headers." = "Armazena vários cabeçalhos Cookie do Abacus AI.";
"Store multiple Augment Cookie headers." = "Armazena vários cabeçalhos Cookie do Augment.";
"Store multiple Cursor Cookie headers." = "Armazena vários cabeçalhos Cookie do Cursor.";
"Store multiple Factory Cookie headers." = "Armazena vários cabeçalhos Cookie do Factory.";
"Store multiple MiniMax Cookie headers." = "Armazena vários cabeçalhos Cookie do MiniMax.";
"Store multiple Mistral Cookie headers." = "Armazena vários cabeçalhos Cookie do Mistral.";
"Store multiple Ollama Cookie headers." = "Armazena vários cabeçalhos Cookie do Ollama.";
"Store multiple OpenCode Cookie headers." = "Armazena vários cabeçalhos Cookie do OpenCode.";
"Store multiple OpenCode Go Cookie headers." = "Armazena vários cabeçalhos Cookie do OpenCode Go.";
"Stored in the CodexBar config file." = "Armazenado no arquivo de configuração do CodexBar.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. " = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. ";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. Cole a chave do dashboard Synthetic.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. Cole sua chave de API do Coding Plan do Model Studio.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. Cole sua chave de API do MiniMax.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or " = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. Você também pode informar KILO_API_KEY ou ";
"Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions." = "Armazena histórico local de uso do Codex (8 semanas) para personalizar previsões de Ritmo.";
"Surprise me" = "Surpreenda-me";
"Switcher shows icons" = "Alternador mostra ícones";
"Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar." = "Cria symlink de CodexBarCLI em /usr/local/bin e /opt/homebrew/bin como codexbar.";
"System" = "Sistema";
"Temporarily shows the loading animation after the next refresh." = "Mostra temporariamente a animação de carregamento após a próxima atualização.";
"terminal_app_subtitle" = "Terminal usado pela ação Abrir Terminal";
"terminal_app_title" = "Terminal padrão";
"Tertiary (\\(label))" = "Terciário (\\(label))";
"Tertiary (\\(tertiaryTitle))" = "Terciário (\\(tertiaryTitle))";
"The default Codex account on this Mac." = "A conta Codex padrão deste Mac.";
"Toggle" = "Alternar";
"Toggle subtitle" = "Subtítulo do alternador";
"Token" = "Token";
"Trigger the menu bar menu from anywhere." = "Aciona o menu da barra de menus de qualquer lugar.";
"True" = "Verdadeiro";
"Twitter" = "Twitter";
"Unsupported" = "Não suportado";
"Update Channel" = "Canal de atualização";
"Updated" = "Atualizado";
"Updates unavailable in this build." = "Atualizações indisponíveis nesta build.";
"Usage" = "Uso";
"Usage breakdown" = "Detalhamento de uso";
"Usage history (30 days)" = "Histórico de uso";
"Usage source" = "Fonte de uso";
"Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn)." = "Usa BigModel para endpoints da China continental (open.bigmodel.cn).";
"Use a single menu bar icon with a provider switcher." = "Usa um único ícone na barra de menus com alternador de provedores.";
"Use international or China mainland console gateways for quota fetches." = "Usa gateways de console internacionais ou da China continental para buscar cotas.";
"Version" = "Versão";
"Version \\(self.versionString)" = "Versão \\(self.versionString)";
"Version \\(version)" = "Versão \\(version)";
"Version \\(versionString)" = "Versão \\(versionString)";
"Vertex AI Login" = "Login do Vertex AI";
"Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account." = "Aguarde o login gerenciado atual do Codex terminar antes de adicionar outra conta.";
"Waiting for Authentication..." = "Aguardando autenticação...";
"Website" = "Site";
"Weekly limit confetti" = "Confete do limite semanal";
"Weekly token limit" = "Limite semanal de tokens";
"Weekly usage" = "Uso semanal";
"Weekly usage unavailable for this account." = "Uso semanal indisponível para esta conta.";
"Window: \\(window)" = "Janela: \\(window)";
"Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging." = "Grava logs em \\(self.fileLogPath) para depuração.";
"Yes" = "Sim";
"\\(detail.modelCode): \\(usage)" = "\\(detail.modelCode): \\(usage)";
"\\(name): \\(truncated)" = "\\(name): \\(truncated)";
"\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)" = "\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)";
"\\(name): fetching…\\(elapsed)" = "\\(name): buscando…\\(elapsed)";
"\\(name): last attempt \\(when)" = "\\(name): última tentativa \\(when)";
"\\(name): no data yet" = "\\(name): ainda sem dados";
"\\(name): unsupported" = "\\(name): não suportado";
"all browsers" = "todos os navegadores";
"available again." = "disponível novamente.";
"built_format" = "Build %@";
"copilot_complete_in_browser" = "Conclua o login no navegador.";
"copilot_device_code" = "Código do dispositivo copiado para a área de transferência: %1$@\n\nVerifique em: %2$@";
"copilot_device_code_copied" = "Código do dispositivo copiado.";
"copilot_verify_at" = "Verifique em %@";
"copilot_waiting_text" = "Conclua o login no navegador.\nEsta janela fecha automaticamente quando o login for concluído.";
"copilot_window_closes_auto" = "Esta janela fecha automaticamente quando o login for concluído.";
"cost_status_error" = "%1$@: %2$@";
"cost_status_fetching" = "%1$@: buscando… %2$@";
"cost_status_last_attempt" = "%1$@: última tentativa %2$@";
"cost_status_no_data" = "%@: ainda sem dados";
"cost_status_snapshot" = "%1$@: %2$@ · %3$@ %4$@";
"cost_status_unsupported" = "%@: não suportado";
"credits_remaining" = "Créditos: %@";
"cursor_on_demand" = "Sob demanda: %@";
"cursor_on_demand_with_limit" = "Sob demanda: %1$@ / %2$@";
"extra_usage_format" = "Uso extra: %1$@ / %2$@";
"jetbrains_detected_generate" = "Detectado: %@. Use o assistente de IA uma vez para gerar dados de cota e atualize o CodexBar.";
"jetbrains_detected_select" = "Detectado: %@. Selecione sua IDE preferida em Ajustes e atualize o CodexBar.";
"last_fetch_failed_with_provider" = "Última busca de %@ falhou:";
"last_spend" = "Último gasto: %@";
"mcp_model_usage" = "%1$@: %2$@";
"mcp_resets" = "Renova em: %@";
"mcp_window" = "Janela: %@";
"metric_average" = "Média (%1$@ + %2$@)";
"metric_primary" = "Primário (%@)";
"metric_secondary" = "Secundário (%@)";
"metric_tertiary" = "Terciário (%@)";
"multiple_workspaces_found" = "O CodexBar encontrou vários workspaces para %@. Escolha o workspace para adicionar.";
"ory_session_…=…; csrftoken=…" = "ory_session_…=…; csrftoken=…";
"overview_choose_providers" = "Escolha até %@ provedores";
"remove_account_message" = "Remover %@ do CodexBar? O diretório Codex gerenciado será apagado.";
"version_format" = "Versão %@";
"vertex_ai_login_instructions" = "Para acompanhar o uso do Vertex AI, autentique-se no Google Cloud.\n\n1. Abra o Terminal\n2. Execute: gcloud auth application-default login\n3. Siga os prompts no navegador para entrar\n4. Defina seu projeto: gcloud config set project PROJECT_ID\n\nAbrir o Terminal agora?";
"workspaceID is set but only opencode, opencodego, and deepgram support workspaceID." = "workspaceID está definido, mas somente opencode, opencodego e deepgram oferecem suporte a workspaceID.";
"© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "© 2026 Peter Steinberger. Licença MIT.";

