/* Italian localization for CodexBar */

/* iCloud Sync */
"+ %d more" = "+ altri %d";
"Conversations (%@)" = "Conversazioni (%@)";
"Fast" = "Veloce";
"iCloud Sync" = "Sincronizzazione iCloud";
"Projects" = "Progetti";
"Session %@" = "Sessione %@";
"Std" = "Std.";
"Show all (%d)" = "Mostra tutto (%d)";
"Show less" = "Mostra meno";
"Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sincronizza impostazioni e provider sui tuoi Mac tramite iCloud";
"Include API keys, cookies, and tokens" = "Includi chiavi API, cookie e token";
"Sync usage snapshots" = "Sincronizza istantanee di utilizzo";
"Show accounts from other Macs" = "Mostra account da altri Mac";
"Requires a signed release build of CodexBar." = "Richiede una build di rilascio firmata di CodexBar.";
"Sign in to iCloud in System Settings to enable sync." = "Accedi a iCloud in Impostazioni di Sistema per abilitare la sincronizzazione.";
"iCloud access is restricted on this Mac." = "L’accesso a iCloud è limitato su questo Mac.";
"Sync is paused: another Mac uses a newer version of CodexBar. Update to resume." = "La sincronizzazione è in pausa: un altro Mac usa una versione più recente di CodexBar. Aggiorna per riprendere.";
"Last successful fetch" = "Ultimo recupero riuscito";
"Last successful push" = "Ultimo invio riuscito";
"Never" = "Mai";
"Macs" = "Computer Mac";
"No synced Macs yet." = "Nessun Mac sincronizzato.";
"Secrets use iCloud end-to-end encryption via encryptedValues. Hooks and machine-local paths never sync." = "I segreti usano la crittografia end-to-end di iCloud tramite encryptedValues. Gli hook e i percorsi locali non vengono mai sincronizzati.";
"Last seen %@" = "Ultima attività: %@";
"This Mac" = "Questo Mac";
"another Mac" = "un altro Mac";
"%dm ago" = "%dm fa";
"%dh ago" = "%dh fa";
"%dd ago" = "%dg fa";

"ollama_safari_cookie_access_hint" = "I cookie di Safari richiedono l’accesso completo al disco per CodexBar (Impostazioni di Sistema > Privacy e sicurezza).";
"ollama_browser_cookie_decryption_denied" = "La decrittografia dei cookie di %@ è stata rifiutata nel Portachiavi. Apri la scheda del provider e fai clic su Aggiorna (⌘R) per richiedere di nuovo l’accesso al Portachiavi.";
"ollama_browser_cookie_decryption_disabled" = "La decrittografia dei cookie di %@ è disabilitata in CodexBar; abilita l’accesso al Portachiavi e aggiorna.";

