/* English localization for CodexBar (base/fallback) */

/* iCloud Sync */
"+ %d more" = "+ %d więcej";
"Conversations (%@)" = "Rozmowy (%@)";
"Fast" = "Szybko";
"iCloud Sync" = "iCloud Sync";
"Projects" = "Projekty";
"Session %@" = "Sesja %@";
"Std" = "Std";
"Show all (%d)" = "Pokaż wszystko (%d)";
"Show less" = "Pokaż mniej";
"Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
"Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
"Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";
"Show accounts from other Macs" = "Show accounts from other Macs";
"Requires a signed release build of CodexBar." = "Requires a signed release build of CodexBar.";
"Sign in to iCloud in System Settings to enable sync." = "Sign in to iCloud in System Settings to enable sync.";
"iCloud access is restricted on this Mac." = "iCloud access is restricted on this Mac.";
"Sync is paused: another Mac uses a newer version of CodexBar. Update to resume." = "Sync is paused: another Mac uses a newer version of CodexBar. Update to resume.";
"Last successful fetch" = "Last successful fetch";
"Last successful push" = "Last successful push";
"Never" = "Never";
"Macs" = "Macs";
"No synced Macs yet." = "No synced Macs yet.";
"Secrets use iCloud end-to-end encryption via encryptedValues. Hooks and machine-local paths never sync." = "Secrets use iCloud end-to-end encryption via encryptedValues. Hooks and machine-local paths never sync.";
"Last seen %@" = "Last seen %@";
"This Mac" = "This Mac";
"another Mac" = "another Mac";
"%dm ago" = "%dm ago";
"%dh ago" = "%dh ago";
"%dd ago" = "%dd ago";

"ollama_safari_cookie_access_hint" = "Pliki cookie Safari wymagają pełnego dostępu do dysku dla CodexBar (Ustawienia systemowe > Prywatność i ochrona).";
"ollama_browser_cookie_decryption_denied" = "Odszyfrowanie plików cookie %@ zostało odrzucone w Pęku kluczy. Otwórz kartę dostawcy i kliknij Odśwież (⌘R), aby ponownie poprosić o dostęp do Pęku kluczy.";
"ollama_browser_cookie_decryption_disabled" = "Odszyfrowanie plików cookie %@ jest wyłączone w CodexBar; włącz dostęp do Pęku kluczy i odśwież.";