/* General Pane */
"section_system" = "Sistema";
"section_usage" = "Uso";
"section_refreshing" = "Atualização";
"section_alerts" = "Alertas";
"section_celebrations" = "Celebrações";
"section_icon" = "Ícone";
"section_combined_icon" = "Ícone combinado";
"section_animation" = "Animação";
"section_content" = "Conteúdo";
"section_agent_sessions" = "Sessões de agentes";
"language_title" = "Idioma";
"language_subtitle" = "Altera o idioma de exibição. Requer reiniciar o app para ter efeito completo.";
"currency_title" = "Moeda preferida";
"currency_subtitle" = "Moeda para estimativas de custo e gastos. Usa taxas de câmbio atualizadas diariamente.";
"currency_auto" = "Automático (seguir provedor / USD)";
"language_system" = "Sistema";
"language_english" = "Inglês";
"language_spanish" = "Espanhol";
"language_catalan" = "Catalão";
"language_chinese_simplified" = "Chinês simplificado";
"language_chinese_traditional" = "Chinês tradicional";
"language_portuguese_brazilian" = "Português (Brasil)";
"language_swedish" = "Sueco";
"language_dutch" = "Nederlands";
"language_german" = "Deutsch";
"language_french" = "Francês";
"language_ukrainian" = "Ucraniano";
"language_russian" = "Русский";
"language_japanese" = "Japonês";
"language_korean" = "Coreano";
"language_italian" = "Italiano";
"language_polish" = "Polski";
"start_at_login_title" = "Iniciar ao fazer login";
"start_at_login_subtitle" = "Abre o CodexBar automaticamente ao iniciar o Mac.";
"show_cost_summary_subtitle" = "Lê logs de uso locais. Mostra o custo de hoje + janela selecionada no menu.";
"cost_summary_style_title" = "Estilo de exibição";
"cost_summary_style_inline" = "Somente embutido";
"cost_summary_style_submenu" = "Somente submenu";
"cost_summary_style_both" = "Ambos";
"cost_summary_style_inline_help" = "Mostra o resumo de custos diretamente no menu principal.";
"cost_summary_style_submenu_help" = "Mostra o submenu Custo detalhado em vez disso.";
"cost_summary_style_both_help" = "Mostra o resumo no menu principal e o submenu Custo detalhado.";
"cost_history_window_title" = "Janela do histórico";
"cost_history_window_help" = "Define quantos dias de logs de uso locais aparecem no menu.";
"cost_history_days_title" = "Janela do histórico: %d dias";
"cost_auto_refresh_info" = "Atualização automática: intervalo global (mínimo de 5 min) · Timeout: 10 min";
"cost_comparison_periods_title" = "Mostrar períodos de comparação mais curtos";
"cost_comparison_periods_subtitle" = "Adiciona totais de 7, 30 e 90 dias quando couberem na janela de histórico selecionada. Esses totais reutilizam a mesma varredura local.";
"refresh_interval_title" = "Intervalo de atualização";
"manual_refresh_hint" = "A atualização automática está desativada; use Atualizar no menu.";
"refresh_on_open_title" = "Atualizar ao abrir o menu";
"refresh_on_open_subtitle" = "Busca o uso mais recente de cada provedor sempre que você abre o menu.";
"check_provider_status_title" = "Verificar status dos provedores";
"check_provider_status_subtitle" = "Consulta páginas de status da OpenAI/Claude e o Google Workspace para Gemini/Antigravity, exibindo incidentes no ícone e no menu.";
"session_quota_notifications_subtitle" = "Notifica quando a cota de sessão de 5 horas chega a 0% e quando fica disponível novamente.";
"quota_depleted_title" = "Cota esgotada e restaurada";
"quota_warning_notifications_subtitle" = "Avisa quando a cota restante da sessão ou da semana fica abaixo dos limites configurados.";
"threshold_warnings_title" = "Alertas de limite";
"provider_accent_color_title" = "Cor de destaque";
"provider_accent_color_footer" = "Define a cor das barras de uso, dos gráficos e da aba do seletor deste provedor.";
"provider_accent_color_hex_label" = "Valor de cor hexadecimal";
"provider_accent_color_reset" = "Usar padrão";
"quota_warnings_title" = "Alertas de cota";
"quota_warning_session" = "sessão";
"quota_warning_session_capitalized" = "Sessão";
"quota_warning_weekly" = "semanal";
"quota_warning_weekly_capitalized" = "Semanal";
"quota_warning_notification_title" = "%1$@: cota baixa (%2$@)";
"quota_warning_notification_body" = "%1$@ restante. Você atingiu o limite de alerta de %2$d%% (%3$@).";
"quota_warning_notification_body_with_account" = "Conta %1$@. %2$@ restante. Você atingiu o limite de alerta de %3$d%% (%4$@).";
"predictive_pace_warnings_title" = "Alertas preditivos de ritmo";
"predictive_pace_warnings_subtitle" = "Avisa para Codex e Claude quando o ritmo da sessão ou da semana pode esgotar a cota antes da redefinição.";
"confetti_on_reset_title" = "Confete na redefinição";
"confetti_on_reset_subtitle" = "Mostra confete em tela cheia quando o uso é redefinido.";
"confetti_option_off" = "Desativado";
"confetti_option_session" = "Redefinições de sessão";
"confetti_option_weekly" = "Redefinições semanais";
"confetti_option_both" = "Ambos";
"predictive_pace_warning_notification_title" = "%1$@: alerta de ritmo (%2$@)";
"predictive_pace_warning_notification_body" = "No ritmo atual, esta cota pode acabar em %1$@, antes da redefinição.";
"predictive_pace_warning_notification_body_with_account" = "Conta %1$@. No ritmo atual, esta cota pode acabar em %2$@, antes da redefinição.";
"session_depleted_notification_title" = "Sessão do %@ esgotada";
"session_depleted_notification_body" = "0% restante. Avisaremos quando estiver disponível novamente.";
"session_restored_notification_title" = "Sessão do %@ restaurada";
"session_restored_notification_body" = "A cota de sessão está disponível novamente.";
"quota_warning_warn_at" = "Alertar em";
"quota_warning_global_threshold_subtitle" = "Percentuais restantes para as janelas de sessão e semanal, a menos que um provedor defina valores próprios.";
"quota_warning_sound" = "Reproduzir som de notificação";
"quota_warning_onscreen_alert" = "Mostrar alerta de texto na tela";
"quota_warning_provider_inherits" = "Usa as configurações globais de alerta de cota, a menos que uma janela seja personalizada aqui.";
"quota_warning_provider_disabled" = "As notificações de alerta de cota e os marcadores das barras de uso estão desativados. Ative uma das duas opções para editar estas configurações salvas.";
"quota_warning_provider_markers_only" = "As notificações de alerta de cota estão desativadas globalmente. Estas configurações ainda controlam os marcadores das barras de uso.";
"quota_warning_global" = "Global";
"quota_warning_customize_thresholds" = "Personalizar limites de %@";
"quota_warning_enable_warnings" = "Ativar alertas de %@";
"quota_warning_window_warn_at" = "%@: alertar em";
"quota_warning_off" = "Desativado";
"quota_warning_inherited" = "Usando global: %@";
"quota_warning_depleted_only" = "somente ao esgotar";
"quota_warning_upper" = "Mais alto";
"quota_warning_lower" = "Limite inferior";
"quota_warning_warning" = "Aviso";
"quota_warning_critical" = "Crítico";
"apply" = "Aplicar";
"quit_app" = "Encerrar CodexBar";

/* Tab titles */
"tab_general" = "Geral";
"tab_providers" = "Provedores";
"tab_notifications" = "Notificações";
"tab_menu_bar" = "Barra de menus";
"tab_menu" = "Menu";
"tab_advanced" = "Avançado";
"tab_about" = "Sobre";
"tab_debug" = "Depuração";

/* Providers Pane */
"select_a_provider" = "Selecione um provedor";
"cancel" = "Cancelar";
"last_fetch_failed" = "última busca falhou";
"usage_not_fetched_yet" = "uso ainda não buscado";
"managed_account_storage_unreadable" = "O armazenamento de contas gerenciadas está ilegível. O acesso à conta ativa ainda está disponível, mas adicionar, reautenticar e remover contas gerenciadas ficam desativados até o armazenamento ser recuperável.";
"remove_codex_account_title" = "Remover conta Codex?";
"remove" = "Remover";
"managed_login_already_running" = "Um login gerenciado do Codex já está em andamento. Aguarde terminar antes de adicionar ou reautenticar outra conta.";
"managed_login_failed" = "O login gerenciado do Codex não foi concluído. Verifique se `codex --version` funciona no Terminal. Se o macOS bloqueou ou moveu `codex` para o Lixo, remova instalações duplicadas antigas, execute `npm install -g --include=optional @openai/codex@latest` e tente novamente.";
"codex_login_output" = "Saída do codex login:";
"managed_login_missing_email" = "O login do Codex foi concluído, mas nenhum e-mail da conta estava disponível. Tente novamente após confirmar que a conta está totalmente conectada.";
"login_success_notification_title" = "Login do %@ bem-sucedido";
"login_success_notification_body" = "Você pode voltar ao app; a autenticação foi concluída.";
"workspace_selection_cancelled" = "O CodexBar encontrou vários workspaces, mas nenhum foi selecionado.";
"unsafe_managed_home" = "O CodexBar se recusou a modificar um caminho de diretório gerenciado inesperado: %@";
"menu_bar_metric_title" = "Métrica da barra de menus";
"menu_bar_metric_subtitle" = "Escolha qual janela define a porcentagem da barra de menus.";
"menu_bar_metric_subtitle_deepseek" = "Mostra o saldo do DeepSeek na barra de menus.";
"menu_bar_metric_subtitle_moonshot" = "Mostra o saldo da API Moonshot / Kimi na barra de menus.";
"menu_bar_metric_subtitle_mistral" = "Mostra o gasto da API Mistral no mês atual na barra de menus.";
"automatic" = "Automático";
"primary_api_key_limit" = "Primário (limite da chave de API)";

/* Display Pane */
"menu_bar_style_title" = "Estilo da barra de menus";
"menu_bar_style_subtitle" = "Como o item da barra de menus é desenhado.";
"menu_bar_inactive_display_contrast_title" = "Melhorar a visibilidade em telas inativas";
"menu_bar_inactive_display_contrast_subtitle" = "Usa renderização de alto contraste para manter o ícone e a métrica legíveis em outras telas.";
"menu_bar_style_critters" = "Bichinhos";
"menu_bar_style_bars" = "Barras de medição";
"menu_bar_style_icon_percent" = "Ícone e porcentagem";
"switcher_rows_title" = "Linhas do alternador";
"switcher_rows_icons" = "Ícones dos provedores";
"switcher_rows_progress" = "Progresso semanal";
"usage_bars_fill_title" = "Preenchimento das barras de uso";
"usage_bars_fill_remaining" = "Como restante";
"usage_bars_fill_used" = "Como consumido";
"reset_times_title" = "Horários de renovação";
"reset_times_countdown" = "Contagem regressiva";
"reset_times_clock" = "Horário";
"cost_summary_title" = "Resumo de custos";
"cost_summary_off" = "Desativado";
"merge_icons_title" = "Mesclar Ícones";
"merge_icons_subtitle" = "Usa um único ícone na barra de menus com alternador de provedores.";
"show_most_used_provider_title" = "Mostrar provedor mais usado";
"show_most_used_provider_subtitle" = "A barra de menus mostra automaticamente o provedor mais próximo do limite de taxa.";
"display_mode_title" = "Modo de exibição";
"display_mode_subtitle" = "Escolha o que mostrar na barra de menus (Ritmo mostra uso vs. esperado).";
"show_quota_warning_markers_title" = "Mostrar marcadores de alerta de cota";
"show_quota_warning_markers_subtitle" = "Desenha marcas de limite nas barras de uso quando os alertas de cota estão configurados.";
"weekly_progress_work_days_title" = "Dias úteis no progresso semanal";
"weekly_progress_work_days_subtitle" = "Define os dias úteis para marcadores das barras de uso semanal e cálculos de ritmo.";
"workday_tick_appearance_title" = "Aparência das marcas de dias úteis";
"workday_tick_appearance_subtitle" = "Escolha como os limites dos dias úteis aparecem nas barras de uso semanal.";
"workday_tick_appearance_hidden" = "Ocultas";
"workday_tick_appearance_subtle" = "Sutis";
"workday_tick_appearance_high_contrast" = "Alto contraste";
"show_provider_changelog_links_title" = "Mostrar links de changelog dos provedores";
"show_provider_changelog_links_subtitle" = "Adiciona links de notas de versão para provedores baseados em CLI compatíveis no menu.";
"show_credits_extra_usage_title" = "Mostrar créditos + uso extra";
"show_credits_extra_usage_subtitle" = "Mostra créditos e uso extra para provedores compatíveis.";
"multi_account_layout_title" = "Layout de múltiplas contas";
"multi_account_layout_subtitle" = "Escolha alternância segmentada de contas ou cartões de contas empilhados.";
"multi_account_layout_segmented" = "Segmentado";
"multi_account_layout_stacked" = "Empilhado";
"overview_tab_providers_title" = "Provedores da aba Visão geral";
"configure" = "Configurar…";
"overview_enable_merge_icons_hint" = "Ative Mesclar Ícones para configurar provedores da aba Visão geral.";
"overview_no_providers_hint" = "Nenhum provedor ativado disponível para Visão geral.";
"overview_rows_follow_order" = "As linhas da Visão geral sempre seguem a ordem dos provedores.";
"overview_no_providers_selected" = "Nenhum provedor selecionado";
"agent_sessions_title" = "Sessões de agentes";
"agent_sessions_subtitle" = "Mostra no menu sessões locais e descobertas via SSH do Codex e Claude Code.";
"agent_sessions_hosts_title" = "Hosts SSH adicionais";
"agent_sessions_footer" = "Macs na sua tailnet são descobertos automaticamente. As sessões locais são atualizadas a cada 30 segundos; os hosts remotos, a cada 60 segundos e quando o menu é aberto.";
"agent_session_labels_title" = "Rótulos de sessão";
"agent_session_labels_subtitle" = "Escolha como as sessões de agentes são nomeadas.";
"agent_session_label_project" = "Projeto";
"agent_session_label_descriptive" = "Descritivo";
"agent_session_label_descriptive_and_project" = "Descritivo + projeto";
"agent_session_unknown_project" = "Projeto desconhecido";