" providers" = " provider";
"(System)" = "(Sistema)";
"30d" = "30 g";
"7d" = "7 g";
"A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "È già in corso un accesso gestito a Codex. Attendi che termini prima di aggiungere ";
"API key" = "Chiave API";
"API region" = "Regione API";
"API token" = "Token API";
"API tokens" = "Token API";
"About" = "Informazioni";
"Account" = "Account";
"Accounts" = "Account";
"Accounts subtitle" = "Scegli e gestisci gli account monitorati da CodexBar.";
"Active" = "Attivo";
"Add" = "Aggiungi";
"Add Workspace" = "Aggiungi workspace";
"Advanced" = "Avanzate";
"All" = "Tutti";
"Always allow prompts" = "Consenti sempre i prompt";
"Animation pattern" = "Schema animazione";
"Antigravity login is managed in the app" = "L'accesso ad Antigravity è gestito nell'app";
"Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader." = "Si applica solo al lettore OAuth del portachiavi di Security.framework.";
"Alternatively, set a custom path in Settings." = "In alternativa, imposta un percorso personalizzato in Impostazioni.";
"Auto falls back to the next source if the preferred one fails." = "In modalità Auto passa alla fonte successiva se quella preferita fallisce.";
"Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures." = "Auto usa prima l'API, poi passa alla CLI se l'autenticazione fallisce.";
"Auto-detect" = "Rilevamento automatico";
"Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command." = "L'aggiornamento automatico è disattivato; usa il comando Aggiorna del menu.";
"Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m" = "Aggiornamento automatico: ogni ora · Timeout: 10 min";
"Automatic" = "Automatico";
"Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens." = "Importa automaticamente i cookie del browser e i token WorkOS.";
"Automatic imports browser cookies and local storage tokens." = "Importa automaticamente i cookie del browser e i token del local storage.";
"Automatic imports browser cookies for dashboard extras." = "Importa automaticamente i cookie del browser per gli extra della dashboard.";
"Automatic imports browser cookies for the web API." = "Importa automaticamente i cookie del browser per la web API.";
"Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian." = "Importa automaticamente i cookie del browser da Model Studio/Bailian.";
"Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai." = "Importa automaticamente i cookie del browser da admin.mistral.ai.";
"Automatic imports browser cookies from opencode.ai." = "Importa automaticamente i cookie del browser da opencode.ai.";
"Automatic imports browser cookies or stored sessions." = "Importa automaticamente i cookie del browser o le sessioni salvate.";
"Automatic imports browser cookies." = "Importa automaticamente i cookie del browser.";
"Automatically imports browser session cookie." = "Importa automaticamente il cookie di sessione del browser.";
"Automatically opens CodexBar when you start your Mac." = "Apre automaticamente CodexBar quando avvii il Mac.";
"Automation" = "Automazione";
"Average (\\(label1) + \\(label2))" = "Media (\\(label1) + \\(label2))";
"Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))" = "Media (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))";
"Avoid Keychain prompts" = "Evita i prompt del portachiavi";
"Balance" = "Saldo";
"Battery Saver" = "Risparmio batteria";
"Bordered" = "Con bordo";
"Build" = "Build";
"Built \\(buildTimestamp)" = "Build \\(buildTimestamp)";
"Buy Credits..." = "Acquista crediti...";
"Buy Credits…" = "Acquista crediti…";
"CLI paths" = "Percorsi CLI";
"CLI sessions" = "Sessioni CLI";
"Caches" = "Cache";
"Cancel" = "Annulla";
"Check for Updates…" = "Controlla aggiornamenti…";
"Check for updates automatically" = "Controlla automaticamente gli aggiornamenti";
"Check if you like your agents having some fun up there." = "Attivalo se vuoi che i tuoi agenti si divertano un po' lassù.";
"Check provider status" = "Controlla stato provider";
"Choose a supported browser so CodexBar can read the matching account." = "Scegli un browser supportato affinché CodexBar possa leggere l'account corrispondente.";
"Choose Codex workspace" = "Scegli il workspace Codex";
"Choose Cursor account" = "Scegli account Cursor";
"Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com)." = "Scegli l'host MiniMax (.io globale o .com per la Cina continentale).";
"Choose up to " = "Scegli fino a ";
"Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers" = "Scegli fino a \\(Self.maxOverviewProviders) provider";
"Choose up to \\(count) providers" = "Scegli fino a \\(count) provider";
"Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected)." = "Scegli cosa mostrare nella barra menu (Andamento mostra l'uso rispetto al previsto).";
"Choose which Codex account CodexBar should follow." = "Scegli quale account Codex deve seguire CodexBar.";
"Choose which Cursor account CodexBar should use." = "Scegli quale account Cursor deve usare CodexBar.";
"Choose which window drives the menu bar percent." = "Scegli quale finestra determina la percentuale nella barra menu.";
"Chrome" = "Chrome";
"Claude CLI not found" = "Claude CLI non trovata";
"Claude binary" = "Binario Claude";
"Claude cookies" = "Cookie Claude";
"Claude login failed" = "Accesso Claude non riuscito";
"Claude login timed out" = "Timeout accesso Claude";
"Close" = "Chiudi";
"Code review" = "Revisione codice";
"Codex CLI not found" = "Codex CLI non trovata";
"Codex account login already running" = "Accesso account Codex già in corso";
"Codex binary" = "Binario Codex";
"Codex login failed" = "Accesso Codex non riuscito";
"Codex login timed out" = "Timeout accesso Codex";
"CodexBar Lifecycle Keepalive" = "Keepalive ciclo di vita CodexBar";
"CodexBar can't show its menu bar icon" = "CodexBar non può mostrare la sua icona nella barra menu";
"CodexBar could not read managed account storage. " = "CodexBar non è riuscito a leggere l'archivio degli account gestiti. ";
"Configure…" = "Configura…";
"Connected" = "Connesso";
"Controls how much detail is logged." = "Controlla il livello di dettaglio registrato nei log.";
"Cookie header" = "Header Cookie";
"Cookie source" = "Fonte cookie";
"Cookie: ..." = "Cookie: ...";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\noppure incolla una cattura cURL dalla dashboard di Abacus AI";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\noppure incolla il valore di __Secure-next-auth.session-token";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\noppure incolla il valore del token kimi-auth";
"Cookie: …" = "Cookie: …";
"CopilotDeviceFlow" = "Copilot Device Flow";
"Cost" = "Costo";
"Could not add Codex account" = "Impossibile aggiungere l'account Codex";
"Could not open Terminal for Gemini" = "Impossibile aprire Terminale per Gemini";
"Could not start claude /login" = "Impossibile avviare claude /login";
"Could not start codex login" = "Impossibile avviare codex login";
"Could not switch system account" = "Impossibile cambiare account di sistema";
"Credits" = "Crediti";
"Individual credits" = "Crediti individuali";
"Workspace" = "Spazio di lavoro";
"Credits history" = "Storico crediti";
"Cursor login failed" = "Accesso Cursor non riuscito";
"Custom" = "Personalizzato";
"Custom Path" = "Percorso personalizzato";
"Daily Routines" = "Routine quotidiane";
"Debug" = "Diagnostica";
"Default" = "Predefinito";
"Disable Keychain access" = "Disabilita accesso al portachiavi";
"Disabled" = "Disattivato";
"Dismiss" = "Chiudi";
"Disconnected" = "Disconnesso";
"Display" = "Aspetto";
"Display mode" = "Modalità di visualizzazione";
"Display reset times as absolute clock values instead of countdowns." = "Mostra gli orari di reset come orari assoluti invece che come conto alla rovescia.";
"Done" = "Fine";
"Effective PATH" = "PATH effettivo";
"Email" = "Email";
"Enable Merge Icons to configure Overview tab providers." = "Abilita Unisci icone per configurare i provider della scheda Panoramica.";
"Enable file logging" = "Abilita logging su file";
"Enabled" = "Attivo";
"Error" = "Errore";
"Error simulation" = "Simulazione errore";
"Expose troubleshooting tools in the Debug tab." = "Espone gli strumenti di risoluzione problemi nella scheda Debug.";
"Failed" = "Fallito";
"False" = "Falso";
"Fetch strategy attempts" = "Tentativi strategia di recupero";
"Fetching" = "Recupero in corso";
"Field" = "Campo";
"Field subtitle" = "Sottotitolo campo";
"Finish the current managed account change before switching the system account." = "Completa l'attuale cambio di account gestito prima di cambiare l'account di sistema.";
"Force animation on next refresh" = "Forza animazione al prossimo aggiornamento";
"Gateway region" = "Regione gateway";
"Gemini CLI not found" = "Gemini CLI non trovata";
"Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu." = "Gemini/Antigravity, con incidenti mostrati nell'icona e nel menu.";
"General" = "Generale";
"GitHub" = "GitHub";
"GitHub Copilot Login" = "Accesso GitHub Copilot";
"GitHub Login" = "Accesso GitHub";
"Hide details" = "Nascondi dettagli";
"Hide personal information" = "Nascondi informazioni personali";
"Historical tracking" = "Tracciamento storico";
"How often CodexBar polls providers in the background." = "Quanto spesso CodexBar interroga i provider in background.";
"Inactive" = "Inattivo";
"Install CLI" = "Installa CLI";
"Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again." = "Installa la Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) e riprova.";
"Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again." = "Installa la Codex CLI (npm i -g @openai/codex) e riprova.";
"Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again." = "Installa la Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) e riprova.";
"Install a JetBrains IDE with AI Assistant enabled, then refresh CodexBar." = "Installa un IDE JetBrains con AI Assistant abilitato, poi aggiorna CodexBar.";
"JetBrains AI is ready" = "JetBrains AI è pronto";
"JetBrains IDE" = "IDE JetBrains";
"Keep CLI sessions alive" = "Mantieni attive le sessioni CLI";
"Keyboard shortcut" = "Scorciatoia da tastiera";
"Keychain access" = "Accesso al portachiavi";
"Keychain prompt policy" = "Politica prompt portachiavi";
"Last \\(name) fetch failed:" = "Ultimo recupero di \\(name) non riuscito:";
"Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:" = "Ultimo recupero di \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) non riuscito:";
"Last attempt" = "Ultimo tentativo";
"Link" = "Collegamento";
"Loading animations" = "Animazioni di caricamento";
"Loading…" = "Caricamento…";
"Local" = "Locale";
"Logging" = "Log";
"Login failed" = "Accesso non riuscito";
"Login shell PATH (startup capture)" = "PATH della shell di login (cattura all'avvio)";
"Login timed out" = "Timeout accesso";
"MCP details" = "Dettagli MCP";
"Managed Codex accounts unavailable" = "Account Codex gestiti non disponibili";
"Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, " = "L'archivio degli account gestiti non è leggibile. L'accesso agli account live è ancora disponibile, ";
"Manual" = "Manuale";
"May your tokens never run out—keep agent limits in view." = "Che i tuoi token non finiscano mai: tieni d'occhio i limiti degli agenti.";
"Menu bar" = "Barra menu";
"Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit." = "La barra menu mostra automaticamente il provider più vicino al proprio limite.";
"Menu bar metric" = "Metrica barra menu";
"Menu bar shows percent" = "La barra menu mostra la percentuale";
"Menu content" = "Contenuto menu";
"Merge Icons" = "Unisci icone";
"Never prompt" = "Non chiedere mai";
"No" = "No";
"No Codex accounts detected yet." = "Nessun account Codex rilevato finora.";
"No JetBrains IDE detected" = "Nessun IDE JetBrains rilevato";
"No cost history data." = "Nessun dato storico costi.";
"No data available" = "Nessun dato disponibile";
"No data yet" = "Nessun dato";
"No enabled providers available for Overview." = "Nessun provider abilitato disponibile per la Panoramica.";
"No providers selected" = "Nessun provider selezionato";
"No token accounts yet." = "Nessun account token al momento.";
"No usage breakdown data." = "Nessun dato di dettaglio utilizzo.";
"None" = "Nessuno";
"Notifications" = "Notifiche";
"Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " = "Notifica quando la quota di sessione di 5 ore raggiunge lo 0% e quando torna ";
"OK" = "Va bene";
"Obscure email addresses in the menu bar and menu UI." = "Oscura gli indirizzi email nella barra menu e nell'interfaccia del menu.";
"Off" = "Disattivato";
"Offline" = "Non in linea";
"On" = "Attivo";
"Online" = "In linea";
"Only on user action" = "Solo su azione dell'utente";
"Open" = "Apri";
"Open API Keys" = "Apri chiavi API";
"Open Amp Settings" = "Apri impostazioni Amp";
"Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar." = "Apri Antigravity per accedere, poi aggiorna CodexBar.";
"Open Browser" = "Apri browser";
"Open Coding Plan" = "Apri Coding Plan";
"Open Console" = "Apri console";
"Open Dashboard" = "Apri dashboard";
"Open Mistral Admin" = "Apri Mistral Admin";
"Open Menu Bar Settings" = "Apri impostazioni barra menu";
"Open Ollama Settings" = "Apri impostazioni Ollama";
"Open Terminal" = "Apri Terminale";
"Open Usage Page" = "Apri pagina utilizzo";
"Open Warp API Key Guide" = "Apri guida chiave API Warp";
"Open menu" = "Apri menu";
"Open token file" = "Apri file token";
"OpenAI cookies" = "Cookie OpenAI";
"OpenAI web extras" = "Extra web OpenAI";
"Option A" = "Opzione A";
"Option B" = "Opzione B";
"Optional override if workspace lookup fails." = "Override opzionale se la ricerca del workspace fallisce.";
"Options" = "Opzioni";
"Override auto-detection with a custom IDE base path" = "Sostituisci il rilevamento automatico con un percorso base IDE personalizzato";
"Overview" = "Panoramica";
"Overview rows always follow provider order." = "Le righe della Panoramica seguono sempre l'ordine dei provider.";
"Overview tab providers" = "Provider scheda Panoramica";
"Paste API key…" = "Incolla chiave API…";
"Paste API token…" = "Incolla token API…";
"Paste key…" = "Incolla chiave…";
"Paste sessionKey or OAuth token…" = "Incolla sessionKey o token OAuth…";
"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. " = "Incolla l'header Cookie da una richiesta a admin.mistral.ai. ";
"Paste token…" = "Incolla token…";
"Personal" = "Personale";
"Picker" = "Selettore";
"Picker subtitle" = "Sottotitolo selettore";
"Placeholder" = "Segnaposto";
"Plan" = "Piano";
"Plan Usage" = "Utilizzo piano";
"Play full-screen confetti when weekly usage resets." = "Mostra coriandoli a schermo intero quando l'utilizzo settimanale si resetta.";
"Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " = "Interroga le pagine di stato di OpenAI/Claude e Google Workspace per ";
"Prevents any Keychain access while enabled." = "Impedisce qualsiasi accesso al portachiavi quando è attivo.";
"Primary (API key limit)" = "Primario (limite chiave API)";
"Primary (\\(label))" = "Primario (\\(label))";
"Primary (\\(metadata.sessionLabel))" = "Primario (\\(metadata.sessionLabel))";
"Probe logs" = "Log probe";
"Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining)." = "Le barre di avanzamento si riempiono man mano che consumi la quota (invece di mostrare il rimanente).";
"Provider" = "Provider";
"Providers" = "Provider";
"Quit CodexBar" = "Esci da CodexBar";
"Random (default)" = "Casuale (predefinito)";
"Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu." = "Legge i log di utilizzo locali. Mostra oggi + la finestra storica selezionata nel menu.";
"Refresh" = "Aggiorna";
"Refresh cadence" = "Frequenza aggiornamento";
"Remote" = "Remoto";
"Remove" = "Rimuovi";
"Remove Codex account?" = "Rimuovere l'account Codex?";
"Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Rimuovere \\(account.email) da CodexBar? La sua home Codex gestita verrà eliminata.";
"Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Rimuovere \\(email) da CodexBar? La sua home Codex gestita verrà eliminata.";
"Remove selected account" = "Rimuovi account selezionato";
"Replace critter bars with provider branding icons and a percentage." = "Sostituisce le barre con icone del brand del provider e una percentuale.";
"Replay selected animation" = "Riproduci di nuovo l'animazione selezionata";
"Requires authentication via GitHub Device Flow." = "Richiede autenticazione tramite GitHub Device Flow.";
"Resets: \\(reset)" = "Si resetta: \\(reset)";
"Rolling five-hour limit" = "Limite mobile di cinque ore";
"Search hourly" = "Ricerca oraria";
"Secondary (\\(label))" = "Secondario (\\(label))";
"Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))" = "Secondario (\\(metadata.weeklyLabel))";
"Select a provider" = "Seleziona un provider";
"Select the IDE to monitor" = "Seleziona l'IDE da monitorare";
"Session quota notifications" = "Notifiche quota sessione";
"Session tokens" = "Token di sessione";
"provider_section_connection" = "Connessione";
"provider_section_menu_bar" = "Barra menu";
"Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu." = "Mostra nel menu le sezioni Crediti Codex e Uso extra Claude.";
"Show Debug Settings" = "Mostra impostazioni debug";
"Show all token accounts" = "Mostra tutti gli account token";
"Show cost summary" = "Mostra riepilogo costi";
"Show credits + extra usage" = "Mostra crediti + uso extra";
"Show details" = "Mostra dettagli";
"Show most-used provider" = "Mostra provider più usato";
"Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line)." = "Mostra le icone dei provider nel selettore (altrimenti mostra una linea di progresso settimanale).";
"Show reset time as clock" = "Mostra l'ora di reset come orario";
"Show usage as used" = "Mostra l'utilizzo come consumato";
"Sign in with Claude Code..." = "Accedi con Claude Code...";
"Sign in via button below" = "Accedi con il pulsante qui sotto";
"Skip teardown between probes (debug-only)." = "Salta il teardown tra i probe (solo debug).";
"Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar)." = "Impila gli account token nel menu (altrimenti mostra una barra per cambiare account).";
"Start at Login" = "Avvia all'accesso";
"Status" = "Stato";
"Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens." = "Memorizza i cookie sessionKey di Claude o i token di accesso OAuth.";
"Store multiple Abacus AI Cookie headers." = "Memorizza più header Cookie di Abacus AI.";
"Store multiple Augment Cookie headers." = "Memorizza più header Cookie di Augment.";
"Store multiple Cursor Cookie headers." = "Memorizza più header Cookie di Cursor.";
"Store multiple Factory Cookie headers." = "Memorizza più header Cookie di Factory.";
"Store multiple MiniMax Cookie headers." = "Memorizza più header Cookie di MiniMax.";
"Store multiple Mistral Cookie headers." = "Memorizza più header Cookie di Mistral.";
"Store multiple Ollama Cookie headers." = "Memorizza più header Cookie di Ollama.";
"Store multiple OpenCode Cookie headers." = "Memorizza più header Cookie di OpenCode.";
"Store multiple OpenCode Go Cookie headers." = "Memorizza più header Cookie di OpenCode Go.";
"Stored in the CodexBar config file." = "Memorizzato nel file di configurazione di CodexBar.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. " = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. ";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. Incolla la chiave dalla dashboard di Synthetic.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. Incolla la tua chiave API Coding Plan da Model Studio.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. Incolla la tua chiave API MiniMax.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or " = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. Puoi anche fornire KILO_API_KEY o ";
"Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions." = "Memorizza la cronologia di utilizzo locale di Codex (8 settimane) per personalizzare le previsioni di andamento.";
"Surprise me" = "Sorprendimi";
"Switcher shows icons" = "Il selettore mostra icone";
"Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar." = "Crea il symlink di CodexBarCLI in /usr/local/bin e /opt/homebrew/bin come codexbar.";
"System" = "Sistema";
"terminal_app_subtitle" = "Terminale usato dall'azione Apri terminale";
"terminal_app_title" = "Terminale predefinito";
"Temporarily shows the loading animation after the next refresh." = "Mostra temporaneamente l'animazione di caricamento dopo il prossimo aggiornamento.";
"Tertiary (\\(label))" = "Terziario (\\(label))";
"Tertiary (\\(tertiaryTitle))" = "Terziario (\\(tertiaryTitle))";
"The default Codex account on this Mac." = "L'account Codex predefinito su questo Mac.";
"Toggle" = "Interruttore";
"Toggle subtitle" = "Sottotitolo interruttore";
"Token" = "Token";
"Trigger the menu bar menu from anywhere." = "Attiva il menu della barra da qualsiasi punto.";
"True" = "Vero";
"Twitter" = "X";
"Unsupported" = "Non supportato";
"Update Channel" = "Canale aggiornamenti";
"Updated" = "Aggiornato";
"Updates unavailable in this build." = "Aggiornamenti non disponibili in questa build.";
"Usage" = "Utilizzo";
"Usage breakdown" = "Dettaglio utilizzo";
"Usage history (30 days)" = "Storico utilizzo (30 giorni)";
"Usage source" = "Fonte utilizzo";
"Use Account" = "Usa account";
"Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn)." = "Usa BigModel per gli endpoint della Cina continentale (open.bigmodel.cn).";
"Use a single menu bar icon with a provider switcher." = "Usa una singola icona nella barra menu con selettore provider.";
"Use international or China mainland console gateways for quota fetches." = "Usa i gateway console internazionali o della Cina continentale per recuperare le quote.";
"Version" = "Versione";
"Version \\(self.versionString)" = "Versione \\(self.versionString)";
"Version \\(version)" = "Versione \\(version)";
"Version \\(versionString)" = "Versione \\(versionString)";
"Vertex AI Login" = "Accesso Vertex AI";
"Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account." = "Attendi che l'accesso gestito di Codex in corso finisca prima di aggiungere un altro account.";
"Waiting for Authentication..." = "In attesa di autenticazione...";
"Website" = "Sito web";
"Weekly limit confetti" = "Coriandoli limite settimanale";
"Weekly token limit" = "Limite token settimanale";
"Weekly usage" = "Utilizzo settimanale";
"Weekly usage unavailable for this account." = "Utilizzo settimanale non disponibile per questo account.";
"Window: \\(window)" = "Finestra: \\(window)";
"Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging." = "Scrive i log in \\(self.fileLogPath) per il debug.";
"Yes" = "Sì";
"\\(detail.modelCode): \\(usage)" = "Modello \\(detail.modelCode): \\(usage)";
"\\(name): \\(truncated)" = "\\(name): \\(truncated) (ridotto)";
"\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)" = "\\(name): \\(updated) · 30 g \\(cost)";
"\\(name): fetching…\\(elapsed)" = "\\(name): recupero…\\(elapsed)";
"\\(name): last attempt \\(when)" = "\\(name): ultimo tentativo \\(when)";
"\\(name): no data yet" = "\\(name): nessun dato ancora";
"\\(name): unsupported" = "\\(name): non supportato";
"all browsers" = "tutti i browser";
"available again." = "nuovamente disponibile.";
"built_format" = "Build %@";
"copilot_complete_in_browser" = "Completa l'accesso nel browser.";
"copilot_device_code" = "Codice dispositivo copiato negli appunti: %1$@\n\nVerifica su: %2$@";
"copilot_device_code_copied" = "Codice dispositivo copiato.";
"copilot_verify_at" = "Verifica su %@";
"copilot_waiting_text" = "Completa l'accesso nel browser.\nQuesta finestra si chiuderà automaticamente quando l'accesso sarà completato.";
"copilot_window_closes_auto" = "Questa finestra si chiuderà automaticamente quando l'accesso sarà completato.";
"cost_status_error" = "%1$@: errore %2$@";
"cost_status_fetching" = "%1$@: recupero in corso… %2$@";
"cost_status_last_attempt" = "%1$@: ultimo tentativo %2$@";
"cost_status_no_data" = "%@: nessun dato ancora";
"cost_status_snapshot" = "%1$@: %2$@ · %3$@: %4$@";
"cost_status_unsupported" = "%@: non supportato";
"credits_remaining" = "Crediti: %@";
"cursor_on_demand" = "Su richiesta: %@";
"cursor_on_demand_with_limit" = "Su richiesta: %1$@ / %2$@";
"extra_usage_format" = "Uso extra: %1$@ / %2$@";
"jetbrains_detected_generate" = "Rilevato: %@. Usa l'assistente AI una volta per generare i dati di quota, poi aggiorna CodexBar.";
"jetbrains_detected_select" = "Rilevato: %@. Seleziona l'IDE preferito nelle Impostazioni, poi aggiorna CodexBar.";
"last_fetch_failed_with_provider" = "Ultimo recupero %@ non riuscito:";
"last_spend" = "Ultima spesa: %@";
"mcp_model_usage" = "Modello %1$@: %2$@";
"mcp_resets" = "Si resetta: %@";
"mcp_window" = "Finestra: %@";
"metric_average" = "Media (%1$@ + %2$@)";
"metric_primary" = "Primario (%@)";
"metric_secondary" = "Secondario (%@)";
"metric_tertiary" = "Terziario (%@)";
"multiple_workspaces_found" = "CodexBar ha trovato più workspace per %@. Scegli il workspace da aggiungere.";
"ory_session_…=…; csrftoken=…" = "ory_session_…=…; csrftoken=…";
"overview_choose_providers" = "Scegli fino a %@ provider";
"remove_account_message" = "Rimuovere %@ da CodexBar? La sua home Codex gestita verrà eliminata.";
"version_format" = "Versione %@";
"vertex_ai_login_instructions" = "Per monitorare l'utilizzo di Vertex AI, autenticati con Google Cloud.\n\n1. Apri Terminale\n2. Esegui: gcloud auth application-default login\n3. Segui le istruzioni nel browser per accedere\n4. Imposta il progetto: gcloud config set project PROJECT_ID\n\nAprire Terminale ora?";
"workspaceID is set but only opencode, opencodego, and deepgram support workspaceID." = "workspaceID è impostato ma solo opencode, opencodego e deepgram supportano workspaceID.";
"© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "© 2026 Peter Steinberger. Licenza MIT.";