" providers" = " providers";
"(System)" = "(System)";
"30d" = "30d";
"7d" = "7d";
"A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "Trwa już zarządzane logowanie Codex. Poczekaj na jego zakończenie, zanim dodasz ";
"API key" = "Klucz API";
"API region" = "Region API";
"API token" = "Token API";
"API tokens" = "Tokeny API";
"About" = "O aplikacji";
"Account" = "Konto";
"Accounts" = "Konta";
"Accounts subtitle" = "Podtytuł kont";
"Active" = "Aktywne";
"Add" = "Dodaj";
"Add Workspace" = "Dodaj workspace";
"Advanced" = "Zaawansowane";
"All" = "Wszystko";
"Always allow prompts" = "Zawsze zezwalaj na monity";
"Animation pattern" = "Wzór animacji";
"Antigravity login is managed in the app" = "Logowanie do Antigravity jest zarządzane w aplikacji";
"Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader." = "Dotyczy wyłącznie czytnika pęku kluczy OAuth Security.framework.";
"Alternatively, set a custom path in Settings." = "Ewentualnie ustaw niestandardową ścieżkę w Ustawieniach.";
"Auto falls back to the next source if the preferred one fails." = "Automatycznie przełącza na kolejne źródło, jeśli preferowane zawiedzie.";
"Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures." = "Tryb Auto najpierw używa API, a przy błędach uwierzytelniania przełącza się na CLI.";
"Auto-detect" = "Automatyczne wykrywanie";
"Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command." = "Automatyczne odświeżanie jest wyłączone; użyj polecenia Odśwież w menu.";
"Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m" = "Automatyczne odświeżanie: co godzinę · Limit czasu: 10 min";
"Automatic" = "Automatycznie";
"Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens." = "Automatycznie importuje pliki cookie przeglądarki i tokeny WorkOS.";
"Automatic imports browser cookies and local storage tokens." = "Automatycznie importuje pliki cookie przeglądarki i tokeny z localStorage.";
"Automatic imports browser cookies for dashboard extras." = "Automatycznie importuje pliki cookie przeglądarki dla dodatków panelu.";
"Automatic imports browser cookies for the web API." = "Automatycznie importuje pliki cookie przeglądarki dla web API.";
"Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian." = "Automatycznie importuje pliki cookie przeglądarki z Model Studio/Bailian.";
"Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai." = "Automatycznie importuje pliki cookie przeglądarki z admin.mistral.ai.";
"Automatic imports browser cookies from opencode.ai." = "Automatycznie importuje pliki cookie przeglądarki z opencode.ai.";
"Automatic imports browser cookies or stored sessions." = "Automatycznie importuje pliki cookie przeglądarki lub zapisane sesje.";
"Automatic imports browser cookies." = "Automatycznie importuje pliki cookie przeglądarki.";
"Automatically imports browser session cookie." = "Automatycznie importuje cookie sesji przeglądarki.";
"Automatically opens CodexBar when you start your Mac." = "Automatycznie otwiera CodexBar przy uruchamianiu Maca.";
"Automation" = "Automatyzacja";
"Average (\\(label1) + \\(label2))" = "Średnia (\\(label1) + \\(label2))";
"Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))" = "Średnia (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))";
"Avoid Keychain prompts" = "Unikaj monitów pęku kluczy";
"Balance" = "Saldo";
"Battery Saver" = "Oszczędzanie baterii";
"Bordered" = "Z obramowaniem";
"Build" = "Wersja kompilacji";
"Built \\(buildTimestamp)" = "Zbudowano \\(buildTimestamp)";
"Buy Credits..." = "Kup kredyty...";
"Buy Credits…" = "Kup kredyty…";
"CLI paths" = "Ścieżki CLI";
"CLI sessions" = "Sesje CLI";
"Caches" = "Pamięci podręczne";
"Cancel" = "Anuluj";
"Check for Updates…" = "Sprawdź aktualizacje…";
"Check for updates automatically" = "Sprawdzaj aktualizacje automatycznie";
"Check if you like your agents having some fun up there." = "Sprawdź, czy lubisz, gdy twoi agenci trochę się tam bawią.";
"Check provider status" = "Sprawdź status dostawcy";
"Choose a supported browser so CodexBar can read the matching account." = "Wybierz obsługiwaną przeglądarkę, aby CodexBar mógł odczytać odpowiednie konto.";
"Choose Codex workspace" = "Wybierz workspace Codex";
"Choose Cursor account" = "Wybierz konto Cursor";
"Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com)." = "Wybierz host MiniMax (.io globalny lub .com dla Chin kontynentalnych).";
"Choose up to " = "Wybierz maksymalnie ";
"Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers" = "Wybierz maksymalnie \\(Self.maxOverviewProviders) dostawców";
"Choose up to \\(count) providers" = "Wybierz maksymalnie \\(count) dostawców";
"Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected)." = "Wybierz, co pokazywać na pasku menu (Tempo pokazuje użycie względem oczekiwanego).";
"Choose which Codex account CodexBar should follow." = "Wybierz, które konto Codex ma śledzić CodexBar.";
"Choose which Cursor account CodexBar should use." = "Wybierz konto Cursor, którego CodexBar powinien używać.";
"Choose which window drives the menu bar percent." = "Wybierz, które okno steruje procentem na pasku menu.";
"Chrome" = "Chrome";
"Claude CLI not found" = "Nie znaleziono Claude CLI";
"Claude binary" = "Plik binarny Claude";
"Claude cookies" = "Pliki cookie Claude";
"Claude login failed" = "Logowanie do Claude nie powiodło się";
"Claude login timed out" = "Przekroczono limit czasu logowania do Claude";
"Close" = "Zamknij";
"Code review" = "Przegląd kodu";
"Codex CLI not found" = "Nie znaleziono Codex CLI";
"Codex account login already running" = "Logowanie do konta Codex już trwa";
"Codex binary" = "Plik binarny Codex";
"Codex login failed" = "Logowanie do Codex nie powiodło się";
"Codex login timed out" = "Przekroczono limit czasu logowania do Codex";
"CodexBar Lifecycle Keepalive" = "Podtrzymanie cyklu życia CodexBar";
"CodexBar can't show its menu bar icon" = "CodexBar nie może pokazać swojej ikony na pasku menu";
"CodexBar could not read managed account storage. " = "CodexBar nie mógł odczytać magazynu zarządzanych kont. ";
"Configure…" = "Skonfiguruj…";
"Connected" = "Połączono";
"Controls how much detail is logged." = "Określa poziom szczegółowości logowania.";
"Cookie header" = "Nagłówek Cookie";
"Cookie source" = "Źródło Cookie";
"Cookie: ..." = "Cookie: ...";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nalbo wklej przechwycony cURL z panelu Abacus AI";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nalbo wklej wartość __Secure-next-auth.session-token";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nalbo wklej wartość tokenu kimi-auth";
"Cookie: …" = "Cookie: …";
"CopilotDeviceFlow" = "Przepływ urządzenia Copilot";
"Cost" = "Koszt";
"Could not add Codex account" = "Nie udało się dodać konta Codex";
"Could not open Terminal for Gemini" = "Nie udało się otworzyć Terminala dla Gemini";
"Could not start claude /login" = "Nie udało się uruchomić `claude /login`";
"Could not start codex login" = "Nie udało się uruchomić logowania Codex";
"Could not switch system account" = "Nie udało się przełączyć konta systemowego";
"Credits" = "Kredyty";
"Individual credits" = "Kredyty indywidualne";
"Workspace" = "Obszar roboczy";
"Credits history" = "Historia kredytów";
"Cursor login failed" = "Logowanie do Cursor nie powiodło się";
"Custom" = "Niestandardowe";
"Custom Path" = "Ścieżka niestandardowa";
"Daily Routines" = "Codzienne rutyny";
"Debug" = "Debugowanie";
"Default" = "Domyślne";
"Disable Keychain access" = "Wyłącz dostęp do pęku kluczy";
"Disabled" = "Wyłączone";
"Dismiss" = "Odrzuć";
"Disconnected" = "Rozłączono";
"Display" = "Wyświetlanie";
"Display mode" = "Tryb wyświetlania";
"Display reset times as absolute clock values instead of countdowns." = "Pokazuj czasy resetu jako wartości zegarowe zamiast odliczania.";
"Done" = "Gotowe";
"Effective PATH" = "Efektywny PATH";
"Email" = "E-mail";
"Enable Merge Icons to configure Overview tab providers." = "Włącz Scal ikony, aby skonfigurować dostawców zakładki Przegląd.";
"Enable file logging" = "Włącz logowanie do pliku";
"Enabled" = "Włączone";
"Error" = "Błąd";
"Error simulation" = "Symulacja błędu";
"Expose troubleshooting tools in the Debug tab." = "Udostępnia narzędzia diagnostyczne na karcie Debug.";
"Failed" = "Niepowodzenie";
"False" = "Fałsz";
"Fetch strategy attempts" = "Próby strategii pobierania";
"Fetching" = "Pobieranie";
"Field" = "Pole";
"Field subtitle" = "Podtytuł pola";
"Finish the current managed account change before switching the system account." = "Zakończ bieżącą zmianę zarządzanego konta przed przełączeniem konta systemowego.";
"Force animation on next refresh" = "Wymuś animację przy następnym odświeżeniu";
"Gateway region" = "Region bramy";
"Gemini CLI not found" = "Nie znaleziono Gemini CLI";
"Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu." = "Gemini/Antigravity, pokazując incydenty na ikonie i w menu.";
"General" = "Ogólne";
"GitHub" = "GitHub";
"GitHub Copilot Login" = "Logowanie GitHub Copilot";
"GitHub Login" = "Logowanie GitHub";
"Hide details" = "Ukryj szczegóły";
"Hide personal information" = "Ukryj dane osobowe";
"Historical tracking" = "Śledzenie historyczne";
"How often CodexBar polls providers in the background." = "Jak często CodexBar odpyta dostawców w tle.";
"Inactive" = "Nieaktywne";
"Install CLI" = "Zainstaluj CLI";
"Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again." = "Zainstaluj Claude CLI (`npm i -g @anthropic-ai/claude-code`) i spróbuj ponownie.";
"Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again." = "Zainstaluj Codex CLI (`npm i -g @openai/codex`) i spróbuj ponownie.";
"Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again." = "Zainstaluj Gemini CLI (`npm i -g @google/gemini-cli`) i spróbuj ponownie.";
"Install a JetBrains IDE with AI Assistant enabled, then refresh CodexBar." = "Zainstaluj IDE JetBrains z włączonym AI Assistant, a następnie odśwież CodexBar.";
"JetBrains AI is ready" = "JetBrains AI jest gotowe";
"JetBrains IDE" = "JetBrains IDE";
"Keep CLI sessions alive" = "Utrzymuj sesje CLI aktywne";
"Keyboard shortcut" = "Skrót klawiaturowy";
"Keychain access" = "Dostęp do pęku kluczy";
"Keychain prompt policy" = "Zasada monitów pęku kluczy";
"Last \\(name) fetch failed:" = "Ostatnie pobranie \\(name) nie powiodło się:";
"Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:" = "Ostatnie pobranie \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) nie powiodło się:";
"Last attempt" = "Ostatnia próba";
"Link" = "Link";
"Loading animations" = "Animacje ładowania";
"Loading…" = "Ładowanie…";
"Local" = "Lokalne";
"Logging" = "Logowanie";
"Login failed" = "Logowanie nie powiodło się";
"Login shell PATH (startup capture)" = "PATH powłoki logowania (przechwycony przy starcie)";
"Login timed out" = "Przekroczono limit czasu logowania";
"MCP details" = "Szczegóły MCP";
"Managed Codex accounts unavailable" = "Zarządzane konta Codex są niedostępne";
"Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, " = "Magazyn zarządzanych kont jest nieczytelny. Dostęp do aktywnego konta nadal działa, ";
"Manual" = "Ręcznie";
"May your tokens never run out—keep agent limits in view." = "Niech twoje tokeny nigdy się nie skończą — miej limity agentów zawsze w zasięgu wzroku.";
"Menu bar" = "Pasek menu";
"Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit." = "Pasek menu automatycznie pokazuje dostawcę najbliżej jego limitu.";
"Menu bar metric" = "Metryka paska menu";
"Menu bar shows percent" = "Pasek menu pokazuje procent";
"Menu content" = "Zawartość menu";
"Merge Icons" = "Scal ikony";
"Never prompt" = "Nigdy nie pytaj";
"No" = "Nie";
"No Codex accounts detected yet." = "Nie wykryto jeszcze żadnych kont Codex.";
"No JetBrains IDE detected" = "Nie wykryto żadnego IDE JetBrains";
"No cost history data." = "Brak danych historii kosztów.";
"No data available" = "Brak dostępnych danych";
"No data yet" = "Brak danych";
"No enabled providers available for Overview." = "Brak włączonych dostawców dostępnych dla Przeglądu.";
"No providers selected" = "Nie wybrano dostawców";
"No token accounts yet." = "Brak jeszcze kont tokenów.";
"No usage breakdown data." = "Brak danych podziału użycia.";
"None" = "None";
"Notifications" = "Powiadomienia";
"Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " = "Powiadamia, gdy limit 5-godzinnej sesji spadnie do 0% i gdy znów stanie się ";
"OK" = "OK";
"Obscure email addresses in the menu bar and menu UI." = "Ukrywa adresy e-mail na pasku menu i w interfejsie menu.";
"Off" = "Wyłączone";
"Offline" = "Offline";
"On" = "On";
"Online" = "Online";
"Only on user action" = "Tylko po działaniu użytkownika";
"Open" = "Otwórz";
"Open API Keys" = "Otwórz klucze API";
"Open Amp Settings" = "Otwórz ustawienia Amp";
"Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar." = "Otwórz Antigravity, aby się zalogować, a następnie odśwież CodexBar.";
"Open Browser" = "Otwórz przeglądarkę";
"Open Coding Plan" = "Otwórz Coding Plan";
"Open Console" = "Otwórz konsolę";
"Open Dashboard" = "Otwórz panel";
"Open Mistral Admin" = "Otwórz Mistral Admin";
"Open Menu Bar Settings" = "Otwórz ustawienia paska menu";
"Open Ollama Settings" = "Otwórz ustawienia Ollama";
"Open Terminal" = "Otwórz Terminal";
"Open Usage Page" = "Otwórz stronę użycia";
"Open Warp API Key Guide" = "Otwórz przewodnik po kluczu API Warp";
"Open menu" = "Otwórz menu";
"Open token file" = "Otwórz plik tokenu";
"OpenAI cookies" = "Pliki cookie OpenAI";
"OpenAI web extras" = "Dodatki webowe OpenAI";
"Option A" = "Option A";
"Option B" = "Option B";
"Optional override if workspace lookup fails." = "Opcjonalne nadpisanie, jeśli wyszukiwanie workspace się nie powiedzie.";
"Options" = "Opcje";
"Override auto-detection with a custom IDE base path" = "Nadpisz automatyczne wykrywanie niestandardową ścieżką bazową IDE";
"Overview" = "Przegląd";
"Overview rows always follow provider order." = "Wiersze Przeglądu zawsze podążają za kolejnością dostawców.";
"Overview tab providers" = "Dostawcy zakładki Przegląd";
"Paste API key…" = "Wklej klucz API…";
"Paste API token…" = "Wklej token API…";
"Paste key…" = "Wklej klucz…";
"Paste sessionKey or OAuth token…" = "Wklej sessionKey lub token OAuth…";
"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. " = "Wklej nagłówek Cookie z żądania do admin.mistral.ai. ";
"Paste token…" = "Wklej token…";
"Personal" = "Osobiste";
"Picker" = "Selektor";
"Picker subtitle" = "Podtytuł selektora";
"Placeholder" = "Tekst zastępczy";
"Plan" = "Plan";
"Plan Usage" = "Wykorzystanie planu";
"Play full-screen confetti when weekly usage resets." = "Odtwórz pełnoekranowe konfetti, gdy tygodniowe użycie się resetuje.";
"Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " = "Sprawdza strony statusu OpenAI/Claude oraz Google Workspace dla ";
"Prevents any Keychain access while enabled." = "Blokuje wszelki dostęp do pęku kluczy, gdy opcja jest włączona.";
"Primary (API key limit)" = "Główny (limit klucza API)";
"Primary (\\(label))" = "Główny (\\(label))";
"Primary (\\(metadata.sessionLabel))" = "Główny (\\(metadata.sessionLabel))";
"Probe logs" = "Logi probe";
"Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining)." = "Paski postępu wypełniają się wraz ze zużyciem limitu (zamiast pokazywać pozostałą część).";
"Provider" = "Dostawca";
"Providers" = "Dostawcy";
"Quit CodexBar" = "Zakończ CodexBar";
"Random (default)" = "Losowo (domyślnie)";
"Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu." = "Odczytuje lokalne logi użycia. Pokazuje dziś + koszty z ostatnich 30 dni w menu.";
"Refresh" = "Odśwież";
"Refresh cadence" = "Częstotliwość odświeżania";
"Remote" = "Zdalne";
"Remove" = "Usuń";
"Remove Codex account?" = "Usunąć konto Codex?";
"Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Usunąć \\(account.email) z CodexBar? Jego zarządzony katalog domowy Codex zostanie usunięty.";
"Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Usunąć \\(email) z CodexBar? Jego zarządzony katalog domowy Codex zostanie usunięty.";
"Remove selected account" = "Usuń wybrane konto";
"Replace critter bars with provider branding icons and a percentage." = "Zastąp paski stworzonkami ikonami marek dostawców i wartością procentową.";
"Replay selected animation" = "Odtwórz wybraną animację ponownie";
"Requires authentication via GitHub Device Flow." = "Wymaga uwierzytelnienia przez GitHub Device Flow.";
"Resets: \\(reset)" = "Reset: \\(reset)";
"Rolling five-hour limit" = "Ruchomy limit pięciogodzinny";
"Search hourly" = "Szukaj co godzinę";
"Secondary (\\(label))" = "Wtórny (\\(label))";
"Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))" = "Wtórny (\\(metadata.weeklyLabel))";
"Select a provider" = "Wybierz dostawcę";
"Select the IDE to monitor" = "Wybierz IDE do monitorowania";
"Session quota notifications" = "Powiadomienia o limicie sesji";
"Session tokens" = "Tokeny sesji";
"provider_section_connection" = "Połączenie";
"provider_section_menu_bar" = "Pasek menu";
"Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu." = "Pokazuj w menu sekcje Codex Credits i Claude Extra usage.";
"Show Debug Settings" = "Pokaż ustawienia debugowania";
"Show all token accounts" = "Pokaż wszystkie konta tokenów";
"Show cost summary" = "Pokaż podsumowanie kosztów";
"Show credits + extra usage" = "Pokaż kredyty + dodatkowe użycie";
"Show details" = "Pokaż szczegóły";
"Show most-used provider" = "Pokaż najczęściej używanego dostawcę";
"Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line)." = "Pokazuj ikony dostawców w przełączniku (w przeciwnym razie linię postępu tygodniowego).";
"Show reset time as clock" = "Pokaż czas resetu jako godzinę";
"Show usage as used" = "Pokazuj użycie jako wykorzystane";
"Sign in with Claude Code..." = "Zaloguj się przez Claude Code...";
"Sign in via button below" = "Zaloguj się przyciskiem poniżej";
"Skip teardown between probes (debug-only)." = "Pomiń sprzątanie między probe'ami (tylko do debugowania).";
"Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar)." = "Układa konta tokenów w stos w menu (w przeciwnym razie pokazuje pasek przełączania kont).";
"Start at Login" = "Uruchamiaj przy logowaniu";
"Status" = "Status";
"Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens." = "Przechowuj pliki cookie sessionKey Claude lub tokeny dostępu OAuth.";
"Store multiple Abacus AI Cookie headers." = "Przechowuj wiele nagłówków Cookie dla Abacus AI.";
"Store multiple Augment Cookie headers." = "Przechowuj wiele nagłówków Cookie dla Augment.";
"Store multiple Cursor Cookie headers." = "Przechowuj wiele nagłówków Cookie dla Cursor.";
"Store multiple Factory Cookie headers." = "Przechowuj wiele nagłówków Cookie dla Factory.";
"Store multiple MiniMax Cookie headers." = "Przechowuj wiele nagłówków Cookie dla MiniMax.";
"Store multiple Mistral Cookie headers." = "Przechowuj wiele nagłówków Cookie dla Mistral.";
"Store multiple Ollama Cookie headers." = "Przechowuj wiele nagłówków Cookie dla Ollama.";
"Store multiple OpenCode Cookie headers." = "Przechowuj wiele nagłówków Cookie dla OpenCode.";
"Store multiple OpenCode Go Cookie headers." = "Przechowuj wiele nagłówków Cookie dla OpenCode Go.";
"Stored in the CodexBar config file." = "Przechowywane w pliku konfiguracyjnym CodexBar.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. " = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. ";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Wklej klucz z panelu Synthetic.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Wklej klucz API Coding Plan z Model Studio.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Wklej swój klucz API MiniMax.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or " = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Możesz też podać KILO_API_KEY lub ";
"Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions." = "Przechowuje lokalną historię użycia Codex (8 tygodni), aby personalizować prognozy Tempo.";
"Surprise me" = "Zaskocz mnie";
"Switcher shows icons" = "Przełącznik pokazuje ikony";
"Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar." = "Dowiąż symbolicznie CodexBarCLI do /usr/local/bin i /opt/homebrew/bin jako codexbar.";
"System" = "System";
"Temporarily shows the loading animation after the next refresh." = "Tymczasowo pokazuje animację ładowania po następnym odświeżeniu.";
"terminal_app_subtitle" = "Terminal używany przez akcję Otwórz terminal";
"terminal_app_title" = "Domyślny terminal";
"Tertiary (\\(label))" = "Trzeciorzędny (\\(label))";
"Tertiary (\\(tertiaryTitle))" = "Trzeciorzędny (\\(tertiaryTitle))";
"The default Codex account on this Mac." = "Domyślne konto Codex na tym Macu.";
"Toggle" = "Przełącznik";
"Toggle subtitle" = "Podtytuł przełącznika";
"Token" = "Token";
"Trigger the menu bar menu from anywhere." = "Wywołaj menu paska menu z dowolnego miejsca.";
"True" = "Prawda";
"Twitter" = "Twitter";
"Unsupported" = "Nieobsługiwane";
"Update Channel" = "Kanał aktualizacji";
"Updated" = "Zaktualizowano";
"Updates unavailable in this build." = "Aktualizacje niedostępne w tej wersji.";
"Usage" = "Zużycie";
"Usage breakdown" = "Podział użycia";
"Usage history (30 days)" = "Historia użycia (30 dni)";
"Usage source" = "Źródło użycia";
"Use Account" = "Użyj konta";
"Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn)." = "Użyj BigModel dla punktów końcowych Chin kontynentalnych (open.bigmodel.cn).";
"Use a single menu bar icon with a provider switcher." = "Używaj jednej ikony paska menu z przełącznikiem dostawcy.";
"Use international or China mainland console gateways for quota fetches." = "Używaj międzynarodowych lub chińskich bram konsoli do pobierania limitów.";
"Version" = "Wersja";
"Version \\(self.versionString)" = "Wersja \\(self.versionString)";
"Version \\(version)" = "Wersja \\(version)";
"Version \\(versionString)" = "Wersja \\(versionString)";
"Vertex AI Login" = "Logowanie Vertex AI";
"Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account." = "Poczekaj, aż bieżące zarządzane logowanie Codex się zakończy, zanim dodasz kolejne konto.";
"Waiting for Authentication..." = "Oczekiwanie na uwierzytelnienie...";
"Website" = "Strona internetowa";
"Weekly limit confetti" = "Konfetti limitu tygodniowego";
"Weekly token limit" = "Tygodniowy limit tokenów";
"Weekly usage" = "Tygodniowe użycie";
"Weekly usage unavailable for this account." = "Dane tygodniowego użycia są niedostępne dla tego konta.";
"Window: \\(window)" = "Okno: \\(window)";
"Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging." = "Zapisuj logi do \\(self.fileLogPath) na potrzeby debugowania.";
"Yes" = "Tak";
"\\(detail.modelCode): \\(usage)" = "\\(detail.modelCode): \\(usage)";
"\\(name): \\(truncated)" = "\\(name): \\(truncated)";
"\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)" = "\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)";
"\\(name): fetching…\\(elapsed)" = "\\(name): pobieranie…\\(elapsed)";
"\\(name): last attempt \\(when)" = "\\(name): ostatnia próba \\(when)";
"\\(name): no data yet" = "\\(name): brak danych";
"\\(name): unsupported" = "\\(name): nieobsługiwane";
"all browsers" = "wszystkie przeglądarki";
"available again." = "znów dostępny.";
"built_format" = "Zbudowano %@";
"copilot_complete_in_browser" = "Dokończ logowanie w przeglądarce.";
"copilot_device_code" = "Kod urządzenia skopiowano do schowka: %1$@\n\nZweryfikuj na: %2$@";
"copilot_device_code_copied" = "Kod urządzenia skopiowano.";
"copilot_verify_at" = "Zweryfikuj na %@";
"copilot_waiting_text" = "Dokończ logowanie w przeglądarce.\nTo okno zamknie się automatycznie po zakończeniu logowania.";
"copilot_window_closes_auto" = "To okno zamknie się automatycznie po zakończeniu logowania.";
"cost_status_error" = "%1$@: %2$@";
"cost_status_fetching" = "%1$@: pobieranie… %2$@";
"cost_status_last_attempt" = "%1$@: ostatnia próba %2$@";
"cost_status_no_data" = "%@: brak danych";
"cost_status_snapshot" = "%1$@: %2$@ · %3$@ %4$@";
"cost_status_unsupported" = "%@: nieobsługiwane";
"credits_remaining" = "Kredyty: %@";
"cursor_on_demand" = "Na żądanie: %@";
"cursor_on_demand_with_limit" = "Na żądanie: %1$@ / %2$@";
"extra_usage_format" = "Dodatkowe użycie: %1$@ / %2$@";
"jetbrains_detected_generate" = "Wykryto: %@. Użyj raz asystenta AI, aby wygenerować dane limitu, a następnie odśwież CodexBar.";
"jetbrains_detected_select" = "Wykryto: %@. Wybierz preferowane IDE w Ustawieniach, a następnie odśwież CodexBar.";
"last_fetch_failed_with_provider" = "Ostatnie pobranie %@ nie powiodło się:";
"last_spend" = "Ostatni wydatek: %@";
"mcp_model_usage" = "%1$@: %2$@";
"mcp_resets" = "Reset: %@";
"mcp_window" = "Okno: %@";
"metric_average" = "Średnia (%1$@ + %2$@)";
"metric_primary" = "Główny (%@)";
"metric_secondary" = "Wtórny (%@)";
"metric_tertiary" = "Trzeciorzędny (%@)";
"multiple_workspaces_found" = "CodexBar znalazł wiele workspace dla %@. Wybierz workspace do dodania.";
"ory_session_…=…; csrftoken=…" = "ory_session_…=…; csrftoken=…";
"overview_choose_providers" = "Wybierz maksymalnie %@ dostawców";
"remove_account_message" = "Usunąć %@ z CodexBar? Jego zarządzony katalog domowy Codex zostanie usunięty.";
"version_format" = "Wersja %@";
"vertex_ai_login_instructions" = "Aby śledzić użycie Vertex AI, uwierzytelnij się w Google Cloud.\n\n1. Otwórz Terminal\n2. Uruchom: gcloud auth application-default login\n3. Postępuj zgodnie z instrukcjami w przeglądarce, aby się zalogować\n4. Ustaw projekt: gcloud config set project PROJECT_ID\n\nOtworzyć teraz Terminal?";
"workspaceID is set but only opencode, opencodego, and deepgram support workspaceID." = "Ustawiono `workspaceID`, ale obsługują go tylko opencode, opencodego i deepgram.";
"© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "© 2026 Peter Steinberger. MIT License.";

