/* Swedish localization for CodexBar */

/* iCloud Sync */
"+ %d more" = "+ %d till";
"Conversations (%@)" = "Konversationer (%@)";
"Fast" = "Snabbt";
"iCloud Sync" = "iCloud Sync";
"Projects" = "Projekt";
"Session %@" = "Session %@";
"Std" = "Std";
"Show all (%d)" = "Visa alla (%d)";
"Show less" = "Visa färre";
"Sync settings and providers across your Macs via iCloud" = "Sync settings and providers across your Macs via iCloud";
"Include API keys, cookies, and tokens" = "Include API keys, cookies, and tokens";
"Sync usage snapshots" = "Sync usage snapshots";
"Show accounts from other Macs" = "Show accounts from other Macs";
"Requires a signed release build of CodexBar." = "Requires a signed release build of CodexBar.";
"Sign in to iCloud in System Settings to enable sync." = "Sign in to iCloud in System Settings to enable sync.";
"iCloud access is restricted on this Mac." = "iCloud access is restricted on this Mac.";
"Sync is paused: another Mac uses a newer version of CodexBar. Update to resume." = "Sync is paused: another Mac uses a newer version of CodexBar. Update to resume.";
"Last successful fetch" = "Last successful fetch";
"Last successful push" = "Last successful push";
"Never" = "Never";
"Macs" = "Macs";
"No synced Macs yet." = "No synced Macs yet.";
"Secrets use iCloud end-to-end encryption via encryptedValues. Hooks and machine-local paths never sync." = "Secrets use iCloud end-to-end encryption via encryptedValues. Hooks and machine-local paths never sync.";
"Last seen %@" = "Last seen %@";
"This Mac" = "This Mac";
"another Mac" = "another Mac";
"%dm ago" = "%dm ago";
"%dh ago" = "%dh ago";
"%dd ago" = "%dd ago";

"tab_hooks" = "Hooks";
"hooks_enable_title" = "Aktivera hooks";
"hooks_enable_subtitle" = "Kör externa kommandon vid kvot- eller leverantörshändelser.";
"hooks_trust_warning" = "Hooks kan köra lokala kommandon på din Mac. Konfigurera endast kommandon du litar på.";
"hooks_rules_header" = "Regler";
"hooks_empty" = "Inga hooks har konfigurerats.";
"hooks_add_rule" = "Lägg till regel";
"hooks_delete_rule" = "Ta bort regel";
"hooks_rule_enabled" = "Aktiverad";
"hooks_event" = "Händelse";
"hooks_provider" = "Leverantör";
"hooks_any_provider" = "Valfri leverantör";
"hooks_threshold" = "Kör vid användning ≥";
"hooks_threshold_placeholder" = "90";
"hooks_executable_placeholder" = "/usr/local/bin/my-command";
"hooks_arguments_placeholder" = "Argument";
"hooks_argument_placeholder" = "Argument";
"hooks_add_argument" = "Lägg till argument";
"hooks_delete_argument" = "Ta bort argument";

"ollama_safari_cookie_access_hint" = "Safari-cookies kräver full skivåtkomst för CodexBar (Systeminställningar > Integritet och säkerhet).";
"ollama_browser_cookie_decryption_denied" = "Dekryptering av %@-cookies nekades i Nyckelhanteraren. Öppna leverantörskortet och klicka på Uppdatera (⌘R) för att begära åtkomst till Nyckelhanteraren igen.";
"ollama_browser_cookie_decryption_disabled" = "Dekryptering av %@-cookies är inaktiverad i CodexBar; aktivera åtkomst till Nyckelhanteraren och uppdatera.";