/* General Pane */
"section_system" = "Sistema";
"section_usage" = "Utilizzo";
"section_refreshing" = "Aggiornamento";
"section_alerts" = "Avvisi";
"section_celebrations" = "Celebrazioni";
"section_icon" = "Icona";
"section_combined_icon" = "Icona combinata";
"section_animation" = "Animazione";
"section_content" = "Contenuto";
"section_agent_sessions" = "Sessioni degli agenti";
"language_title" = "Lingua";
"language_subtitle" = "Cambia la lingua dell'interfaccia. Richiede il riavvio dell'app per applicare completamente la modifica.";
"currency_title" = "Valuta preferita";
"currency_subtitle" = "Valuta per stime dei costi e spese. Usa tassi di cambio aggiornati ogni giorno.";
"currency_auto" = "Automatica (in base al provider / USD)";
"language_system" = "Sistema";
"language_english" = "Inglese";
"language_spanish" = "Spagnolo";
"language_catalan" = "Catalano";
"language_chinese_simplified" = "Cinese semplificato";
"language_chinese_traditional" = "Cinese tradizionale";
"language_portuguese_brazilian" = "Portoghese (Brasile)";
"language_german" = "Tedesco";
"language_swedish" = "Svedese";
"language_italian" = "Italiano";
"language_polish" = "Polacco";
"language_japanese" = "Giapponese";
"language_korean" = "Coreano";
"language_turkish" = "Turco";
"language_french" = "Francese";
"language_dutch" = "Olandese";
"language_ukrainian" = "Ucraino";
"language_russian" = "Русский";
"language_vietnamese" = "Vietnamita";
"language_indonesian" = "Indonesiano";
"start_at_login_title" = "Avvia all'accesso";
"start_at_login_subtitle" = "Apre automaticamente CodexBar quando avvii il Mac.";
"show_cost_summary_subtitle" = "Legge i log di utilizzo locali. Mostra oggi + la finestra storica selezionata nel menu.";
"cost_summary_style_title" = "Stile di visualizzazione";
"cost_summary_style_inline" = "Solo in linea";
"cost_summary_style_submenu" = "Solo sottomenu";
"cost_summary_style_both" = "Entrambi";
"cost_summary_style_inline_help" = "Mostra il riepilogo dei costi direttamente nel menu principale.";
"cost_summary_style_submenu_help" = "Mostra invece il sottomenu Costo dettagliato.";
"cost_summary_style_both_help" = "Mostra sia il riepilogo nel menu principale sia il sottomenu Costo dettagliato.";
"cost_history_window_title" = "Finestra storica";
"cost_history_window_help" = "Imposta quanti giorni di log di utilizzo locali mostrare nel menu.";
"cost_history_days_title" = "Finestra storica: %d giorni";
"cost_comparison_periods_title" = "Mostra periodi di confronto più brevi";
"cost_comparison_periods_subtitle" = "Aggiungi i totali di 7, 30 e 90 giorni quando rientrano nell'intervallo di cronologia selezionato. Questi totali riutilizzano la stessa scansione locale.";
"cost_auto_refresh_info" = "Aggiornamento automatico: intervallo globale (minimo 5 min) · Timeout: 10 min";
"refresh_interval_title" = "Intervallo di aggiornamento";
"manual_refresh_hint" = "Aggiornamento automatico disattivato; usa il comando Aggiorna nel menu.";
"refresh_on_open_title" = "Aggiorna all'apertura del menu";
"refresh_on_open_subtitle" = "Recupera l'utilizzo più recente di ogni provider ogni volta che apri il menu.";
"check_provider_status_title" = "Controlla stato provider";
"check_provider_status_subtitle" = "Controlla le pagine di stato OpenAI/Claude e Google Workspace per Gemini/Antigravity, mostrando incidenti in icona e menu.";
"session_quota_notifications_subtitle" = "Notifica quando la quota sessione di 5 ore arriva allo 0% e quando torna disponibile.";
"quota_depleted_title" = "Quota esaurita e ripristinata";
"quota_warning_notifications_subtitle" = "Avvisa quando la quota residua di sessione o settimanale scende sotto le soglie configurate.";
"threshold_warnings_title" = "Avvisi di soglia";
"provider_accent_color_title" = "Colore accento";
"provider_accent_color_footer" = "Imposta il colore delle barre di utilizzo, dei grafici e della scheda del selettore di questo provider.";
"provider_accent_color_hex_label" = "Valore colore esadecimale";
"provider_accent_color_reset" = "Usa predefinito";
"quota_warnings_title" = "Avvisi quota";
"quota_warning_session" = "sessione";
"quota_warning_session_capitalized" = "Sessione";
"quota_warning_weekly" = "settimanale";
"quota_warning_weekly_capitalized" = "Settimanale";
"quota_warning_notification_title" = "Quota %2$@ di %1$@ quasi esaurita";
"quota_warning_notification_body" = "Rimane %1$@. Hai raggiunto la soglia di avviso del %2$d%% per la quota %3$@.";
"quota_warning_notification_body_with_account" = "Account %1$@. Rimane %2$@. Hai raggiunto la soglia di avviso del %3$d%% per la quota %4$@.";
"predictive_pace_warnings_title" = "Avvisi predittivi sul ritmo";
"predictive_pace_warnings_subtitle" = "Avvisa per Codex e Claude quando il ritmo della sessione o della settimana potrebbe esaurire la quota prima del reset.";
"confetti_on_reset_title" = "Coriandoli al reset";
"confetti_on_reset_subtitle" = "Mostra coriandoli a schermo intero quando l'utilizzo si resetta.";
"confetti_option_off" = "Disattivato";
"confetti_option_session" = "Reset della sessione";
"confetti_option_weekly" = "Reset settimanali";
"confetti_option_both" = "Entrambi";
"predictive_pace_warning_notification_title" = "%1$@: avviso ritmo %2$@";
"predictive_pace_warning_notification_body" = "Al ritmo attuale, questa quota potrebbe esaurirsi tra %1$@, prima del reset.";
"predictive_pace_warning_notification_body_with_account" = "Account %1$@. Al ritmo attuale, questa quota potrebbe esaurirsi tra %2$@, prima del reset.";
"session_depleted_notification_title" = "Sessione %@ esaurita";
"session_depleted_notification_body" = "Rimane lo 0%. Ti avviseremo quando tornerà disponibile.";
"session_restored_notification_title" = "Sessione %@ ripristinata";
"session_restored_notification_body" = "La quota di sessione è di nuovo disponibile.";
"quota_warning_warn_at" = "Avvisa a";
"quota_warning_global_threshold_subtitle" = "Percentuali residue per le finestre di sessione e settimanale, salvo override del provider.";
"quota_warning_sound" = "Riproduci suono di notifica";
"quota_warning_onscreen_alert" = "Mostra avviso di testo sullo schermo";
"quota_warning_provider_inherits" = "Usa le impostazioni globali di avviso quota, salvo personalizzazione di una finestra qui.";
"quota_warning_provider_disabled" = "Le notifiche di avviso quota e gli indicatori nelle barre di utilizzo sono disattivati. Abilita una delle due opzioni per modificare queste impostazioni salvate.";
"quota_warning_provider_markers_only" = "Le notifiche di avviso quota sono disattivate globalmente. Queste impostazioni controllano ancora gli indicatori nelle barre di utilizzo.";
"quota_warning_global" = "Globale";
"quota_warning_customize_thresholds" = "Personalizza soglie %@";
"quota_warning_enable_warnings" = "Abilita avvisi %@";
"quota_warning_window_warn_at" = "Avvisa %@ a";
"quota_warning_off" = "Disattivato";
"quota_warning_inherited" = "Ereditato: %@";
"quota_warning_depleted_only" = "solo esaurita";
"quota_warning_upper" = "Più alto";
"quota_warning_lower" = "Inferiore";
"quota_warning_warning" = "Avviso";
"quota_warning_critical" = "Critico";
"apply" = "Applica";
"quit_app" = "Esci da CodexBar";

/* Tab titles */
"tab_general" = "Generale";
"tab_providers" = "Provider";
"tab_notifications" = "Notifiche";
"tab_menu_bar" = "Barra menu";
"tab_menu" = "Menu";
"tab_advanced" = "Avanzate";
"tab_hooks" = "Hook";

/* Hooks Pane */
"hooks_enable_title" = "Abilita hook";
"hooks_enable_subtitle" = "Esegui comandi esterni al verificarsi di eventi di quota o provider.";
"hooks_trust_warning" = "Gli hook possono eseguire comandi locali sul tuo Mac. Configura solo comandi di cui ti fidi.";
"hooks_rules_header" = "Regole";
"hooks_empty" = "Nessun hook configurato.";
"hooks_add_rule" = "Aggiungi regola";
"hooks_delete_rule" = "Elimina regola";
"hooks_rule_enabled" = "Abilitato";
"hooks_event" = "Evento";
"hooks_provider" = "Provider";
"hooks_any_provider" = "Qualsiasi provider";
"hooks_threshold" = "Attiva a utilizzo ≥";
"hooks_threshold_placeholder" = "90";
"hooks_executable_placeholder" = "/usr/local/bin/my-command";
"hooks_arguments_placeholder" = "Argomenti";
"hooks_argument_placeholder" = "Argomento";
"hooks_add_argument" = "Aggiungi argomento";
"hooks_delete_argument" = "Elimina argomento";
"tab_about" = "Informazioni";
"tab_debug" = "Diagnostica";

/* Providers Pane */
"select_a_provider" = "Seleziona un provider";
"cancel" = "Annulla";
"last_fetch_failed" = "ultimo recupero fallito";
"usage_not_fetched_yet" = "utilizzo non ancora recuperato";
"managed_account_storage_unreadable" = "L'archivio degli account gestiti non è leggibile. L'accesso account live è ancora disponibile, ma aggiunta, re-autenticazione e rimozione degli account gestiti sono disabilitate finché l'archivio non viene ripristinato.";
"remove_codex_account_title" = "Rimuovere account Codex?";
"remove" = "Rimuovi";
"managed_login_already_running" = "È già in corso un accesso gestito a Codex. Attendi che termini prima di aggiungere o riautenticare un altro account.";
"managed_login_failed" = "L'accesso gestito a Codex non è stato completato. Verifica che `codex --version` funzioni in Terminale. Se macOS ha bloccato `codex` o lo ha spostato nel Cestino, rimuovi le installazioni duplicate obsolete, esegui `npm install -g --include=optional @openai/codex@latest`, poi riprova.";
"codex_login_output" = "output di codex login:";
"managed_login_missing_email" = "L'accesso Codex è stato completato, ma nessuna email account era disponibile. Riprova dopo aver verificato che l'account sia completamente autenticato.";
"login_success_notification_title" = "Accesso %@ riuscito";
"login_success_notification_body" = "Puoi tornare all'app; l'autenticazione è terminata.";
"workspace_selection_cancelled" = "CodexBar ha trovato più workspace, ma non ne è stato selezionato nessuno.";
"unsafe_managed_home" = "CodexBar ha rifiutato di modificare un percorso home gestito inatteso: %@";
"menu_bar_metric_title" = "Metrica barra menu";
"menu_bar_metric_subtitle" = "Scegli quale finestra guida la percentuale nella barra menu.";
"menu_bar_metric_subtitle_deepseek" = "Mostra il saldo DeepSeek nella barra menu.";
"menu_bar_metric_subtitle_moonshot" = "Mostra il saldo API Moonshot / Kimi nella barra menu.";
"menu_bar_metric_subtitle_mistral" = "Mostra la spesa API Mistral del mese corrente nella barra menu.";
"automatic" = "Automatico";
"primary_api_key_limit" = "Principale (limite chiave API)";