/* General Pane */
"section_system" = "System";
"section_usage" = "Zużycie";
"section_refreshing" = "Odświeżanie";
"section_alerts" = "Alerty";
"section_celebrations" = "Świętowanie";
"section_icon" = "Ikona";
"section_combined_icon" = "Połączona ikona";
"section_animation" = "Animacja";
"section_content" = "Zawartość";
"section_agent_sessions" = "Sesje agentów";
"language_title" = "Język";
"language_subtitle" = "Zmień język interfejsu. Aby zmiana zaczęła w pełni obowiązywać, uruchom aplikację ponownie.";
"currency_title" = "Preferowana waluta";
"currency_subtitle" = "Waluta szacowanych kosztów i wydatków. Używa kursów aktualizowanych codziennie.";
"currency_auto" = "Automatycznie (według dostawcy / USD)";
"language_system" = "System";
"language_english" = "English";
"language_spanish" = "Español";
"language_catalan" = "Català";
"language_chinese_simplified" = "简体中文";
"language_chinese_traditional" = "繁體中文";
"language_portuguese_brazilian" = "Português (Brasil)";
"language_german" = "Niemiecki";
"language_swedish" = "Svenska";
"language_french" = "Francuski";
"language_dutch" = "Niderlandzki";
"language_ukrainian" = "Ukraiński";
"language_russian" = "Русский";
"language_vietnamese" = "Wietnamski";
"language_italian" = "Włoski";
"language_indonesian" = "Indonezyjski";
"language_polish" = "Polski";
"language_japanese" = "Japoński";
"language_korean" = "Koreański";
"language_turkish" = "Turecki";
"start_at_login_title" = "Uruchamiaj przy logowaniu";
"start_at_login_subtitle" = "Automatycznie uruchamia CodexBar podczas startu Maca.";
"show_cost_summary_subtitle" = "Odczytuje lokalne logi użycia. Pokazuje dziś + wybrany zakres historii w menu.";
"cost_summary_style_title" = "Styl wyświetlania";
"cost_summary_style_inline" = "Tylko wbudowane";
"cost_summary_style_submenu" = "Tylko podmenu";
"cost_summary_style_both" = "Oba";
"cost_summary_style_inline_help" = "Pokazuje podsumowanie kosztów bezpośrednio w menu głównym.";
"cost_summary_style_submenu_help" = "Zamiast tego pokazuje szczegółowe podmenu Koszt.";
"cost_summary_style_both_help" = "Pokazuje podsumowanie w menu głównym i szczegółowe podmenu Koszt.";
"cost_history_window_title" = "Zakres historii";
"cost_history_window_help" = "Ustawia, ile dni lokalnych dzienników użycia pokazać w menu.";
"cost_history_days_title" = "Zakres historii: %d dni";
"cost_comparison_periods_title" = "Pokaż krótsze okresy porównawcze";
"cost_comparison_periods_subtitle" = "Dodaj sumy z 7, 30 i 90 dni, gdy mieszczą się w wybranym zakresie historii. Sumy te wykorzystują to samo skanowanie lokalne.";
"cost_auto_refresh_info" = "Auto-odświeżanie: interwał globalny (minimum 5 min) · Limit czasu: 10 min";
"refresh_interval_title" = "Częstotliwość odświeżania";
"manual_refresh_hint" = "Auto-odświeżanie jest wyłączone; użyj polecenia Odśwież w menu.";
"refresh_on_open_title" = "Odśwież po otwarciu menu";
"refresh_on_open_subtitle" = "Pobiera najnowsze zużycie każdego dostawcy przy każdym otwarciu menu.";
"check_provider_status_title" = "Sprawdzaj status dostawców";
"check_provider_status_subtitle" = "Sprawdza status OpenAI/Claude oraz Google Workspace dla Gemini/Antigravity i pokazuje incydenty na ikonie i w menu.";
"session_quota_notifications_subtitle" = "Powiadamia, gdy limit 5-godzinnej sesji spadnie do 0% i gdy znów będzie dostępny.";
"quota_depleted_title" = "Wyczerpanie i przywrócenie limitu";
"quota_warning_notifications_subtitle" = "Ostrzega, gdy pozostały limit sesji lub tygodnia przekroczy skonfigurowane progi.";
"threshold_warnings_title" = "Ostrzeżenia progowe";
"provider_accent_color_title" = "Kolor akcentu";
"provider_accent_color_footer" = "Ustawia kolor pasków użycia, wykresów i karty przełącznika tego dostawcy.";
"provider_accent_color_hex_label" = "Szesnastkowa wartość koloru";
"provider_accent_color_reset" = "Użyj domyślnego";
"quota_warnings_title" = "Ostrzeżenia limitu";
"quota_warning_session" = "sesja";
"quota_warning_session_capitalized" = "Sesja";
"quota_warning_weekly" = "tydzień";
"quota_warning_weekly_capitalized" = "Tydzień";
"quota_warning_notification_title" = "Niski limit %1$@ (%2$@)";
"quota_warning_notification_body" = "Pozostało %1$@. Osiągnięto próg ostrzeżenia %2$d%% dla %3$@.";
"quota_warning_notification_body_with_account" = "Konto %1$@. Pozostało %2$@. Osiągnięto próg ostrzeżenia %3$d%% dla %4$@.";
"predictive_pace_warnings_title" = "Predykcyjne ostrzeżenia tempa";
"predictive_pace_warnings_subtitle" = "Ostrzega dla Codex i Claude, gdy tempo sesji lub tygodnia może wyczerpać limit przed resetem.";
"confetti_on_reset_title" = "Konfetti po resecie";
"confetti_on_reset_subtitle" = "Wyświetlaj pełnoekranowe konfetti po zresetowaniu użycia.";
"confetti_option_off" = "Wyłączone";
"confetti_option_session" = "Resety sesji";
"confetti_option_weekly" = "Resety tygodniowe";
"confetti_option_both" = "Oba";
"predictive_pace_warning_notification_title" = "%1$@ ostrzeżenie tempa %2$@";
"predictive_pace_warning_notification_body" = "Przy obecnym tempie ten limit może wyczerpać się za %1$@, przed resetem.";
"predictive_pace_warning_notification_body_with_account" = "Konto %1$@. Przy obecnym tempie ten limit może wyczerpać się za %2$@, przed resetem.";
"session_depleted_notification_title" = "Wyczerpano limit sesji (%@)";
"session_depleted_notification_body" = "Pozostało 0%. Powiadomimy, gdy limit będzie ponownie dostępny.";
"session_restored_notification_title" = "Przywrócono limit sesji (%@)";
"session_restored_notification_body" = "Limit sesji jest ponownie dostępny.";
"quota_warning_warn_at" = "Ostrzegaj przy";
"quota_warning_global_threshold_subtitle" = "Procent pozostałego limitu dla okien sesji i tygodnia, chyba że dostawca ma nadpisanie.";
"quota_warning_sound" = "Odtwarzaj dźwięk powiadomienia";
"quota_warning_onscreen_alert" = "Pokaż alert tekstowy na ekranie";
"quota_warning_provider_inherits" = "Używa globalnych ustawień ostrzeżeń limitu, chyba że to okno jest tutaj dostosowane.";
"quota_warning_provider_disabled" = "Powiadomienia o ostrzeżeniach limitu i znaczniki na paskach użycia są wyłączone. Włącz dowolną z tych funkcji, aby edytować zapisane ustawienia.";
"quota_warning_provider_markers_only" = "Powiadomienia o ostrzeżeniach limitu są globalnie wyłączone. Te ustawienia nadal sterują znacznikami na paskach użycia.";
"quota_warning_global" = "Globalne";
"quota_warning_customize_thresholds" = "Dostosuj progi dla %@";
"quota_warning_enable_warnings" = "Włącz ostrzeżenia dla %@";
"quota_warning_window_warn_at" = "%@ — ostrzegaj przy";
"quota_warning_off" = "Wyłączone";
"quota_warning_inherited" = "Dziedziczone: %@";
"quota_warning_depleted_only" = "tylko wyczerpanie";
"quota_warning_upper" = "Wyższy";
"quota_warning_lower" = "Dolny";
"quota_warning_warning" = "Ostrzeżenie";
"quota_warning_critical" = "Krytyczny";
"apply" = "Zastosuj";
"quit_app" = "Zakończ aplikację";

/* Tab titles */
"tab_general" = "Ogólne";
"tab_providers" = "Dostawcy";
"tab_notifications" = "Powiadomienia";
"tab_menu_bar" = "Pasek menu";
"tab_menu" = "Menu";
"tab_advanced" = "Zaawansowane";
"tab_hooks" = "Haki";

/* Hooks Pane */
"hooks_enable_title" = "Włącz haki";
"hooks_enable_subtitle" = "Uruchamiaj polecenia zewnętrzne, gdy wystąpią zdarzenia limitu lub dostawcy.";
"hooks_trust_warning" = "Haki mogą uruchamiać lokalne polecenia na Twoim Macu. Konfiguruj tylko polecenia, którym ufasz.";
"hooks_rules_header" = "Reguły";
"hooks_empty" = "Nie skonfigurowano haków.";
"hooks_add_rule" = "Dodaj regułę";
"hooks_delete_rule" = "Usuń regułę";
"hooks_rule_enabled" = "Włączone";
"hooks_event" = "Zdarzenie";
"hooks_provider" = "Dostawca";
"hooks_any_provider" = "Dowolny dostawca";
"hooks_threshold" = "Uruchom przy użyciu ≥";
"hooks_threshold_placeholder" = "90";
"hooks_executable_placeholder" = "/usr/local/bin/my-command";
"hooks_arguments_placeholder" = "Argumenty";
"hooks_argument_placeholder" = "Argument";
"hooks_add_argument" = "Dodaj argument";
"hooks_delete_argument" = "Usuń argument";
"tab_about" = "O aplikacji";
"tab_debug" = "Debugowanie";

/* Providers Pane */
"select_a_provider" = "Wybierz dostawcę";
"cancel" = "Anuluj";
"last_fetch_failed" = "ostatnie pobranie nieudane";
"usage_not_fetched_yet" = "dane użycia nie zostały jeszcze pobrane";
"managed_account_storage_unreadable" = "Magazyn zarządzanych kont jest nieczytelny. Dostęp do aktywnego konta nadal działa, ale dodawanie, ponowne uwierzytelnianie i usuwanie zarządzanych kont są wyłączone do czasu naprawy magazynu.";
"remove_codex_account_title" = "Usunąć konto Codex?";
"remove" = "Usuń";
"managed_login_already_running" = "Trwa już zarządzane logowanie Codex. Poczekaj na zakończenie przed dodaniem lub ponowną autoryzacją kolejnego konta.";
"managed_login_failed" = "Zarządzane logowanie Codex nie zostało ukończone. Sprawdź, czy `codex --version` działa w Terminalu. Jeśli macOS zablokował `codex` lub przeniósł go do Kosza, usuń stare duplikaty instalacji, uruchom `npm install -g --include=optional @openai/codex@latest`, a potem spróbuj ponownie.";
"codex_login_output" = "wynik logowania codex:";
"managed_login_missing_email" = "Logowanie Codex zakończone, ale brak adresu e-mail konta. Spróbuj ponownie po potwierdzeniu pełnego zalogowania.";
"login_success_notification_title" = "Logowanie %@ zakończone powodzeniem";
"login_success_notification_body" = "Możesz wrócić do aplikacji; uwierzytelnianie zostało zakończone.";
"workspace_selection_cancelled" = "CodexBar wykrył wiele workspace, ale nie wybrano żadnego.";
"unsafe_managed_home" = "CodexBar odmówił zmiany nieoczekiwanej ścieżki zarządzanego katalogu domowego: %@";
"menu_bar_metric_title" = "Metryka paska menu";
"menu_bar_metric_subtitle" = "Wybierz metrykę pokazywaną obok ikony na pasku menu.";
"menu_bar_metric_subtitle_deepseek" = "Pokazuje saldo DeepSeek na pasku menu.";
"menu_bar_metric_subtitle_moonshot" = "Pokazuje saldo API Moonshot / Kimi na pasku menu.";
"menu_bar_metric_subtitle_mistral" = "Pokazuje wydatki Mistral API z bieżącego miesiąca na pasku menu.";
"automatic" = "Automatycznie";
"primary_api_key_limit" = "Główny (limit klucza API)";