" providers" = " leverantörer";
"(System)" = "(System)";
"30d" = "30 d";
"7d" = "7 d";
"A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "En hanterad Codex-inloggning körs redan. Vänta tills den är klar innan du lägger till ";
"API key" = "API-nyckel";
"API region" = "API-region";
"API token" = "API-token";
"API tokens" = "API-token";
"About" = "Om";
"Account" = "Konto";
"Accounts" = "Konton";
"Accounts subtitle" = "Kontounderrubrik";
"Active" = "Aktiv";
"Add" = "Lägg till";
"Add Workspace" = "Lägg till arbetsyta";
"Advanced" = "Avancerat";
"All" = "Alla";
"Always allow prompts" = "Tillåt alltid uppmaningar";
"Animation pattern" = "Animationsmönster";
"Antigravity login is managed in the app" = "Antigravity-inloggning hanteras i appen";
"Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader." = "Gäller bara OAuth-läsaren för Nyckelring via Security.framework.";
"Auto falls back to the next source if the preferred one fails." = "Auto går vidare till nästa källa om den föredragna misslyckas.";
"Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures." = "Auto använder API först och går sedan över till CLI vid autentiseringsfel.";
"Auto-detect" = "Identifiera automatiskt";
"Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command." = "Automatisk uppdatering är avstängd. Använd Uppdatera i menyn.";
"Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m" = "Automatisk uppdatering: varje timme · Timeout: 10 min";
"Automatic" = "Automatiskt";
"Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens." = "Importerar webbläsarcookies och WorkOS-token automatiskt.";
"Automatic imports browser cookies and local storage tokens." = "Importerar webbläsarcookies och token från lokal lagring automatiskt.";
"Automatic imports browser cookies for dashboard extras." = "Importerar webbläsarcookies automatiskt för extra instrumentpanelsdata.";
"Automatic imports browser cookies for the web API." = "Importerar webbläsarcookies automatiskt för webb-API:t.";
"Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian." = "Importerar webbläsarcookies automatiskt från Model Studio/Bailian.";
"Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai." = "Importerar webbläsarcookies automatiskt från admin.mistral.ai.";
"Automatic imports browser cookies from opencode.ai." = "Importerar webbläsarcookies automatiskt från opencode.ai.";
"Automatic imports browser cookies or stored sessions." = "Importerar webbläsarcookies eller sparade sessioner automatiskt.";
"Automatic imports browser cookies." = "Importerar webbläsarcookies automatiskt.";
"Automatically imports browser session cookie." = "Importerar webbläsarens sessionscookie automatiskt.";
"Automatically opens CodexBar when you start your Mac." = "Öppnar CodexBar automatiskt när du startar din Mac.";
"Automation" = "Automatisering";
"Average (\\(label1) + \\(label2))" = "Genomsnitt (\\(label1) + \\(label2))";
"Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))" = "Genomsnitt (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))";
"Avoid Keychain prompts" = "Undvik frågor från Nyckelring";
"Balance" = "Saldo";
"Battery Saver" = "Batterisparläge";
"Bordered" = "Med ram";
"Build" = "Bygge";
"Built \\(buildTimestamp)" = "Byggd \\(buildTimestamp)";
"Buy Credits..." = "Köp krediter...";
"Buy Credits…" = "Köp krediter…";
"CLI paths" = "CLI-sökvägar";
"CLI sessions" = "CLI-sessioner";
"Caches" = "Cachar";
"Cancel" = "Avbryt";
"Check for Updates…" = "Sök efter uppdateringar…";
"Check for updates automatically" = "Sök efter uppdateringar automatiskt";
"Check if you like your agents having some fun up there." = "Kontrollera om du vill att agenterna ska få leka lite där uppe.";
"Check provider status" = "Kontrollera leverantörsstatus";
"Choose Codex workspace" = "Välj Codex-arbetsyta";
"Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com)." = "Välj MiniMax-värd (global .io eller Fastlandskina .com).";
"Choose up to " = "Välj upp till ";
"Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers" = "Välj upp till \\(Self.maxOverviewProviders) leverantörer";
"Choose up to \\(count) providers" = "Välj upp till \\(count) leverantörer";
"Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected)." = "Välj vad som ska visas i menyraden (takt visar användning mot förväntat).";
"Choose which Codex account CodexBar should follow." = "Välj vilket Codex-konto CodexBar ska följa.";
"Choose which window drives the menu bar percent." = "Välj vilket fönster som styr procenttalet i menyraden.";
"Chrome" = "Chrome";
"Claude CLI not found" = "Claude CLI hittades inte";
"Claude binary" = "Claude-binär";
"Claude cookies" = "Claude-cookies";
"Claude login failed" = "Claude-inloggning misslyckades";
"Claude login timed out" = "Claude-inloggning tog för lång tid";
"Close" = "Stäng";
"Code review" = "Kodgranskning";
"Codex CLI not found" = "Codex CLI hittades inte";
"Codex account login already running" = "Codex-kontoinloggning körs redan";
"Codex binary" = "Codex-binär";
"Codex login failed" = "Codex-inloggning misslyckades";
"Codex login timed out" = "Codex-inloggning tog för lång tid";
"CodexBar Lifecycle Keepalive" = "CodexBar livscykel-keepalive";
"CodexBar can't show its menu bar icon" = "CodexBar kan inte visa sin menyradsikon";
"CodexBar could not read managed account storage. " = "CodexBar kunde inte läsa hanterad kontolagring. ";
"Configure…" = "Konfigurera…";
"Connected" = "Ansluten";
"Controls how much detail is logged." = "Styr hur detaljerad loggningen är.";
"Cookie header" = "Cookie-header";
"Cookie source" = "Cookie-källa";
"Cookie: ..." = "Cookie: ...";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\neller klistra in en cURL-fångst från Abacus AI-instrumentpanelen";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\neller klistra in värdet för __Secure-next-auth.session-token";
"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\neller klistra in värdet för kimi-auth-token";
"Cookie: …" = "Cookie: …";
"CopilotDeviceFlow" = "CopilotDeviceFlow";
"Cost" = "Kostnad";
"Could not add Codex account" = "Kunde inte lägga till Codex-konto";
"Could not open Terminal for Gemini" = "Kunde inte öppna Terminal för Gemini";
"Could not start claude /login" = "Kunde inte starta claude /login";
"Could not start codex login" = "Kunde inte starta codex login";
"Could not switch system account" = "Kunde inte byta systemkonto";
"Credits" = "Krediter";
"Individual credits" = "Individuella krediter";
"Workspace" = "Arbetsyta";
"Credits history" = "Kredithistorik";
"Cursor login failed" = "Cursor-inloggning misslyckades";
"Custom" = "Anpassat";
"Custom Path" = "Anpassad sökväg";
"Daily Routines" = "Dagliga rutiner";
"Debug" = "Felsök";
"Default" = "Standard";
"Disable Keychain access" = "Inaktivera åtkomst till Nyckelring";
"Disabled" = "Inaktiverad";
"Dismiss" = "Stäng";
"Disconnected" = "Frånkopplad";
"Display" = "Visning";
"Display mode" = "Visningsläge";
"Display reset times as absolute clock values instead of countdowns." = "Visa återställningstider som klockslag i stället för nedräkningar.";
"Done" = "Klar";
"Effective PATH" = "Effektiv PATH";
"Email" = "E-post";
"Enable Merge Icons to configure Overview tab providers." = "Aktivera Slå ihop ikoner för att konfigurera leverantörer på översiktsfliken.";
"Enable file logging" = "Aktivera filloggning";
"Enabled" = "Aktiverad";
"Error" = "Fel";
"Error simulation" = "Felsimulering";
"Expose troubleshooting tools in the Debug tab." = "Visa felsökningsverktyg på fliken Felsök.";
"Failed" = "Misslyckades";
"False" = "Falskt";
"Fetch strategy attempts" = "Försök med hämtningsstrategi";
"Fetching" = "Hämtar";
"Field" = "Fält";
"Field subtitle" = "Fältunderrubrik";
"Finish the current managed account change before switching the system account." = "Slutför den pågående hanterade kontoändringen innan du byter systemkonto.";
"Force animation on next refresh" = "Tvinga animation vid nästa uppdatering";
"Gateway region" = "Gateway-region";
"Gemini CLI not found" = "Gemini CLI hittades inte";
"Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu." = "Gemini/Antigravity och visar incidenter i ikonen och menyn.";
"General" = "Allmänt";
"GitHub" = "GitHub";
"GitHub Copilot Login" = "GitHub Copilot-inloggning";
"GitHub Login" = "GitHub-inloggning";
"Hide details" = "Dölj detaljer";
"Hide personal information" = "Dölj personuppgifter";
"Historical tracking" = "Historisk spårning";
"How often CodexBar polls providers in the background." = "Hur ofta CodexBar kontrollerar leverantörer i bakgrunden.";
"Inactive" = "Inaktiv";
"Install CLI" = "Installera CLI";
"Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again." = "Installera Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) och försök igen.";
"Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again." = "Installera Codex CLI (npm i -g @openai/codex) och försök igen.";
"Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again." = "Installera Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) och försök igen.";
"JetBrains AI is ready" = "JetBrains AI är redo";
"JetBrains IDE" = "JetBrains IDE";
"Keep CLI sessions alive" = "Håll CLI-sessioner vid liv";
"Keyboard shortcut" = "Kortkommando";
"Keychain access" = "Åtkomst till Nyckelring";
"Keychain prompt policy" = "Policy för frågor från Nyckelring";
"Last \\(name) fetch failed:" = "Senaste hämtningen för \\(name) misslyckades:";
"Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:" = "Senaste hämtningen för \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) misslyckades:";
"Last attempt" = "Senaste försök";
"Link" = "Länk";
"Loading animations" = "Laddningsanimationer";
"Loading…" = "Läser in…";
"Local" = "Lokal";
"Logging" = "Loggning";
"Login failed" = "Inloggningen misslyckades";
"Login shell PATH (startup capture)" = "Inloggningsskalets PATH (fångad vid start)";
"Login timed out" = "Inloggningen tog för lång tid";
"MCP details" = "MCP-detaljer";
"Managed Codex accounts unavailable" = "Hanterade Codex-konton är inte tillgängliga";
"Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, " = "Hanterad kontolagring går inte att läsa. Direkt kontoåtkomst är fortfarande tillgänglig, ";
"Manual" = "Manuellt";
"May your tokens never run out—keep agent limits in view." = "Må dina token aldrig ta slut – håll agentgränserna synliga.";
"Menu bar" = "Menyrad";
"Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit." = "Menyraden visar automatiskt leverantören som ligger närmast sin gräns.";
"Menu bar metric" = "Menyradsmått";
"Menu bar shows percent" = "Menyraden visar procent";
"Menu content" = "Menyinnehåll";
"Merge Icons" = "Slå ihop ikoner";
"Never prompt" = "Fråga aldrig";
"No" = "Nej";
"No Codex accounts detected yet." = "Inga Codex-konton har hittats än.";
"No JetBrains IDE detected" = "Ingen JetBrains IDE hittades";
"No cost history data." = "Ingen kostnadshistorik.";
"No credits history data." = "Ingen kredithistorik.";
"No data available" = "Inga data tillgängliga";
"No data yet" = "Inga data än";
"No enabled providers available for Overview." = "Inga aktiverade leverantörer är tillgängliga för översikten.";
"No providers selected" = "Inga leverantörer valda";
"No token accounts yet." = "Inga tokenkonton än.";
"No usage breakdown data." = "Ingen användningsuppdelning.";
"None" = "Ingen";
"Notifications" = "Aviseringar";
"Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " = "Aviserar när femtimmarssessionens kvot når 0 % och när den blir ";
"OK" = "OK";
"Obscure email addresses in the menu bar and menu UI." = "Maskera e-postadresser i menyraden och menygränssnittet.";
"Off" = "Av";
"Offline" = "Offline";
"On" = "På";
"Online" = "Online";
"Only on user action" = "Bara vid användaråtgärd";
"Open" = "Öppna";
"Open API Keys" = "Öppna API-nycklar";
"Open Amp Settings" = "Öppna Amp-inställningar";
"Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar." = "Öppna Antigravity för att logga in och uppdatera sedan CodexBar.";
"Open Browser" = "Öppna webbläsare";
"Open Coding Plan" = "Öppna Coding Plan";
"Open Console" = "Öppna konsol";
"Open Dashboard" = "Öppna instrumentpanel";
"Open Mistral Admin" = "Öppna Mistral Admin";
"Open Menu Bar Settings" = "Öppna inställningar för menyraden";
"Open Ollama Settings" = "Öppna Ollama-inställningar";
"Open Terminal" = "Öppna Terminal";
"Open Usage Page" = "Öppna användningssida";
"Open Warp API Key Guide" = "Öppna guide för Warp API-nyckel";
"Open menu" = "Öppna meny";
"Open token file" = "Öppna tokenfil";
"OpenAI cookies" = "OpenAI-cookies";
"OpenAI web extras" = "OpenAI-webbtillägg";
"Option A" = "Alternativ A";
"Option B" = "Alternativ B";
"Optional override if workspace lookup fails." = "Valfri ersättning om sökning efter arbetsyta misslyckas.";
"Options" = "Alternativ";
"Override auto-detection with a custom IDE base path" = "Ersätt automatisk identifiering med en anpassad bas-sökväg till IDE:n";
"Overview" = "Översikt";
"Overview rows always follow provider order." = "Översiktsrader följer alltid leverantörsordningen.";
"Overview tab providers" = "Leverantörer på översiktsfliken";
"Paste API key…" = "Klistra in API-nyckel…";
"Paste API token…" = "Klistra in API-token…";
"Paste key…" = "Klistra in nyckel…";
"Paste sessionKey or OAuth token…" = "Klistra in sessionKey eller OAuth-token…";
"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. " = "Klistra in Cookie-headern från en förfrågan till admin.mistral.ai. ";
"Paste token…" = "Klistra in token…";
"Personal" = "Personligt";
"Picker" = "Väljare";
"Picker subtitle" = "Väljarunderrubrik";
"Placeholder" = "Platshållare";
"Plan" = "Plan";
"Plan Usage" = "Plananvändning";
"Play full-screen confetti when weekly usage resets." = "Spela konfetti i helskärm när veckoförbrukningen återställs.";
"Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " = "Kontrollerar OpenAI/Claude-statussidor och Google Workspace för ";
"Prevents any Keychain access while enabled." = "Förhindrar all åtkomst till Nyckelring när det är aktiverat.";
"Primary (API key limit)" = "Primär (API-nyckelgräns)";
"Primary (\\(label))" = "Primär (\\(label))";
"Primary (\\(metadata.sessionLabel))" = "Primär (\\(metadata.sessionLabel))";
"Probe logs" = "Probloggar";
"Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining)." = "Förloppsstaplar fylls när du förbrukar kvot i stället för att visa återstående.";
"Provider" = "Leverantör";
"Providers" = "Leverantörer";
"Quit CodexBar" = "Avsluta CodexBar";
"Random (default)" = "Slumpmässig (standard)";
"Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu." = "Läser lokala användningsloggar. Visar idag och valt historikfönster i menyn.";
"Refresh" = "Uppdatera";
"Refresh cadence" = "Uppdateringsintervall";
"Remote" = "Fjärr";
"Remove" = "Ta bort";
"Remove Codex account?" = "Ta bort Codex-konto?";
"Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Ta bort \\(account.email) från CodexBar? Dess hanterade Codex-hem tas bort.";
"Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Ta bort \\(email) från CodexBar? Dess hanterade Codex-hem tas bort.";
"Remove selected account" = "Ta bort valt konto";
"Replace critter bars with provider branding icons and a percentage." = "Ersätt figurstaplar med leverantörsikoner och ett procenttal.";
"Replay selected animation" = "Spela vald animation igen";
"Requires authentication via GitHub Device Flow." = "Kräver autentisering via GitHub Device Flow.";
"Resets: \\(reset)" = "Återställs: \\(reset)";
"Rolling five-hour limit" = "Rullande femtimmarsgräns";
"Search hourly" = "Sökning per timme";
"Secondary (\\(label))" = "Sekundär (\\(label))";
"Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))" = "Sekundär (\\(metadata.weeklyLabel))";
"Select a provider" = "Välj en leverantör";
"Select the IDE to monitor" = "Välj IDE att övervaka";
"Session quota notifications" = "Aviseringar för sessionskvot";
"Session tokens" = "Sessionstoken";
"provider_section_connection" = "Anslutning";
"provider_section_menu_bar" = "Menyrad";
"Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu." = "Visa avsnitt för Codex-krediter och Claude Extra-användning i menyn.";
"Show Debug Settings" = "Visa felsökningsinställningar";
"Show all token accounts" = "Visa alla tokenkonton";
"Show cost summary" = "Visa kostnadssammanfattning";
"Show credits + extra usage" = "Visa krediter och extra användning";
"Show details" = "Visa detaljer";
"Show most-used provider" = "Visa mest använda leverantör";
"Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line)." = "Visa leverantörsikoner i växlaren (annars visas en veckoförloppslinje).";
"Show reset time as clock" = "Visa återställningstid som klockslag";
"Show usage as used" = "Visa användning som förbrukad";
"Sign in via button below" = "Logga in med knappen nedan";
"Skip teardown between probes (debug-only)." = "Hoppa över nedstängning mellan prober (endast felsökning).";
"Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar)." = "Stapla tokenkonton i menyn (annars visas en kontoväxlare).";
"Start at Login" = "Starta vid inloggning";
"Status" = "Status";
"Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens." = "Spara Claude-sessionKey-cookies eller OAuth-åtkomsttoken.";
"Store multiple Abacus AI Cookie headers." = "Spara flera Cookie-headers för Abacus AI.";
"Store multiple Augment Cookie headers." = "Spara flera Cookie-headers för Augment.";
"Store multiple Cursor Cookie headers." = "Spara flera Cookie-headers för Cursor.";
"Store multiple Factory Cookie headers." = "Spara flera Cookie-headers för Factory.";
"Store multiple MiniMax Cookie headers." = "Spara flera Cookie-headers för MiniMax.";
"Store multiple Mistral Cookie headers." = "Spara flera Cookie-headers för Mistral.";
"Store multiple Ollama Cookie headers." = "Spara flera Cookie-headers för Ollama.";
"Store multiple OpenCode Cookie headers." = "Spara flera Cookie-headers för OpenCode.";
"Store multiple OpenCode Go Cookie headers." = "Spara flera Cookie-headers för OpenCode Go.";
"Stored in the CodexBar config file." = "Sparas i CodexBars konfigurationsfil.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. " = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. ";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. Klistra in nyckeln från Synthetic-instrumentpanelen.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. Klistra in din Coding Plan-API-nyckel från Model Studio.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. Klistra in din MiniMax-API-nyckel.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or " = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. Du kan också ange KILO_API_KEY eller ";
"Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions." = "Sparar lokal Codex-användningshistorik (8 veckor) för att anpassa taktprognoser.";
"Surprise me" = "Överraska mig";
"Switcher shows icons" = "Växlaren visar ikoner";
"Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar." = "Symlänka CodexBarCLI till /usr/local/bin och /opt/homebrew/bin som codexbar.";
"System" = "System";
"Temporarily shows the loading animation after the next refresh." = "Visar tillfälligt laddningsanimationen efter nästa uppdatering.";
"terminal_app_subtitle" = "Terminal som används av åtgärden Öppna Terminal";
"terminal_app_title" = "Standardterminal";
"Tertiary (\\(label))" = "Tertiär (\\(label))";
"Tertiary (\\(tertiaryTitle))" = "Tertiär (\\(tertiaryTitle))";
"The default Codex account on this Mac." = "Standardkontot för Codex på den här Macen.";
"Toggle" = "Växla";
"Toggle subtitle" = "Växlingsunderrubrik";
"Token" = "Token";
"Trigger the menu bar menu from anywhere." = "Öppna menyradsmenyn var du än är.";
"True" = "Sant";
"Twitter" = "Twitter";
"Unsupported" = "Stöds inte";
"Update Channel" = "Uppdateringskanal";
"Updated" = "Uppdaterad";
"Updates unavailable in this build." = "Uppdateringar är inte tillgängliga i det här bygget.";
"Usage" = "Användning";
"Usage breakdown" = "Användningsuppdelning";
"Usage history (30 days)" = "Användningshistorik";
"Usage source" = "Användningskälla";
"Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn)." = "Använd BigModel för slutpunkterna i Fastlandskina (open.bigmodel.cn).";
"Use a single menu bar icon with a provider switcher." = "Använd en enda menyradsikon med leverantörsväxlare.";
"Use international or China mainland console gateways for quota fetches." = "Använd internationella gatewayar eller gatewayar för Fastlandskina vid kvothämtning.";
"Version" = "Version";
"Version \\(self.versionString)" = "Version \\(self.versionString)";
"Version \\(version)" = "Version \\(version)";
"Version \\(versionString)" = "Version \\(versionString)";
"Vertex AI Login" = "Vertex AI-inloggning";
"Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account." = "Vänta tills den pågående hanterade Codex-inloggningen är klar innan du lägger till ett konto till.";
"Waiting for Authentication..." = "Väntar på autentisering...";
"Website" = "Webbplats";
"Weekly limit confetti" = "Veckogränskonfetti";
"Weekly token limit" = "Veckogräns för token";
"Weekly usage" = "Veckoanvändning";
"Weekly usage unavailable for this account." = "Veckoanvändning är inte tillgänglig för det här kontot.";
"Window: \\(window)" = "Fönster: \\(window)";
"Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging." = "Skriv loggar till \\(self.fileLogPath) för felsökning.";
"Yes" = "Ja";
"\\(detail.modelCode): \\(usage)" = "\\(detail.modelCode): \\(usage)";
"\\(name): \\(truncated)" = "\\(name): \\(truncated)";
"\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)" = "\\(name): \\(updated) · 30 d \\(cost)";
"\\(name): fetching…\\(elapsed)" = "\\(name): hämtar…\\(elapsed)";
"\\(name): last attempt \\(when)" = "\\(name): senaste försök \\(when)";
"\\(name): no data yet" = "\\(name): inga data än";
"\\(name): unsupported" = "\\(name): stöds inte";
"all browsers" = "alla webbläsare";
"available again." = "tillgänglig igen.";
"built_format" = "Byggd %@";
"copilot_complete_in_browser" = "Slutför inloggningen i webbläsaren.";
"copilot_device_code" = "Enhetskoden kopierades till urklipp: %1$@\n\nVerifiera på: %2$@";
"copilot_device_code_copied" = "Enhetskoden kopierades.";
"copilot_verify_at" = "Verifiera på %@";
"copilot_waiting_text" = "Slutför inloggningen i webbläsaren.\nDet här fönstret stängs automatiskt när inloggningen är klar.";
"copilot_window_closes_auto" = "Det här fönstret stängs automatiskt när inloggningen är klar.";
"cost_status_error" = "%1$@: %2$@";
"cost_status_fetching" = "%1$@: hämtar… %2$@";
"cost_status_last_attempt" = "%1$@: senaste försök %2$@";
"cost_status_no_data" = "%@: inga data än";
"cost_status_snapshot" = "%1$@: %2$@ · %3$@ %4$@";
"cost_status_unsupported" = "%@: stöds inte";
"credits_remaining" = "Krediter: %@";
"cursor_on_demand" = "Vid behov: %@";
"cursor_on_demand_with_limit" = "Vid behov: %1$@ / %2$@";
"extra_usage_format" = "Extra användning: %1$@ / %2$@";
"jetbrains_detected_generate" = "Hittade: %@. Använd AI-assistenten en gång för att skapa kvotdata och uppdatera sedan CodexBar.";
"jetbrains_detected_select" = "Hittade: %@. Välj önskad IDE i Inställningar och uppdatera sedan CodexBar.";
"last_fetch_failed_with_provider" = "Senaste hämtningen för %@ misslyckades:";
"last_spend" = "Senaste utgift: %@";
"mcp_model_usage" = "%1$@: %2$@";
"mcp_resets" = "Återställs: %@";
"mcp_window" = "Fönster: %@";
"metric_average" = "Genomsnitt (%1$@ + %2$@)";
"metric_primary" = "Primär (%@)";
"metric_secondary" = "Sekundär (%@)";
"metric_tertiary" = "Tertiär (%@)";
"multiple_workspaces_found" = "CodexBar hittade flera arbetsytor för %@. Välj arbetsytan som ska läggas till.";
"ory_session_…=…; csrftoken=…" = "ory_session_…=…; csrftoken=…";
"overview_choose_providers" = "Välj upp till %@ leverantörer";
"remove_account_message" = "Ta bort %@ från CodexBar? Dess hanterade Codex-hem tas bort.";
"version_format" = "Version %@";
"vertex_ai_login_instructions" = "Autentisera med Google Cloud för att följa Vertex AI-användning.\n\n1. Öppna Terminal\n2. Kör: gcloud auth application-default login\n3. Följ anvisningarna i webbläsaren för att logga in\n4. Ange ditt projekt: gcloud config set project PROJECT_ID\n\nÖppna Terminal nu?";
"workspaceID is set but only opencode, opencodego, and deepgram support workspaceID." = "workspaceID är angivet, men bara opencode, opencodego och deepgram stöder workspaceID.";
"© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "© 2026 Peter Steinberger. MIT-licens.";