/* Display Pane */
"menu_bar_style_title" = "Stile barra menu";
"menu_bar_style_subtitle" = "Come viene rappresentato l'elemento della barra menu.";
"menu_bar_inactive_display_contrast_title" = "Migliora la visibilità sugli schermi inattivi";
"menu_bar_inactive_display_contrast_subtitle" = "Usa un rendering ad alto contrasto per mantenere leggibili icona e metrica sugli altri schermi.";
"menu_bar_style_critters" = "Creature";
"menu_bar_style_bars" = "Barre di livello";
"menu_bar_style_icon_percent" = "Icona + percentuale";
"switcher_rows_title" = "Righe selettore";
"switcher_rows_icons" = "Icone provider";
"switcher_rows_progress" = "Progresso settimanale";
"usage_bars_fill_title" = "Riempimento delle barre di utilizzo";
"usage_bars_fill_remaining" = "In base al residuo";
"usage_bars_fill_used" = "In base all'utilizzo";
"reset_times_title" = "Orari di reset";
"reset_times_countdown" = "Conto alla rovescia";
"reset_times_clock" = "Orario";
"cost_summary_title" = "Riepilogo costi";
"cost_summary_off" = "Disattivato";
"merge_icons_title" = "Unisci icone";
"merge_icons_subtitle" = "Usa un'unica icona nella barra menu con selettore provider.";
"show_most_used_provider_title" = "Mostra provider più usato";
"show_most_used_provider_subtitle" = "La barra menu mostra automaticamente il provider più vicino al limite.";
"display_mode_title" = "Modalità visualizzazione";
"display_mode_subtitle" = "Scegli cosa mostrare nella barra menu (Andamento confronta utilizzo e atteso).";
"show_quota_warning_markers_title" = "Mostra indicatori avviso quota";
"show_quota_warning_markers_subtitle" = "Disegna tacche soglia sulle barre quando gli avvisi quota sono configurati.";
"weekly_progress_work_days_title" = "Giorni lavorativi progresso settimanale";
"weekly_progress_work_days_subtitle" = "Disegna i confini giornalieri sulle barre settimanali.";
"workday_tick_appearance_title" = "Aspetto delle tacche dei giorni lavorativi";
"workday_tick_appearance_subtitle" = "Scegli come mostrare i confini dei giorni lavorativi nelle barre di utilizzo settimanale.";
"workday_tick_appearance_hidden" = "Nascoste";
"workday_tick_appearance_subtle" = "Discrete";
"workday_tick_appearance_high_contrast" = "Contrasto elevato";
"show_provider_changelog_links_title" = "Mostra link changelog provider";
"show_provider_changelog_links_subtitle" = "Aggiunge link alle note di rilascio per i provider CLI supportati.";
"show_credits_extra_usage_title" = "Mostra crediti + uso extra";
"show_credits_extra_usage_subtitle" = "Mostra crediti e utilizzo extra per i provider supportati.";
"multi_account_layout_title" = "Layout multi-account";
"multi_account_layout_subtitle" = "Scegli tra selezione segmentata o schede account impilate.";
"multi_account_layout_segmented" = "Segmentato";
"multi_account_layout_stacked" = "Impilato";
"overview_tab_providers_title" = "Provider della scheda Panoramica";
"configure" = "Configura…";
"overview_enable_merge_icons_hint" = "Abilita Unisci icone per configurare i provider della scheda Panoramica.";
"overview_no_providers_hint" = "Nessun provider attivo disponibile per Panoramica.";
"overview_rows_follow_order" = "Le righe Panoramica seguono sempre l'ordine dei provider.";
"overview_no_providers_selected" = "Nessun provider selezionato";
"agent_sessions_title" = "Sessioni degli agenti";
"agent_sessions_subtitle" = "Mostra nel menu le sessioni Codex e Claude Code locali e rilevate tramite SSH.";
"agent_sessions_hosts_title" = "Host SSH aggiuntivi";
"agent_sessions_footer" = "I Mac sulla tua tailnet vengono rilevati automaticamente. Le sessioni locali si aggiornano ogni 30 secondi; gli host remoti ogni 60 secondi e all'apertura del menu.";
"agent_session_labels_title" = "Etichette delle sessioni";
"agent_session_labels_subtitle" = "Scegli come denominare le sessioni degli agenti.";
"agent_session_label_project" = "Progetto";
"agent_session_label_descriptive" = "Descrittiva";
"agent_session_label_descriptive_and_project" = "Descrittiva + progetto";
"agent_session_unknown_project" = "Progetto sconosciuto";

/* Advanced Pane */
"section_keyboard_shortcut" = "Scorciatoia tastiera";
"open_menu_shortcut_title" = "Apri menu";
"open_menu_shortcut_subtitle" = "Attiva il menu della barra da qualsiasi punto.";
"install_cli" = "Installa CLI";
"install_cli_subtitle" = "Crea il symlink di CodexBarCLI in /usr/local/bin e /opt/homebrew/bin come codexbar.";
"cli_not_found" = "CodexBarCLI non trovato nel bundle dell'app.";
"no_writable_bin_dirs" = "Nessuna directory bin scrivibile trovata.";
"show_debug_settings_title" = "Mostra impostazioni debug";
"show_debug_settings_subtitle" = "Espone strumenti di diagnosi nella scheda Debug.";
"surprise_me_title" = "Sorprendimi";
"surprise_me_subtitle" = "Per chi apprezza un po' di personalità dagli agenti.";
"hide_personal_info_title" = "Nascondi informazioni personali";
"hide_personal_info_subtitle" = "Oscura gli indirizzi email nella barra menu e nell'interfaccia menu.";
"show_provider_storage_usage_title" = "Mostra spazio usato dai provider";
"show_provider_storage_usage_subtitle" = "Mostra l'uso disco locale nei menu. Scansiona in background i percorsi dei provider.";
"section_keychain_access" = "Accesso Portachiavi";
"keychain_access_caption" = "Disattiva tutte le letture e scritture del Portachiavi. Usalo se macOS continua a chiedere accesso a 'Chrome/Brave/Edge Safe Storage' anche dopo aver scelto Consenti sempre. Quando è attivo, l'importazione dei cookie dal browser non è disponibile; incolla manualmente gli header Cookie in Provider. L'OAuth di Claude/Codex tramite CLI continua a funzionare.";
"disable_keychain_access_title" = "Disattiva accesso Portachiavi";
"disable_keychain_access_subtitle" = "Impedisce qualsiasi accesso al Portachiavi quando attivo.";
"Re-authenticate" = "Ripeti l’autenticazione";
"kiro_reauthenticate_title" = "Accesso a Kiro CLI";
"kiro_reauthenticate_subtitle" = "Esegue “kiro-cli login” per rinnovare la sessione quando è scaduta.";
"Kiro CLI not found" = "Kiro CLI non trovato";
"Install kiro-cli and try again." = "Installa kiro-cli e riprova.";
"Could not start kiro-cli login" = "Impossibile avviare kiro-cli login";
"Kiro login timed out" = "Tempo scaduto per l’accesso a Kiro";
"kiro-cli login exited with status %d." = "kiro-cli login è terminato con stato %d.";
"Kiro login failed" = "Accesso a Kiro non riuscito";

/* About Pane */
"about_tagline" = "Che i tuoi token non finiscano mai: tieni sempre sotto controllo i limiti degli agenti.";
"link_github" = "GitHub";
"link_website" = "Sito web";
"link_twitter" = "X";
"link_email" = "Email";
"check_updates_auto" = "Controlla automaticamente gli aggiornamenti";
"update_channel" = "Canale aggiornamenti";
"check_for_updates" = "Controlla aggiornamenti…";
"updates_unavailable" = "Aggiornamenti non disponibili in questa build.";
"copyright" = "© 2026 Peter Steinberger. Licenza MIT.";

/* Debug Pane */
"use_javascriptcore_plugin_engine" = "Usa JavaScriptCore per i plugin dei provider";
"use_javascriptcore_plugin_engine_subtitle" = "Solo ripristino di compatibilità. Riavvia CodexBar per applicarlo; CODEXBAR_PLUGIN_ENGINE sostituisce questa impostazione.";
"section_logging" = "Log";
"enable_file_logging" = "Abilita log su file";
"enable_file_logging_subtitle" = "Scrive i log in %@ per il debug.";
"verbosity_title" = "Verbosità";
"verbosity_subtitle" = "Controlla quanto dettaglio viene registrato nei log.";
"open_log_file" = "Apri file di log";
"force_animation_next_refresh" = "Forza animazione al prossimo aggiornamento";
"force_animation_next_refresh_subtitle" = "Mostra temporaneamente l'animazione di caricamento dopo il prossimo aggiornamento.";
"section_loading_animations" = "Animazioni di caricamento";
"loading_animations_caption" = "Scegli un pattern e riproducilo nella barra menu. \"Casuale\" mantiene il comportamento esistente.";
"animation_random_default" = "Casuale (predefinito)";
"replay_selected_animation" = "Riproduci animazione selezionata";
"blink_now" = "Lampeggia ora";
"section_probe_logs" = "Log probe";
"probe_logs_caption" = "Recupera l'ultimo output del probe per il debug; Copia mantiene il testo completo.";
"fetch_log" = "Recupera log";
"copy" = "Copia";
"save_to_file" = "Salva su file";
"load_parse_dump" = "Carica dump di parsing";
"rerun_provider_autodetect" = "Riesegui rilevamento automatico provider";
"loading" = "Caricamento…";
"no_log_yet_fetch" = "Nessun log ancora. Recupera per caricare.";
"section_fetch_strategy" = "Tentativi strategia di recupero";
"fetch_strategy_caption" = "Ultime decisioni ed errori della pipeline di recupero per un provider.";
"section_openai_cookies" = "Cookie OpenAI";
"openai_cookies_caption" = "Importazione cookie + log di scraping WebKit dall'ultimo tentativo cookie OpenAI.";
"no_log_yet" = "Nessun log ancora. Aggiorna i cookie OpenAI in Provider → Codex per avviare un'importazione.";
"section_caches" = "Cache";
"caches_caption" = "Cancella i risultati memorizzati delle scansioni costi o le cache dei cookie del browser.";
"clear_cookie_cache" = "Svuota cache cookie";
"clear_cost_cache" = "Svuota cache costi";
"section_notifications" = "Notifiche";
"notifications_caption" = "Attiva notifiche di test per la finestra di sessione di 5 ore (esaurita/ripristinata).";
"post_depleted" = "Invia notifica esaurita";
"post_restored" = "Invia notifica ripristinata";
"section_cli_sessions" = "Sessioni CLI";
"cli_sessions_caption" = "Mantieni attive le sessioni CLI di Codex/Claude dopo un probe. Per impostazione predefinita si chiudono dopo aver raccolto i dati.";
"keep_cli_sessions_alive" = "Mantieni attive le sessioni CLI";
"keep_cli_sessions_alive_subtitle" = "Salta il teardown tra i probe (solo debug).";
"reset_cli_sessions" = "Reimposta sessioni CLI";
"section_error_simulation" = "Simulazione errori";
"error_simulation_caption" = "Inserisce un messaggio di errore fittizio nella scheda menu per testare il layout.";
"set_menu_error" = "Imposta errore del menu";
"clear_menu_error" = "Cancella errore del menu";
"set_cost_error" = "Imposta errore dei costi";
"clear_cost_error" = "Cancella errore dei costi";
"section_cli_paths" = "Percorsi CLI";
"cli_paths_caption" = "Binario Codex e livelli PATH risolti; acquisizione del PATH della shell di login all'avvio (timeout breve).";
"codex_binary" = "Binario Codex";
"claude_binary" = "Binario Claude";
"effective_path" = "PATH effettivo";
"unavailable" = "Non disponibile";
"login_shell_path" = "PATH della shell di login (cattura all'avvio)";
"cleared" = "Cancellato.";
"no_fetch_attempts" = "Nessun tentativo di recupero ancora.";
"macOS Tahoe can block menu bar apps in System Settings → Menu Bar → Allow in the Menu Bar. CodexBar is running, but macOS may be hiding its icon. Open Menu Bar settings and turn CodexBar on." = "macOS Tahoe può bloccare le app della barra menu in Impostazioni di Sistema → Barra menu → Consenti nella barra menu. CodexBar è in esecuzione, ma macOS potrebbe nasconderne l'icona. Apri le impostazioni della barra menu e attiva CodexBar.";