/* Display Pane */
"menu_bar_style_title" = "Styl paska menu";
"menu_bar_style_subtitle" = "Sposób rysowania elementu paska menu.";
"menu_bar_inactive_display_contrast_title" = "Popraw widoczność na nieaktywnych ekranach";
"menu_bar_inactive_display_contrast_subtitle" = "Używa renderowania o wysokim kontraście, aby ikona i wskaźnik pozostały czytelne na innych ekranach.";
"menu_bar_style_critters" = "Stworki";
"menu_bar_style_bars" = "Paski miernika";
"menu_bar_style_icon_percent" = "Ikona i procent";
"switcher_rows_title" = "Wiersze przełącznika";
"switcher_rows_icons" = "Ikony dostawców";
"switcher_rows_progress" = "Postęp tygodniowy";
"usage_bars_fill_title" = "Wypełnienie pasków użycia";
"usage_bars_fill_remaining" = "Pozostały limit";
"usage_bars_fill_used" = "Wykorzystany limit";
"reset_times_title" = "Czasy resetu";
"reset_times_countdown" = "Odliczanie";
"reset_times_clock" = "Godzina";
"cost_summary_title" = "Podsumowanie kosztów";
"cost_summary_off" = "Wyłączone";
"merge_icons_title" = "Scal ikony";
"merge_icons_subtitle" = "Używaj jednej ikony paska menu z przełącznikiem dostawcy.";
"show_most_used_provider_title" = "Pokaż najczęściej używanego dostawcę";
"show_most_used_provider_subtitle" = "Pasek menu automatycznie pokazuje dostawcę najbliżej limitu.";
"display_mode_title" = "Tryb wyświetlania";
"display_mode_subtitle" = "Wybierz, co pokazywać na pasku menu (Tempo pokazuje użycie względem oczekiwanego).";
"show_quota_warning_markers_title" = "Pokaż znaczniki ostrzeżeń limitu";
"show_quota_warning_markers_subtitle" = "Rysuje znaczniki progów na paskach użycia, gdy skonfigurowano ostrzeżenia limitu.";
"weekly_progress_work_days_title" = "Dni robocze postępu tygodniowego";
"weekly_progress_work_days_subtitle" = "Rysuje znaczniki granic dni na tygodniowych paskach użycia.";
"workday_tick_appearance_title" = "Wygląd znaczników dni roboczych";
"workday_tick_appearance_subtitle" = "Wybierz sposób wyświetlania granic dni roboczych na tygodniowych paskach użycia.";
"workday_tick_appearance_hidden" = "Ukryte";
"workday_tick_appearance_subtle" = "Subtelne";
"workday_tick_appearance_high_contrast" = "Wysoki kontrast";
"show_provider_changelog_links_title" = "Pokaż linki do changelogów dostawców";
"show_provider_changelog_links_subtitle" = "Dodaje linki do informacji o wydaniach dla obsługiwanych dostawców CLI w menu.";
"show_credits_extra_usage_title" = "Pokaż kredyty + dodatkowe użycie";
"show_credits_extra_usage_subtitle" = "Pokazuje kredyty i dodatkowe użycie dla obsługiwanych dostawców.";
"multi_account_layout_title" = "Układ wielu kont";
"multi_account_layout_subtitle" = "Wybierz przełączanie segmentowe kont lub ułożone karty kont.";
"multi_account_layout_segmented" = "Segmentowy";
"multi_account_layout_stacked" = "Ułożony";
"overview_tab_providers_title" = "Dostawcy zakładki Przegląd";
"configure" = "Skonfiguruj…";
"overview_enable_merge_icons_hint" = "Włącz Scal ikony, aby skonfigurować dostawców zakładki Przegląd.";
"overview_no_providers_hint" = "Brak włączonych dostawców dla Przeglądu.";
"overview_rows_follow_order" = "Wiersze Przeglądu zawsze podążają za kolejnością dostawców.";
"overview_no_providers_selected" = "Nie wybrano dostawców";
"agent_sessions_title" = "Sesje agentów";
"agent_sessions_subtitle" = "Pokazuj w menu lokalne oraz wykryte przez SSH sesje Codex i Claude Code.";
"agent_sessions_hosts_title" = "Dodatkowe hosty SSH";
"agent_sessions_footer" = "Komputery Mac w twojej sieci tailnet są wykrywane automatycznie. Sesje lokalne są odświeżane co 30 sekund; hosty zdalne co 60 sekund i po otwarciu menu.";
"agent_session_labels_title" = "Etykiety sesji";
"agent_session_labels_subtitle" = "Wybierz sposób nazywania sesji agentów.";
"agent_session_label_project" = "Projekt";
"agent_session_label_descriptive" = "Opisowa";
"agent_session_label_descriptive_and_project" = "Opisowa + projekt";
"agent_session_unknown_project" = "Nieznany projekt";

/* Advanced Pane */
"section_keyboard_shortcut" = "Skrót klawiaturowy";
"open_menu_shortcut_title" = "Skrót otwierania menu";
"open_menu_shortcut_subtitle" = "Skrót klawiaturowy do otwierania menu CodexBar.";
"install_cli" = "Zainstaluj CLI";
"install_cli_subtitle" = "Utwórz dowiązanie symboliczne CodexBarCLI do /usr/local/bin i /opt/homebrew/bin jako codexbar.";
"cli_not_found" = "Nie znaleziono CodexBarCLI w pakiecie aplikacji.";
"no_writable_bin_dirs" = "Nie znaleziono zapisywalnych katalogów bin.";
"show_debug_settings_title" = "Pokaż ustawienia debugowania";
"show_debug_settings_subtitle" = "Pokazuje dodatkowe ustawienia debugowania i diagnostyki.";
"surprise_me_title" = "Zaskocz mnie";
"surprise_me_subtitle" = "Sprawdź, czy lubisz, gdy twoi agenci trochę się tam bawią.";
"hide_personal_info_title" = "Ukryj dane osobowe";
"hide_personal_info_subtitle" = "Ukrywa adresy e-mail na pasku menu i w interfejsie menu.";
"show_provider_storage_usage_title" = "Pokaż użycie dysku dostawców";
"show_provider_storage_usage_subtitle" = "Pokazuje lokalne zużycie dysku w menu. Skanuje znane ścieżki dostawców w tle.";
"section_keychain_access" = "Dostęp do pęku kluczy";
"keychain_access_caption" = "Wyłącz wszystkie odczyty i zapisy pęku kluczy. Użyj tego, jeśli macOS nadal pyta o „Chrome/Brave/Edge Safe Storage” nawet po kliknięciu Zawsze zezwalaj. Import plików cookie przeglądarki będzie niedostępny, gdy opcja jest włączona; wklejaj nagłówki Cookie ręcznie w Dostawcach. OAuth Claude/Codex przez CLI nadal działa.";
"disable_keychain_access_title" = "Wyłącz dostęp do pęku kluczy";
"disable_keychain_access_subtitle" = "Blokuje wszelki dostęp do pęku kluczy, gdy opcja jest włączona.";
"Re-authenticate" = "Uwierzytelnij ponownie";
"kiro_reauthenticate_title" = "Logowanie do Kiro CLI";
"kiro_reauthenticate_subtitle" = "Uruchamia „kiro-cli login”, aby odnowić sesję po jej wygaśnięciu.";
"Kiro CLI not found" = "Nie znaleziono Kiro CLI";
"Install kiro-cli and try again." = "Zainstaluj kiro-cli i spróbuj ponownie.";
"Could not start kiro-cli login" = "Nie można uruchomić kiro-cli login";
"Kiro login timed out" = "Przekroczono limit czasu logowania do Kiro";
"kiro-cli login exited with status %d." = "kiro-cli login zakończyło się ze stanem %d.";
"Kiro login failed" = "Logowanie do Kiro nie powiodło się";

/* About Pane */
"about_tagline" = "Niech twoje tokeny nigdy się nie skończą — miej limity agentów zawsze na oku.";
"link_github" = "GitHub";
"link_website" = "Strona internetowa";
"link_twitter" = "Twitter";
"link_email" = "E-mail";
"check_updates_auto" = "Sprawdzaj aktualizacje automatycznie";
"update_channel" = "Kanał aktualizacji";
"check_for_updates" = "Sprawdź aktualizacje…";
"updates_unavailable" = "Aktualizacje niedostępne w tej wersji.";
"copyright" = "© 2026 Peter Steinberger. Licencja MIT.";

/* Debug Pane */
"use_javascriptcore_plugin_engine" = "Używaj JavaScriptCore dla wtyczek dostawców";
"use_javascriptcore_plugin_engine_subtitle" = "Tylko jako awaryjny tryb zgodności. Uruchom ponownie CodexBar; CODEXBAR_PLUGIN_ENGINE zastępuje to ustawienie.";
"section_logging" = "Logowanie";
"enable_file_logging" = "Włącz logowanie do pliku";
"enable_file_logging_subtitle" = "Zapisuj logi do %@ na potrzeby debugowania.";
"verbosity_title" = "Szczegółowość";
"verbosity_subtitle" = "Określa poziom szczegółowości logowania.";
"open_log_file" = "Otwórz plik logu";
"force_animation_next_refresh" = "Wymuś animację przy następnym odświeżeniu";
"force_animation_next_refresh_subtitle" = "Tymczasowo pokazuje animację ładowania po następnym odświeżeniu.";
"section_loading_animations" = "Animacje ładowania";
"loading_animations_caption" = "Wybierz wzór i odtwórz go ponownie na pasku menu. „Losowo” zachowuje obecne działanie.";
"animation_random_default" = "Losowo (domyślnie)";
"replay_selected_animation" = "Odtwórz wybraną animację ponownie";
"blink_now" = "Mignij teraz";
"section_probe_logs" = "Logi probe";
"probe_logs_caption" = "Pobiera najnowszy wynik probe do debugowania; Kopiuj zachowuje pełną treść.";
"fetch_log" = "Pobierz log";
"copy" = "Kopiuj";
"save_to_file" = "Zapisz do pliku";
"load_parse_dump" = "Wczytaj zrzut parsowania";
"rerun_provider_autodetect" = "Uruchom ponownie automatyczne wykrywanie dostawcy";
"loading" = "Ładowanie…";
"no_log_yet_fetch" = "Brak logu. Pobierz, aby wczytać.";
"section_fetch_strategy" = "Strategia pobierania";
"fetch_strategy_caption" = "Ostatnie decyzje i błędy potoku pobierania dla dostawcy.";
"section_openai_cookies" = "Ciasteczka OpenAI";
"openai_cookies_caption" = "Logi importu ciasteczek + zrzutu WebKit z ostatniej próby odczytu ciasteczek OpenAI.";
"no_log_yet" = "Brak logu. Zaktualizuj ciasteczka OpenAI w Dostawcy → Codex, aby uruchomić import.";
"section_caches" = "Pamięci podręczne";
"caches_caption" = "Wyczyść zapisane wyniki skanowania kosztów lub pamięci podręczne plików cookie przeglądarki.";
"clear_cookie_cache" = "Wyczyść pamięć podręczną cookie";
"clear_cost_cache" = "Wyczyść pamięć podręczną kosztów";
"section_notifications" = "Powiadomienia";
"notifications_caption" = "Wyzwala testowe powiadomienia dla 5-godzinnego okna sesji (wyczerpanie/przywrócenie).";
"post_depleted" = "Wyślij wyczerpanie";
"post_restored" = "Wyślij przywrócenie";
"section_cli_sessions" = "Sesje CLI";
"cli_sessions_caption" = "Utrzymuj sesje CLI Codex/Claude aktywne po probe. Domyślnie kończą się po przechwyceniu danych.";
"keep_cli_sessions_alive" = "Utrzymuj sesje CLI aktywne";
"keep_cli_sessions_alive_subtitle" = "Pomiń sprzątanie między probe'ami (tylko do debugowania).";
"reset_cli_sessions" = "Zresetuj sesje CLI";
"section_error_simulation" = "Symulacja błędów";
"error_simulation_caption" = "Wstrzykuje fałszywy komunikat błędu do karty menu na potrzeby testów układu.";
"set_menu_error" = "Ustaw błąd menu";
"clear_menu_error" = "Wyczyść błąd menu";
"set_cost_error" = "Ustaw błąd kosztów";
"clear_cost_error" = "Wyczyść błąd kosztów";
"section_cli_paths" = "Ścieżki CLI";
"cli_paths_caption" = "Rozpoznany plik binarny Codex i warstwy PATH; przechwycony PATH logowania przy starcie (krótki limit czasu).";
"codex_binary" = "Plik binarny Codex";
"claude_binary" = "Plik binarny Claude";
"effective_path" = "Efektywny PATH";
"unavailable" = "Niedostępne";
"login_shell_path" = "PATH powłoki logowania (przechwycony przy starcie)";
"cleared" = "Wyczyszczono.";
"no_fetch_attempts" = "Brak prób pobrania.";
"macOS Tahoe can block menu bar apps in System Settings → Menu Bar → Allow in the Menu Bar. CodexBar is running, but macOS may be hiding its icon. Open Menu Bar settings and turn CodexBar on." = "macOS Tahoe can block menu bar apps in System Settings → Menu Bar → Allow in the Menu Bar. CodexBar is running, but macOS may be hiding its icon. Open Menu Bar settings and turn CodexBar on.";