/* General Pane */
"section_system" = "System";
"section_usage" = "Användning";
"section_refreshing" = "Uppdatering";
"section_alerts" = "Aviseringar";
"section_celebrations" = "Firanden";
"section_icon" = "Ikon";
"section_combined_icon" = "Kombinerad ikon";
"section_animation" = "Animering";
"section_content" = "Innehåll";
"section_agent_sessions" = "Agentsessioner";
"language_title" = "Språk";
"language_subtitle" = "Byt visningsspråk. Appen behöver startas om för att ändringen ska slå igenom helt.";
"currency_title" = "Önskad valuta";
"currency_subtitle" = "Valuta för kostnadsuppskattningar och utgifter. Använder växelkurser som uppdateras dagligen.";
"currency_auto" = "Automatiskt (följ leverantör / USD)";
"language_system" = "System";
"language_english" = "English";
"language_spanish" = "Español";
"language_catalan" = "Català";
"language_chinese_simplified" = "简体中文";
"language_chinese_traditional" = "繁體中文";
"language_portuguese_brazilian" = "Português (Brasil)";
"language_dutch" = "Nederlands";
"language_german" = "Deutsch";
"language_swedish" = "Svenska";
"language_french" = "Franska";
"language_ukrainian" = "Ukrainska";
"language_russian" = "Русский";
"language_japanese" = "Japanska";
"language_korean" = "Koreanska";
"language_turkish" = "Türkçe";
"language_italian" = "Italiano";
"language_indonesian" = "Indonesiska";
"language_polish" = "Polski";
"start_at_login_title" = "Starta vid inloggning";
"start_at_login_subtitle" = "Öppnar CodexBar automatiskt när du startar din Mac.";
"show_cost_summary_subtitle" = "Läser lokala användningsloggar. Visar idag och valt historikfönster i menyn.";
"cost_summary_style_title" = "Visningsstil";
"cost_summary_style_inline" = "Endast inbäddad";
"cost_summary_style_submenu" = "Endast undermeny";
"cost_summary_style_both" = "Båda";
"cost_summary_style_inline_help" = "Visar kostnadssammanfattningen direkt i huvudmenyn.";
"cost_summary_style_submenu_help" = "Visar den detaljerade Kostnad-undermenyn i stället.";
"cost_summary_style_both_help" = "Visar både huvudmenyns sammanfattning och den detaljerade Kostnad-undermenyn.";
"cost_history_window_title" = "Historikfönster";
"cost_history_window_help" = "Anger hur många dagar med lokala användningsloggar som visas i menyn.";
"cost_history_days_title" = "Historikfönster: %d dagar";
"cost_auto_refresh_info" = "Automatisk uppdatering: globalt intervall (minst 5 min) · Timeout: 10 min";
"cost_comparison_periods_title" = "Visa kortare jämförelseperioder";
"cost_comparison_periods_subtitle" = "Lägger till summor för 7, 30 och 90 dagar när de ryms i det valda historikfönstret. Summorna återanvänder samma lokala genomsökning.";
"refresh_interval_title" = "Uppdateringsintervall";
"manual_refresh_hint" = "Automatisk uppdatering är avstängd. Använd Uppdatera i menyn.";
"refresh_on_open_title" = "Uppdatera när menyn öppnas";
"refresh_on_open_subtitle" = "Hämtar den senaste användningen för varje leverantör varje gång du öppnar menyn.";
"check_provider_status_title" = "Kontrollera leverantörsstatus";
"check_provider_status_subtitle" = "Kontrollerar OpenAI/Claude-statussidor och Google Workspace för Gemini/Antigravity och visar incidenter i ikonen och menyn.";
"session_quota_notifications_subtitle" = "Aviserar när femtimmarssessionens kvot når 0 % och när den blir tillgänglig igen.";
"quota_depleted_title" = "Kvoten tar slut och återställs";
"quota_warning_notifications_subtitle" = "Varnar när återstående sessions- eller veckokvot passerar inställda trösklar.";
"threshold_warnings_title" = "Tröskelvarningar";
"provider_accent_color_title" = "Accentfärg";
"provider_accent_color_footer" = "Anger färgen på användningsstaplarna, diagrammen och växlarfliken för den här leverantören.";
"provider_accent_color_hex_label" = "Hexadecimalt färgvärde";
"provider_accent_color_reset" = "Använd standard";
"quota_warnings_title" = "Kvotvarningar";
"quota_warning_session" = "session";
"quota_warning_session_capitalized" = "Session";
"quota_warning_weekly" = "veckokvot";
"quota_warning_weekly_capitalized" = "Veckokvot";
"quota_warning_notification_title" = "%1$@ %2$@-kvot låg";
"quota_warning_notification_body" = "%1$@ kvar. Din varningströskel på %2$d %% för %3$@ har nåtts.";
"quota_warning_notification_body_with_account" = "Konto %1$@. %2$@ kvar. Din varningströskel på %3$d %% för %4$@ har nåtts.";
"predictive_pace_warnings_title" = "Förutsägande taktvarningar";
"predictive_pace_warnings_subtitle" = "Varnar för Codex och Claude när sessions- eller veckotakten kan tömma kvoten före återställning.";
"confetti_on_reset_title" = "Konfetti vid återställning";
"confetti_on_reset_subtitle" = "Spela konfetti i helskärm när användningen återställs.";
"confetti_option_off" = "Av";
"confetti_option_session" = "Sessionsåterställningar";
"confetti_option_weekly" = "Veckoåterställningar";
"confetti_option_both" = "Båda";
"predictive_pace_warning_notification_title" = "%1$@ %2$@-taktvarning";
"predictive_pace_warning_notification_body" = "I nuvarande takt kan den här kvoten ta slut om %1$@, innan den återställs.";
"predictive_pace_warning_notification_body_with_account" = "Konto %1$@. I nuvarande takt kan den här kvoten ta slut om %2$@, innan den återställs.";
"session_depleted_notification_title" = "%@-sessionen är slut";
"session_depleted_notification_body" = "0 % kvar. Du får en avisering när den är tillgänglig igen.";
"session_restored_notification_title" = "%@-sessionen är återställd";
"session_restored_notification_body" = "Sessionskvoten är tillgänglig igen.";
"quota_warning_warn_at" = "Varna vid";
"quota_warning_global_threshold_subtitle" = "Återstående procent för sessions- och veckofönster, om inte en leverantör åsidosätter dem.";
"quota_warning_sound" = "Spela aviseringsljud";
"quota_warning_onscreen_alert" = "Visa textavisering på skärmen";
"quota_warning_provider_inherits" = "Använder de globala kvotvarningsinställningarna om inte ett fönster anpassas här.";
"quota_warning_provider_disabled" = "Aviseringar om kvotvarningar och markörer på användningsstaplar är inaktiverade. Aktivera ett av alternativen för att redigera de sparade inställningarna.";
"quota_warning_provider_markers_only" = "Aviseringar om kvotvarningar är inaktiverade globalt. De här inställningarna styr fortfarande markörerna på användningsstaplarna.";
"quota_warning_global" = "Globalt";
"quota_warning_customize_thresholds" = "Anpassa trösklar för %@";
"quota_warning_enable_warnings" = "Aktivera varningar för %@";
"quota_warning_window_warn_at" = "Varna vid för %@";
"quota_warning_off" = "Av";
"quota_warning_inherited" = "Ärvd: %@";
"quota_warning_depleted_only" = "bara slut";
"quota_warning_upper" = "Högre";
"quota_warning_lower" = "Nedre";
"quota_warning_warning" = "Varning";
"quota_warning_critical" = "Kritisk";
"apply" = "Tillämpa";
"quit_app" = "Avsluta CodexBar";