/* Advanced Pane */
"section_keyboard_shortcut" = "Atalho de teclado";
"open_menu_shortcut_title" = "Abrir menu";
"open_menu_shortcut_subtitle" = "Aciona o menu da barra de menus de qualquer lugar.";
"install_cli" = "Instalar CLI";
"install_cli_subtitle" = "Cria symlink de CodexBarCLI em /usr/local/bin e /opt/homebrew/bin como codexbar.";
"cli_not_found" = "CodexBarCLI não encontrado no pacote do app.";
"no_writable_bin_dirs" = "Nenhum diretório bin gravável encontrado.";
"show_debug_settings_title" = "Mostrar ajustes de depuração";
"show_debug_settings_subtitle" = "Exibe ferramentas de diagnóstico na aba Depuração.";
"surprise_me_title" = "Surpreenda-me";
"surprise_me_subtitle" = "Veja se você gosta dos seus agentes se divertindo ali em cima.";
"hide_personal_info_title" = "Ocultar informações pessoais";
"hide_personal_info_subtitle" = "Oculta endereços de e-mail na barra de menus e na UI do menu.";
"show_provider_storage_usage_title" = "Mostrar uso de armazenamento dos provedores";
"show_provider_storage_usage_subtitle" = "Mostra o uso de disco local nos menus. Verifica em segundo plano caminhos conhecidos pertencentes aos provedores.";
"section_keychain_access" = "Acesso ao Keychain";
"keychain_access_caption" = "Desativa todas as leituras e gravações do Keychain. A importação de cookies do navegador fica indisponível; cole cabeçalhos Cookie manualmente em Provedores.";
"disable_keychain_access_title" = "Desativar acesso ao Keychain";
"disable_keychain_access_subtitle" = "Impede qualquer acesso ao Keychain quando ativado.";
"Re-authenticate" = "Autenticar novamente";
"kiro_reauthenticate_title" = "Login no Kiro CLI";
"kiro_reauthenticate_subtitle" = "Executa “kiro-cli login” para renovar sua sessão quando ela expirar.";
"Kiro CLI not found" = "Kiro CLI não encontrado";
"Install kiro-cli and try again." = "Instale o kiro-cli e tente novamente.";
"Could not start kiro-cli login" = "Não foi possível iniciar kiro-cli login";
"Kiro login timed out" = "O login no Kiro expirou";
"kiro-cli login exited with status %d." = "kiro-cli login foi encerrado com o status %d.";
"Kiro login failed" = "Falha no login do Kiro";

/* About Pane */
"about_tagline" = "Que seus tokens nunca acabem — mantenha os limites dos agentes à vista.";
"link_github" = "GitHub";
"link_website" = "Site";
"link_twitter" = "Twitter";
"link_email" = "E-mail";
"check_updates_auto" = "Buscar atualizações automaticamente";
"update_channel" = "Canal de atualização";
"check_for_updates" = "Buscar atualizações…";
"updates_unavailable" = "Atualizações indisponíveis nesta build.";
"copyright" = "© 2026 Peter Steinberger. Licença MIT.";

/* Debug Pane */
"use_javascriptcore_plugin_engine" = "Usar JavaScriptCore para plugins de provedores";
"use_javascriptcore_plugin_engine_subtitle" = "Apenas reversão de compatibilidade. Reinicie o CodexBar para aplicar; CODEXBAR_PLUGIN_ENGINE substitui este ajuste.";
"section_logging" = "Logs";
"enable_file_logging" = "Ativar logs em arquivo";
"enable_file_logging_subtitle" = "Grava logs em %@ para depuração.";
"verbosity_title" = "Verbosidade";
"verbosity_subtitle" = "Controla o nível de detalhe dos logs.";
"open_log_file" = "Abrir arquivo de log";
"force_animation_next_refresh" = "Forçar animação na próxima atualização";
"force_animation_next_refresh_subtitle" = "Mostra temporariamente a animação de carregamento após a próxima atualização.";
"section_loading_animations" = "Animações de carregamento";
"loading_animations_caption" = "Escolha um padrão e reproduza na barra de menus. \"Aleatório\" mantém o comportamento atual.";
"animation_random_default" = "Aleatório (padrão)";
"replay_selected_animation" = "Reproduzir animação selecionada";
"blink_now" = "Piscar agora";
"section_probe_logs" = "Logs de verificação";
"probe_logs_caption" = "Busca a saída mais recente da verificação para depuração; Copiar mantém o texto completo.";
"fetch_log" = "Buscar log";
"copy" = "Copiar";
"save_to_file" = "Salvar em arquivo";
"load_parse_dump" = "Carregar dump de análise";
"rerun_provider_autodetect" = "Executar novamente a detecção automática de provedores";
"loading" = "Carregando…";
"no_log_yet_fetch" = "Ainda sem log. Busque para carregar.";
"section_fetch_strategy" = "Tentativas da estratégia de busca";
"fetch_strategy_caption" = "Últimas decisões e erros do pipeline de busca de um provedor.";
"section_openai_cookies" = "Cookies da OpenAI";
"openai_cookies_caption" = "Logs de importação de cookies + scraping WebKit da última tentativa de cookies da OpenAI.";
"no_log_yet" = "Ainda sem log. Atualize os cookies da OpenAI em Provedores → Codex para executar uma importação.";
"section_caches" = "Caches";
"caches_caption" = "Limpa resultados de varredura de custo em cache ou caches de cookies do navegador.";
"clear_cookie_cache" = "Limpar cache de cookies";
"clear_cost_cache" = "Limpar cache de custos";
"section_notifications" = "Notificações";
"notifications_caption" = "Aciona notificações de teste para a janela de sessão de 5 horas (esgotada/restaurada).";
"post_depleted" = "Notificar esgotamento";
"post_restored" = "Notificar restauração";
"section_cli_sessions" = "Sessões da CLI";
"cli_sessions_caption" = "Mantém sessões da CLI Codex/Claude ativas após uma verificação. Por padrão, sai assim que os dados são capturados.";
"keep_cli_sessions_alive" = "Manter sessões da CLI ativas";
"keep_cli_sessions_alive_subtitle" = "Não encerra entre verificações (somente depuração).";
"reset_cli_sessions" = "Reiniciar sessões da CLI";
"section_error_simulation" = "Simulação de erro";
"error_simulation_caption" = "Insere uma mensagem de erro falsa no card do menu para testar o layout.";
"set_menu_error" = "Definir erro do menu";
"clear_menu_error" = "Limpar erro do menu";
"set_cost_error" = "Definir erro de custo";
"clear_cost_error" = "Limpar erro de custo";
"section_cli_paths" = "Caminhos da CLI";
"cli_paths_caption" = "Binário do Codex e camadas de PATH resolvidos; captura do PATH de login na inicialização (timeout curto).";
"codex_binary" = "Binário do Codex";
"claude_binary" = "Binário do Claude";
"effective_path" = "PATH efetivo";
"unavailable" = "Indisponível";
"login_shell_path" = "PATH do shell de login (captura na inicialização)";
"cleared" = "Limpo.";
"no_fetch_attempts" = "Ainda sem tentativas de busca.";
"macOS Tahoe can block menu bar apps in System Settings → Menu Bar → Allow in the Menu Bar. CodexBar is running, but macOS may be hiding its icon. Open Menu Bar settings and turn CodexBar on." = "O macOS Tahoe pode bloquear apps da barra de menus em Ajustes do Sistema → Barra de Menus → Permitir na Barra de Menus. O CodexBar está em execução, mas o macOS pode estar ocultando seu ícone. Abra os ajustes da Barra de Menus e ative o CodexBar.";

/* Metric preferences */
"metric_pref_automatic" = "Automático";
"metric_pref_primary" = "Primário";
"metric_pref_secondary" = "Secundário";
"metric_pref_tertiary" = "Terciário";
"metric_pref_extra_usage" = "Uso extra";
"metric_pref_average" = "Média";
"metric_mistral_payg" = "Pay-as-you-go";
"metric_mistral_monthly_plan" = "Monthly Plan";

/* Display modes */
"display_mode_percent" = "Porcentagem";
"display_mode_pace" = "Ritmo";
"display_mode_both" = "Ambos";
"display_mode_reset_time" = "Tempo de redefinição";
"display_mode_percent_desc" = "Mostra a porcentagem restante/usada (ex.: 45%)";
"display_mode_pace_desc" = "Mostra o indicador de ritmo (ex.: +5%)";
"display_mode_both_desc" = "Mostra porcentagem e ritmo (ex.: 45% · +5%)";
"display_mode_reset_time_desc" = "Mostra o tempo de redefinição da métrica selecionada (ex.: ↻ 3:56 PM)";
"menu_bar_reset_when_exhausted_title" = "Mostrar horário de redefinição quando a cota acabar";
"menu_bar_reset_when_exhausted_subtitle" = "Com 0% restante, mostra o tempo até a redefinição em vez da porcentagem";