/* Metric preferences */
"metric_pref_automatic" = "Automatico";
"metric_pref_primary" = "Principale";
"metric_pref_secondary" = "Secondario";
"metric_pref_tertiary" = "Terziario";
"metric_pref_extra_usage" = "Uso extra";
"metric_pref_average" = "Media";
"metric_mistral_payg" = "A consumo";
"metric_mistral_monthly_plan" = "Piano mensile";

/* Display modes */
"display_mode_percent" = "Percentuale";
"display_mode_pace" = "Andamento";
"display_mode_both" = "Entrambi";
"display_mode_reset_time" = "Ora di reimpostazione";
"display_mode_percent_desc" = "Mostra percentuale residua/consumata (es. 45%)";
"display_mode_pace_desc" = "Mostra indicatore andamento (es. +5%)";
"display_mode_both_desc" = "Mostra percentuale e andamento (es. 45% · +5%)";
"display_mode_reset_time_desc" = "Mostra l'ora di reimpostazione per la metrica selezionata (es. ↻ 15:56)";
"menu_bar_reset_when_exhausted_title" = "Mostra l'ora di ripristino quando la quota si esaurisce";
"menu_bar_reset_when_exhausted_subtitle" = "Allo 0% rimanente, mostra il tempo al ripristino invece della percentuale";

/* Provider status */
"status_operational" = "Operativo";
"status_degraded" = "Prestazioni ridotte";
"status_partial_outage" = "Interruzione parziale";
"status_major_outage" = "Interruzione grave";
"status_critical_issue" = "Problema critico";
"status_maintenance" = "Manutenzione";
"status_unknown" = "Stato sconosciuto";

/* Refresh frequency */
"refresh_manual" = "Manuale";
"refresh_1min" = "1 min.";
"refresh_2min" = "2 min.";
"refresh_5min" = "5 min.";
"refresh_15min" = "15 min.";
"refresh_30min" = "30 min.";
"refresh_adaptive" = "Adattivo";
"refresh_adaptive_agent_aware" = "Adattivo (attività degli agenti)";
"adaptive_activity_consent_title" = "Consentire l’aggiornamento basato sull’attività?";
"adaptive_activity_consent_message" = "La modalità Adattiva basata sull’attività degli agenti può esaminare l’elenco dei processi locali in esecuzione, incluse le righe di comando, per identificare Codex e Claude, quindi leggere ogni 30 secondi i metadati delle sessioni note mentre programmi. Quando Agent Sessions è disattivato, CodexBar conserva in memoria solo l’ora dell’attività più recente e scarta percorsi e identità delle sessioni. Questi dati non vengono inviati da nessuna parte; il rilevamento remoto e SSH restano disattivati. Se rifiuti, CodexBar torna alla modalità Adattiva normale senza scansioni dell’attività locale.";
"adaptive_activity_consent_allow" = "Consenti attività locale";
"adaptive_activity_consent_decline" = "Usa Adattivo normale";

/* Additional keys */
"not_found" = "Non trovato";

/* Cost estimation */
"cost_estimate_hint" = "Stimato dai log locali · può differire dalla fattura";
"codex_api_estimate_hint" = "Stimato dall’utilizzo dei token · non è una fattura di abbonamento";
"cost_data_explanation" = "I costi possono essere comunicati dal fornitore o stimati dall’utilizzo dei token ai prezzi API pubblici. Le stime non sono addebiti di abbonamento.";
"No JetBrains IDE with AI Assistant detected. Install a JetBrains IDE and enable AI Assistant." = "Nessun IDE JetBrains con AI Assistant rilevato. Installa un IDE JetBrains e abilita AI Assistant.";
"OpenRouter API token not configured. Set OPENROUTER_API_KEY environment variable or configure in Settings." = "Token API OpenRouter non configurato. Imposta la variabile d'ambiente OPENROUTER_API_KEY oppure configuralo nelle Impostazioni.";
"z.ai API token not found. Set apiKey in ~/.codexbar/config.json or Z_AI_API_KEY." = "Token API z.ai non trovato. Imposta apiKey in ~/.codexbar/config.json o Z_AI_API_KEY.";
"Missing DeepSeek API key." = "Chiave API DeepSeek mancante.";
"%@ is unavailable in the current environment." = "%@ non è disponibile nell'ambiente corrente.";
"All Systems Operational" = "Tutti i sistemi sono operativi";
"Last 30 days" = "Ultimi 30 giorni";
"Last 30 days:" = "Ultimi 30 giorni:";
"This month" = "Questo mese";
"Store multiple OpenAI API keys." = "Memorizza più chiavi API OpenAI.";
"Admin API key" = "Chiave API admin";
"Open billing" = "Apri fatturazione";
"Google accounts" = "Account Google";
"Store multiple Antigravity Google OAuth accounts for quick switching." = "Memorizza più account Google OAuth di Antigravity per un cambio rapido.";
"Add Google Account" = "Aggiungi account Google";
"Open Token Plan" = "Apri Token Plan";
"Text Generation" = "Generazione testo";
"Text to Speech" = "Sintesi vocale";
"Music Generation" = "Generazione musica";
"Image Generation" = "Generazione immagini";
"No local data found" = "Nessun dato locale trovato";
"Credits unavailable; keep Codex running to refresh." = "Crediti non disponibili; lascia Codex in esecuzione per aggiornare.";
"No available fetch strategy for minimax." = "Nessuna strategia di recupero disponibile per minimax.";
"No Cursor session found. Please log in to cursor.com in Safari, Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Dia, ChatGPT Atlas, Chromium, Helium, Vivaldi, Yandex Browser, Firefox, Zen, Colibri, Sidekick, Opera, Opera GX, or Edge Canary. If you use Safari, grant CodexBar Full Disk Access in System Settings ▸ Privacy & Security. You can also sign in to Cursor from the CodexBar menu (Add / switch account)." = "Nessuna sessione Cursor trovata. Accedi a cursor.com in Safari, Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Dia, ChatGPT Atlas, Chromium, Helium, Vivaldi, Yandex Browser, Firefox, Zen, Colibri, Sidekick, Opera, Opera GX o Edge Canary. Se usi Safari, concedi a CodexBar l'accesso completo al disco in Impostazioni di Sistema ▸ Privacy e sicurezza. Puoi anche accedere a Cursor dal menu di CodexBar (Aggiungi / cambia account).";
"No OpenCode session cookies found in browsers." = "Nessun cookie di sessione OpenCode trovato nei browser.";
"No available fetch strategy for %@." = "Nessuna strategia di recupero disponibile per %@.";
"Today" = "Oggi";
"Today tokens" = "Token di oggi";
"30d cost" = "Costo 30 g";
"%@ cost" = "Costo %@";
"30d tokens" = "Token 30 g";
"Latest tokens" = "Token recenti";
"Top model" = "Modello principale";
"Storage" = "Archiviazione";
"Add Account..." = "Aggiungi account...";
"Usage Dashboard" = "Dashboard utilizzo";
"Status Page" = "Pagina di stato";
"Open Status Page" = "Apri pagina di stato";
"Settings..." = "Impostazioni...";
"About CodexBar" = "Informazioni su CodexBar";
"Quit" = "Esci";
"Last %d day" = "Ultimo %d giorno";
"Last %d days" = "Ultimi %d giorni";
"%@ tokens" = "%@ token";
"Latest billing day" = "Ultimo giorno di fatturazione";
"Latest billing day (%@)" = "Ultimo giorno di fatturazione (%@)";
"%@ left" = "%@ rimasto";
"Resets %@" = "Si resetta %@";
"Resets in %@" = "Si reimposta tra %@";
"Resets now" = "Si resetta ora";
"reset_tomorrow_format" = "domani, %@";
"Lasts until reset" = "Valido fino al reset";
"1.5× headroom" = "margine 1,5×";
"Updated %@" = "Aggiornato %@";
"Updated relative %@" = "Aggiornato %@";
"Updated absolute %@" = "Aggiornato %@";
"Updated %@h ago" = "Aggiornato %@ h fa";
"Updated %@m ago" = "Aggiornato %@ min fa";
"Updated just now" = "Aggiornato ora";
"Projected empty in %@" = "Esaurimento previsto tra %@";
"Runs out in %@" = "Si esaurisce tra %@";
"Pace: %@" = "Andamento: %@";
"Pace: %@ · %@" = "Andamento: %@ · %@";
"%@ · %@" = "%@ • %@";
"(%d%% risk)" = "(%d%% rischio di esaurimento)";
"%d%% in deficit" = "deficit del %d%%";
"%d%% in reserve" = "%d%% di riserva";
"usage_percent_suffix_left" = "rimasto";
"usage_percent_suffix_used" = "usato";
"Store multiple DeepSeek API keys." = "Memorizza più chiavi API DeepSeek.";
"This week" = "Questa settimana";
"Week" = "Settimana";
"Month" = "Mese";
"Models" = "Modelli";
"24h tokens" = "Token 24h";
"Latest hour" = "Ultima ora";
"Peak hour" = "Ora di picco";
"Top method" = "Metodo principale";
"30d cash" = "Spesa 30 g";
"30d billing history from MiniMax web session" = "Cronologia di fatturazione degli ultimi 30 giorni dalla sessione web MiniMax";
"AWS Cost Explorer billing can lag." = "La fatturazione di AWS Cost Explorer può avere ritardi.";
"Rate limit: %d / %@" = "Limite di richiesta: %d / %@";
"Key remaining" = "Residuo chiave";
"No limit set for the API key" = "Nessun limite impostato per la chiave API";
"API key limit unavailable right now" = "Limite della chiave API non disponibile al momento";
"This month: %@ tokens" = "Questo mese: %@ token";
"No utilization data yet." = "Nessun dato di utilizzo ancora disponibile.";
"No %@ utilization data yet." = "Nessun dato di utilizzo %@ ancora disponibile.";
"%@: %@%% used" = "%@: %@%% usato";
"%dd" = "%d g";
"today" = "oggi";
"just now" = "proprio ora";
"On pace" = "In linea";
"Runs out now" = "Si esaurisce ora";
"Projected empty now" = "Esaurimento previsto ora";
"Switch Account..." = "Cambia account...";
"Update ready, restart now?" = "Aggiornamento pronto, riavviare ora?";
"Daily" = "Giornaliero";
"Hourly Tokens" = "Token orari";
"No data" = "Nessun dato";
"No usage breakdown data available." = "Nessun dato di dettaglio utilizzo disponibile.";

"Today: %@ · %@ tokens" = "Oggi: %@ · %@ token";
"Today: %@" = "Oggi: %@";
"Today: %@ tokens" = "Oggi: %@ token";
"Last 30 days: %@ · %@ tokens" = "Ultimi 30 giorni: %@ · %@ token";
"Last 30 days: %@" = "Ultimi 30 giorni: %@";
"Est. total (30d): %@" = "Totale stimato (30 g): %@";
"Est. total (%@): %@" = "Totale stimato (%@): %@";
"Hover a bar for details" = "Passa il mouse su una barra per i dettagli";
"%@: %@ · %@ tokens" = "%@: %@ • %@ token";
"%@: %@" = "%@: %@";
"No providers selected for Overview." = "Nessun provider selezionato per Panoramica.";
"No overview data available." = "Nessun dato di panoramica disponibile.";
"Auto uses the local IDE API first, then Google OAuth when the IDE is closed." = "Auto usa prima l'API IDE locale, poi Google OAuth quando l'IDE è chiuso.";
"Login with Google" = "Accedi con Google";