/* Tab titles */
"tab_general" = "Allmänt";
"tab_providers" = "Leverantörer";
"tab_notifications" = "Aviseringar";
"tab_menu_bar" = "Menyrad";
"tab_menu" = "Meny";
"tab_advanced" = "Avancerat";
"tab_about" = "Om";
"tab_debug" = "Felsök";

/* Providers Pane */
"select_a_provider" = "Välj en leverantör";
"cancel" = "Avbryt";
"last_fetch_failed" = "senaste hämtningen misslyckades";
"usage_not_fetched_yet" = "användning har inte hämtats än";
"managed_account_storage_unreadable" = "Hanterad kontolagring går inte att läsa. Direkt kontoåtkomst är fortfarande tillgänglig, men hanterade åtgärder för att lägga till, autentisera om och ta bort är inaktiverade tills lagringen kan återställas.";
"remove_codex_account_title" = "Ta bort Codex-konto?";
"remove" = "Ta bort";
"managed_login_already_running" = "En hanterad Codex-inloggning körs redan. Vänta tills den är klar innan du lägger till eller autentiserar om ett annat konto.";
"managed_login_failed" = "Den hanterade Codex-inloggningen slutfördes inte. Kontrollera att `codex --version` fungerar i Terminal. Om macOS blockerade eller flyttade `codex` till papperskorgen tar du bort gamla dubblettinstallationer, kör `npm install -g --include=optional @openai/codex@latest` och försöker igen.";
"managed_login_missing_email" = "Codex-inloggningen slutfördes, men ingen e-postadress för kontot var tillgänglig. Försök igen när du har kontrollerat att kontot är helt inloggat.";
"login_success_notification_title" = "%@-inloggning lyckades";
"login_success_notification_body" = "Du kan återgå till appen. Autentiseringen är klar.";
"workspace_selection_cancelled" = "CodexBar hittade flera arbetsytor, men ingen arbetsyta valdes.";
"unsafe_managed_home" = "CodexBar vägrade ändra en oväntad hanterad hem-sökväg: %@";
"menu_bar_metric_title" = "Menyradsmått";
"menu_bar_metric_subtitle" = "Välj vilket fönster som styr procenttalet i menyraden.";
"menu_bar_metric_subtitle_deepseek" = "Visar DeepSeek-saldot i menyraden.";
"menu_bar_metric_subtitle_moonshot" = "Visar saldot för Moonshot/Kimi API i menyraden.";
"menu_bar_metric_subtitle_mistral" = "Visar den aktuella månadens Mistral API-utgift i menyraden.";
"automatic" = "Automatiskt";
"primary_api_key_limit" = "Primär (API-nyckelgräns)";