/* Provider status */
"status_operational" = "Operacional";
"status_degraded" = "Desempenho degradado";
"status_partial_outage" = "Falha parcial";
"status_major_outage" = "Falha geral";
"status_critical_issue" = "Problema crítico";
"status_maintenance" = "Manutenção";
"status_unknown" = "Status desconhecido";

/* Refresh frequency */
"refresh_manual" = "Manual";
"refresh_1min" = "1 min";
"refresh_2min" = "2 min";
"refresh_5min" = "5 min";
"refresh_15min" = "15 min";
"refresh_30min" = "30 min";
"refresh_adaptive" = "Adaptativo";
"refresh_adaptive_agent_aware" = "Adaptativo (atividade de agentes)";
"adaptive_activity_consent_title" = "Permitir atualização conforme a atividade?";
"adaptive_activity_consent_message" = "O modo Adaptativo conforme a atividade de agentes pode inspecionar a lista de processos locais em execução, incluindo as linhas de comando, para identificar Codex e Claude e ler os metadados de sessões conhecidas a cada 30 segundos enquanto você programa. Com Agent Sessions desativado, o CodexBar mantém na memória apenas o horário da atividade mais recente e descarta os caminhos e as identidades das sessões. Esses dados não são enviados a lugar algum, e a detecção remota e o SSH permanecem desativados. Se você recusar, o CodexBar voltará ao modo Adaptativo comum sem verificações de atividade local.";
"adaptive_activity_consent_allow" = "Permitir atividade local";
"adaptive_activity_consent_decline" = "Usar Adaptativo comum";

/* Additional keys */
"not_found" = "Não encontrado";

/* Cost estimation */
"cost_estimate_hint" = "Estimado a partir de logs locais · pode diferir da sua fatura";
"codex_api_estimate_hint" = "Estimado com base no uso de tokens · não é uma fatura de assinatura";
"cost_data_explanation" = "Os custos podem ser informados pelo provedor ou estimados com base no uso de tokens a preços públicos de API. As estimativas não são cobranças de assinatura.";
"No JetBrains IDE with AI Assistant detected. Install a JetBrains IDE and enable AI Assistant." = "Nenhuma IDE JetBrains com AI Assistant detectada. Instale uma IDE JetBrains e ative o AI Assistant.";
"OpenRouter API token not configured. Set OPENROUTER_API_KEY environment variable or configure in Settings." = "Token de API do OpenRouter não configurado. Defina a variável de ambiente OPENROUTER_API_KEY ou configure em Ajustes.";
"z.ai API token not found. Set apiKey in ~/.codexbar/config.json or Z_AI_API_KEY." = "Token de API do z.ai não encontrado. Defina apiKey em ~/.codexbar/config.json ou Z_AI_API_KEY.";
"Missing DeepSeek API key." = "Chave de API do DeepSeek ausente.";
"%@ is unavailable in the current environment." = "%@ está indisponível no ambiente atual.";
"All Systems Operational" = "Todos os sistemas operacionais";
"Last 30 days" = "Últimos 30 dias";
"Last 30 days:" = "Últimos 30 dias:";
"This month" = "Este mês";
"Store multiple OpenAI API keys." = "Armazena várias chaves de API da OpenAI.";
"Admin API key" = "Chave de API admin";
"Open billing" = "Abrir faturamento";
"Google accounts" = "Contas Google";
"Store multiple Antigravity Google OAuth accounts for quick switching." = "Armazena várias contas Google OAuth do Antigravity para troca rápida.";
"Add Google Account" = "Adicionar conta Google";
"Open Token Plan" = "Abrir Token Plan";
"Text Generation" = "Geração de texto";
"Text to Speech" = "Texto para fala";
"Music Generation" = "Geração de música";
"Image Generation" = "Geração de imagem";
"No local data found" = "Nenhum dado local encontrado";
"Credits unavailable; keep Codex running to refresh." = "Créditos indisponíveis; mantenha o Codex em execução para atualizar.";
"No available fetch strategy for minimax." = "Nenhuma estratégia de busca disponível para o minimax.";
"No Cursor session found. Please log in to cursor.com in Safari, Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Dia, ChatGPT Atlas, Chromium, Helium, Vivaldi, Yandex Browser, Firefox, Zen, Colibri, Sidekick, Opera, Opera GX, or Edge Canary. If you use Safari, grant CodexBar Full Disk Access in System Settings ▸ Privacy & Security. You can also sign in to Cursor from the CodexBar menu (Add / switch account)." = "Nenhuma sessão do Cursor encontrada. Faça login em cursor.com no Safari, Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Dia, ChatGPT Atlas, Chromium, Helium, Vivaldi, Yandex Browser, Firefox, Zen, Colibri, Sidekick, Opera, Opera GX ou Edge Canary. Se você usa o Safari, conceda Acesso Total ao Disco ao CodexBar em Ajustes do Sistema ▸ Privacidade e Segurança. Você também pode entrar no Cursor pelo menu do CodexBar (Adicionar / trocar conta).";
"No OpenCode session cookies found in browsers." = "Nenhum cookie de sessão do OpenCode encontrado nos navegadores.";
"No available fetch strategy for %@." = "Nenhuma estratégia de busca disponível para %@.";
"Today" = "Hoje";
"Today tokens" = "Tokens de hoje";
"30d cost" = "Custo 30 d";
"%@ cost" = "Custo %@";
"30d tokens" = "Tokens 30 d";
"Latest tokens" = "Tokens recentes";
"Top model" = "Modelo principal";
"Storage" = "Armazenamento";
"Add Account..." = "Adicionar conta...";
"Usage Dashboard" = "Dashboard de uso";
"Status Page" = "Página de status";
"Open Status Page" = "Abrir página de status";
"Settings..." = "Ajustes...";
"About CodexBar" = "Sobre o CodexBar";
"Quit" = "Encerrar";
"Last %d day" = "Último %d dia";
"Last %d days" = "Últimos %d dias";
"%@ tokens" = "%@ tokens";
"Latest billing day" = "Último dia de cobrança";
"Latest billing day (%@)" = "Último dia de cobrança (%@)";
"%@ left" = "%@ restante";
"Resets %@" = "Renova %@";
"Resets in %@" = "Renova em %@";
"Resets now" = "Renova agora";
"reset_tomorrow_format" = "amanhã, %@";
"Lasts until reset" = "Dura até a renovação";
"1.5× headroom" = "folga de 1,5×";
"Updated %@" = "Atualizado %@";
"Updated relative %@" = "Atualizado %@";
"Updated absolute %@" = "Atualizado %@";
"Updated %@h ago" = "Atualizado há %@h";
"Updated %@m ago" = "Atualizado há %@m";
"Updated just now" = "Atualizado agora mesmo";
"Projected empty in %@" = "Esgotamento previsto em %@";
"Runs out in %@" = "Esgota em %@";
"Pace: %@" = "Ritmo: %@";
"Pace: %@ · %@" = "Ritmo: %@ · %@";
"%@ · %@" = "%@ · %@";
"(%d%% risk)" = "(%d%% de risco de esgotar)";
"%d%% in deficit" = "%d%% em déficit";
"%d%% in reserve" = "%d%% em reserva";
"usage_percent_suffix_left" = "restante";
"usage_percent_suffix_used" = "usado";
"Store multiple DeepSeek API keys." = "Armazena várias chaves de API do DeepSeek.";
"This week" = "Esta semana";
"Week" = "Semana";
"Month" = "Mês";
"Models" = "Modelos";
"24h tokens" = "Tokens 24 h";
"Latest hour" = "Última hora";
"Peak hour" = "Hora de pico";
"Top method" = "Método principal";
"30d cash" = "Dinheiro 30 d";
"30d billing history from MiniMax web session" = "Histórico de cobrança de 30 dias da sessão web da MiniMax";
"AWS Cost Explorer billing can lag." = "A cobrança do AWS Cost Explorer pode atrasar.";
"Rate limit: %d / %@" = "Limite de taxa: %d / %@";
"Key remaining" = "Restante da chave";
"No limit set for the API key" = "Nenhum limite configurado para a chave API";
"API key limit unavailable right now" = "O limite da chave API está indisponível no momento";
"This month: %@ tokens" = "Este mês: %@ tokens";
"No utilization data yet." = "Ainda sem dados de uso.";
"No %@ utilization data yet." = "Ainda sem dados de uso de %@.";
"%@: %@%% used" = "%@: %@%% usado";
"%dd" = "%dd";
"today" = "hoje";
"just now" = "agora mesmo";
"On pace" = "No ritmo";
"Runs out now" = "Esgota agora";
"Projected empty now" = "Esgotamento previsto agora";
"Switch Account..." = "Trocar conta...";
"Update ready, restart now?" = "Atualização pronta, reiniciar agora?";
"Daily" = "Diário";
"Hourly Tokens" = "Tokens por hora";
"No data" = "Sem dados";
"No usage breakdown data available." = "Nenhum dado de detalhamento de uso disponível.";

"Today: %@ · %@ tokens" = "Hoje: %@ · %@ tokens";
"Today: %@" = "Hoje: %@";
"Today: %@ tokens" = "Hoje: %@ tokens";
"Last 30 days: %@ · %@ tokens" = "Últimos 30 dias: %@ · %@ tokens";
"Last 30 days: %@" = "Últimos 30 dias: %@";
"Est. total (30d): %@" = "Total est. (30d): %@";
"Est. total (%@): %@" = "Total est. (%@): %@";
"Hover a bar for details" = "Passe o mouse sobre uma barra para ver detalhes";
"%@: %@ · %@ tokens" = "%@: %@ · %@ tokens";
"No providers selected for Overview." = "Nenhum provedor selecionado para a Visão geral.";
"No overview data available." = "Nenhum dado de visão geral disponível.";
"Auto uses the local IDE API first, then Google OAuth when the IDE is closed." = "Automático usa primeiro a API local da IDE e depois o Google OAuth quando a IDE está fechada.";
"Login with Google" = "Entrar com o Google";