/* Metric preferences */
"metric_pref_automatic" = "Automatycznie";
"metric_pref_primary" = "Główny";
"metric_pref_secondary" = "Wtórny";
"metric_pref_tertiary" = "Trzeciorzędny";
"metric_pref_extra_usage" = "Dodatkowe użycie";
"metric_pref_average" = "Średnia";
"metric_mistral_payg" = "Pay-as-you-go";
"metric_mistral_monthly_plan" = "Monthly Plan";

/* Display modes */
"display_mode_percent" = "Procent";
"display_mode_pace" = "Tempo";
"display_mode_both" = "Oba";
"display_mode_reset_time" = "Godzina resetu";
"display_mode_percent_desc" = "Pokaż procent pozostałego/wykorzystanego limitu (np. 45%)";
"display_mode_pace_desc" = "Pokaż wskaźnik tempa (np. +5%)";
"display_mode_both_desc" = "Pokaż jednocześnie procent i tempo (np. 45% · +5%)";
"display_mode_reset_time_desc" = "Pokaż godzinę resetu dla wybranej metryki (np. ↻ 15:56)";
"menu_bar_reset_when_exhausted_title" = "Pokaż czas resetu, gdy limit się wyczerpie";
"menu_bar_reset_when_exhausted_subtitle" = "Przy 0% pozostałych pokazuje czas do resetu zamiast wartości procentowej";

/* Provider status */
"status_operational" = "Operacyjne";
"status_degraded" = "Obniżona wydajność";
"status_partial_outage" = "Częściowa awaria";
"status_major_outage" = "Poważna awaria";
"status_critical_issue" = "Krytyczny problem";
"status_maintenance" = "Prace serwisowe";
"status_unknown" = "Nieznany status";

/* Refresh frequency */
"refresh_manual" = "Ręcznie";
"refresh_1min" = "Co 1 min";
"refresh_2min" = "Co 2 min";
"refresh_5min" = "Co 5 min";
"refresh_15min" = "Co 15 min";
"refresh_30min" = "Co 30 min";
"refresh_adaptive" = "Adaptacyjny";
"refresh_adaptive_agent_aware" = "Adaptacyjny (aktywność agentów)";
"adaptive_activity_consent_title" = "Zezwolić na odświeżanie uwzględniające aktywność?";
"adaptive_activity_consent_message" = "Tryb adaptacyjny uwzględniający aktywność agentów może sprawdzać listę uruchomionych procesów lokalnych, w tym wiersze poleceń, aby rozpoznać Codex i Claude, a następnie podczas programowania co 30 sekund odczytywać metadane znanych sesji. Gdy Agent Sessions jest wyłączone, CodexBar używa w pamięci tylko czasu ostatniej aktywności i odrzuca ścieżki oraz tożsamości sesji. Te dane nie są nigdzie wysyłane, a wykrywanie zdalne i SSH pozostają wyłączone. Jeśli odmówisz, CodexBar wróci do zwykłego trybu adaptacyjnego bez skanowania aktywności lokalnej.";
"adaptive_activity_consent_allow" = "Zezwól na lokalną aktywność";
"adaptive_activity_consent_decline" = "Używaj zwykłego Adaptacyjnego";

/* Additional keys */
"not_found" = "Nie znaleziono";

/* Cost estimation */
"cost_estimate_hint" = "Oszacowano na podstawie lokalnych logów · może różnić się od rachunku";
"codex_api_estimate_hint" = "Oszacowano na podstawie użycia tokenów · to nie jest rachunek za subskrypcję";
"cost_data_explanation" = "Koszty mogą być raportowane przez dostawcę lub szacowane na podstawie użycia tokenów według publicznych cen API. Szacunki nie są opłatami za subskrypcję.";
"No JetBrains IDE with AI Assistant detected. Install a JetBrains IDE and enable AI Assistant." = "Nie wykryto IDE JetBrains z AI Assistant. Zainstaluj IDE JetBrains i włącz AI Assistant.";
"OpenRouter API token not configured. Set OPENROUTER_API_KEY environment variable or configure in Settings." = "Token API OpenRouter nie jest skonfigurowany. Ustaw zmienną środowiskową OPENROUTER_API_KEY albo skonfiguruj go w Ustawieniach.";
"z.ai API token not found. Set apiKey in ~/.codexbar/config.json or Z_AI_API_KEY." = "Nie znaleziono tokenu API z.ai. Ustaw `apiKey` w ~/.codexbar/config.json albo Z_AI_API_KEY.";
"Missing DeepSeek API key." = "Brakuje klucza API DeepSeek.";
"%@ is unavailable in the current environment." = "%@ jest niedostępne w bieżącym środowisku.";
"All Systems Operational" = "Wszystkie systemy działają";
"Last 30 days" = "Ostatnie 30 dni";
"Last 30 days:" = "Ostatnie 30 dni:";
"This month" = "Ten miesiąc";
"Store multiple OpenAI API keys." = "Przechowuj wiele kluczy API OpenAI.";
"Admin API key" = "Klucz API administratora";
"Open billing" = "Otwórz rozliczenia";
"Google accounts" = "Konta Google";
"Store multiple Antigravity Google OAuth accounts for quick switching." = "Przechowuj wiele kont Google OAuth Antigravity, aby szybko je przełączać.";
"Add Google Account" = "Dodaj konto Google";
"Open Token Plan" = "Otwórz Token Plan";
"Text Generation" = "Generowanie tekstu";
"Text to Speech" = "Synteza mowy";
"Music Generation" = "Generowanie muzyki";
"Image Generation" = "Generowanie obrazów";
"No local data found" = "Nie znaleziono danych lokalnych";
"Credits unavailable; keep Codex running to refresh." = "Kredyty są niedostępne; pozostaw Codex uruchomiony, aby je odświeżyć.";
"No available fetch strategy for minimax." = "Brak dostępnej strategii pobierania dla minimax.";
"No Cursor session found. Please log in to cursor.com in Safari, Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Dia, ChatGPT Atlas, Chromium, Helium, Vivaldi, Yandex Browser, Firefox, Zen, Colibri, Sidekick, Opera, Opera GX, or Edge Canary. If you use Safari, grant CodexBar Full Disk Access in System Settings ▸ Privacy & Security. You can also sign in to Cursor from the CodexBar menu (Add / switch account)." = "Nie znaleziono sesji Cursor. Zaloguj się do cursor.com w Safari, Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Dia, ChatGPT Atlas, Chromium, Helium, Vivaldi, Yandex Browser, Firefox, Zen, Colibri, Sidekick, Opera, Opera GX lub Edge Canary. Jeśli używasz Safari, przyznaj CodexBar pełny dostęp do dysku w Ustawieniach systemowych ▸ Prywatność i bezpieczeństwo. Możesz też zalogować się do Cursor z menu CodexBar (Dodaj / przełącz konto).";
"No OpenCode session cookies found in browsers." = "Nie znaleziono w przeglądarkach plików cookie sesji OpenCode.";
"No available fetch strategy for %@." = "Brak dostępnej strategii pobierania dla %@.";
"Today" = "Dziś";
"Today tokens" = "Dzisiejsze tokeny";
"30d cost" = "Koszt 30 dni";
"%@ cost" = "Koszt %@";
"30d tokens" = "Tokeny 30 dni";
"Latest tokens" = "Najnowsze tokeny";
"Top model" = "Najlepszy model";
"Storage" = "Pamięć";
"Add Account..." = "Dodaj konto...";
"Usage Dashboard" = "Panel użycia";
"Status Page" = "Strona statusu";
"Open Status Page" = "Otwórz stronę stanu";
"Settings..." = "Ustawienia...";
"About CodexBar" = "O CodexBar";
"Quit" = "Zakończ";
"Last %d day" = "Ostatni %d dzień";
"Last %d days" = "Ostatnie %d dni";
"%@ tokens" = "%@ tokenów";
"Latest billing day" = "Najnowszy dzień rozliczeniowy";
"Latest billing day (%@)" = "Najnowszy dzień rozliczeniowy (%@)";
"%@ left" = "%@ pozostało";
"Resets %@" = "Reset %@";
"Resets in %@" = "Reset za %@";
"Resets now" = "Reset teraz";
"reset_tomorrow_format" = "jutro, %@";
"Lasts until reset" = "Wystarcza do resetu";
"1.5× headroom" = "zapas 1,5×";
"Updated %@" = "Zaktualizowano %@";
"Updated relative %@" = "Zaktualizowano %@";
"Updated absolute %@" = "Zaktualizowano %@";
"Updated %@h ago" = "Zaktualizowano %@ godz. temu";
"Updated %@m ago" = "Zaktualizowano %@ min temu";
"Updated just now" = "Zaktualizowano przed chwilą";
"Projected empty in %@" = "Szacowane wyczerpanie za %@";
"Runs out in %@" = "Skończy się za %@";
"Pace: %@" = "Tempo: %@";
"Pace: %@ · %@" = "Tempo: %@ · %@";
"%@ · %@" = "%@ · %@";
"(%d%% risk)" = "(%d%% ryzyka wyczerpania)";
"%d%% in deficit" = "%d%% deficytu";
"%d%% in reserve" = "%d%% rezerwy";
"usage_percent_suffix_left" = "pozostało";
"usage_percent_suffix_used" = "wykorzystano";
"Store multiple DeepSeek API keys." = "Przechowuj wiele kluczy API DeepSeek.";
"This week" = "Ten tydzień";
"Week" = "Tydzień";
"Month" = "Miesiąc";
"Models" = "Modele";
"24h tokens" = "Tokeny 24h";
"Latest hour" = "Ostatnia godzina";
"Peak hour" = "Szczytowa godzina";
"Top method" = "Najlepsza metoda";
"30d cash" = "Gotówka 30 dni";
"30d billing history from MiniMax web session" = "30-dniowa historia rozliczeń z sesji webowej MiniMax";
"AWS Cost Explorer billing can lag." = "Dane rozliczeń AWS Cost Explorer mogą być opóźnione.";
"Rate limit: %d / %@" = "Limit żądań: %d / %@";
"Key remaining" = "Pozostało klucza";
"No limit set for the API key" = "Nie ustawiono limitu dla klucza API";
"API key limit unavailable right now" = "Limit klucza API jest teraz niedostępny";
"This month: %@ tokens" = "Ten miesiąc: %@ tokenów";
"No utilization data yet." = "Brak jeszcze danych wykorzystania.";
"No %@ utilization data yet." = "Brak jeszcze danych wykorzystania dla %@.";
"%@: %@%% used" = "%@: wykorzystano %@%%";
"%dd" = "%d d";
"today" = "dzisiaj";
"just now" = "przed chwilą";
"On pace" = "Zgodnie z tempem";
"Runs out now" = "Kończy się teraz";
"Projected empty now" = "Szacowane wyczerpanie teraz";
"Switch Account..." = "Przełącz konto...";
"Update ready, restart now?" = "Aktualizacja gotowa, uruchomić ponownie teraz?";
"Daily" = "Dziennie";
"Hourly Tokens" = "Tokeny godzinowe";
"No data" = "Brak danych";
"No usage breakdown data available." = "Brak dostępnych danych podziału użycia.";

"Today: %@ · %@ tokens" = "Dziś: %@ · %@ tokenów";
"Today: %@" = "Dziś: %@";
"Today: %@ tokens" = "Dziś: %@ tokenów";
"Last 30 days: %@ · %@ tokens" = "Ostatnie 30 dni: %@ · %@ tokenów";
"Last 30 days: %@" = "Ostatnie 30 dni: %@";
"Est. total (30d): %@" = "Szac. łączna wartość (30 dni): %@";
"Est. total (%@): %@" = "Szac. łączna wartość (%@): %@";
"Hover a bar for details" = "Najedź na słupek, aby zobaczyć szczegóły";
"%@: %@ · %@ tokens" = "%@: %@ · %@ tokenów";
"%@: %@" = "%@: %@";
"No providers selected for Overview." = "Nie wybrano dostawców dla Przeglądu.";
"No overview data available." = "Brak dostępnych danych Przeglądu.";
"Auto uses the local IDE API first, then Google OAuth when the IDE is closed." = "Tryb Auto najpierw używa lokalnego API IDE, a potem Google OAuth, gdy IDE jest zamknięte.";
"Login with Google" = "Zaloguj się przez Google";