/* Display Pane */
"menu_bar_style_title" = "Menyradsstil";
"menu_bar_style_subtitle" = "Hur menyradsobjektet visas.";
"menu_bar_inactive_display_contrast_title" = "Förbättra synligheten på inaktiva skärmar";
"menu_bar_inactive_display_contrast_subtitle" = "Använder kontrastrik rendering så att ikonen och mätvärdet förblir läsbara på andra skärmar.";
"menu_bar_style_critters" = "Figurer";
"menu_bar_style_bars" = "Mätarstaplar";
"menu_bar_style_icon_percent" = "Ikon och procent";
"switcher_rows_title" = "Växlarrader";
"switcher_rows_icons" = "Leverantörsikoner";
"switcher_rows_progress" = "Veckoförlopp";
"usage_bars_fill_title" = "Fyllning av användningsstaplar";
"usage_bars_fill_remaining" = "Återstående";
"usage_bars_fill_used" = "Förbrukat";
"reset_times_title" = "Återställningstider";
"reset_times_countdown" = "Nedräkning";
"reset_times_clock" = "Klockslag";
"cost_summary_title" = "Kostnadssammanfattning";
"cost_summary_off" = "Av";
"merge_icons_title" = "Slå ihop ikoner";
"merge_icons_subtitle" = "Använd en enda menyradsikon med leverantörsväxlare.";
"show_most_used_provider_title" = "Visa mest använda leverantör";
"show_most_used_provider_subtitle" = "Menyraden visar automatiskt leverantören som ligger närmast sin gräns.";
"display_mode_title" = "Visningsläge";
"display_mode_subtitle" = "Välj vad som ska visas i menyraden (takt visar användning mot förväntat).";
"show_quota_warning_markers_title" = "Visa kvotvarningsmarkörer";
"show_quota_warning_markers_subtitle" = "Rita tröskelmarkeringar på användningsstaplar när kvotvarningar är konfigurerade.";
"weekly_progress_work_days_title" = "Arbetsdagar i veckoförlopp";
"weekly_progress_work_days_subtitle" = "Ställ in arbetsdagar för markeringar i veckostaplar och tempoberäkningar.";
"workday_tick_appearance_title" = "Utseende för arbetsdagsmarkeringar";
"workday_tick_appearance_subtitle" = "Välj hur arbetsdagsgränser visas i veckans användningsstaplar.";
"workday_tick_appearance_hidden" = "Dolda";
"workday_tick_appearance_subtle" = "Diskreta";
"workday_tick_appearance_high_contrast" = "Hög kontrast";
"show_provider_changelog_links_title" = "Visa länkar till leverantörers ändringsloggar";
"show_provider_changelog_links_subtitle" = "Lägger till länkar till utgåvekommentarer för stödda CLI-baserade leverantörer i menyn.";
"show_credits_extra_usage_title" = "Visa krediter och extra användning";
"show_credits_extra_usage_subtitle" = "Visa krediter och extra användning för leverantörer som stöds.";
"multi_account_layout_title" = "Layout för flera konton";
"multi_account_layout_subtitle" = "Välj segmenterad kontoväxling eller staplade kontokort.";
"multi_account_layout_segmented" = "Segmenterad";
"multi_account_layout_stacked" = "Staplad";
"overview_tab_providers_title" = "Leverantörer på översiktsfliken";
"configure" = "Konfigurera…";
"overview_enable_merge_icons_hint" = "Aktivera Slå ihop ikoner för att konfigurera leverantörer på översiktsfliken.";
"overview_no_providers_hint" = "Inga aktiverade leverantörer är tillgängliga för översikten.";
"overview_rows_follow_order" = "Översiktsrader följer alltid leverantörsordningen.";
"overview_no_providers_selected" = "Inga leverantörer valda";
"agent_sessions_title" = "Agentsessioner";
"agent_sessions_subtitle" = "Visa lokala och via SSH upptäckta Codex- och Claude Code-sessioner i menyn.";
"agent_sessions_hosts_title" = "Ytterligare SSH-värdar";
"agent_sessions_footer" = "Mac-datorer på ditt tailnet upptäcks automatiskt. Lokala sessioner uppdateras var 30:e sekund, fjärrvärdar var 60:e sekund och när menyn öppnas.";
"agent_session_labels_title" = "Sessionsetiketter";
"agent_session_labels_subtitle" = "Välj hur agentsessioner ska namnges.";
"agent_session_label_project" = "Projekt";
"agent_session_label_descriptive" = "Beskrivande";
"agent_session_label_descriptive_and_project" = "Beskrivande + projekt";
"agent_session_unknown_project" = "Okänt projekt";

/* Advanced Pane */
"section_keyboard_shortcut" = "Kortkommando";
"open_menu_shortcut_title" = "Öppna meny";
"open_menu_shortcut_subtitle" = "Öppna menyradsmenyn var du än är.";
"install_cli" = "Installera CLI";
"install_cli_subtitle" = "Symlänka CodexBarCLI till /usr/local/bin och /opt/homebrew/bin som codexbar.";
"cli_not_found" = "CodexBarCLI hittades inte i apppaketet.";
"no_writable_bin_dirs" = "Inga skrivbara bin-kataloger hittades.";
"show_debug_settings_title" = "Visa felsökningsinställningar";
"show_debug_settings_subtitle" = "Visa felsökningsverktyg på fliken Felsök.";
"surprise_me_title" = "Överraska mig";
"surprise_me_subtitle" = "Kontrollera om du vill att agenterna ska få leka lite där uppe.";
"hide_personal_info_title" = "Dölj personuppgifter";
"hide_personal_info_subtitle" = "Maskera e-postadresser i menyraden och menygränssnittet.";
"show_provider_storage_usage_title" = "Visa leverantörers lagringsanvändning";
"show_provider_storage_usage_subtitle" = "Visa lokal diskanvändning i menyer. Söker igenom kända leverantörsägda sökvägar i bakgrunden.";
"section_keychain_access" = "Åtkomst till Nyckelring";
"keychain_access_caption" = "Inaktivera all läsning och skrivning i Nyckelring. Använd detta om macOS fortsätter fråga om 'Chrome/Brave/Edge Safe Storage' även efter att du klickat på Tillåt alltid. Import av webbläsarcookies är inte tillgänglig när detta är aktiverat. Klistra in Cookie-headers manuellt under Leverantörer. Claude/Codex OAuth via CLI fungerar fortfarande.";
"disable_keychain_access_title" = "Inaktivera åtkomst till Nyckelring";
"disable_keychain_access_subtitle" = "Förhindrar all åtkomst till Nyckelring när det är aktiverat.";
"Re-authenticate" = "Autentisera igen";
"kiro_reauthenticate_title" = "Kiro CLI-inloggning";
"kiro_reauthenticate_subtitle" = "Kör ”kiro-cli login” för att förnya sessionen när den har löpt ut.";
"Kiro CLI not found" = "Kiro CLI hittades inte";
"Install kiro-cli and try again." = "Installera kiro-cli och försök igen.";
"Could not start kiro-cli login" = "Det gick inte att starta kiro-cli login";
"Kiro login timed out" = "Tidsgränsen för Kiro-inloggningen överskreds";
"kiro-cli login exited with status %d." = "kiro-cli login avslutades med status %d.";
"Kiro login failed" = "Kiro-inloggningen misslyckades";

/* About Pane */
"about_tagline" = "Må dina token aldrig ta slut – håll agentgränserna synliga.";
"link_github" = "GitHub";
"link_website" = "Webbplats";
"link_twitter" = "Twitter";
"link_email" = "E-post";
"check_updates_auto" = "Sök efter uppdateringar automatiskt";
"update_channel" = "Uppdateringskanal";
"check_for_updates" = "Sök efter uppdateringar…";
"updates_unavailable" = "Uppdateringar är inte tillgängliga i det här bygget.";
"copyright" = "© 2026 Peter Steinberger. MIT-licens.";