/* Popup panels */
"No usage configured." = "Nenhum uso configurado.";
"Quota" = "Cota";
"Daily quota" = "Cota diária";
"Total" = "Total";
"tokens" = "tokens";
"requests" = "requisições";
"Latest" = "Mais recente";
"Monthly" = "Mensal";
"Sonnet" = "Sonnet";
"Overages" = "Excedentes";
"Activity" = "Atividade";
"Copied" = "Copiado";
"Copy error" = "Erro ao copiar";
"Copy path" = "Copiar caminho";
"Extra usage spent" = "Gasto de uso extra";
"Credits remaining" = "Créditos restantes";
"Using CLI fallback" = "Usando fallback da CLI";
"Balance updates in near-real time (up to 5 min lag)" = "O saldo atualiza quase em tempo real (até 5 min de atraso)";
"Daily billing data finalizes at 07:00 UTC" = "Os dados diários de cobrança fecham às 07:00 UTC";
"%@ of %@ credits left" = "Restam %@ de %@ créditos";
"%@ of %@ bonus credits left" = "Restam %@ de %@ créditos bônus";
"%@ / %@ (%@ remaining)" = "%@ / %@ (%@ restante)";
"%@/%@ left" = "%@/%@ restante";
"Gemini Flash" = "Gemini Flash";
"Regenerates %@" = "Regenera %@";
"used after next regen" = "usado após a próxima regeneração";
"after next regen" = "após a próxima regeneração";
"Near full" = "Quase cheio";
"Full in ~1 regen" = "Cheio em ~1 regeneração";
"Full in ~%.0f regens" = "Cheio em ~%.0f regenerações";
"Overage usage" = "Uso excedente";
"Overage cost" = "Custo excedente";
"credits" = "créditos";
"Zen balance" = "Saldo Zen";
"API spend" = "Gasto de API";
"Extra usage" = "Uso extra";
"Quota usage" = "Uso da cota";
"Your spend" = "Seu gasto";
"%.0f%% used" = "%.0f%% usado";
"Usage history (today)" = "Histórico de uso (hoje)";
"Usage history (%d days)" = "Histórico de uso (%d dias)";
"%d percent remaining" = "%d%% restante";
"Unknown" = "Desconhecido";
"stale data" = "dados desatualizados";
"No credits history data." = "Sem dados de histórico de créditos.";
"No credits history data available." = "Nenhum dado de histórico de créditos disponível.";
"Credits history chart" = "Gráfico de histórico de créditos";
"%d days of credits data" = "%d dias de dados de créditos";
"Usage breakdown chart" = "Gráfico de detalhamento de uso";
"%d days of usage data across %d services" = "%d dias de dados de uso em %d serviços";
"Cost history chart" = "Gráfico de histórico de custos";
"%d days of cost data" = "%d dias de dados de custos";
"Plan utilization chart" = "Gráfico de utilização do plano";
"%d utilization samples" = "%d amostras de utilização";
"Hourly Usage" = "Uso por hora";
"Usage remaining" = "Uso restante";
"Usage used" = "Uso usado";
"API key verified. Cloud quotas need browser cookies. Sign in to Ollama." = "Chave de API verificada. As cotas do Cloud exigem cookies do navegador. Entre no Ollama.";
"Last 30 days: %@ tokens" = "Últimos 30 dias: %@ tokens";
"7d spend" = "Gasto 7 d";
"30d spend" = "Gasto 30 d";
"Cache read" = "Leitura de cache";
"Claude Admin API 30 day spend trend" = "Tendência de gasto de 30 dias da Claude Admin API";
"OpenRouter API key spend trend" = "Tendência de gasto da chave API do OpenRouter";
"z.ai hourly token trend" = "Tendência horária de tokens da z.ai";
"MiniMax 30 day token usage trend" = "Tendência de uso de tokens de 30 dias da MiniMax";
"Today cash" = "Dinheiro de hoje";
"DeepSeek 30 day token usage trend" = "Tendência de uso de tokens de 30 dias da DeepSeek";
"cache-hit input" = "entrada com acerto de cache";
"cache-miss input" = "entrada sem acerto de cache";
"output" = "saída";
"Requests" = "Requisições";
"Reported by OpenAI Admin API organization usage." = "Reportado pelo uso da organização na OpenAI Admin API.";
"Reported by Mistral billing usage." = "Reportado pelo uso de cobrança da Mistral.";
"Google OAuth" = "Google OAuth";
"Add accounts via GitHub OAuth Device Flow on the selected host." = "Adiciona contas via GitHub OAuth Device Flow no host selecionado.";
"Stores each signed-in Google account for quick Antigravity switching. Uses Antigravity.app OAuth when available, or ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID and ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET as an override." = "Armazena cada conta Google conectada para troca rápida no Antigravity. Usa o OAuth do Antigravity.app quando disponível, ou ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID e ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET como substituição.";
"Manual cleanup: past sessions" = "Limpeza manual: sessões anteriores";
"Clearing removes past resume, continue, and rewind history." = "A limpeza remove o histórico de retomar, continuar e voltar.";
"Manual cleanup: file checkpoints" = "Limpeza manual: checkpoints de arquivo";
"Clearing removes checkpoint restore data for previous edits." = "A limpeza remove os dados de restauração de checkpoint de edições anteriores.";
"Manual cleanup: saved plans" = "Limpeza manual: planos salvos";
"Clearing removes old plan-mode files." = "A limpeza remove arquivos antigos do modo de planejamento.";
"Manual cleanup: debug logs" = "Limpeza manual: logs de depuração";
"Clearing removes past debug logs." = "A limpeza remove logs de depuração anteriores.";
"Manual cleanup: attachment cache" = "Limpeza manual: cache de anexos";
"Clearing removes cached large pastes or attached images." = "A limpeza remove colagens grandes ou imagens anexadas em cache.";
"Manual cleanup: session metadata" = "Limpeza manual: metadados de sessão";
"Clearing removes per-session environment metadata." = "A limpeza remove os metadados de ambiente por sessão.";
"Manual cleanup: shell snapshots" = "Limpeza manual: snapshots de shell";
"Clearing removes leftover runtime shell snapshot files." = "A limpeza remove arquivos de snapshot de shell de runtime remanescentes.";
"Manual cleanup: legacy todos" = "Limpeza manual: tarefas legadas";
"Clearing removes legacy per-session task lists." = "A limpeza remove listas de tarefas legadas por sessão.";
"Manual cleanup: sessions" = "Limpeza manual: sessões";
"Clearing removes past Codex session history." = "A limpeza remove o histórico de sessões anteriores do Codex.";
"Manual cleanup: archived sessions" = "Limpeza manual: sessões arquivadas";
"Clearing removes archived Codex session history." = "A limpeza remove o histórico de sessões arquivadas do Codex.";
"Manual cleanup: cache" = "Limpeza manual: cache";
"Clearing removes provider-owned cached data." = "A limpeza remove dados em cache pertencentes ao provedor.";
"Manual cleanup: logs" = "Limpeza manual: logs";
"Clearing removes local diagnostic logs." = "A limpeza remove logs de diagnóstico locais.";
"Manual cleanup: file history" = "Limpeza manual: histórico de arquivos";
"Clearing removes local edit checkpoint history." = "A limpeza remove o histórico local de checkpoints de edição.";
"Manual cleanup: temporary data" = "Limpeza manual: dados temporários";
"Clearing removes local temporary provider data." = "A limpeza remove dados temporários locais do provedor.";
"Total: %@" = "Total: %@";
"%d more items" = "Mais %d itens";
"Cleanup ideas" = "Ideias de limpeza";
"%d unreadable item(s) skipped" = "%d item(ns) ilegível(is) ignorado(s)";

"API key limit" = "Limite da chave API";
"Auth" = "Autenticação";
"Auto" = "Automático";
"Disabled — no recent data" = "Desativado — sem dados recentes";
"Limits not available" = "Limites indisponíveis";
"No usage yet" = "Ainda sem uso";
"Not fetched yet" = "Ainda não buscado";
"Refreshing" = "Atualizando";
"Session" = "Sessão";
"Source" = "Fonte";
"State" = "Estado";
"Unavailable" = "Indisponível";
"Weekly" = "Semanal";
"not detected" = "não detectado";
"Estimated from local Codex logs for the selected account." = "Estimado a partir de logs locais do Codex para a conta selecionada.";
"minimax_usage_amount_format" = "Uso: %@ / %@";
"minimax_used_percent_format" = "Usado %@";
"minimax_service_text_generation" = "Geração de texto";
"minimax_service_text_to_speech" = "Texto para fala";
"minimax_service_music_generation" = "Geração de música";
"minimax_service_image_generation" = "Geração de imagem";
"minimax_service_lyrics_generation" = "Geração de letras";
"minimax_service_coding_plan_vlm" = "VLM do Coding Plan";
"minimax_service_coding_plan_search" = "Busca do Coding Plan";