/* Popup panels */
"No usage configured." = "Nie skonfigurowano użycia.";
"Quota" = "Limit";
"Daily quota" = "Limit dzienny";
"Total" = "Łącznie";
"tokens" = "tokeny";
"requests" = "żądania";
"Latest" = "Najnowsze";
"Monthly" = "Miesięcznie";
"Sonnet" = "Sonnet";
"Overages" = "Nadwyżki";
"Activity" = "Aktywność";
"Copied" = "Skopiowano";
"Copy error" = "Błąd kopiowania";
"Copy path" = "Skopiuj ścieżkę";
"Extra usage spent" = "Wydane dodatkowe użycie";
"Credits remaining" = "Pozostałe kredyty";
"Using CLI fallback" = "Używane jest awaryjne CLI";
"Balance updates in near-real time (up to 5 min lag)" = "Saldo aktualizuje się prawie w czasie rzeczywistym (opóźnienie do 5 min)";
"Daily billing data finalizes at 07:00 UTC" = "Dzienne dane rozliczeniowe finalizują się o 07:00 UTC";
"%@ of %@ credits left" = "%@ z %@ kredytów pozostało";
"%@ of %@ bonus credits left" = "%@ z %@ bonusowych kredytów pozostało";
"%@ / %@ (%@ remaining)" = "%@ / %@ (%@ pozostało)";
"%@/%@ left" = "%@/%@ pozostało";
"Gemini Flash" = "Gemini Flash";
"Regenerates %@" = "Regeneruje się %@";
"used after next regen" = "wykorzystano po następnym odnowieniu";
"after next regen" = "po następnym odnowieniu";
"Near full" = "Prawie pełne";
"Full in ~1 regen" = "Pełne za ~1 odnowienie";
"Full in ~%.0f regens" = "Pełne za ~%.0f odnowień";
"Overage usage" = "Użycie nadwyżki";
"Overage cost" = "Koszt nadwyżki";
"credits" = "kredyty";
"Zen balance" = "Saldo Zen";
"API spend" = "Wydatki API";
"Extra usage" = "Dodatkowe użycie";
"Quota usage" = "Wykorzystanie limitu";
"Your spend" = "Twoje wydatki";
"%.0f%% used" = "wykorzystano %.0f%%";
"Usage history (today)" = "Historia użycia (dzisiaj)";
"Usage history (%d days)" = "Historia użycia (%d dni)";
"%d percent remaining" = "pozostało %d procent";
"Unknown" = "Nieznane";
"stale data" = "nieaktualne dane";
"No credits history data." = "Brak danych historii kredytów.";
"No credits history data available." = "Brak dostępnych danych historii kredytów.";
"Credits history chart" = "Wykres historii kredytów";
"%d days of credits data" = "%d dni danych kredytów";
"Usage breakdown chart" = "Wykres podziału użycia";
"%d days of usage data across %d services" = "%d dni danych użycia dla %d usług";
"Cost history chart" = "Wykres historii kosztów";
"%d days of cost data" = "%d dni danych kosztów";
"Plan utilization chart" = "Wykres wykorzystania planu";
"%d utilization samples" = "%d próbek wykorzystania";
"Hourly Usage" = "Użycie godzinowe";
"Usage remaining" = "Pozostałe użycie";
"Usage used" = "Wykorzystane użycie";
"API key verified. Cloud quotas need browser cookies. Sign in to Ollama." = "Klucz API został zweryfikowany. Limity Cloud wymagają plików cookie przeglądarki. Zaloguj się do Ollama.";
"Last 30 days: %@ tokens" = "Ostatnie 30 dni: %@ tokenów";
"7d spend" = "Wydatki 7 dni";
"30d spend" = "Wydatki 30 dni";
"Cache read" = "Odczyt z pamięci podręcznej";
"Claude Admin API 30 day spend trend" = "Trend wydatków 30 dni Claude Admin API";
"OpenRouter API key spend trend" = "Trend wydatków klucza API OpenRouter";
"z.ai hourly token trend" = "Godzinowy trend tokenów z.ai";
"MiniMax 30 day token usage trend" = "Trend użycia tokenów MiniMax z 30 dni";
"Today cash" = "Dzisiejsza gotówka";
"DeepSeek 30 day token usage trend" = "Trend użycia tokenów DeepSeek z 30 dni";
"DeepSeek this month token usage trend" = "Trend użycia tokenów DeepSeek w tym miesiącu";
"Chrome profile" = "Profil Chrome";
"Choose which signed-in DeepSeek Platform session supplies detailed usage." = "Wybierz zalogowaną sesję DeepSeek Platform, która ma dostarczać szczegółowe dane użycia.";
"Detailed usage unavailable." = "Szczegółowe dane użycia są niedostępne.";
"Sign in to DeepSeek Platform in Chrome for detailed usage." = "Zaloguj się do DeepSeek Platform w Chrome, aby uzyskać szczegółowe dane użycia.";
"Select a DeepSeek Chrome profile in Settings." = "Wybierz profil Chrome DeepSeek w Ustawieniach.";
"Select profile…" = "Wybierz profil…";
"cache-hit input" = "wejście trafienia pamięci podręcznej";
"cache-miss input" = "wejście chybienia pamięci podręcznej";
"output" = "wynik";
"Requests" = "Żądania";
"Reported by OpenAI Admin API organization usage." = "Zgłoszone przez użycie organizacji w OpenAI Admin API.";
"Reported by Mistral billing usage." = "Zgłoszone przez dane rozliczeniowe Mistral.";
"Google OAuth" = "Uwierzytelnianie Google OAuth";
"Add accounts via GitHub OAuth Device Flow on the selected host." = "Dodawaj konta przez GitHub OAuth Device Flow na wybranym hoście.";
"Stores each signed-in Google account for quick Antigravity switching. Uses Antigravity.app OAuth when available, or ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID and ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET as an override." = "Przechowuje każde zalogowane konto Google, aby szybko przełączać Antigravity. Używa OAuth z Antigravity.app, gdy jest dostępne, albo ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID i ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET jako nadpisania.";
"Manual cleanup: past sessions" = "Ręczne czyszczenie: poprzednie sesje";
"Clearing removes past resume, continue, and rewind history." = "Czyszczenie usuwa historię wcześniejszych wznowień, kontynuacji i cofnięć.";
"Manual cleanup: file checkpoints" = "Ręczne czyszczenie: punkty kontrolne plików";
"Clearing removes checkpoint restore data for previous edits." = "Czyszczenie usuwa dane przywracania punktów kontrolnych dla wcześniejszych edycji.";
"Manual cleanup: saved plans" = "Ręczne czyszczenie: zapisane plany";
"Clearing removes old plan-mode files." = "Czyszczenie usuwa stare pliki trybu planu.";
"Manual cleanup: debug logs" = "Ręczne czyszczenie: logi debugowania";
"Clearing removes past debug logs." = "Czyszczenie usuwa wcześniejsze logi debugowania.";
"Manual cleanup: attachment cache" = "Ręczne czyszczenie: pamięć podręczna załączników";
"Clearing removes cached large pastes or attached images." = "Czyszczenie usuwa zapisane duże wklejki lub dołączone obrazy.";
"Manual cleanup: session metadata" = "Ręczne czyszczenie: metadane sesji";
"Clearing removes per-session environment metadata." = "Czyszczenie usuwa metadane środowiska przypisane do każdej sesji.";
"Manual cleanup: shell snapshots" = "Ręczne czyszczenie: migawki powłoki";
"Clearing removes leftover runtime shell snapshot files." = "Czyszczenie usuwa pozostałe pliki migawek powłoki środowiska uruchomieniowego.";
"Manual cleanup: legacy todos" = "Ręczne czyszczenie: stare listy zadań";
"Clearing removes legacy per-session task lists." = "Czyszczenie usuwa starsze listy zadań przypisane do sesji.";
"Manual cleanup: sessions" = "Ręczne czyszczenie: sesje";
"Clearing removes past Codex session history." = "Czyszczenie usuwa historię poprzednich sesji Codex.";
"Manual cleanup: archived sessions" = "Ręczne czyszczenie: zarchiwizowane sesje";
"Clearing removes archived Codex session history." = "Czyszczenie usuwa historię zarchiwizowanych sesji Codex.";
"Manual cleanup: cache" = "Ręczne czyszczenie: pamięć podręczna";
"Clearing removes provider-owned cached data." = "Czyszczenie usuwa dane pamięci podręcznej należące do dostawców.";
"Manual cleanup: logs" = "Ręczne czyszczenie: logi";
"Clearing removes local diagnostic logs." = "Czyszczenie usuwa lokalne logi diagnostyczne.";
"Manual cleanup: file history" = "Ręczne czyszczenie: historia plików";
"Clearing removes local edit checkpoint history." = "Czyszczenie usuwa lokalną historię punktów kontrolnych edycji.";
"Manual cleanup: temporary data" = "Ręczne czyszczenie: dane tymczasowe";
"Clearing removes local temporary provider data." = "Czyszczenie usuwa lokalne tymczasowe dane dostawców.";
"Total: %@" = "Łącznie: %@";
"%d more items" = "Jeszcze %d pozycji";
"Other (%d items)" = "Inne (%d elementów)";
"Expand" = "Rozwiń";
"Collapse" = "Zwiń";
"Cleanup ideas" = "Pomysły na czyszczenie";
"%d unreadable item(s) skipped" = "Pominięto %d nieczytelnych elementów";

"API key limit" = "Limit klucza API";
"Auth" = "Uwierzytelnianie";
"Auto" = "Automatycznie";
"Disabled — no recent data" = "Wyłączone — brak ostatnich danych";
"Limits not available" = "Limity niedostępne";
"No usage yet" = "Brak użycia";
"Not fetched yet" = "Jeszcze nie pobrano";
"Refreshing" = "Odświeżanie";
"Session" = "Sesja";
"Source" = "Źródło";
"State" = "Stan";
"Unavailable" = "Niedostępne";
"Weekly" = "Tydzień";
"not detected" = "nie wykryto";
"Estimated from local Codex logs for the selected account." = "Oszacowano na podstawie lokalnych logów Codex dla wybranego konta.";
"minimax_usage_amount_format" = "Użycie: %@ / %@";
"minimax_used_percent_format" = "Wykorzystano %@";
"minimax_service_text_generation" = "Generowanie tekstu";
"minimax_service_text_to_speech" = "Synteza mowy";
"minimax_service_music_generation" = "Generowanie muzyki";
"minimax_service_image_generation" = "Generowanie obrazów";
"minimax_service_lyrics_generation" = "Generowanie tekstów piosenek";
"minimax_service_coding_plan_vlm" = "VLM planu kodowania";
"minimax_service_coding_plan_search" = "Wyszukiwanie Coding Plan";