/* Debug Pane */
"use_javascriptcore_plugin_engine" = "Använd JavaScriptCore för leverantörsinsticksfiler";
"use_javascriptcore_plugin_engine_subtitle" = "Endast kompatibilitetsåterställning. Starta om CodexBar för att tillämpa; CODEXBAR_PLUGIN_ENGINE åsidosätter inställningen.";
"section_logging" = "Loggning";
"enable_file_logging" = "Aktivera filloggning";
"enable_file_logging_subtitle" = "Skriv loggar till %@ för felsökning.";
"verbosity_title" = "Detaljnivå";
"verbosity_subtitle" = "Styr hur detaljerad loggningen är.";
"open_log_file" = "Öppna loggfil";
"force_animation_next_refresh" = "Tvinga animation vid nästa uppdatering";
"force_animation_next_refresh_subtitle" = "Visar tillfälligt laddningsanimationen efter nästa uppdatering.";
"section_loading_animations" = "Laddningsanimationer";
"loading_animations_caption" = "Välj ett mönster och spela upp det i menyraden. \"Slumpmässig\" behåller nuvarande beteende.";
"animation_random_default" = "Slumpmässig (standard)";
"replay_selected_animation" = "Spela vald animation igen";
"blink_now" = "Blinka nu";
"section_probe_logs" = "Probloggar";
"probe_logs_caption" = "Hämta senaste probutdata för felsökning. Kopiera behåller hela texten.";
"fetch_log" = "Hämta logg";
"copy" = "Kopiera";
"save_to_file" = "Spara till fil";
"load_parse_dump" = "Läs in tolkningsdump";
"rerun_provider_autodetect" = "Kör automatisk leverantörsidentifiering igen";
"loading" = "Läser in…";
"no_log_yet_fetch" = "Ingen logg än. Hämta för att läsa in.";
"section_fetch_strategy" = "Försök med hämtningsstrategi";
"fetch_strategy_caption" = "Senaste hämtningskedjans beslut och fel för en leverantör.";
"section_openai_cookies" = "OpenAI-cookies";
"openai_cookies_caption" = "Loggar för cookieimport och WebKit-skrapning från senaste OpenAI-cookieförsöket.";
"no_log_yet" = "Ingen logg än. Uppdatera OpenAI-cookies under Leverantörer → Codex för att köra en import.";
"section_caches" = "Cachar";
"caches_caption" = "Rensa cachade resultat från kostnadsskanningar eller webbläsarcookiecachar.";
"clear_cookie_cache" = "Rensa cookiecache";
"clear_cost_cache" = "Rensa kostnadscache";
"section_notifications" = "Aviseringar";
"notifications_caption" = "Skicka testaviseringar för femtimmarsfönstret (slut/återställt).";
"post_depleted" = "Skicka slut";
"post_restored" = "Skicka återställd";
"section_cli_sessions" = "CLI-sessioner";
"cli_sessions_caption" = "Håll Codex/Claude-CLI-sessioner vid liv efter en prob. Standard är att avsluta när data har fångats.";
"keep_cli_sessions_alive" = "Håll CLI-sessioner vid liv";
"keep_cli_sessions_alive_subtitle" = "Hoppa över nedstängning mellan prober (endast felsökning).";
"reset_cli_sessions" = "Återställ CLI-sessioner";
"section_error_simulation" = "Felsimulering";
"error_simulation_caption" = "Infoga ett falskt felmeddelande i menykortet för layouttestning.";
"set_menu_error" = "Sätt menyfel";
"clear_menu_error" = "Rensa menyfel";
"set_cost_error" = "Sätt kostnadsfel";
"clear_cost_error" = "Rensa kostnadsfel";
"section_cli_paths" = "CLI-sökvägar";
"cli_paths_caption" = "Löst Codex-binär och PATH-lager. Inloggningsskalets PATH fångas vid start (kort timeout).";
"codex_binary" = "Codex-binär";
"claude_binary" = "Claude-binär";
"effective_path" = "Effektiv PATH";
"unavailable" = "Inte tillgänglig";
"login_shell_path" = "Inloggningsskalets PATH (fångad vid start)";
"cleared" = "Rensat.";
"no_fetch_attempts" = "Inga hämtningsförsök än.";
"macOS Tahoe can block menu bar apps in System Settings → Menu Bar → Allow in the Menu Bar. CodexBar is running, but macOS may be hiding its icon. Open Menu Bar settings and turn CodexBar on." = "macOS Tahoe kan blockera menyradsappar i Systeminställningar → Menyrad → Tillåt i menyraden. CodexBar körs, men macOS kan dölja ikonen. Öppna menyradsinställningarna och slå på CodexBar.";

/* Metric preferences */
"metric_pref_automatic" = "Automatiskt";
"metric_pref_primary" = "Primär";
"metric_pref_secondary" = "Sekundär";
"metric_pref_tertiary" = "Tertiär";
"metric_pref_extra_usage" = "Extra användning";
"metric_pref_average" = "Genomsnitt";
"metric_mistral_payg" = "Pay-as-you-go";
"metric_mistral_monthly_plan" = "Monthly Plan";

/* Display modes */
"display_mode_percent" = "Procent";
"display_mode_pace" = "Takt";
"display_mode_both" = "Båda";
"display_mode_reset_time" = "Återställningstid";
"display_mode_percent_desc" = "Visa återstående/förbrukad procent (t.ex. 45 %)";
"display_mode_pace_desc" = "Visa taktindikator (t.ex. +5 %)";
"display_mode_both_desc" = "Visa både procent och takt (t.ex. 45 % · +5 %)";
"display_mode_reset_time_desc" = "Visa återställningstiden för valt mått (t.ex. ↻ 3:56 PM)";
"menu_bar_reset_when_exhausted_title" = "Visa återställningstid när kvoten tar slut";
"menu_bar_reset_when_exhausted_subtitle" = "Vid 0 % kvar visas tiden till återställning i stället för procenttalet";

/* Provider status */
"status_operational" = "Fungerar normalt";
"status_degraded" = "Försämrad prestanda";
"status_partial_outage" = "Delvis avbrott";
"status_major_outage" = "Större avbrott";
"status_critical_issue" = "Kritiskt problem";
"status_maintenance" = "Underhåll";
"status_unknown" = "Okänd status";

/* Refresh frequency */
"refresh_manual" = "Manuellt";
"refresh_1min" = "1 min";
"refresh_2min" = "2 min";
"refresh_5min" = "5 min";
"refresh_15min" = "15 min";
"refresh_30min" = "30 min";
"refresh_adaptive" = "Adaptiv";
"refresh_adaptive_agent_aware" = "Adaptiv (agentaktivitet)";
"adaptive_activity_consent_title" = "Tillåta aktivitetsmedveten uppdatering?";
"adaptive_activity_consent_message" = "Det agentmedvetna adaptiva läget kan granska listan över lokala processer som körs, inklusive kommandorader, för att identifiera Codex och Claude och sedan läsa kända sessionsmetadata var 30:e sekund medan du kodar. När Agent Sessions är avstängt använder CodexBar endast tiden för den senaste aktiviteten i minnet och kasserar sessionssökvägar och identiteter. Dessa data skickas ingenstans, och fjärridentifiering och SSH förblir avstängda. Om du avböjer återgår CodexBar till vanligt Adaptiv utan lokala aktivitetsskanningar.";
"adaptive_activity_consent_allow" = "Tillåt lokal aktivitet";
"adaptive_activity_consent_decline" = "Använd vanligt Adaptiv";

/* Additional keys */
"not_found" = "Hittades inte";

/* Cost estimation */
"cost_estimate_hint" = "Uppskattat från lokala loggar · kan skilja sig från din faktura";
"codex_api_estimate_hint" = "Uppskattat från tokenanvändning · inte en prenumerationsfaktura";
"cost_data_explanation" = "Kostnader kan rapporteras av leverantören eller uppskattas från tokenanvändning med offentliga API-priser. Uppskattningar är inte prenumerationsavgifter.";
"No JetBrains IDE with AI Assistant detected. Install a JetBrains IDE and enable AI Assistant." = "Ingen JetBrains IDE med AI Assistant hittades. Installera en JetBrains IDE och aktivera AI Assistant.";
"OpenRouter API token not configured. Set OPENROUTER_API_KEY environment variable or configure in Settings." = "OpenRouter-API-token är inte konfigurerad. Ange miljövariabeln OPENROUTER_API_KEY eller konfigurera i Inställningar.";
"z.ai API token not found. Set apiKey in ~/.codexbar/config.json or Z_AI_API_KEY." = "z.ai-API-token hittades inte. Ange apiKey i ~/.codexbar/config.json eller Z_AI_API_KEY.";
"Missing DeepSeek API key." = "DeepSeek-API-nyckel saknas.";
"%@ is unavailable in the current environment." = "%@ är inte tillgänglig i den aktuella miljön.";
"All Systems Operational" = "Alla system fungerar";
"Last 30 days" = "Senaste 30 dagarna";
"Last 30 days:" = "Senaste 30 dagarna:";
"This month" = "Den här månaden";
"Store multiple OpenAI API keys." = "Spara flera OpenAI-API-nycklar.";
"Admin API key" = "Admin-API-nyckel";
"Open billing" = "Öppna fakturering";
"Google accounts" = "Google-konton";
"Store multiple Antigravity Google OAuth accounts for quick switching." = "Spara flera Google OAuth-konton för Antigravity så att du snabbt kan växla.";
"Add Google Account" = "Lägg till Google-konto";
"Open Token Plan" = "Öppna tokenplan";
"Text Generation" = "Textgenerering";
"Text to Speech" = "Text till tal";
"Music Generation" = "Musikgenerering";
"Image Generation" = "Bildgenerering";
"No local data found" = "Inga lokala data hittades";
"Credits unavailable; keep Codex running to refresh." = "Krediter är inte tillgängliga. Håll Codex igång för att uppdatera.";
"No available fetch strategy for minimax." = "Ingen tillgänglig hämtningsstrategi för minimax.";
"No Cursor session found. Please log in to cursor.com in Safari, Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Dia, ChatGPT Atlas, Chromium, Helium, Vivaldi, Yandex Browser, Firefox, Zen, Colibri, Sidekick, Opera, Opera GX, or Edge Canary. If you use Safari, grant CodexBar Full Disk Access in System Settings ▸ Privacy & Security. You can also sign in to Cursor from the CodexBar menu (Add / switch account)." = "Ingen Cursor-session hittades. Logga in på cursor.com i Safari, Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Dia, ChatGPT Atlas, Chromium, Helium, Vivaldi, Yandex Browser, Firefox, Zen, Colibri, Sidekick, Opera, Opera GX eller Edge Canary. Om du använder Safari ger du CodexBar Fullständig skivåtkomst i Systeminställningar ▸ Integritet och säkerhet. Du kan också logga in på Cursor från CodexBar-menyn (lägg till/byt konto).";
"No OpenCode session cookies found in browsers." = "Inga OpenCode-sessionscookies hittades i webbläsare.";
"No available fetch strategy for %@." = "Ingen tillgänglig hämtningsstrategi för %@.";
"Today" = "Idag";
"Today tokens" = "Token idag";
"30d cost" = "Kostnad 30 d";
"%@ cost" = "Kostnad %@";
"30d tokens" = "Token 30 d";
"Latest tokens" = "Senaste token";
"Top model" = "Toppmodell";
"Storage" = "Lagring";
"Add Account..." = "Lägg till konto...";
"Usage Dashboard" = "Användningsinstrumentpanel";
"Status Page" = "Statussida";
"Open Status Page" = "Öppna statussida";
"Settings..." = "Inställningar...";
"About CodexBar" = "Om CodexBar";
"Quit" = "Avsluta";
"Last %d day" = "Senaste %d dagen";
"Last %d days" = "Senaste %d dagarna";
"%@ tokens" = "%@ token";
"Latest billing day" = "Senaste faktureringsdag";
"Latest billing day (%@)" = "Senaste faktureringsdag (%@)";
"%@ left" = "%@ kvar";
"Resets %@" = "Återställs %@";
"Resets in %@" = "Återställs om %@";
"Resets now" = "Återställs nu";
"reset_tomorrow_format" = "imorgon %@";
"Lasts until reset" = "Räcker till återställning";
"1.5× headroom" = "1,5× marginal";
"Updated %@" = "Uppdaterad %@";
"Updated relative %@" = "Uppdaterad %@";
"Updated absolute %@" = "Uppdaterad %@";
"Updated %@h ago" = "Uppdaterad för %@ h sedan";
"Updated %@m ago" = "Uppdaterad för %@ min sedan";
"Updated just now" = "Uppdaterad nyss";
"Projected empty in %@" = "Beräknas ta slut om %@";
"Runs out in %@" = "Tar slut om %@";
"Pace: %@" = "Takt: %@";
"Pace: %@ · %@" = "Takt: %@ · %@";
"%@ · %@" = "%@ · %@";
"(%d%% risk)" = "(%d %% risk att ta slut)";
"%d%% in deficit" = "%d %% underskott";
"%d%% in reserve" = "%d %% reserv";
"usage_percent_suffix_left" = "kvar";
"usage_percent_suffix_used" = "förbrukat";
"Store multiple DeepSeek API keys." = "Spara flera DeepSeek-API-nycklar.";
"This week" = "Den här veckan";
"Week" = "Vecka";
"Month" = "Månad";
"Models" = "Modeller";
"24h tokens" = "Token 24 h";
"Latest hour" = "Senaste timmen";
"Peak hour" = "Topptimme";
"Top method" = "Toppmetod";
"30d cash" = "Pengar 30 d";
"30d billing history from MiniMax web session" = "Faktureringshistorik 30 d från MiniMax-webbsession";
"AWS Cost Explorer billing can lag." = "AWS Cost Explorer-fakturering kan släpa efter.";
"Rate limit: %d / %@" = "Gräns: %d / %@";
"Key remaining" = "Nyckel återstår";
"No limit set for the API key" = "Ingen gräns är satt för API-nyckeln";
"API key limit unavailable right now" = "API-nyckelgränsen är inte tillgänglig just nu";
"This month: %@ tokens" = "Den här månaden: %@ token";
"No utilization data yet." = "Inga utnyttjandedata än.";
"No %@ utilization data yet." = "Inga utnyttjandedata för %@ än.";
"%@: %@%% used" = "%@: %@ %% förbrukat";
"%dd" = "%d d";
"today" = "idag";
"just now" = "nyss";
"On pace" = "I takt";
"Runs out now" = "Tar slut nu";
"Projected empty now" = "Beräknas vara slut nu";
"Switch Account..." = "Byt konto...";
"Update ready, restart now?" = "Uppdatering redo. Starta om nu?";
"Daily" = "Dagligen";
"Hourly Tokens" = "Token per timme";
"No data" = "Inga data";
"No usage breakdown data available." = "Ingen användningsuppdelning tillgänglig.";