/* Additional provider settings and alerts */
"%@ is waiting for permission" = "%@ está aguardando permissão";
"%@ requests" = "%@ solicitações";
"%@: %@ credits" = "%@: %@ créditos";
"30d requests" = "Solicitações de 30 dias";
"4 days" = "4 dias";
"5 days" = "5 dias";
"7 days" = "7 dias";
"API key verifies Ollama Cloud access; cookies still expose quota limits." = "A chave de API verifica o acesso ao Ollama Cloud; os cookies ainda expõem limites de cota.";
"AWS access key ID. Can also be set with AWS_ACCESS_KEY_ID." = "ID da chave de acesso da AWS. Também pode ser definido com AWS_ACCESS_KEY_ID.";
"AWS region. Can also be set with AWS_REGION." = "Região da AWS. Também pode ser definida com AWS_REGION.";
"AWS secret access key. Can also be set with AWS_SECRET_ACCESS_KEY." = "Chave secreta de acesso da AWS. Também pode ser definida com AWS_SECRET_ACCESS_KEY.";
"Access key ID" = "ID da chave de acesso";
"Add Account" = "Adicionar conta";
"Adding Account…" = "Adicionando conta…";
"Antigravity login failed" = "Falha no login do Antigravity";
"Antigravity login timed out" = "Tempo esgotado no login do Antigravity";
"Auth source" = "Fonte de autenticação";
"Automatic imports browser cookies from Xiaomi MiMo." = "Importa automaticamente cookies do navegador do Xiaomi MiMo.";
"Automatic imports Windsurf session data from Chromium browser localStorage." = "Importa automaticamente dados de sessão do Windsurf do localStorage do Chromium.";
"Automatic imports browser cookies from Bailian." = "Importa automaticamente cookies do navegador do Bailian.";
"Automatically imports browser cookies." = "Importa automaticamente cookies do navegador.";
"Automatically imports browser session cookies." = "Importa automaticamente cookies de sessão do navegador.";
"Azure OpenAI deployment name. AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT_NAME is also supported." = "Nome do deployment do Azure OpenAI. AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT_NAME também é aceito.";
"Azure OpenAI key" = "Chave do Azure OpenAI";
"Azure OpenAI resource endpoint. AZURE_OPENAI_ENDPOINT is also supported." = "Endpoint do recurso Azure OpenAI. AZURE_OPENAI_ENDPOINT também é aceito.";
"Base URL" = "URL base";
"Base URL for the LLM-API-Key-Proxy instance." = "URL base da instância LLM-API-Key-Proxy.";
"Browser cookies" = "Cookies do navegador";
"Cap end" = "Fim do limite";
"Cap start" = "Início do limite";
"Capacity End" = "Fim da capacidade";
"Capacity Start" = "Início da capacidade";
"Changelog" = "Registro de alterações";
"Choose the Moonshot/Kimi API host for international or China mainland accounts." = "Escolha o host da API Moonshot/Kimi para contas internacionais ou da China continental.";
"CodexBar can't replace a system account that is signed in with an API key only setup." = "O CodexBar não pode substituir uma conta do sistema conectada apenas com chave de API.";
"CodexBar could not find saved auth for that account. Re-authenticate it and try again." = "O CodexBar não encontrou autenticação salva para essa conta. Reautentique e tente novamente.";
"CodexBar could not read managed account storage. Recover the store before adding another account." = "O CodexBar não conseguiu ler o armazenamento de contas gerenciadas. Recupere o armazenamento antes de adicionar outra conta.";
"CodexBar could not read saved auth for that account. Re-authenticate it and try again." = "O CodexBar não conseguiu ler a autenticação salva dessa conta. Reautentique e tente novamente.";
"CodexBar could not read the current system account on this Mac." = "O CodexBar não conseguiu ler a conta do sistema atual neste Mac.";
"CodexBar could not replace the live Codex auth on this Mac." = "O CodexBar não conseguiu substituir a autenticação ativa do Codex neste Mac.";
"CodexBar could not safely preserve the current system account before switching." = "O CodexBar não conseguiu preservar com segurança a conta do sistema atual antes da troca.";
"CodexBar could not save the current system account before switching." = "O CodexBar não conseguiu salvar a conta do sistema atual antes da troca.";
"CodexBar could not update managed account storage." = "O CodexBar não conseguiu atualizar o armazenamento de contas gerenciadas.";
"CodexBar found another managed account that already uses the current system account. Resolve the duplicate account before switching." = "O CodexBar encontrou outra conta gerenciada que já usa a conta do sistema atual. Resolva a conta duplicada antes de trocar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for “%@” so it can decrypt browser cookies and authenticate your account. Click OK to continue." = "O CodexBar pedirá ao Chaves do macOS “%@” para descriptografar cookies do navegador e autenticar sua conta. Clique em OK para continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for the Claude Code OAuth token so it can fetch your Claude usage. Click OK to continue." = "O CodexBar pedirá ao Chaves do macOS o token OAuth do Claude Code para buscar seu uso do Claude. Clique em OK para continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Amp cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "O CodexBar pedirá ao Chaves do macOS o cabeçalho Cookie do Amp para buscar uso. Clique em OK para continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Augment cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "O CodexBar pedirá ao Chaves do macOS o cabeçalho Cookie do Augment para buscar uso. Clique em OK para continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Claude cookie header so it can fetch Claude web usage. Click OK to continue." = "O CodexBar pedirá ao Chaves do macOS o cabeçalho Cookie do Claude para buscar uso web do Claude. Clique em OK para continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Cursor cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "O CodexBar pedirá ao Chaves do macOS o cabeçalho Cookie do Cursor para buscar uso. Clique em OK para continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Factory cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "O CodexBar pedirá ao Chaves do macOS o cabeçalho Cookie do Factory para buscar uso. Clique em OK para continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your GitHub Copilot token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "O CodexBar pedirá ao Chaves do macOS o token do GitHub Copilot para buscar uso. Clique em OK para continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Kimi auth token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "O CodexBar pedirá ao Chaves do macOS o token de autenticação do Kimi para buscar uso. Clique em OK para continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your MiniMax API token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "O CodexBar pedirá ao Chaves do macOS o token API do MiniMax para buscar uso. Clique em OK para continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your MiniMax cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "O CodexBar pedirá ao Chaves do macOS o cabeçalho Cookie do MiniMax para buscar uso. Clique em OK para continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your OpenAI cookie header so it can fetch Codex dashboard extras. Click OK to continue." = "O CodexBar pedirá ao Chaves do macOS o cabeçalho Cookie da OpenAI para buscar extras do painel Codex. Clique em OK para continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your OpenCode cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "O CodexBar pedirá ao Chaves do macOS o cabeçalho Cookie do OpenCode para buscar uso. Clique em OK para continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Synthetic API key so it can fetch usage. Click OK to continue." = "O CodexBar pedirá ao Chaves do macOS a chave API do Synthetic para buscar uso. Clique em OK para continuar.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your z.ai API token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "O CodexBar pedirá ao Chaves do macOS o token API do z.ai para buscar uso. Clique em OK para continuar.";
"Could not open Cursor login in your browser." = "Não foi possível abrir o login do Cursor no navegador.";
"Could not open browser for Antigravity" = "Não foi possível abrir o navegador para Antigravity";
"Credits used" = "Créditos usados";
"Day" = "Dia";
"Deployment" = "Deployment";
"Drag to reorder" = "Arraste para reordenar";
"Sort providers alphabetically" = "Ordenar provedores alfabeticamente";
"Sort providers alphabetically (enabled first)" = "Ordenar provedores alfabeticamente (ativados primeiro)";
"Sorted alphabetically (enabled first) — click to use your custom order" = "Ordenados alfabeticamente (ativados primeiro) — clique para usar sua ordem personalizada";
"Endpoint" = "Endpoint";
"Enterprise host" = "Host Enterprise";
"Extra usage balance: %@" = "Saldo de uso extra: %@";
"Keychain Access Required" = "Acesso ao Chaves necessário";
"keychain_prompt_learn_more" = "Saiba mais…";
"keychain_prompt_privacy_note" = "A digitação da senha de início de sessão do Mac é processada pelo macOS, não pelo CodexBar. Você pode desativar o acesso às Chaves a qualquer momento em Ajustes → Avançado.";
"Kiro menu bar value" = "Valor do Kiro na barra de menu";
"Label" = "Rótulo";
"No organizations loaded. Click Refresh after setting your API key." = "Nenhuma organização carregada. Clique em Atualizar depois de definir sua chave API.";
"No output captured." = "Nenhuma saída capturada.";
"No system account" = "Sem conta do sistema";
"Oasis-Token" = "Oasis-Token";
"Open Augment (Log Out & Back In)" = "Abrir Augment (sair e entrar novamente)";
"Open Codebuff Dashboard" = "Abrir painel do Codebuff";
"Open Command Code Settings" = "Abrir configurações do Command Code";
"Open Crof dashboard" = "Abrir painel do Crof";
"Open Manus" = "Abrir Manus";
"Open MiMo Balance" = "Abrir saldo do MiMo";
"Open Moonshot Console" = "Abrir console do Moonshot";
"Open Ollama API Keys" = "Abrir chaves API do Ollama";
"Open StepFun Platform" = "Abrir plataforma StepFun";
"Open T3 Chat Settings" = "Abrir configurações do T3 Chat";
"Open Volcengine Ark Console" = "Abrir console Volcengine Ark";
"Open legacy provider docs" = "Abrir docs do provedor legado";
"Open projects" = "Abrir projetos";
"Open this URL manually to continue login:\n\n%@" = "Abra esta URL manualmente para continuar o login:\n\n%@";
"Optional organization ID for accounts linked to multiple Anthropic organizations." = "ID de organização opcional para contas vinculadas a várias organizações Anthropic.";
"Optional. Applies to the configured Admin API key; selected token accounts do not inherit OPENAI_PROJECT_ID." = "Opcional. Aplica-se à chave Admin API configurada; contas de token selecionadas não herdam OPENAI_PROJECT_ID.";
"Optional. Enter your GitHub Enterprise host, for example octocorp.ghe.com. Leave blank for github.com." = "Opcional. Informe seu host GitHub Enterprise, por exemplo octocorp.ghe.com. Deixe em branco para github.com.";
"Optional. Leave blank to discover and aggregate projects visible to the API key." = "Opcional. Deixe em branco para descobrir e agregar projetos visíveis à chave API.";
"Org ID (optional)" = "ID da org. (opcional)";
"Organizations" = "Organizações";
"Organization ID" = "ID da organização";
"Password" = "Senha";
"%@ authentication is disabled." = "A autenticação de %@ está desativada.";
"%@ cookies are disabled." = "Os cookies de %@ estão desativados.";
"%@ web API access is disabled." = "O acesso à API web de %@ está desativado.";
"Disable %@ dashboard cookie usage." = "Desativar o uso de cookies do painel de %@.";
"Keychain access is disabled in Advanced, so browser cookie import is unavailable." = "O acesso ao Chaves está desativado em Avançado, então a importação de cookies do navegador está indisponível.";
"Manually paste an %@ from a browser session." = "Cole manualmente um %@ de uma sessão do navegador.";
"Paste a Cookie header captured from %@." = "Cole um cabeçalho Cookie capturado de %@.";
"Paste a Cookie header from %@." = "Cole um cabeçalho Cookie de %@.";
"Paste a Cookie header or cURL capture from %@." = "Cole um cabeçalho Cookie ou captura cURL de %@.";
"Paste a Cookie header or full cURL capture from %@." = "Cole um cabeçalho Cookie ou captura cURL completa de %@.";
"Paste a Cookie or Authorization header from %@." = "Cole um cabeçalho Cookie ou Authorization de %@.";
"Paste a full cookie header or the %@ value." = "Cole um cabeçalho de cookies completo ou o valor %@.";
"Paste a Cookie header or full cURL capture from T3 Chat settings." = "Cole um cabeçalho Cookie ou captura cURL completa das configurações do T3 Chat.";
"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. Must contain an ory_session_* cookie." = "Cole o cabeçalho Cookie de uma solicitação a admin.mistral.ai. Deve conter um cookie ory_session_*.";
"Paste the Oasis-Token from a logged-in browser session on platform.stepfun.com." = "Cole o Oasis-Token de uma sessão conectada em platform.stepfun.com.";
"Paste the %@ JSON bundle from %@." = "Cole o pacote JSON %@ de %@.";
"Paste the %@ value or a full Cookie header." = "Cole o valor %@ ou um cabeçalho Cookie completo.";
"Personal account" = "Conta pessoal";
"Project ID" = "ID do projeto";
"Re-auth" = "Reautenticar";
"Re-login at claude.ai" = "Entrar novamente no claude.ai";
"Re-authenticating…" = "Reautenticando…";
"Refresh Session" = "Atualizar sessão";
"Refresh organizations" = "Atualizar organizações";
"Region" = "Região";
"Reload" = "Recarregar";
"Reorder" = "Reordenar";
"Secret access key" = "Chave secreta de acesso";
"Series" = "Série";
"Service" = "Serviço";
"Show or hide Kiro credits, percent, or both next to the menu bar icon." = "Mostra ou oculta créditos Kiro, porcentagem ou ambos ao lado do ícone da barra de menu.";
"Show usage for organizations you belong to. Personal account is always shown." = "Mostra o uso das organizações às quais você pertence. A conta pessoal sempre é exibida.";
"Sign in to cursor.com in your browser, then refresh Cursor in CodexBar." = "Entre em cursor.com no navegador e atualize Cursor no CodexBar.";
"Simulated error text" = "Texto de erro simulado";
"StepFun platform account (phone number or email)." = "Conta da plataforma StepFun (telefone ou email).";
"Stored in ~/.codexbar/config.json." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. AZURE_OPENAI_API_KEY is also supported." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. AZURE_OPENAI_API_KEY também é aceito.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. For the official Kimi API, use Moonshot / Kimi API." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. Para a API oficial do Kimi, use Moonshot / Kimi API.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your API key from the Volcengine Ark console." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. Obtenha sua chave API no console Volcengine Ark.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from Ollama settings." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. Obtenha sua chave nas configurações do Ollama.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from console.deepgram.com." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. Obtenha sua chave em console.deepgram.com.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from elevenlabs.io/app/settings/api-keys." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. Obtenha sua chave em elevenlabs.io/app/settings/api-keys.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from openrouter.ai/settings/keys and set a key spending limit there to enable API key quota tracking." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. Obtenha sua chave em openrouter.ai/settings/keys e defina um limite de gasto para ativar o rastreamento de cota.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. In Warp, open Settings > Platform > API Keys, then create one." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. No Warp, abra Settings > Platform > API Keys e crie uma.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Metrics require Groq Enterprise Prometheus access." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. As métricas exigem acesso ao Groq Enterprise Prometheus.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. OPENAI_ADMIN_KEY is preferred; OPENAI_API_KEY still works." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. OPENAI_ADMIN_KEY é preferida; OPENAI_API_KEY ainda funciona.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Requires an Anthropic Admin API key." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. Requer uma chave Anthropic Admin API.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Used for /v1/quota-stats." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. Usado para /v1/quota-stats.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide CODEBUFF_API_KEY or let CodexBar read ~/.config/manicode/credentials.json (created by `codebuff login`)." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. Você também pode fornecer CODEBUFF_API_KEY ou permitir que o CodexBar leia ~/.config/manicode/credentials.json (criado por `codebuff login`).";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide CROF_API_KEY." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. Você também pode fornecer CROF_API_KEY.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or ~/.local/share/kilo/auth.json (kilo.access)." = "Armazenado em ~/.codexbar/config.json. Você também pode fornecer KILO_API_KEY ou ~/.local/share/kilo/auth.json (kilo.access).";
"T3 Chat cookie" = "Cookie do T3 Chat";
"Team mode" = "Modo de equipe";
"That account is no longer available in CodexBar. Refresh the account list and try again." = "Essa conta não está mais disponível no CodexBar. Atualize a lista de contas e tente novamente.";
"The browser login did not complete in time. Try Antigravity login again." = "O login no navegador não foi concluído a tempo. Tente o login do Antigravity novamente.";
"Timed out waiting for Cursor login. %@" = "Tempo esgotado aguardando o login do Cursor. %@";
"Timed out waiting for Cursor login. %@ Last error: %@" = "Tempo esgotado aguardando o login do Cursor. %@ Último erro: %@";
"Today requests" = "Solicitações de hoje";
"Total (30d): %@ credits" = "Total (30 dias): %@ créditos";
"Username" = "Nome de usuário";
"Uses username + password to login and obtain an Oasis-Token automatically." = "Usa nome de usuário e senha para entrar e obter um Oasis-Token automaticamente.";
"Uses username + password to login and obtain an %@ automatically." = "Usa nome de usuário e senha para entrar e obter um %@ automaticamente.";
"Utilization End" = "Fim da utilização";
"Utilization Start" = "Início da utilização";
"Verbosity" = "Detalhamento";
"Windsurf session JSON bundle" = "Pacote JSON de sessão do Windsurf";
"Workspace ID" = "ID do workspace";
"Your StepFun platform password. Used to login and obtain a session token." = "Sua senha da plataforma StepFun. Usada para entrar e obter um token de sessão.";
"claude /login exited with status %d." = "claude /login saiu com status %d.";
"codex login exited with status %d." = "codex login saiu com status %d.";
"Cookie: …\n\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: …\n\nou cole uma captura cURL do painel Abacus AI";
"Cookie: …\n\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: …\n\nou cole o valor de __Secure-next-auth.session-token";
"Cookie: …\n\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: …\n\nou cole o valor do token kimi-auth";
"session_id=...\n\nor paste just the session_id value" = "session_id=...\n\nou cole apenas o valor de session_id";
"Clear" = "Limpar";
"No matching providers" = "Nenhum provedor correspondente";
"Search providers" = "Buscar provedores";