/* Additional provider settings and alerts */
"%@ is waiting for permission" = "%@ czeka na pozwolenie";
"%@ requests" = "%@ żądań";
"%@: %@ credits" = "%@: %@ kredytów";
"30d requests" = "Żądania 30 dni";
"4 days" = "4 dni";
"5 days" = "5 dni";
"7 days" = "7 dni";
"API key verifies Ollama Cloud access; cookies still expose quota limits." = "Klucz API potwierdza dostęp do Ollama Cloud; limity nadal są widoczne przez pliki cookie.";
"AWS access key ID. Can also be set with AWS_ACCESS_KEY_ID." = "Identyfikator klucza dostępu AWS. Można też ustawić przez AWS_ACCESS_KEY_ID.";
"AWS region. Can also be set with AWS_REGION." = "Region AWS. Można też ustawić przez AWS_REGION.";
"AWS secret access key. Can also be set with AWS_SECRET_ACCESS_KEY." = "Tajny klucz dostępu AWS. Można też ustawić przez AWS_SECRET_ACCESS_KEY.";
"Access key ID" = "Identyfikator klucza dostępu";
"Add Account" = "Dodaj konto";
"Adding Account…" = "Dodawanie konta…";
"Antigravity login failed" = "Logowanie do Antigravity nie powiodło się";
"Antigravity login timed out" = "Przekroczono limit czasu logowania do Antigravity";
"Auth source" = "Źródło uwierzytelniania";
"Automatic imports browser cookies from Xiaomi MiMo." = "Automatycznie importuje pliki cookie przeglądarki z Xiaomi MiMo.";
"Automatic imports Windsurf session data from Chromium browser localStorage." = "Automatycznie importuje dane sesji Windsurf z localStorage przeglądarki Chromium.";
"Automatic imports browser cookies from Bailian." = "Automatycznie importuje pliki cookie przeglądarki z Bailian.";
"Automatically imports browser cookies." = "Automatycznie importuje pliki cookie przeglądarki.";
"Automatically imports browser session cookies." = "Automatycznie importuje pliki cookie sesji przeglądarki.";
"Azure OpenAI deployment name. AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT_NAME is also supported." = "Nazwa wdrożenia Azure OpenAI. Obsługiwane jest także AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT_NAME.";
"Azure OpenAI key" = "Klucz Azure OpenAI";
"Azure OpenAI resource endpoint. AZURE_OPENAI_ENDPOINT is also supported." = "Punkt końcowy zasobu Azure OpenAI. Obsługiwane jest także AZURE_OPENAI_ENDPOINT.";
"Base URL" = "Bazowy URL";
"Base URL for the LLM-API-Key-Proxy instance." = "Bazowy URL dla instancji LLM-API-Key-Proxy.";
"Browser cookies" = "Pliki cookie przeglądarki";
"Cap end" = "Koniec limitu";
"Cap start" = "Początek limitu";
"Capacity End" = "Koniec pojemności";
"Capacity Start" = "Początek pojemności";
"Changelog" = "Dziennik zmian";
"Choose the Moonshot/Kimi API host for international or China mainland accounts." = "Wybierz host API Moonshot/Kimi dla kont międzynarodowych lub z Chin kontynentalnych.";
"CodexBar can't replace a system account that is signed in with an API key only setup." = "CodexBar nie może zastąpić konta systemowego zalogowanego wyłącznie przez konfigurację klucza API.";
"CodexBar could not find saved auth for that account. Re-authenticate it and try again." = "CodexBar nie mógł znaleźć zapisanego uwierzytelnienia dla tego konta. Uwierzytelnij je ponownie i spróbuj jeszcze raz.";
"CodexBar could not read managed account storage. Recover the store before adding another account." = "CodexBar nie mógł odczytać magazynu zarządzanych kont. Napraw magazyn przed dodaniem kolejnego konta.";
"CodexBar could not read saved auth for that account. Re-authenticate it and try again." = "CodexBar nie mógł odczytać zapisanego uwierzytelnienia dla tego konta. Uwierzytelnij je ponownie i spróbuj jeszcze raz.";
"CodexBar could not read the current system account on this Mac." = "CodexBar nie mógł odczytać bieżącego konta systemowego na tym Macu.";
"CodexBar could not replace the live Codex auth on this Mac." = "CodexBar nie mógł zastąpić aktywnego uwierzytelnienia Codex na tym Macu.";
"CodexBar could not safely preserve the current system account before switching." = "CodexBar nie mógł bezpiecznie zachować bieżącego konta systemowego przed przełączeniem.";
"CodexBar could not save the current system account before switching." = "CodexBar nie mógł zapisać bieżącego konta systemowego przed przełączeniem.";
"CodexBar could not update managed account storage." = "CodexBar nie mógł zaktualizować magazynu zarządzanych kont.";
"CodexBar found another managed account that already uses the current system account. Resolve the duplicate account before switching." = "CodexBar znalazł inne zarządzane konto, które już używa bieżącego konta systemowego. Rozwiąż duplikat konta przed przełączeniem.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for “%@” so it can decrypt browser cookies and authenticate your account. Click OK to continue." = "CodexBar poprosi pęk kluczy macOS o „%@”, aby odszyfrować pliki cookie przeglądarki i uwierzytelnić twoje konto. Kliknij OK, aby kontynuować.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for the Claude Code OAuth token so it can fetch your Claude usage. Click OK to continue." = "CodexBar poprosi pęk kluczy macOS o token OAuth Claude Code, aby pobrać twoje użycie Claude. Kliknij OK, aby kontynuować.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Amp cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar poprosi pęk kluczy macOS o nagłówek Cookie Amp, aby pobrać użycie. Kliknij OK, aby kontynuować.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Augment cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar poprosi pęk kluczy macOS o nagłówek Cookie Augment, aby pobrać użycie. Kliknij OK, aby kontynuować.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Claude cookie header so it can fetch Claude web usage. Click OK to continue." = "CodexBar poprosi pęk kluczy macOS o nagłówek Cookie Claude, aby pobrać webowe użycie Claude. Kliknij OK, aby kontynuować.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Cursor cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar poprosi pęk kluczy macOS o nagłówek Cookie Cursor, aby pobrać użycie. Kliknij OK, aby kontynuować.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Factory cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar poprosi pęk kluczy macOS o nagłówek Cookie Factory, aby pobrać użycie. Kliknij OK, aby kontynuować.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your GitHub Copilot token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar poprosi pęk kluczy macOS o token GitHub Copilot, aby pobrać użycie. Kliknij OK, aby kontynuować.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Kimi auth token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar poprosi pęk kluczy macOS o token uwierzytelniania Kimi, aby pobrać użycie. Kliknij OK, aby kontynuować.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your MiniMax API token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar poprosi pęk kluczy macOS o token API MiniMax, aby pobrać użycie. Kliknij OK, aby kontynuować.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your MiniMax cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar poprosi pęk kluczy macOS o nagłówek Cookie MiniMax, aby pobrać użycie. Kliknij OK, aby kontynuować.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your OpenAI cookie header so it can fetch Codex dashboard extras. Click OK to continue." = "CodexBar poprosi pęk kluczy macOS o nagłówek Cookie OpenAI, aby pobrać dodatki panelu Codex. Kliknij OK, aby kontynuować.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your OpenCode cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar poprosi pęk kluczy macOS o nagłówek Cookie OpenCode, aby pobrać użycie. Kliknij OK, aby kontynuować.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Synthetic API key so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar poprosi pęk kluczy macOS o klucz API Synthetic, aby pobrać użycie. Kliknij OK, aby kontynuować.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your z.ai API token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar poprosi pęk kluczy macOS o token API z.ai, aby pobrać użycie. Kliknij OK, aby kontynuować.";
"Could not open Cursor login in your browser." = "Nie udało się otworzyć logowania Cursor w przeglądarce.";
"Could not open browser for Antigravity" = "Nie udało się otworzyć przeglądarki dla Antigravity";
"Credits used" = "Wykorzystane kredyty";
"Day" = "Dzień";
"Deployment" = "Wdrożenie";
"Drag to reorder" = "Przeciągnij, aby zmienić kolejność";
"Sort providers alphabetically" = "Sortuj dostawców alfabetycznie";
"Sort providers alphabetically (enabled first)" = "Sortuj dostawców alfabetycznie (włączeni najpierw)";
"Sorted alphabetically (enabled first) — click to use your custom order" = "Posortowano alfabetycznie (włączeni najpierw) — kliknij, aby użyć własnej kolejności";
"Endpoint" = "Punkt końcowy";
"Enterprise host" = "Host Enterprise";
"Extra usage balance: %@" = "Saldo dodatkowego użycia: %@";
"Keychain Access Required" = "Wymagany dostęp do pęku kluczy";
"keychain_prompt_learn_more" = "Dowiedz się więcej…";
"keychain_prompt_privacy_note" = "Hasło logowania do Maca jest obsługiwane przez macOS, a nie CodexBar. Dostęp do pęku kluczy możesz wyłączyć w dowolnym momencie w Ustawienia → Zaawansowane.";
"Kiro menu bar value" = "Wartość paska menu Kiro";
"Label" = "Etykieta";
"No organizations loaded. Click Refresh after setting your API key." = "Nie wczytano organizacji. Kliknij Odśwież po ustawieniu klucza API.";
"No output captured." = "Nie przechwycono danych wyjściowych.";
"No system account" = "Brak konta systemowego";
"Oasis-Token" = "Token Oasis";
"Open Augment (Log Out & Back In)" = "Otwórz Augment (wyloguj się i zaloguj ponownie)";
"Open Codebuff Dashboard" = "Otwórz panel Codebuff";
"Open Command Code Settings" = "Otwórz ustawienia Command Code";
"Open Crof dashboard" = "Otwórz panel Crof";
"Open Manus" = "Otwórz Manus";
"Open MiMo Balance" = "Otwórz saldo MiMo";
"Open Moonshot Console" = "Otwórz konsolę Moonshot";
"Open Ollama API Keys" = "Otwórz klucze API Ollama";
"Open StepFun Platform" = "Otwórz platformę StepFun";
"Open T3 Chat Settings" = "Otwórz ustawienia T3 Chat";
"Open Volcengine Ark Console" = "Otwórz konsolę Volcengine Ark";
"Open legacy provider docs" = "Otwórz dokumentację starszych dostawców";
"Open projects" = "Otwórz projekty";
"Open this URL manually to continue login:\n\n%@" = "Otwórz ten URL ręcznie, aby kontynuować logowanie:\n\n%@";
"Optional organization ID for accounts linked to multiple Anthropic organizations." = "Opcjonalny identyfikator organizacji dla kont powiązanych z wieloma organizacjami Anthropic.";
"Optional. Applies to the configured Admin API key; selected token accounts do not inherit OPENAI_PROJECT_ID." = "Opcjonalne. Dotyczy skonfigurowanego klucza API administratora; wybrane konta tokenów nie dziedziczą OPENAI_PROJECT_ID.";
"Optional. Enter your GitHub Enterprise host, for example octocorp.ghe.com. Leave blank for github.com." = "Opcjonalne. Wprowadź host GitHub Enterprise, na przykład octocorp.ghe.com. Pozostaw puste dla github.com.";
"Optional. Leave blank to discover and aggregate projects visible to the API key." = "Opcjonalne. Pozostaw puste, aby wykrywać i agregować projekty widoczne dla klucza API.";
"Org ID (optional)" = "ID organizacji (opcjonalnie)";
"Organizations" = "Organizacje";
"Organization ID" = "ID organizacji";
"Password" = "Hasło";
"%@ authentication is disabled." = "Uwierzytelnianie %@ jest wyłączone.";
"%@ cookies are disabled." = "Pliki cookie %@ są wyłączone.";
"%@ web API access is disabled." = "Dostęp do web API %@ jest wyłączony.";
"Disable %@ dashboard cookie usage." = "Wyłącz użycie plików cookie panelu %@.";
"Keychain access is disabled in Advanced, so browser cookie import is unavailable." = "Dostęp do pęku kluczy jest wyłączony w Zaawansowanych, więc import plików cookie przeglądarki jest niedostępny.";
"Manually paste an %@ from a browser session." = "Wklej ręcznie %@ z sesji przeglądarki.";
"Paste a Cookie header captured from %@." = "Wklej nagłówek Cookie przechwycony z %@.";
"Paste a Cookie header from %@." = "Wklej nagłówek Cookie z %@.";
"Paste a Cookie header or cURL capture from %@." = "Wklej nagłówek Cookie lub przechwycony cURL z %@.";
"Paste a Cookie header or full cURL capture from %@." = "Wklej nagłówek Cookie lub pełny przechwycony cURL z %@.";
"Paste a Cookie or Authorization header from %@." = "Wklej nagłówek Cookie lub Authorization z %@.";
"Paste a full cookie header or the %@ value." = "Wklej pełny nagłówek Cookie albo wartość %@.";
"Paste a Cookie header or full cURL capture from T3 Chat settings." = "Wklej nagłówek Cookie lub pełny przechwycony cURL z ustawień T3 Chat.";
"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. Must contain an ory_session_* cookie." = "Wklej nagłówek Cookie z żądania do admin.mistral.ai. Musi zawierać plik cookie ory_session_*.";
"Paste the Oasis-Token from a logged-in browser session on platform.stepfun.com." = "Wklej Oasis-Token z zalogowanej sesji przeglądarki na platform.stepfun.com.";
"Paste the %@ JSON bundle from %@." = "Wklej pakiet JSON %@ z %@.";
"Paste the %@ value or a full Cookie header." = "Wklej wartość %@ albo pełny nagłówek Cookie.";
"Personal account" = "Konto osobiste";
"Project ID" = "ID projektu";
"Re-auth" = "Uwierzytelnij ponownie";
"Re-login at claude.ai" = "Zaloguj się ponownie na claude.ai";
"Re-authenticating…" = "Ponowne uwierzytelnianie…";
"Refresh Session" = "Odśwież sesję";
"Refresh organizations" = "Odśwież organizacje";
"Region" = "Region";
"Reload" = "Przeładuj";
"Reorder" = "Zmień kolejność";
"Secret access key" = "Tajny klucz dostępu";
"Series" = "Seria";
"Service" = "Usługa";
"Show or hide Kiro credits, percent, or both next to the menu bar icon." = "Pokaż lub ukryj kredyty Kiro, procent albo oba obok ikony paska menu.";
"Show usage for organizations you belong to. Personal account is always shown." = "Pokazuj użycie dla organizacji, do których należysz. Konto osobiste jest zawsze widoczne.";
"Sign in to cursor.com in your browser, then refresh Cursor in CodexBar." = "Zaloguj się do cursor.com w przeglądarce, a następnie odśwież Cursor w CodexBar.";
"Simulated error text" = "Symulowany tekst błędu";
"StepFun platform account (phone number or email)." = "Konto platformy StepFun (numer telefonu lub e-mail).";
"Stored in ~/.codexbar/config.json." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. AZURE_OPENAI_API_KEY is also supported." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Obsługiwane jest także AZURE_OPENAI_API_KEY.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. For the official Kimi API, use Moonshot / Kimi API." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Dla oficjalnego API Kimi użyj Moonshot / Kimi API.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your API key from the Volcengine Ark console." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Pobierz klucz API z konsoli Volcengine Ark.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from Ollama settings." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Pobierz klucz z ustawień Ollama.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from console.deepgram.com." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Pobierz klucz z console.deepgram.com.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from elevenlabs.io/app/settings/api-keys." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Pobierz klucz z elevenlabs.io/app/settings/api-keys.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from openrouter.ai/settings/keys and set a key spending limit there to enable API key quota tracking." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Pobierz klucz z openrouter.ai/settings/keys i ustaw tam limit wydatków klucza, aby włączyć śledzenie limitu klucza API.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. In Warp, open Settings > Platform > API Keys, then create one." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. W Warp otwórz Ustawienia > Platform > API Keys, a następnie utwórz klucz.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Metrics require Groq Enterprise Prometheus access." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Metryki wymagają dostępu do Groq Enterprise Prometheus.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. OPENAI_ADMIN_KEY is preferred; OPENAI_API_KEY still works." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Preferowany jest OPENAI_ADMIN_KEY; OPENAI_API_KEY nadal działa.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Requires an Anthropic Admin API key." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Wymaga klucza Anthropic Admin API.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Used for /v1/quota-stats." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Używane dla `/v1/quota-stats`.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide CODEBUFF_API_KEY or let CodexBar read ~/.config/manicode/credentials.json (created by `codebuff login`)." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Możesz też podać CODEBUFF_API_KEY albo pozwolić CodexBar odczytać ~/.config/manicode/credentials.json (utworzony przez `codebuff login`).";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide CROF_API_KEY." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Możesz też podać CROF_API_KEY.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or ~/.local/share/kilo/auth.json (kilo.access)." = "Przechowywane w ~/.codexbar/config.json. Możesz też podać KILO_API_KEY albo ~/.local/share/kilo/auth.json (kilo.access).";
"T3 Chat cookie" = "Plik cookie T3 Chat";
"Team mode" = "Tryb zespołu";
"That account is no longer available in CodexBar. Refresh the account list and try again." = "To konto nie jest już dostępne w CodexBar. Odśwież listę kont i spróbuj ponownie.";
"The browser login did not complete in time. Try Antigravity login again." = "Logowanie w przeglądarce nie zostało ukończone na czas. Spróbuj ponownie zalogować się do Antigravity.";
"Timed out waiting for Cursor login. %@" = "Przekroczono limit czasu oczekiwania na logowanie Cursor. %@";
"Timed out waiting for Cursor login. %@ Last error: %@" = "Przekroczono limit czasu oczekiwania na logowanie Cursor. %@ Ostatni błąd: %@";
"Today requests" = "Dzisiejsze żądania";
"Total (30d): %@ credits" = "Łącznie (30 dni): %@ kredytów";
"Username" = "Nazwa użytkownika";
"Uses username + password to login and obtain an Oasis-Token automatically." = "Używa nazwy użytkownika i hasła do logowania oraz automatycznego uzyskania Oasis-Token.";
"Uses username + password to login and obtain an %@ automatically." = "Używa nazwy użytkownika i hasła do logowania oraz automatycznego uzyskania %@.";
"Utilization End" = "Koniec wykorzystania";
"Utilization Start" = "Początek wykorzystania";
"Verbosity" = "Szczegółowość";
"Windsurf session JSON bundle" = "Pakiet JSON sesji Windsurf";
"Workspace ID" = "ID workspace";
"Your StepFun platform password. Used to login and obtain a session token." = "Twoje hasło do platformy StepFun. Służy do logowania i uzyskania tokenu sesji.";
"claude /login exited with status %d." = "`claude /login` zakończył się ze statusem %d.";
"codex login exited with status %d." = "`codex login` zakończył się ze statusem %d.";
"Cookie: …\n\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: …\n\nalbo wklej przechwycony cURL z panelu Abacus AI";
"Cookie: …\n\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: …\n\nalbo wklej wartość __Secure-next-auth.session-token";
"Cookie: …\n\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: …\n\nalbo wklej wartość tokenu kimi-auth";
"session_id=...\n\nor paste just the session_id value" = "session_id=...\n\nalbo wklej samą wartość session_id";
"Clear" = "Wyczyść";
"No matching providers" = "Brak pasujących dostawców";
"Search providers" = "Szukaj dostawców";