/* Popup panels */
"No usage configured." = "Nessun utilizzo configurato.";
"Quota" = "Limite";
"Daily quota" = "Quota giornaliera";
"Total" = "Totale";
"tokens" = "token";
"requests" = "richieste";
"Latest" = "Più recente";
"Monthly" = "Mensile";
"Sonnet" = "Claude Sonnet";
"Overages" = "Eccedenze";
"Activity" = "Attività";
"Copied" = "Copiato";
"Copy error" = "Errore di copia";
"Copy path" = "Copia percorso";
"Extra usage spent" = "Uso extra speso";
"Credits remaining" = "Crediti rimanenti";
"Using CLI fallback" = "Uso del fallback CLI";
"Balance updates in near-real time (up to 5 min lag)" = "Il saldo si aggiorna quasi in tempo reale (ritardo fino a 5 min)";
"Daily billing data finalizes at 07:00 UTC" = "I dati giornalieri di fatturazione si consolidano alle 07:00 UTC";
"%@ of %@ credits left" = "%@ di %@ crediti rimasti";
"%@ of %@ bonus credits left" = "%@ di %@ crediti bonus rimasti";
"%@ / %@ (%@ remaining)" = "%@ / %@ (%@ rimanenti)";
"%@/%@ left" = "%@/%@ rimasti";
"Gemini Flash" = "Gemini Flash";
"Regenerates %@" = "Si rigenera %@";
"used after next regen" = "usato dopo la prossima rigenerazione";
"after next regen" = "dopo la prossima rigenerazione";
"Near full" = "Quasi pieno";
"Full in ~1 regen" = "Pieno tra ~1 rigenerazione";
"Full in ~%.0f regens" = "Pieno tra ~%.0f rigenerazioni";
"Overage usage" = "Utilizzo in eccedenza";
"Overage cost" = "Costo eccedenza";
"credits" = "crediti";
"Zen balance" = "Saldo Zen";
"API spend" = "Spesa API";
"Extra usage" = "Utilizzo extra";
"Quota usage" = "Utilizzo quota";
"Your spend" = "La tua spesa";
"%.0f%% used" = "%.0f%% usato";
"Usage history (today)" = "Cronologia utilizzo (oggi)";
"Usage history (%d days)" = "Cronologia utilizzo (%d giorni)";
"%d percent remaining" = "%d percento rimanente";
"Unknown" = "Sconosciuto";
"stale data" = "dati obsoleti";
"No credits history data." = "Nessun dato storico crediti.";
"No credits history data available." = "Nessun dato storico crediti disponibile.";
"Credits history chart" = "Grafico storico crediti";
"%d days of credits data" = "%d giorni di dati crediti";
"Usage breakdown chart" = "Grafico dettaglio utilizzo";
"%d days of usage data across %d services" = "%d giorni di dati di utilizzo su %d servizi";
"Cost history chart" = "Grafico storico costi";
"%d days of cost data" = "%d giorni di dati costi";
"Plan utilization chart" = "Grafico utilizzo piano";
"%d utilization samples" = "%d campioni di utilizzo";
"Hourly Usage" = "Utilizzo orario";
"Usage remaining" = "Utilizzo rimanente";
"Usage used" = "Utilizzo consumato";
"API key verified. Cloud quotas need browser cookies. Sign in to Ollama." = "Chiave API verificata. Le quote Cloud richiedono i cookie del browser. Accedi a Ollama.";
"Last 30 days: %@ tokens" = "Ultimi 30 giorni: %@ token";
"7d spend" = "Spesa 7 g";
"30d spend" = "Spesa 30 g";
"Cache read" = "Lettura cache";
"Claude Admin API 30 day spend trend" = "Trend spesa 30 giorni Claude Admin API";
"OpenRouter API key spend trend" = "Trend spesa chiave API OpenRouter";
"z.ai hourly token trend" = "Trend orario token z.ai";
"MiniMax 30 day token usage trend" = "Trend utilizzo token 30 giorni MiniMax";
"Today cash" = "Spesa di oggi";
"DeepSeek 30 day token usage trend" = "Trend utilizzo token 30 giorni DeepSeek";
"DeepSeek this month token usage trend" = "Trend utilizzo token DeepSeek di questo mese";
"Chrome profile" = "Profilo Chrome";
"Choose which signed-in DeepSeek Platform session supplies detailed usage." = "Scegli quale sessione di DeepSeek Platform con accesso effettuato fornisce l'utilizzo dettagliato.";
"Detailed usage unavailable." = "Utilizzo dettagliato non disponibile.";
"Sign in to DeepSeek Platform in Chrome for detailed usage." = "Accedi a DeepSeek Platform in Chrome per l'utilizzo dettagliato.";
"Select a DeepSeek Chrome profile in Settings." = "Seleziona un profilo Chrome di DeepSeek nelle Impostazioni.";
"Select profile…" = "Seleziona profilo…";
"cache-hit input" = "input cache-hit";
"cache-miss input" = "input cache-miss";
"output" = "uscita";
"Requests" = "Richieste";
"Reported by OpenAI Admin API organization usage." = "Segnalato dall'utilizzo dell'organizzazione OpenAI Admin API.";
"Reported by Mistral billing usage." = "Segnalato dall'utilizzo di fatturazione Mistral.";
"Google OAuth" = "Google OAuth";
"Add accounts via GitHub OAuth Device Flow on the selected host." = "Aggiungi account tramite GitHub OAuth Device Flow sull'host selezionato.";
"Stores each signed-in Google account for quick Antigravity switching. Uses Antigravity.app OAuth when available, or ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID and ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET as an override." = "Memorizza ogni account Google connesso per un rapido cambio Antigravity. Usa l'OAuth di Antigravity.app quando disponibile, oppure ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID e ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET come override.";
"Manual cleanup: past sessions" = "Pulizia manuale: sessioni passate";
"Clearing removes past resume, continue, and rewind history." = "La cancellazione rimuove la cronologia passata di riprendi, continua e rewind.";
"Manual cleanup: file checkpoints" = "Pulizia manuale: checkpoint dei file";
"Clearing removes checkpoint restore data for previous edits." = "La cancellazione rimuove i dati di ripristino dei checkpoint per le modifiche precedenti.";
"Manual cleanup: saved plans" = "Pulizia manuale: piani salvati";
"Clearing removes old plan-mode files." = "La cancellazione rimuove i vecchi file della modalità piano.";
"Manual cleanup: debug logs" = "Pulizia manuale: log di debug";
"Clearing removes past debug logs." = "La cancellazione rimuove i log di debug passati.";
"Manual cleanup: attachment cache" = "Pulizia manuale: cache allegati";
"Clearing removes cached large pastes or attached images." = "La cancellazione rimuove grandi incolli memorizzati o immagini allegate.";
"Manual cleanup: session metadata" = "Pulizia manuale: metadati sessione";
"Clearing removes per-session environment metadata." = "La cancellazione rimuove i metadati dell'ambiente per sessione.";
"Manual cleanup: shell snapshots" = "Pulizia manuale: snapshot della shell";
"Clearing removes leftover runtime shell snapshot files." = "La cancellazione rimuove i file snapshot della shell rimasti in esecuzione.";
"Manual cleanup: legacy todos" = "Pulizia manuale: todo legacy";
"Clearing removes legacy per-session task lists." = "La cancellazione rimuove i vecchi elenchi attività per sessione.";
"Manual cleanup: sessions" = "Pulizia manuale: sessioni";
"Clearing removes past Codex session history." = "La cancellazione rimuove la cronologia delle sessioni Codex passate.";
"Manual cleanup: archived sessions" = "Pulizia manuale: sessioni archiviate";
"Clearing removes archived Codex session history." = "La cancellazione rimuove la cronologia delle sessioni Codex archiviate.";
"Manual cleanup: cache" = "Pulizia manuale: cache";
"Clearing removes provider-owned cached data." = "La cancellazione rimuove i dati memorizzati appartenenti ai provider.";
"Manual cleanup: logs" = "Pulizia manuale: log";
"Clearing removes local diagnostic logs." = "La cancellazione rimuove i log diagnostici locali.";
"Manual cleanup: file history" = "Pulizia manuale: cronologia file";
"Clearing removes local edit checkpoint history." = "La cancellazione rimuove la cronologia locale dei checkpoint di modifica.";
"Manual cleanup: temporary data" = "Pulizia manuale: dati temporanei";
"Clearing removes local temporary provider data." = "La cancellazione rimuove i dati temporanei locali dei provider.";
"Total: %@" = "Totale: %@";
"%d more items" = "%d elementi in più";
"Other (%d items)" = "Altro (%d elementi)";
"Expand" = "Espandi";
"Collapse" = "Comprimi";
"Cleanup ideas" = "Idee di pulizia";
"%d unreadable item(s) skipped" = "Saltati %d elemento/i illeggibili";

"API key limit" = "Limite chiave API";
"Auth" = "Autenticazione";
"Auto" = "Automatico";
"Disabled — no recent data" = "Disattivato — nessun dato recente";
"Limits not available" = "Limiti non disponibili";
"No usage yet" = "Nessun utilizzo";
"Not fetched yet" = "Non ancora recuperato";
"Refreshing" = "Aggiornamento in corso";
"Session" = "Sessione";
"Source" = "Origine";
"State" = "Stato";
"Unavailable" = "Non disponibile";
"Weekly" = "Settimanale";
"not detected" = "non rilevato";
"Estimated from local Codex logs for the selected account." = "Stima basata sui log locali di Codex per l'account selezionato.";
"minimax_usage_amount_format" = "Utilizzo: %@ / %@";
"minimax_used_percent_format" = "Usato %@";
"minimax_service_text_generation" = "Generazione testo";
"minimax_service_text_to_speech" = "Sintesi vocale";
"minimax_service_music_generation" = "Generazione musica";
"minimax_service_image_generation" = "Generazione immagini";
"minimax_service_lyrics_generation" = "Generazione testi";
"minimax_service_coding_plan_vlm" = "Piano di coding VLM";
"minimax_service_coding_plan_search" = "Ricerca coding plan";