"language_vietnamese" = "Vietnamita";
"language_turkish" = "Türkçe";
"language_indonesian" = "Indonésio";
"language_arabic" = "العربية";
"language_persian" = "فارسی";
"language_thai" = "ไทย";
"language_galician" = "Galego";
"Limit Reset Credits" = "Créditos de redefinição de limite";
"1 available" = "1 disponível";
"%d available" = "%d disponíveis";
"Next expires %@" = "Próximo expira %@";
"Expires %@" = "Expira %@";
"No expiry" = "Sem validade";
"Other (%d items)" = "Outros (%d itens)";
"Expand" = "Expandir";
"Collapse" = "Recolher";
"byte_unit_byte" = "byte";
"byte_unit_bytes" = "bytes";
"byte_unit_kilobyte" = "quilobyte";
"byte_unit_kilobytes" = "quilobytes";
"byte_unit_megabyte" = "megabyte";
"byte_unit_megabytes" = "megabytes";
"byte_unit_gigabyte" = "gigabyte";
"byte_unit_gigabytes" = "gigabytes";

/* Settings sidebar redesign */
"Enable" = "Ativar";
"Disable" = "Desativar";
"providers_on_count" = "%d ativos";
"section_cost_summary" = "Resumo de custos";
"section_command_line" = "Linha de comando";
"section_privacy" = "Privacidade";
"section_diagnostics" = "Diagnósticos";
"section_updates" = "Atualizações";
"section_links" = "Links";
"Show Codex Spark usage" = "Mostrar uso do Codex Spark";
"Shows Codex Spark quota rows in the menu and provider preview. Requires optional credits and extra usage in Display settings." = "Mostra as linhas de cota do Codex Spark no menu e na prévia do provedor. Requer ativar “Mostrar créditos + uso extra” nos ajustes de Exibição.";
"Show Daily Routines usage" = "Mostrar uso de Rotinas diárias";
"Shows the Daily Routines quota row in the menu and provider preview. Requires optional credits and extra usage in Display settings." = "Mostra a linha de cota de Rotinas diárias no menu e na prévia do provedor. Requer ativar “Mostrar créditos + uso extra” nos ajustes de Exibição.";
"Scroll to see more models" = "Role para ver mais modelos";
"Copy Image" = "Copiar imagem";
"Copy Stats" = "Copiar estatísticas";
"Could not copy image" = "Não foi possível copiar a imagem";
"Image copied" = "Imagem copiada";
"Image saved" = "Imagem salva";
"Nothing is uploaded. This image is created on your Mac." = "Nada é enviado. Esta imagem é criada no seu Mac.";
"Save..." = "Salvar...";
"Share AI Usage" = "Compartilhar uso de IA";
"Share Stats…" = "Compartilhar estatísticas…";
"Stats copied" = "Estatísticas copiadas";
"DeepSeek this month token usage trend" = "Tendência de uso de tokens do DeepSeek neste mês";
"Chrome profile" = "Perfil do Chrome";
"Choose which signed-in DeepSeek Platform session supplies detailed usage." = "Escolha qual sessão conectada do DeepSeek Platform fornece o uso detalhado.";
"Detailed usage unavailable." = "Uso detalhado indisponível.";
"Sign in to DeepSeek Platform in Chrome for detailed usage." = "Entre no DeepSeek Platform pelo Chrome para ver o uso detalhado.";
"Select a DeepSeek Chrome profile in Settings." = "Selecione um perfil do Chrome para o DeepSeek nos Ajustes.";
"Select profile…" = "Selecionar perfil…";