"Request quota: %@ / %@" = "Limit żądań: %@ / %@";
"language_arabic" = "العربية";
"language_persian" = "فارسی";
"language_thai" = "ไทย";
"language_galician" = "Galego";
"Limit Reset Credits" = "Kredyty resetowania limitu";
"1 available" = "1 dostępny";
"%d available" = "%d dostępne";
"Next expires %@" = "Następny wygasa %@";
"Expires %@" = "Wygasa %@";
"No expiry" = "Brak terminu ważności";
"byte_unit_byte" = "bajt";
"byte_unit_bytes" = "bajty";
"byte_unit_kilobyte" = "kilobajt";
"byte_unit_kilobytes" = "kilobajty";
"byte_unit_megabyte" = "megabajt";
"byte_unit_megabytes" = "megabajty";
"byte_unit_gigabyte" = "gigabajt";
"byte_unit_gigabytes" = "gigabajty";

/* Settings sidebar redesign */
"Enable" = "Włącz";
"Disable" = "Wyłącz";
"providers_on_count" = "%d wł.";
"section_cost_summary" = "Podsumowanie kosztów";
"section_command_line" = "Wiersz poleceń";
"section_privacy" = "Prywatność";
"section_diagnostics" = "Diagnostyka";
"section_updates" = "Aktualizacje";
"section_links" = "Linki";
"Show Codex Spark usage" = "Pokaż użycie Codex Spark";
"Shows Codex Spark quota rows in the menu and provider preview. Requires optional credits and extra usage in Display settings." = "Pokazuje wiersze limitu Codex Spark w menu i podglądzie dostawcy. Wymaga włączenia opcji „Pokaż kredyty + dodatkowe użycie” w ustawieniach Wyświetlanie.";
"Show Daily Routines usage" = "Pokaż użycie Codziennych rutyn";
"Shows the Daily Routines quota row in the menu and provider preview. Requires optional credits and extra usage in Display settings." = "Pokazuje wiersz limitu Codziennych rutyn w menu i podglądzie dostawcy. Wymaga włączenia opcji „Pokaż kredyty + dodatkowe użycie” w ustawieniach Wyświetlanie.";
"Scroll to see more models" = "Przewiń, aby zobaczyć więcej modeli";

/* Shareable usage card */
"Copy Image" = "Kopiuj obraz";
"Copy Stats" = "Kopiuj statystyki";
"Could not copy image" = "Nie udało się skopiować obrazu";
"Image copied" = "Obraz skopiowany";
"Image saved" = "Obraz zapisany";
"Nothing is uploaded. This image is created on your Mac." = "Nic nie jest przesyłane. Ten obraz jest tworzony na Twoim Macu.";
"Save..." = "Zapisz...";
"Share AI Usage" = "Udostępnij użycie AI";
"Share Stats…" = "Udostępnij statystyki…";
"Stats copied" = "Statystyki skopiowane";
"Finish switching to a different Cursor account in your browser, then try again." = "Dokończ przełączanie na inne konto Cursor w przeglądarce, a następnie spróbuj ponownie.";
"Timed out waiting for Cursor account switch. %@" = "Upłynął limit czasu oczekiwania na przełączenie konta Cursor. %@";
"Timed out waiting for Cursor account switch. %@ Last error: %@" = "Upłynął limit czasu oczekiwania na przełączenie konta Cursor. %@ Ostatni błąd: %@";

/* Spend dashboard */
"tab_usage_spend" = "Użycie i wydatki";
"Usage & Spend" = "Użycie i wydatki";
"Local estimated cost history across supported providers." = "Lokalna historia szacowanych kosztów u obsługiwanych dostawców.";
"Time range" = "Zakres czasu";
"Track costs" = "Śledź koszty";
"Cost tracking is off" = "Śledzenie kosztów jest wyłączone";
"Turn on Track costs to build local estimates." = "Włącz opcję „Śledź koszty”, aby tworzyć lokalne szacunki.";
"No local cost history yet" = "Brak lokalnej historii kosztów";
"Turn on cost tracking or refresh after using a supported provider." = "Włącz śledzenie kosztów lub odśwież po użyciu obsługiwanego dostawcy.";
"Refresh failures" = "Błędy odświeżania";
"Native currencies stay separate; Codex account rows exclude Pi session history." = "Waluty źródłowe pozostają rozdzielone; wiersze kont Codex nie obejmują historii sesji Pi.";
"Spend unavailable" = "Wydatki niedostępne";
"Model breakdown unavailable" = "Podział według modeli jest niedostępny";
"Local estimated history" = "Lokalna historia szacunkowa";
"Coverage" = "Pokrycie";
"Estimated spend" = "Szacowane wydatki";
"Tracked tokens" = "Śledzone tokeny";
"Subscriptions" = "Subskrypcje";
"By subscription" = "Według subskrypcji";
"No model-level history" = "Brak historii na poziomie modeli";
"Daily estimated spend" = "Szacowane dzienne wydatki";
"≈%d full 5h windows of weekly left · %d windows until reset" = "≈%d pełnych 5-godz. okien limitu tygodniowego · %d okien do resetu";
"Weekly cannot run out before reset at this pace" = "Przy tym tempie limit tygodniowy nie może wyczerpać się przed resetem";
"Weekly can run out ≈%d windows early" = "Limit tygodniowy może wyczerpać się ≈%d okien wcześniej";
"Estimated: %@" = "Szacunek: %@";
"session_quota_estimate_value_format" = "%1$@ %2$@";
"session quota" = "limit sesji";
"session quotas" = "limity sesji";
"Coding Plan" = "Plan kodowania";
"Agent Plan" = "Plan agenta";
"Team" = "Zespół";

/* Menu bar layout editor */
"menu_bar_layout_title" = "Układ";
"menu_bar_layout_footer" = "Przeciągaj elementy, aby ułożyć pasek menu. Kliknij element, aby go dodać; zaznacz umieszczony element i naciśnij Delete, aby go usunąć.";
"menu_bar_layout_group_identity" = "Tożsamość";
"menu_bar_layout_group_usage" = "Zużycie";
"menu_bar_layout_group_time" = "Czas";
"menu_bar_layout_group_money" = "Koszt";
"menu_bar_layout_group_structure" = "Struktura";
"menu_bar_layout_scope_all" = "Wszyscy dostawcy";
"menu_bar_layout_scope_help" = "Edytuj układ domyślny lub zastąp go dla jednego dostawcy.";
"menu_bar_layout_use_all" = "Użyj układu wszystkich dostawców";
"menu_bar_layout_preset" = "Ustawienie układu";
"menu_bar_layout_preset_icon_percent" = "Ikona i procent";
"menu_bar_layout_preset_icon_only" = "Tylko ikona";
"menu_bar_layout_preset_percent_reset" = "Procent i reset";
"menu_bar_layout_preset_compact_stacked" = "Kompaktowy stos";
"menu_bar_layout_preset_custom" = "Niestandardowe";
"menu_bar_layout_live_preview" = "Podgląd na żywo";
"menu_bar_layout_strip" = "Pasek menu";
"menu_bar_layout_remove_line_break" = "Usuń podział wiersza";
"menu_bar_layout_chip_hint" = "Zaznacz, przeciągnij, aby zmienić kolejność, lub użyj akcji Usuń.";
"menu_bar_layout_palette_hint" = "Kliknij, aby dodać, lub przeciągnij do układu.";
"menu_bar_layout_empty_line" = "Upuść element tutaj";
"menu_bar_layout_line" = "Wiersz %d";
"menu_bar_layout_drag_remove" = "Przeciągnij tutaj, aby usunąć";
"menu_bar_layout_size" = "Rozmiar";
"menu_bar_layout_size_small" = "Mały";
"menu_bar_layout_size_regular" = "Zwykły";
"menu_bar_layout_gap" = "Odstęp";
"menu_bar_layout_gap_tight" = "Wąski";
"menu_bar_layout_gap_regular" = "Zwykły";
"menu_bar_layout_vertical_adjustment" = "Regulacja pionowa";
"menu_bar_layout_keyboard_hint" = "Delete usuwa zaznaczony element";
"menu_bar_layout_sample_account" = "konto";
"menu_bar_layout_sample_runs_out" = "wyczerpie się pt.";
"menu_bar_layout_token_icon" = "Ikona";
"menu_bar_layout_token_provider" = "Nazwa dostawcy";
"menu_bar_layout_token_account" = "Konto";
"menu_bar_layout_token_session" = "Sesja %";
"menu_bar_layout_token_weekly" = "Tydzień %";
"menu_bar_layout_token_scoped_weekly" = "Tygodniowe wg zakresu %";
"menu_bar_layout_token_auto" = "Automatycznie %";
"menu_bar_layout_token_session_pace" = "Tempo sesji";
"menu_bar_layout_token_weekly_pace" = "Tempo tygodniowe";
"menu_bar_layout_token_auto_pace" = "Tempo automatyczne";
"menu_bar_layout_token_bar" = "Pasek użycia";
"menu_bar_layout_token_resets_in" = "Reset za";
"menu_bar_layout_token_reset_at" = "Reset o";
"menu_bar_layout_token_runs_out" = "Wyczerpie się";
"menu_bar_layout_token_cost_today" = "Koszt dzisiaj";
"menu_bar_layout_token_cost_30d" = "Koszt 30 dni";
"menu_bar_layout_token_space" = "Odstęp";
"menu_bar_layout_token_line_break" = "Podział wiersza";
"menu_bar_layout_token_separator_accessibility" = "Kropka oddzielająca";

/* Menu bar layout accessibility */
"Icon unavailable" = "Ikona: Niedostępne";
"%@ icon" = "%@: Ikona";
"Provider name unavailable" = "Nazwa dostawcy: Niedostępne";
"Account unavailable" = "Konto: Niedostępne";
"%@ unavailable" = "%@: Niedostępne";
"%@ %@" = "%@ %@";
"Usage bar unavailable" = "Pasek użycia: Niedostępne";
"Usage bar, %d of 3 filled" = "Pasek użycia: %d/3 wypełnione";
"Reset countdown unavailable" = "Reset za: Niedostępne";
"Reset time unavailable" = "Reset o: Niedostępne";
"Run-out estimate unavailable" = "Wyczerpie się: Niedostępne";
"Cost today unavailable" = "Koszt dzisiaj: Niedostępne";
"30-day cost unavailable" = "Koszt 30 dni: Niedostępne";
"Resets" = "Resety";
"Finish now" = "Zakończ teraz";
"Continue in background" = "Kontynuuj w tle";

"Cumulative" = "Łącznie";
"Token activity" = "Aktywność tokenów";
"View" = "Widok";
"in the last year" = "w ciągu ostatniego roku";
"No activity in the last 12 months" = "Brak aktywności w ciągu ostatnich 12 miesięcy";
"Each column = 1 week" = "Każda kolumna = 1 tydzień";
"Running total" = "Suma narastająca";
"Less" = "Mniej";
"More" = "Więcej";

/* Provider Plugins */
"Install…" = "Zainstaluj…";
"Install plugin" = "Zainstaluj wtyczkę";
"Copies a JavaScript or TypeScript file into the plugins directory." = "Kopiuje plik JavaScript lub TypeScript do katalogu wtyczek.";
"Show in Finder" = "Pokaż w Finderze";
"Plugins directory" = "Katalog wtyczek";
"Provider Plugins" = "Wtyczki dostawców";
"Plugins are local JavaScript or TypeScript files. Network and cookie access require approval." = "Wtyczki to lokalne pliki JavaScript lub TypeScript. Dostęp do sieci i plików cookie wymaga zatwierdzenia.";
"No Plugins Installed" = "Brak zainstalowanych wtyczek";
"Drop a .js or .ts file into the plugins directory, or choose Install…" = "Upuść plik .js lub .ts w katalogu wtyczek albo wybierz Zainstaluj…";
"Delete Plugin?" = "Usunąć wtyczkę?";
"Delete" = "Usuń";
"This removes the plugin file, transpile cache, approval, saved settings and secrets, and history." = "Spowoduje to usunięcie pliku wtyczki, pamięci podręcznej transpilacji, zatwierdzenia, zapisanych ustawień i sekretów oraz historii.";
"Plugin Error" = "Błąd wtyczki";
"Needs approval" = "Wymaga zatwierdzenia";
"File" = "Plik";
"Origins" = "Źródła";
"Configure endpoint settings" = "Skonfiguruj ustawienia punktów końcowych";
"Capabilities" = "Uprawnienia";
"Network" = "Sieć";
"Cookie domains" = "Domeny plików cookie";
"Approve…" = "Zatwierdź…";
"Delete…" = "Usuń…";
"Unknown validation error" = "Nieznany błąd walidacji";
"Approve Plugin" = "Zatwierdź wtyczkę";
"Install and Approve Plugin" = "Zainstaluj i zatwierdź wtyczkę";
"Network authority" = "Zakres dostępu do sieci";
"Auth: %@" = "Uwierzytelnianie: %@";
"Capabilities: %@" = "Uprawnienia: %@";
"network" = "sieć";
"Secrets: %@" = "Sekrety: %@";
"none" = "brak";
"Cookie domains: %@" = "Domeny plików cookie: %@";
"Type %@ to confirm" = "Wpisz %@, aby potwierdzić";
"Enter every endpoint setting to review the exact network origins." = "Wprowadź wszystkie ustawienia punktów końcowych, aby sprawdzić dokładne źródła sieciowe.";
"Approve" = "Zatwierdź";
"Install" = "Zainstaluj";
"5-hour usage" = "Użycie 5-godzinne";
"7-day usage" = "Użycie 7-dniowe";
"Total usage" = "Łączne użycie";
"claude_oauth_keychain_access_revoked" = "Dostęp do pęku kluczy Claude został cofnięty wskutek rotacji tokenu przez Claude Code. Kliknij Odśwież, aby ponownie przyznać dostęp, albo przełącz źródło użycia Claude na CLI/Web.";
"claude_showing_last_known_usage" = "Wyświetlane jest ostatnie znane użycie zarejestrowane %@.";