"Today: %@ · %@ tokens" = "Idag: %@ · %@ token";
"Today: %@" = "Idag: %@";
"Today: %@ tokens" = "Idag: %@ token";
"Last 30 days: %@ · %@ tokens" = "Senaste 30 dagarna: %@ · %@ token";
"Last 30 days: %@" = "Senaste 30 dagarna: %@";
"Est. total (30d): %@" = "Uppsk. totalt (30 d): %@";
"Est. total (%@): %@" = "Uppsk. totalt (%@): %@";
"Hover a bar for details" = "Håll pekaren över en stapel för detaljer";
"%@: %@ · %@ tokens" = "%@: %@ · %@ token";
"No providers selected for Overview." = "Inga leverantörer valda för översikten.";
"No overview data available." = "Inga översiktsdata tillgängliga.";
"Auto uses the local IDE API first, then Google OAuth when the IDE is closed." = "Auto använder det lokala IDE-API:t först och sedan Google OAuth när IDE:n är stängd.";
"Login with Google" = "Logga in med Google";
"Google OAuth" = "Google OAuth";
"Add accounts via GitHub OAuth Device Flow on the selected host." = "Lägg till konton via GitHub OAuth Device Flow på vald värd.";
"Stores each signed-in Google account for quick Antigravity switching. Uses Antigravity.app OAuth when available, or ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID and ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET as an override." = "Sparar varje inloggat Google-konto för snabb växling i Antigravity. Använder Antigravity.app OAuth när det finns, eller ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_ID och ANTIGRAVITY_OAUTH_CLIENT_SECRET som ersättning.";
"Manual cleanup: past sessions" = "Manuell rensning: tidigare sessioner";
"Clearing removes past resume, continue, and rewind history." = "Rensning tar bort historik för tidigare återuppta, fortsätt och spola tillbaka.";
"Manual cleanup: file checkpoints" = "Manuell rensning: filkontrollpunkter";
"Clearing removes checkpoint restore data for previous edits." = "Rensning tar bort återställningsdata från kontrollpunkter för tidigare ändringar.";
"Manual cleanup: saved plans" = "Manuell rensning: sparade planer";
"Clearing removes old plan-mode files." = "Rensning tar bort gamla planlägesfiler.";
"Manual cleanup: debug logs" = "Manuell rensning: felsökningsloggar";
"Clearing removes past debug logs." = "Rensning tar bort tidigare felsökningsloggar.";
"Manual cleanup: attachment cache" = "Manuell rensning: cache för bilagor";
"Clearing removes cached large pastes or attached images." = "Rensning tar bort cachade stora inklistringar eller bifogade bilder.";
"Manual cleanup: session metadata" = "Manuell rensning: sessionsmetadata";
"Clearing removes per-session environment metadata." = "Rensning tar bort miljömetadata per session.";
"Manual cleanup: shell snapshots" = "Manuell rensning: skalögonblicksbilder";
"Clearing removes leftover runtime shell snapshot files." = "Rensning tar bort kvarvarande skalögonblicksbilder från körtid.";
"Manual cleanup: legacy todos" = "Manuell rensning: äldre att göra-listor";
"Clearing removes legacy per-session task lists." = "Rensning tar bort äldre uppgiftslistor per session.";
"Manual cleanup: sessions" = "Manuell rensning: sessioner";
"Clearing removes past Codex session history." = "Rensning tar bort tidigare Codex-sessionshistorik.";
"Manual cleanup: archived sessions" = "Manuell rensning: arkiverade sessioner";
"Clearing removes archived Codex session history." = "Rensning tar bort arkiverad Codex-sessionshistorik.";
"Manual cleanup: cache" = "Manuell rensning: cache";
"Clearing removes provider-owned cached data." = "Rensning tar bort leverantörsägda cachade data.";
"Manual cleanup: logs" = "Manuell rensning: loggar";
"Clearing removes local diagnostic logs." = "Rensning tar bort lokala diagnostikloggar.";
"Manual cleanup: file history" = "Manuell rensning: filhistorik";
"Clearing removes local edit checkpoint history." = "Rensning tar bort lokal redigeringshistorik från kontrollpunkter.";
"Manual cleanup: temporary data" = "Manuell rensning: tillfälliga data";
"Clearing removes local temporary provider data." = "Rensning tar bort tillfälliga lokala leverantörsdata.";
"Total: %@" = "Totalt: %@";
"%d more items" = "%d objekt till";
"Cleanup ideas" = "Rensningsförslag";
"%d unreadable item(s) skipped" = "%d oläsbara objekt hoppades över";

"API key limit" = "API-nyckelgräns";
"Auth" = "Autentisering";
"Auto" = "Auto";
"Disabled — no recent data" = "Inaktiverad – inga färska data";
"Limits not available" = "Gränser är inte tillgängliga";
"No usage yet" = "Ingen användning än";
"Not fetched yet" = "Inte hämtat än";
"Refreshing" = "Uppdaterar";
"Session" = "Session";
"Source" = "Källa";
"State" = "Tillstånd";
"Unavailable" = "Inte tillgänglig";
"Weekly" = "Vecka";
"not detected" = "inte hittad";
"Estimated from local Codex logs for the selected account." = "Uppskattat från lokala Codex-loggar för valt konto.";
"minimax_usage_amount_format" = "Användning: %@ / %@";
"minimax_used_percent_format" = "Förbrukat %@";
"minimax_service_text_generation" = "Textgenerering";
"minimax_service_text_to_speech" = "Text till tal";
"minimax_service_music_generation" = "Musikgenerering";
"minimax_service_image_generation" = "Bildgenerering";
"minimax_service_lyrics_generation" = "Låttextgenerering";
"minimax_service_coding_plan_vlm" = "Coding plan VLM";
"minimax_service_coding_plan_search" = "Coding plan-sökning";