"%@: %@" = "%@: %@";
"Alternatively, set a custom path in Settings." = "Como alternativa, defina um caminho personalizado em Configurações.";
"Choose a supported browser so CodexBar can read the matching account." = "Escolha um navegador compatível para que o CodexBar possa ler a conta correspondente.";
"Choose Cursor account" = "Escolha a conta do Cursor";
"Choose which Cursor account CodexBar should use." = "Escolha qual conta de Cursor o CodexBar deve usar.";
"Finish switching to a different Cursor account in your browser, then try again." = "Termine de mudar para uma conta diferente do Cursor no seu navegador e tente novamente.";
"Install a JetBrains IDE with AI Assistant enabled, then refresh CodexBar." = "Instale um IDE JetBrains com AI Assistant habilitado e atualize o CodexBar.";
"Request quota: %@ / %@" = "Cota de solicitação: %@ / %@";
"Sign in with Claude Code..." = "Faça login com Claude Code...";
"Timed out waiting for Cursor account switch. %@" = "Tempo limite esgotado aguardando a troca de conta do Cursor. %@";
"Timed out waiting for Cursor account switch. %@ Last error: %@" = "Tempo limite esgotado aguardando a troca de conta do Cursor. %@ Último erro: %@";
"Use Account" = "Usar conta";
/* Spend dashboard */
"tab_usage_spend" = "Uso e gastos";
"Usage & Spend" = "Uso e gastos";
"Local estimated cost history across supported providers." = "Histórico local de custos estimados nos provedores compatíveis.";
"Time range" = "Intervalo de tempo";
"Track costs" = "Acompanhar custos";
"Cost tracking is off" = "O acompanhamento de custos está desativado";
"Turn on Track costs to build local estimates." = "Ative “Acompanhar custos” para criar estimativas locais.";
"No local cost history yet" = "Ainda não há histórico local de custos";
"Turn on cost tracking or refresh after using a supported provider." = "Ative o acompanhamento de custos ou atualize após usar um provedor compatível.";
"Refresh failures" = "Falhas de atualização";
"Native currencies stay separate; Codex account rows exclude Pi session history." = "As moedas originais permanecem separadas; as linhas de contas do Codex excluem o histórico de sessões do Pi.";
"Spend unavailable" = "Gastos indisponíveis";
"Model breakdown unavailable" = "Detalhamento por modelo indisponível";
"Local estimated history" = "Histórico local estimado";
"Coverage" = "Cobertura";
"Estimated spend" = "Gastos estimados";
"Tracked tokens" = "Tokens acompanhados";
"Subscriptions" = "Assinaturas";
"By subscription" = "Por assinatura";
"No model-level history" = "Sem histórico por modelo";
"Daily estimated spend" = "Gasto diário estimado";
"≈%d full 5h windows of weekly left · %d windows until reset" = "≈%d janelas completas de 5 h da cota semanal · %d janelas até a renovação";
"Weekly cannot run out before reset at this pace" = "A cota semanal não pode acabar antes da renovação nesse ritmo";
"Weekly can run out ≈%d windows early" = "A cota semanal pode acabar ≈%d janelas antes";
"Estimated: %@" = "Estimativa: %@";
"session_quota_estimate_value_format" = "%1$@ %2$@";
"session quota" = "cota da sessão";
"session quotas" = "cotas da sessão";
"Coding Plan" = "Plano de codificação";
"Agent Plan" = "Plano de agente";
"Team" = "Equipe";

/* Menu bar layout editor */
"menu_bar_layout_title" = "Layout";
"menu_bar_layout_footer" = "Arraste os itens para organizar a barra de menus. Clique em um item para adicioná-lo; selecione um item posicionado e pressione Delete para removê-lo.";
"menu_bar_layout_group_identity" = "Identidade";
"menu_bar_layout_group_usage" = "Uso";
"menu_bar_layout_group_time" = "Tempo";
"menu_bar_layout_group_money" = "Custo";
"menu_bar_layout_group_structure" = "Estrutura";
"menu_bar_layout_scope_all" = "Todos os provedores";
"menu_bar_layout_scope_help" = "Edite o layout padrão ou substitua-o para um provedor.";
"menu_bar_layout_use_all" = "Usar layout de todos os provedores";
"menu_bar_layout_preset" = "Predefinição de layout";
"menu_bar_layout_preset_icon_percent" = "Ícone e percentual";
"menu_bar_layout_preset_icon_only" = "Somente ícone";
"menu_bar_layout_preset_percent_reset" = "Percentual e redefinição";
"menu_bar_layout_preset_compact_stacked" = "Empilhado compacto";
"menu_bar_layout_preset_custom" = "Personalizado";
"menu_bar_layout_live_preview" = "Prévia ao vivo";
"menu_bar_layout_strip" = "Faixa da barra de menus";
"menu_bar_layout_remove_line_break" = "Remover quebra de linha";
"menu_bar_layout_chip_hint" = "Selecione, arraste para reordenar ou use a ação Remover.";
"menu_bar_layout_palette_hint" = "Clique para adicionar ou arraste para o layout.";
"menu_bar_layout_empty_line" = "Solte um item aqui";
"menu_bar_layout_line" = "Linha %d";
"menu_bar_layout_drag_remove" = "Arraste aqui para remover";
"menu_bar_layout_size" = "Tamanho";
"menu_bar_layout_size_small" = "Pequeno";
"menu_bar_layout_size_regular" = "Normal";
"menu_bar_layout_gap" = "Espaçamento";
"menu_bar_layout_gap_tight" = "Apertado";
"menu_bar_layout_gap_regular" = "Normal";
"menu_bar_layout_vertical_adjustment" = "Ajuste vertical";
"menu_bar_layout_keyboard_hint" = "Delete remove o item selecionado";
"menu_bar_layout_sample_account" = "conta";
"menu_bar_layout_sample_runs_out" = "acaba sex.";
"menu_bar_layout_token_icon" = "Ícone";
"menu_bar_layout_token_provider" = "Nome do provedor";
"menu_bar_layout_token_account" = "Conta";
"menu_bar_layout_token_session" = "Sessão %";
"menu_bar_layout_token_weekly" = "Semanal %";
"menu_bar_layout_token_scoped_weekly" = "Semanal por escopo %";
"menu_bar_layout_token_auto" = "% automático";
"menu_bar_layout_token_session_pace" = "Ritmo da sessão";
"menu_bar_layout_token_weekly_pace" = "Ritmo semanal";
"menu_bar_layout_token_auto_pace" = "Ritmo automático";
"menu_bar_layout_token_bar" = "Barra de uso";
"menu_bar_layout_token_resets_in" = "Redefine em";
"menu_bar_layout_token_reset_at" = "Redefine às";
"menu_bar_layout_token_runs_out" = "Acaba";
"menu_bar_layout_token_cost_today" = "Custo hoje";
"menu_bar_layout_token_cost_30d" = "Custo em 30 dias";
"menu_bar_layout_token_space" = "Espaço";
"menu_bar_layout_token_line_break" = "Quebra de linha";
"menu_bar_layout_token_separator_accessibility" = "Ponto separador";

/* Menu bar layout accessibility */
"Icon unavailable" = "Ícone: Indisponível";
"%@ icon" = "%@: Ícone";
"Provider name unavailable" = "Nome do provedor: Indisponível";
"Account unavailable" = "Conta: Indisponível";
"%@ unavailable" = "%@: Indisponível";
"%@ %@" = "%@ %@";
"Usage bar unavailable" = "Barra de uso: Indisponível";
"Usage bar, %d of 3 filled" = "Barra de uso: %d/3 preenchidos";
"Reset countdown unavailable" = "Redefine em: Indisponível";
"Reset time unavailable" = "Redefine às: Indisponível";
"Run-out estimate unavailable" = "Acaba: Indisponível";
"Cost today unavailable" = "Custo hoje: Indisponível";
"30-day cost unavailable" = "Custo em 30 dias: Indisponível";
"Resets" = "Redefinições";
"Finish now" = "Concluir agora";
"Continue in background" = "Continuar em segundo plano";

"Cumulative" = "Acumulado";
"Token activity" = "Atividade de tokens";
"View" = "Visualização";
"in the last year" = "no último ano";
"No activity in the last 12 months" = "Sem atividade nos últimos 12 meses";
"Each column = 1 week" = "Cada coluna = 1 semana";
"Running total" = "Total acumulado";
"Less" = "Menos";
"More" = "Mais";

/* Provider Plugins */
"Install…" = "Instalar…";
"Install plugin" = "Instalar plugin";
"Copies a JavaScript or TypeScript file into the plugins directory." = "Copia um arquivo JavaScript ou TypeScript para o diretório de plugins.";
"Show in Finder" = "Mostrar no Finder";
"Plugins directory" = "Diretório de plugins";
"Provider Plugins" = "Plugins de provedores";
"Plugins are local JavaScript or TypeScript files. Network and cookie access require approval." = "Os plugins são arquivos JavaScript ou TypeScript locais. O acesso à rede e aos cookies exige aprovação.";
"No Plugins Installed" = "Nenhum plugin instalado";
"Drop a .js or .ts file into the plugins directory, or choose Install…" = "Solte um arquivo .js ou .ts no diretório de plugins ou escolha Instalar…";
"Delete Plugin?" = "Excluir plugin?";
"Delete" = "Excluir";
"This removes the plugin file, transpile cache, approval, saved settings and secrets, and history." = "Isso remove o arquivo do plugin, o cache de transpilação, a aprovação, as configurações e os segredos salvos, além do histórico.";
"Plugin Error" = "Erro no plugin";
"Needs approval" = "Requer aprovação";
"File" = "Arquivo";
"Origins" = "Origens";
"Configure endpoint settings" = "Configurar ajustes de endpoint";
"Capabilities" = "Permissões";
"Network" = "Rede";
"Cookie domains" = "Domínios de cookies";
"Approve…" = "Aprovar…";
"Delete…" = "Excluir…";
"Unknown validation error" = "Erro de validação desconhecido";
"Approve Plugin" = "Aprovar plugin";
"Install and Approve Plugin" = "Instalar e aprovar plugin";
"Network authority" = "Escopo de acesso à rede";
"Auth: %@" = "Autenticação: %@";
"Capabilities: %@" = "Permissões: %@";
"network" = "rede";
"Secrets: %@" = "Segredos: %@";
"none" = "nenhum";
"Cookie domains: %@" = "Domínios de cookies: %@";
"Type %@ to confirm" = "Digite %@ para confirmar";
"Enter every endpoint setting to review the exact network origins." = "Preencha todos os ajustes de endpoint para conferir as origens de rede exatas.";
"Approve" = "Aprovar";
"Install" = "Instalar";
"5-hour usage" = "Uso de 5 horas";
"7-day usage" = "Uso de 7 dias";
"Total usage" = "Uso total";
"claude_oauth_keychain_access_revoked" = "O acesso às Chaves do Claude foi revogado pela rotação do token do Claude Code. Clique em Atualizar para conceder o acesso novamente ou altere a fonte de uso do Claude para CLI/Web.";
"claude_showing_last_known_usage" = "Exibindo o último uso conhecido, capturado %@.";