/* Additional provider settings and alerts */
"%@ is waiting for permission" = "%@ è in attesa di autorizzazione";
"%@ requests" = "%@ richieste";
"%@: %@ credits" = "%@: %@ crediti";
"30d requests" = "Richieste 30 g";
"4 days" = "4 giorni";
"5 days" = "5 giorni";
"7 days" = "7 giorni";
"API key verifies Ollama Cloud access; cookies still expose quota limits." = "La chiave API verifica l'accesso a Ollama Cloud; i cookie espongono comunque i limiti di quota.";
"AWS access key ID. Can also be set with AWS_ACCESS_KEY_ID." = "ID chiave di accesso AWS. Può anche essere impostato con AWS_ACCESS_KEY_ID.";
"AWS region. Can also be set with AWS_REGION." = "Regione AWS. Può anche essere impostata con AWS_REGION.";
"AWS secret access key. Can also be set with AWS_SECRET_ACCESS_KEY." = "Chiave segreta di accesso AWS. Può anche essere impostata con AWS_SECRET_ACCESS_KEY.";
"Access key ID" = "ID chiave di accesso";
"Add Account" = "Aggiungi account";
"Adding Account…" = "Aggiunta account…";
"Antigravity login failed" = "Accesso Antigravity non riuscito";
"Antigravity login timed out" = "Timeout durante l'accesso Antigravity";
"Auth source" = "Fonte autenticazione";
"Automatic imports browser cookies from Xiaomi MiMo." = "Importa automaticamente i cookie del browser da Xiaomi MiMo.";
"Automatic imports Windsurf session data from Chromium browser localStorage." = "Importa automaticamente i dati di sessione Windsurf dal localStorage del browser Chromium.";
"Automatic imports browser cookies from Bailian." = "Importa automaticamente i cookie del browser da Bailian.";
"Automatically imports browser cookies." = "Importa automaticamente i cookie del browser.";
"Automatically imports browser session cookies." = "Importa automaticamente i cookie di sessione del browser.";
"Azure OpenAI deployment name. AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT_NAME is also supported." = "Nome del deployment Azure OpenAI. È supportato anche AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT_NAME.";
"Azure OpenAI key" = "Chiave Azure OpenAI";
"Azure OpenAI resource endpoint. AZURE_OPENAI_ENDPOINT is also supported." = "Endpoint della risorsa Azure OpenAI. È supportato anche AZURE_OPENAI_ENDPOINT.";
"Base URL" = "URL di base";
"Base URL for the LLM-API-Key-Proxy instance." = "URL di base dell'istanza LLM-API-Key-Proxy.";
"Browser cookies" = "Cookie browser";
"Cap end" = "Fine tetto";
"Cap start" = "Inizio tetto";
"Capacity End" = "Fine capacità";
"Capacity Start" = "Inizio capacità";
"Changelog" = "Registro modifiche";
"Choose the Moonshot/Kimi API host for international or China mainland accounts." = "Scegli l'host API Moonshot/Kimi per account internazionali o della Cina continentale.";
"CodexBar can't replace a system account that is signed in with an API key only setup." = "CodexBar non può sostituire un account di sistema autenticato solo tramite configurazione con chiave API.";
"CodexBar could not find saved auth for that account. Re-authenticate it and try again." = "CodexBar non ha trovato l'autenticazione salvata per quell'account. Ri-autenticati e riprova.";
"CodexBar could not read managed account storage. Recover the store before adding another account." = "CodexBar non è riuscito a leggere l'archivio degli account gestiti. Ripristinalo prima di aggiungere un altro account.";
"CodexBar could not read saved auth for that account. Re-authenticate it and try again." = "CodexBar non è riuscito a leggere l'autenticazione salvata per quell'account. Ri-autenticati e riprova.";
"CodexBar could not read the current system account on this Mac." = "CodexBar non è riuscito a leggere l'account di sistema corrente su questo Mac.";
"CodexBar could not replace the live Codex auth on this Mac." = "CodexBar non è riuscito a sostituire l'autenticazione Codex attiva su questo Mac.";
"CodexBar could not safely preserve the current system account before switching." = "CodexBar non è riuscito a conservare in sicurezza l'account di sistema corrente prima del cambio.";
"CodexBar could not save the current system account before switching." = "CodexBar non è riuscito a salvare l'account di sistema corrente prima del cambio.";
"CodexBar could not update managed account storage." = "CodexBar non è riuscito ad aggiornare l'archivio degli account gestiti.";
"CodexBar found another managed account that already uses the current system account. Resolve the duplicate account before switching." = "CodexBar ha trovato un altro account gestito che usa già l'account di sistema corrente. Risolvi il duplicato prima di cambiare.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for “%@” so it can decrypt browser cookies and authenticate your account. Click OK to continue." = "CodexBar chiederà al Portachiavi di macOS “%@” per poter decifrare i cookie del browser e autenticare il tuo account. Fai clic su OK per continuare.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for the Claude Code OAuth token so it can fetch your Claude usage. Click OK to continue." = "CodexBar chiederà al Portachiavi di macOS il token OAuth di Claude Code per recuperare il tuo utilizzo Claude. Fai clic su OK per continuare.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Amp cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar chiederà al Portachiavi di macOS il tuo header Cookie di Amp per recuperare l'utilizzo. Fai clic su OK per continuare.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Augment cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar chiederà al Portachiavi di macOS il tuo header Cookie di Augment per recuperare l'utilizzo. Fai clic su OK per continuare.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Claude cookie header so it can fetch Claude web usage. Click OK to continue." = "CodexBar chiederà al Portachiavi di macOS il tuo header Cookie di Claude per recuperare l'utilizzo web di Claude. Fai clic su OK per continuare.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Cursor cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar chiederà al Portachiavi di macOS il tuo header Cookie di Cursor per recuperare l'utilizzo. Fai clic su OK per continuare.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Factory cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar chiederà al Portachiavi di macOS il tuo header Cookie di Factory per recuperare l'utilizzo. Fai clic su OK per continuare.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your GitHub Copilot token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar chiederà al Portachiavi di macOS il tuo token GitHub Copilot per recuperare l'utilizzo. Fai clic su OK per continuare.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Kimi auth token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar chiederà al Portachiavi di macOS il tuo token di autenticazione Kimi per recuperare l'utilizzo. Fai clic su OK per continuare.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your MiniMax API token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar chiederà al Portachiavi di macOS il tuo token API MiniMax per recuperare l'utilizzo. Fai clic su OK per continuare.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your MiniMax cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar chiederà al Portachiavi di macOS il tuo header Cookie di MiniMax per recuperare l'utilizzo. Fai clic su OK per continuare.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your OpenAI cookie header so it can fetch Codex dashboard extras. Click OK to continue." = "CodexBar chiederà al Portachiavi di macOS il tuo header Cookie OpenAI per recuperare gli extra della dashboard Codex. Fai clic su OK per continuare.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your OpenCode cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar chiederà al Portachiavi di macOS il tuo header Cookie OpenCode per recuperare l'utilizzo. Fai clic su OK per continuare.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Synthetic API key so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar chiederà al Portachiavi di macOS la tua chiave API Synthetic per recuperare l'utilizzo. Fai clic su OK per continuare.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your z.ai API token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar chiederà al Portachiavi di macOS il tuo token API z.ai per recuperare l'utilizzo. Fai clic su OK per continuare.";
"Could not open Cursor login in your browser." = "Impossibile aprire l'accesso Cursor nel browser.";
"Could not open browser for Antigravity" = "Impossibile aprire il browser per Antigravity";
"Credits used" = "Crediti usati";
"Day" = "Giorno";
"Deployment" = "Deployment";
"Drag to reorder" = "Trascina per riordinare";
"Sort providers alphabetically" = "Ordina i provider alfabeticamente";
"Sort providers alphabetically (enabled first)" = "Ordina i provider alfabeticamente (prima quelli attivi)";
"Sorted alphabetically (enabled first) — click to use your custom order" = "Ordinati alfabeticamente (prima quelli attivi) — fai clic per usare l’ordine personalizzato";
"Endpoint" = "Endpoint";
"Enterprise host" = "Host Enterprise";
"Extra usage balance: %@" = "Saldo uso extra: %@";
"Keychain Access Required" = "Accesso Portachiavi richiesto";
"keychain_prompt_learn_more" = "Ulteriori informazioni…";
"keychain_prompt_privacy_note" = "L'inserimento della password di accesso al Mac è gestito da macOS, non da CodexBar. Puoi disattivare l'accesso al Portachiavi in qualsiasi momento in Impostazioni → Avanzate.";
"Kiro menu bar value" = "Valore barra menu Kiro";
"Label" = "Etichetta";
"No organizations loaded. Click Refresh after setting your API key." = "Nessuna organizzazione caricata. Fai clic su Aggiorna dopo aver impostato la chiave API.";
"No output captured." = "Nessun output acquisito.";
"No system account" = "Nessun account di sistema";
"Oasis-Token" = "Oasis-Token";
"Open Augment (Log Out & Back In)" = "Apri Augment (Esci e rientra)";
"Open Codebuff Dashboard" = "Apri dashboard Codebuff";
"Open Command Code Settings" = "Apri impostazioni Command Code";
"Open Crof dashboard" = "Apri dashboard Crof";
"Open Manus" = "Apri Manus";
"Open MiMo Balance" = "Apri saldo MiMo";
"Open Moonshot Console" = "Apri console Moonshot";
"Open Ollama API Keys" = "Apri chiavi API Ollama";
"Open StepFun Platform" = "Apri piattaforma StepFun";
"Open T3 Chat Settings" = "Apri impostazioni T3 Chat";
"Open Volcengine Ark Console" = "Apri console Volcengine Ark";
"Open legacy provider docs" = "Apri documentazione provider legacy";
"Open projects" = "Apri progetti";
"Open this URL manually to continue login:\n\n%@" = "Apri manualmente questo URL per continuare l'accesso:\n\n%@";
"Optional organization ID for accounts linked to multiple Anthropic organizations." = "ID organizzazione opzionale per account collegati a più organizzazioni Anthropic.";
"Optional. Applies to the configured Admin API key; selected token accounts do not inherit OPENAI_PROJECT_ID." = "Opzionale. Si applica alla chiave API admin configurata; gli account token selezionati non ereditano OPENAI_PROJECT_ID.";
"Optional. Enter your GitHub Enterprise host, for example octocorp.ghe.com. Leave blank for github.com." = "Opzionale. Inserisci il tuo host GitHub Enterprise, ad esempio octocorp.ghe.com. Lascia vuoto per github.com.";
"Optional. Leave blank to discover and aggregate projects visible to the API key." = "Opzionale. Lascia vuoto per rilevare e aggregare i progetti visibili alla chiave API.";
"Org ID (optional)" = "ID org (opzionale)";
"Organizations" = "Organizzazioni";
"Organization ID" = "ID organizzazione";
"Password" = "Password";
"%@ authentication is disabled." = "L'autenticazione %@ è disabilitata.";
"%@ cookies are disabled." = "I cookie %@ sono disabilitati.";
"%@ web API access is disabled." = "L'accesso web API %@ è disabilitato.";
"Disable %@ dashboard cookie usage." = "Disabilita l'uso dei cookie dashboard %@.";
"Keychain access is disabled in Advanced, so browser cookie import is unavailable." = "L'accesso al portachiavi è disabilitato in Avanzate, quindi l'importazione dei cookie dal browser non è disponibile.";
"Manually paste an %@ from a browser session." = "Incolla manualmente un %@ da una sessione del browser.";
"Paste a Cookie header captured from %@." = "Incolla un header Cookie catturato da %@.";
"Paste a Cookie header from %@." = "Incolla un header Cookie da %@.";
"Paste a Cookie header or cURL capture from %@." = "Incolla un header Cookie o una cattura cURL da %@.";
"Paste a Cookie header or full cURL capture from %@." = "Incolla un header Cookie o una cattura cURL completa da %@.";
"Paste a Cookie or Authorization header from %@." = "Incolla un header Cookie o Authorization da %@.";
"Paste a full cookie header or the %@ value." = "Incolla un header Cookie completo o il valore %@.";
"Paste a Cookie header or full cURL capture from T3 Chat settings." = "Incolla un header Cookie o una cattura cURL completa dalle impostazioni di T3 Chat.";
"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. Must contain an ory_session_* cookie." = "Incolla l'header Cookie da una richiesta a admin.mistral.ai. Deve contenere un cookie ory_session_*.";
"Paste the Oasis-Token from a logged-in browser session on platform.stepfun.com." = "Incolla l'Oasis-Token da una sessione browser autenticata su platform.stepfun.com.";
"Paste the %@ JSON bundle from %@." = "Incolla il bundle JSON %@ da %@.";
"Paste the %@ value or a full Cookie header." = "Incolla il valore %@ o un header Cookie completo.";
"Personal account" = "Account personale";
"Project ID" = "ID progetto";
"Re-auth" = "Riautentica";
"Re-login at claude.ai" = "Accedi di nuovo su claude.ai";
"Re-authenticating…" = "Riautenticazione…";
"Refresh Session" = "Aggiorna sessione";
"Refresh organizations" = "Aggiorna organizzazioni";
"Region" = "Regione";
"Reload" = "Ricarica";
"Reorder" = "Riordina";
"Secret access key" = "Chiave di accesso segreta";
"Series" = "Serie";
"Service" = "Servizio";
"Show or hide Kiro credits, percent, or both next to the menu bar icon." = "Mostra o nascondi i crediti Kiro, la percentuale o entrambi accanto all'icona della barra menu.";
"Show usage for organizations you belong to. Personal account is always shown." = "Mostra l'utilizzo per le organizzazioni di cui fai parte. L'account personale è sempre mostrato.";
"Sign in to cursor.com in your browser, then refresh Cursor in CodexBar." = "Accedi a cursor.com nel browser, poi aggiorna Cursor in CodexBar.";
"Simulated error text" = "Testo errore simulato";
"StepFun platform account (phone number or email)." = "Account piattaforma StepFun (numero di telefono o email).";
"Stored in ~/.codexbar/config.json." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. AZURE_OPENAI_API_KEY is also supported." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. È supportato anche AZURE_OPENAI_API_KEY.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. For the official Kimi API, use Moonshot / Kimi API." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. Per l'API ufficiale Kimi, usa Moonshot / Kimi API.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your API key from the Volcengine Ark console." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. Ottieni la tua chiave API dalla console Volcengine Ark.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from Ollama settings." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. Ottieni la tua chiave dalle impostazioni di Ollama.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from console.deepgram.com." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. Ottieni la tua chiave da console.deepgram.com.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from elevenlabs.io/app/settings/api-keys." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. Ottieni la tua chiave da elevenlabs.io/app/settings/api-keys.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from openrouter.ai/settings/keys and set a key spending limit there to enable API key quota tracking." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. Ottieni la tua chiave da openrouter.ai/settings/keys e imposta lì un limite di spesa per abilitare il monitoraggio della quota della chiave API.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. In Warp, open Settings > Platform > API Keys, then create one." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. In Warp, apri Impostazioni > Piattaforma > Chiavi API, poi creane una.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Metrics require Groq Enterprise Prometheus access." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. Le metriche richiedono accesso a Groq Enterprise Prometheus.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. OPENAI_ADMIN_KEY is preferred; OPENAI_API_KEY still works." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. È preferibile OPENAI_ADMIN_KEY; OPENAI_API_KEY continua a funzionare.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Requires an Anthropic Admin API key." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. Richiede una chiave Anthropic Admin API.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Used for /v1/quota-stats." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. Usato per /v1/quota-stats.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide CODEBUFF_API_KEY or let CodexBar read ~/.config/manicode/credentials.json (created by `codebuff login`)." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. Puoi anche fornire CODEBUFF_API_KEY o lasciare che CodexBar legga ~/.config/manicode/credentials.json (creato da `codebuff login`).";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide CROF_API_KEY." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. Puoi anche fornire CROF_API_KEY.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or ~/.local/share/kilo/auth.json (kilo.access)." = "Memorizzato in ~/.codexbar/config.json. Puoi anche fornire KILO_API_KEY o ~/.local/share/kilo/auth.json (kilo.access).";
"T3 Chat cookie" = "Cookie T3 Chat";
"Team mode" = "Modalità team";
"That account is no longer available in CodexBar. Refresh the account list and try again." = "Quell'account non è più disponibile in CodexBar. Aggiorna l'elenco account e riprova.";
"The browser login did not complete in time. Try Antigravity login again." = "L'accesso nel browser non è stato completato in tempo. Riprova l'accesso ad Antigravity.";
"Timed out waiting for Cursor login. %@" = "Timeout in attesa dell'accesso Cursor. %@";
"Timed out waiting for Cursor login. %@ Last error: %@" = "Timeout in attesa dell'accesso Cursor. %@ Ultimo errore: %@";
"Today requests" = "Richieste di oggi";
"Total (30d): %@ credits" = "Totale (30 g): %@ crediti";
"Username" = "Nome utente";
"Uses username + password to login and obtain an Oasis-Token automatically." = "Usa nome utente e password per accedere e ottenere automaticamente un Oasis-Token.";
"Uses username + password to login and obtain an %@ automatically." = "Usa nome utente e password per accedere e ottenere automaticamente un %@.";
"Utilization End" = "Fine utilizzo";
"Utilization Start" = "Inizio utilizzo";
"Verbosity" = "Verbosità";
"Windsurf session JSON bundle" = "Bundle JSON sessione Windsurf";
"Workspace ID" = "ID workspace";
"Your StepFun platform password. Used to login and obtain a session token." = "La tua password della piattaforma StepFun. Usata per accedere e ottenere un token di sessione.";
"claude /login exited with status %d." = "claude /login è terminato con stato %d.";
"codex login exited with status %d." = "codex login è terminato con stato %d.";
"Cookie: …\n\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: …\n\noppure incolla una cattura cURL dalla dashboard di Abacus AI";
"Cookie: …\n\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: …\n\noppure incolla il valore di __Secure-next-auth.session-token";
"Cookie: …\n\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: …\n\noppure incolla il valore del token kimi-auth";
"session_id=...\n\nor paste just the session_id value" = "session_id=...\n\noppure incolla solo il valore di session_id";
"Clear" = "Cancella";
"No matching providers" = "Nessun provider corrispondente";
"Search providers" = "Cerca provider";

"Request quota: %@ / %@" = "Quota richieste: %@ / %@";
"language_arabic" = "العربية";
"language_persian" = "فارسی";
"language_thai" = "ไทย";
"language_galician" = "Galego";
"Limit Reset Credits" = "Crediti di reimpostazione limite";
"1 available" = "1 disponibile";
"%d available" = "%d disponibili";
"Next expires %@" = "La prossima scade %@";
"Expires %@" = "Scade %@";
"No expiry" = "Nessuna scadenza";
"byte_unit_byte" = "byte";
"byte_unit_bytes" = "byte";
"byte_unit_kilobyte" = "kilobyte";
"byte_unit_kilobytes" = "kilobyte";
"byte_unit_megabyte" = "megabyte";
"byte_unit_megabytes" = "megabyte";
"byte_unit_gigabyte" = "gigabyte";
"byte_unit_gigabytes" = "gigabyte";

/* Settings sidebar redesign */
"Enable" = "Attiva";
"Disable" = "Disattiva";
"providers_on_count" = "%d attivi";
"section_cost_summary" = "Riepilogo costi";
"section_command_line" = "Riga di comando";
"section_privacy" = "Privacy";
"section_diagnostics" = "Diagnostica";
"section_updates" = "Aggiornamenti";
"section_links" = "Link";
"Show Codex Spark usage" = "Mostra l’utilizzo di Codex Spark";
"Shows Codex Spark quota rows in the menu and provider preview. Requires optional credits and extra usage in Display settings." = "Mostra le righe della quota Codex Spark nel menu e nell’anteprima del provider. Richiede di attivare «Mostra crediti + uso extra» nelle impostazioni Aspetto.";
"Show Daily Routines usage" = "Mostra l’utilizzo di Routine quotidiane";
"Shows the Daily Routines quota row in the menu and provider preview. Requires optional credits and extra usage in Display settings." = "Mostra la riga della quota Routine quotidiane nel menu e nell’anteprima del provider. Richiede di attivare «Mostra crediti + uso extra» nelle impostazioni Aspetto.";
"Scroll to see more models" = "Scorri per vedere altri modelli";

/* Shareable usage card */
"Copy Image" = "Copia immagine";
"Copy Stats" = "Copia statistiche";
"Could not copy image" = "Impossibile copiare l'immagine";
"Image copied" = "Immagine copiata";
"Image saved" = "Immagine salvata";
"Nothing is uploaded. This image is created on your Mac." = "Nessun dato viene caricato. Questa immagine viene creata sul tuo Mac.";
"Save..." = "Salva...";
"Share AI Usage" = "Condividi utilizzo IA";
"Share Stats…" = "Condividi statistiche…";
"Stats copied" = "Statistiche copiate";
"Finish switching to a different Cursor account in your browser, then try again." = "Completa il passaggio a un altro account Cursor nel browser, quindi riprova.";
"Timed out waiting for Cursor account switch. %@" = "Tempo scaduto in attesa del cambio di account Cursor. %@";
"Timed out waiting for Cursor account switch. %@ Last error: %@" = "Tempo scaduto in attesa del cambio di account Cursor. %@ Ultimo errore: %@";

/* Spend dashboard */
"tab_usage_spend" = "Utilizzo e spesa";
"Usage & Spend" = "Utilizzo e spesa";
"Local estimated cost history across supported providers." = "Cronologia locale dei costi stimati per i provider supportati.";
"Time range" = "Intervallo di tempo";
"Track costs" = "Tieni traccia dei costi";
"Cost tracking is off" = "Il monitoraggio dei costi è disattivato";
"Turn on Track costs to build local estimates." = "Attiva «Tieni traccia dei costi» per creare stime locali.";
"No local cost history yet" = "Ancora nessuna cronologia locale dei costi";
"Turn on cost tracking or refresh after using a supported provider." = "Attiva il monitoraggio dei costi o aggiorna dopo aver usato un provider supportato.";
"Refresh failures" = "Aggiornamenti non riusciti";
"Native currencies stay separate; Codex account rows exclude Pi session history." = "Le valute originali rimangono separate; le righe degli account Codex escludono la cronologia delle sessioni Pi.";
"Spend unavailable" = "Spesa non disponibile";
"Model breakdown unavailable" = "Ripartizione per modello non disponibile";
"Local estimated history" = "Cronologia locale stimata";
"Coverage" = "Copertura";
"Estimated spend" = "Spesa stimata";
"Tracked tokens" = "Token tracciati";
"Subscriptions" = "Abbonamenti";
"By subscription" = "Per abbonamento";
"No model-level history" = "Nessuna cronologia a livello di modello";
"Daily estimated spend" = "Spesa giornaliera stimata";
"≈%d full 5h windows of weekly left · %d windows until reset" = "≈%d finestre complete da 5 h di quota settimanale · %d finestre al reset";
"Weekly cannot run out before reset at this pace" = "La quota settimanale non può esaurirsi prima del reset a questo ritmo";
"Weekly can run out ≈%d windows early" = "La quota settimanale può esaurirsi ≈%d finestre prima";
"Estimated: %@" = "Stima: %@";
"session_quota_estimate_value_format" = "%1$@ %2$@";
"session quota" = "quota di sessione";
"session quotas" = "quote di sessione";
"Coding Plan" = "Piano di codifica";
"Agent Plan" = "Piano agente";
"Team" = "Squadra";

/* Menu bar layout editor */
"menu_bar_layout_title" = "Disposizione";
"menu_bar_layout_footer" = "Trascina i token per disporre la barra dei menu. Fai clic su un token per aggiungerlo; seleziona un token posizionato e premi Canc per rimuoverlo.";
"menu_bar_layout_group_identity" = "Identità";
"menu_bar_layout_group_usage" = "Utilizzo";
"menu_bar_layout_group_time" = "Tempo";
"menu_bar_layout_group_money" = "Costo";
"menu_bar_layout_group_structure" = "Struttura";
"menu_bar_layout_scope_all" = "Tutti i provider";
"menu_bar_layout_scope_help" = "Modifica la disposizione predefinita o sostituiscila per un provider.";
"menu_bar_layout_use_all" = "Usa la disposizione di tutti i provider";
"menu_bar_layout_preset" = "Preset disposizione";
"menu_bar_layout_preset_icon_percent" = "Icona e percentuale";
"menu_bar_layout_preset_icon_only" = "Solo icona";
"menu_bar_layout_preset_percent_reset" = "Percentuale e ripristino";
"menu_bar_layout_preset_compact_stacked" = "Compatto su due righe";
"menu_bar_layout_preset_custom" = "Personalizzato";
"menu_bar_layout_live_preview" = "Anteprima dal vivo";
"menu_bar_layout_strip" = "Striscia della barra dei menu";
"menu_bar_layout_remove_line_break" = "Rimuovi interruzione di riga";
"menu_bar_layout_chip_hint" = "Seleziona, trascina per riordinare o usa l’azione Rimuovi.";
"menu_bar_layout_palette_hint" = "Fai clic per aggiungere o trascina nella disposizione.";
"menu_bar_layout_empty_line" = "Rilascia qui un token";
"menu_bar_layout_line" = "Riga %d";
"menu_bar_layout_drag_remove" = "Trascina qui per rimuovere";
"menu_bar_layout_size" = "Dimensione";
"menu_bar_layout_size_small" = "Piccola";
"menu_bar_layout_size_regular" = "Normale";
"menu_bar_layout_gap" = "Spaziatura";
"menu_bar_layout_gap_tight" = "Stretta";
"menu_bar_layout_gap_regular" = "Normale";
"menu_bar_layout_vertical_adjustment" = "Regolazione verticale";
"menu_bar_layout_keyboard_hint" = "Canc rimuove il token selezionato";
"menu_bar_layout_sample_account" = "account";
"menu_bar_layout_sample_runs_out" = "termina ven.";
"menu_bar_layout_token_icon" = "Icona";
"menu_bar_layout_token_provider" = "Nome provider";
"menu_bar_layout_token_account" = "Account";
"menu_bar_layout_token_session" = "Sessione %";
"menu_bar_layout_token_weekly" = "Settimanale %";
"menu_bar_layout_token_scoped_weekly" = "Settimanale con ambito %";
"menu_bar_layout_token_auto" = "% automatica";
"menu_bar_layout_token_session_pace" = "Ritmo sessione";
"menu_bar_layout_token_weekly_pace" = "Ritmo settimanale";
"menu_bar_layout_token_auto_pace" = "Ritmo automatico";
"menu_bar_layout_token_bar" = "Barra utilizzo";
"menu_bar_layout_token_resets_in" = "Ripristino tra";
"menu_bar_layout_token_reset_at" = "Ripristino alle";
"menu_bar_layout_token_runs_out" = "Termina";
"menu_bar_layout_token_cost_today" = "Costo oggi";
"menu_bar_layout_token_cost_30d" = "Costo 30 gg";
"menu_bar_layout_token_space" = "Spazio";
"menu_bar_layout_token_line_break" = "Interruzione di riga";
"menu_bar_layout_token_separator_accessibility" = "Punto separatore";

/* Menu bar layout accessibility */
"Icon unavailable" = "Icona: Non disponibile";
"%@ icon" = "%@: Icona";
"Provider name unavailable" = "Nome provider: Non disponibile";
"Account unavailable" = "Account: Non disponibile";
"%@ unavailable" = "%@: Non disponibile";
"%@ %@" = "%@ %@";
"Usage bar unavailable" = "Barra utilizzo: Non disponibile";
"Usage bar, %d of 3 filled" = "Barra utilizzo: %d/3 pieni";
"Reset countdown unavailable" = "Ripristino tra: Non disponibile";
"Reset time unavailable" = "Ripristino alle: Non disponibile";
"Run-out estimate unavailable" = "Termina: Non disponibile";
"Cost today unavailable" = "Costo oggi: Non disponibile";
"30-day cost unavailable" = "Costo 30 gg: Non disponibile";
"Resets" = "Ripristini";
"Finish now" = "Completa ora";
"Continue in background" = "Continua in background";

"Cumulative" = "Cumulativo";
"Token activity" = "Attività token";
"View" = "Vista";
"in the last year" = "nell'ultimo anno";
"No activity in the last 12 months" = "Nessuna attività negli ultimi 12 mesi";
"Each column = 1 week" = "Ogni colonna = 1 settimana";
"Running total" = "Totale progressivo";
"Less" = "Meno";
"More" = "Più";

/* Provider Plugins */
"Install…" = "Installa…";
"Install plugin" = "Installa plugin";
"Copies a JavaScript or TypeScript file into the plugins directory." = "Copia un file JavaScript o TypeScript nella cartella dei plugin.";
"Show in Finder" = "Mostra nel Finder";
"Plugins directory" = "Cartella dei plugin";
"Provider Plugins" = "Plugin dei provider";
"Plugins are local JavaScript or TypeScript files. Network and cookie access require approval." = "I plugin sono file JavaScript o TypeScript locali. L'accesso alla rete e ai cookie richiede approvazione.";
"No Plugins Installed" = "Nessun plugin installato";
"Drop a .js or .ts file into the plugins directory, or choose Install…" = "Trascina un file .js o .ts nella cartella dei plugin oppure scegli Installa…";
"Delete Plugin?" = "Eliminare il plugin?";
"Delete" = "Elimina";
"This removes the plugin file, transpile cache, approval, saved settings and secrets, and history." = "Questa operazione rimuove il file del plugin, la cache di transpilazione, l'approvazione, le impostazioni salvate, i segreti e la cronologia.";
"Plugin Error" = "Errore del plugin";
"Needs approval" = "Approvazione richiesta";
"File" = "File";
"Origins" = "Origini";
"Configure endpoint settings" = "Configura le impostazioni degli endpoint";
"Capabilities" = "Funzionalità";
"Network" = "Rete";
"Cookie domains" = "Domini dei cookie";
"Approve…" = "Approva…";
"Delete…" = "Elimina…";
"Unknown validation error" = "Errore di convalida sconosciuto";
"Approve Plugin" = "Approva plugin";
"Install and Approve Plugin" = "Installa e approva plugin";
"Network authority" = "Accesso alla rete";
"Auth: %@" = "Autenticazione: %@";
"Capabilities: %@" = "Funzionalità: %@";
"network" = "rete";
"Secrets: %@" = "Segreti: %@";
"none" = "nessuno";
"Cookie domains: %@" = "Domini dei cookie: %@";
"Type %@ to confirm" = "Digita %@ per confermare";
"Enter every endpoint setting to review the exact network origins." = "Inserisci tutte le impostazioni degli endpoint per verificare le origini di rete esatte.";
"Approve" = "Approva";
"Install" = "Installa";
"5-hour usage" = "Utilizzo di 5 ore";
"7-day usage" = "Utilizzo di 7 giorni";
"Total usage" = "Utilizzo totale";
"claude_oauth_keychain_access_revoked" = "L'accesso al portachiavi di Claude è stato revocato dalla rotazione del token di Claude Code. Fai clic su Aggiorna per concedere nuovamente l'accesso oppure imposta la fonte di utilizzo di Claude su CLI/Web.";
"claude_showing_last_known_usage" = "Visualizzazione dell'ultimo utilizzo noto, acquisito %@.";