/* Added after rebasing Swedish localization on current main. */
"Open MiMo Balance" = "Öppna MiMo-saldo";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Metrics require Groq Enterprise Prometheus access." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. Mätvärden kräver åtkomst till Groq Enterprise Prometheus.";
"API spend" = "API-kostnad";
"Open Command Code Settings" = "Öppna Command Code-inställningar";
"Plan utilization chart" = "Diagram över plananvändning";
"The browser login did not complete in time. Try Antigravity login again." = "Webbläsarinloggningen blev inte klar i tid. Försök logga in i Antigravity igen.";
"Organizations" = "Organisationer";
"Organization ID" = "Organisations-ID";
"Your StepFun platform password. Used to login and obtain a session token." = "Ditt lösenord för StepFun-plattformen. Används för att logga in och hämta en sessionstoken.";
"Open this URL manually to continue login:\n\n%@" = "Öppna denna URL manuellt för att fortsätta inloggningen:\n\n%@";
"CodexBar could not replace the live Codex auth on this Mac." = "CodexBar kunde inte ersätta aktiv Codex-autentisering på den här Mac-datorn.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Used for /v1/quota-stats." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. Används för /v1/quota-stats.";
"CodexBar could not safely preserve the current system account before switching." = "CodexBar kunde inte spara det aktuella systemkontot säkert före bytet.";
"Oasis-Token" = "Oasis-Token";
"Open Crof dashboard" = "Öppna Crof-översikt";
"Sonnet" = "Sonnet";
"No credits history data available." = "Ingen kredithistorik finns tillgänglig.";
"4 days" = "4 dagar";
"AWS secret access key. Can also be set with AWS_SECRET_ACCESS_KEY." = "Hemlig AWS-åtkomstnyckel. Kan även anges med AWS_SECRET_ACCESS_KEY.";
"Paste a Cookie header or cURL capture from %@." = "Klistra in en Cookie-header eller cURL-fångst från %@.";
"Show or hide Kiro credits, percent, or both next to the menu bar icon." = "Visa eller dölj Kiro-krediter, procent eller båda bredvid menyradsikonen.";
"credits" = "krediter";
"CodexBar will ask macOS Keychain for “%@” so it can decrypt browser cookies and authenticate your account. Click OK to continue." = "CodexBar kommer att be macOS Nyckelring om ”%@” så att webbläsarcookies kan dekrypteras och ditt konto autentiseras. Klicka på OK för att fortsätta.";
"StepFun platform account (phone number or email)." = "StepFun-plattformskonto (telefonnummer eller e-post).";
"Timed out waiting for Cursor login. %@" = "Tidsgränsen nåddes i väntan på Cursor-inloggning. %@";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Amp cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar kommer att be macOS Nyckelring om din Amp-cookie-header så att användning kan hämtas. Klicka på OK för att fortsätta.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json.";
"Reported by Mistral billing usage." = "Rapporteras av Mistrals debiteringsanvändning.";
"Usage remaining" = "Användning kvar";
"Usage used" = "Användning förbrukad";
"Cookie: …\n\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: …\n\neller klistra in värdet för __Secure-next-auth.session-token";
"Password" = "Lösenord";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. In Warp, open Settings > Platform > API Keys, then create one." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. Öppna Settings > Platform > API Keys i Warp och skapa en nyckel.";
"%d percent remaining" = "%d procent kvar";
"Open Manus" = "Öppna Manus";
"Unknown" = "Okänt";
"Open Ollama API Keys" = "Öppna Ollama-API-nycklar";
"Hourly Usage" = "Användning per timme";
"Requests" = "Förfrågningar";
"Antigravity login timed out" = "Antigravity-inloggning tog för lång tid";
"%@ requests" = "%@ förfrågningar";
"Open StepFun Platform" = "Öppna StepFun-plattformen";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your OpenCode cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar kommer att be macOS Nyckelring om din OpenCode-cookie-header så att användning kan hämtas. Klicka på OK för att fortsätta.";
"Endpoint" = "Slutpunkt";
"Paste the %@ JSON bundle from %@." = "Klistra in %@-JSON-paketet från %@.";
"Uses username + password to login and obtain an %@ automatically." = "Använder användarnamn och lösenord för att logga in och hämta ett %@ automatiskt.";
"Capacity Start" = "Kapacitetsstart";
"Paste the Oasis-Token from a logged-in browser session on platform.stepfun.com." = "Klistra in Oasis-Token från en inloggad webbläsarsession på platform.stepfun.com.";
"Claude Admin API 30 day spend trend" = "30-dagars kostnadstrend för Claude Admin API";
"%@/%@ left" = "%@/%@ kvar";
"Monthly" = "Månadsvis";
"Gemini Flash" = "Gemini Flash";
"Cost history chart" = "Diagram över kostnadshistorik";
"Today requests" = "Dagens förfrågningar";
"Kiro menu bar value" = "Kiro-värde i menyraden";
"CodexBar could not read managed account storage. Recover the store before adding another account." = "CodexBar kunde inte läsa hanterad kontolagring. Återställ lagringen innan du lägger till ett konto till.";
"Using CLI fallback" = "Använder CLI-reserv";
"%@ web API access is disabled." = "%@-åtkomst till webb-API är inaktiverad.";
"tokens" = "token";
"%@ / %@ (%@ remaining)" = "%@ / %@ (%@ kvar)";
"Zen balance" = "Zen-saldo";
"Daily billing data finalizes at 07:00 UTC" = "Dagliga debiteringsdata fastställs kl. 07.00 UTC";
"Add Account" = "Lägg till konto";
"CodexBar found another managed account that already uses the current system account. Resolve the duplicate account before switching." = "CodexBar hittade ett annat hanterat konto som redan använder det aktuella systemkontot. Lös dubbletten innan du byter.";
"codex login exited with status %d." = "codex login avslutades med status %d.";
"CodexBar could not read saved auth for that account. Re-authenticate it and try again." = "CodexBar kunde inte läsa sparad autentisering för kontot. Autentisera det igen och försök igen.";
"Cookie: …\n\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: …\n\neller klistra in värdet för kimi-auth-token";
"Optional organization ID for accounts linked to multiple Anthropic organizations." = "Valfritt organisations-ID för konton som är kopplade till flera Anthropic-organisationer.";
"Manually paste an %@ from a browser session." = "Klistra in ett %@ manuellt från en webbläsarsession.";
"MiniMax 30 day token usage trend" = "30-dagars tokenanvändningstrend för MiniMax";
"Choose the Moonshot/Kimi API host for international or China mainland accounts." = "Välj Moonshot/Kimi API-värd för internationella konton eller konton i Fastlandskina.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from openrouter.ai/settings/keys and set a key spending limit there to enable API key quota tracking." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. Hämta nyckeln från openrouter.ai/settings/keys och ange en köpgräns för nyckeln för att aktivera spårning av API-nyckelkvot.";
"Uses username + password to login and obtain an Oasis-Token automatically." = "Använder användarnamn och lösenord för att logga in och hämta en Oasis-Token automatiskt.";
"OpenRouter API key spend trend" = "Kostnadstrend för OpenRouter-API-nyckel";
"Workspace ID" = "Arbetsyte-ID";
"Refresh Session" = "Uppdatera session";
"Today cash" = "Dagens kontanter";
"Sign in to cursor.com in your browser, then refresh Cursor in CodexBar." = "Logga in på cursor.com i webbläsaren och uppdatera sedan Cursor i CodexBar.";
"Extra usage spent" = "Extra användning förbrukad";
"5 days" = "5 dagar";
"T3 Chat cookie" = "T3 Chat-cookie";
"Team mode" = "Teamläge";
"Full in ~1 regen" = "Full om cirka 1 regenerering";
"DeepSeek 30 day token usage trend" = "30-dagars tokenanvändningstrend för DeepSeek";
"Reorder" = "Ändra ordning";
"Changelog" = "Ändringslogg";
"Deployment" = "Distribution";
"Quota usage" = "Kvotanvändning";
"Your spend" = "Din utgift";
"No system account" = "Inget systemkonto";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Requires an Anthropic Admin API key." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. Kräver en Anthropic Admin API-nyckel.";
"AWS region. Can also be set with AWS_REGION." = "AWS-region. Kan även anges med AWS_REGION.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Claude cookie header so it can fetch Claude web usage. Click OK to continue." = "CodexBar kommer att be macOS Nyckelring om din Claude-cookie-header så att Claude-webbanvändning kan hämtas. Klicka på OK för att fortsätta.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your z.ai API token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar kommer att be macOS Nyckelring om din z.ai-API-token så att användning kan hämtas. Klicka på OK för att fortsätta.";
"Show usage for organizations you belong to. Personal account is always shown." = "Visa användning för organisationer du tillhör. Personligt konto visas alltid.";
"%@ of %@ credits left" = "%@ av %@ krediter kvar";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide CODEBUFF_API_KEY or let CodexBar read ~/.config/manicode/credentials.json (created by `codebuff login`)." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. Du kan också ange CODEBUFF_API_KEY eller låta CodexBar läsa ~/.config/manicode/credentials.json (skapas av `codebuff login`).";
"Automatic imports Windsurf session data from Chromium browser localStorage." = "Importerar Windsurf-sessionsdata från Chromium-webbläsarens localStorage automatiskt.";
"Full in ~%.0f regens" = "Full om cirka %.0f regenereringar";
"Verbosity" = "Detaljnivå";
"%d days of usage data across %d services" = "%d dagar med användningsdata för %d tjänster";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or ~/.local/share/kilo/auth.json (kilo.access)." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. Du kan också ange KILO_API_KEY eller ~/.local/share/kilo/auth.json (kilo.access).";
"Windsurf session JSON bundle" = "Windsurf-sessionspaket i JSON";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Cursor cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar kommer att be macOS Nyckelring om din Cursor-cookie-header så att användning kan hämtas. Klicka på OK för att fortsätta.";
"Drag to reorder" = "Dra för att ändra ordning";
"Sort providers alphabetically" = "Sortera leverantörer alfabetiskt";
"Sort providers alphabetically (enabled first)" = "Sortera leverantörer alfabetiskt (aktiverade först)";
"Sorted alphabetically (enabled first) — click to use your custom order" = "Alfabetiskt sorterade (aktiverade först) — klicka för att använda din anpassade ordning";
"cache-hit input" = "cacheträff-indata";
"Automatically imports browser cookies." = "Importerar webbläsarcookies automatiskt.";
"Open Volcengine Ark Console" = "Öppna Volcengine Ark-konsol";
"Antigravity login failed" = "Antigravity-inloggning misslyckades";
"Keychain access is disabled in Advanced, so browser cookie import is unavailable." = "Åtkomst till Nyckelring är inaktiverad under Avancerat, så import av webbläsarcookies är inte tillgänglig.";
"Browser cookies" = "Webbläsarcookies";
"Usage history (%d days)" = "Användningshistorik (%d dagar)";
"Cache read" = "Cacheläsning";
"Copied" = "Kopierat";
"Disable %@ dashboard cookie usage." = "Inaktivera cookie-användning för %@-översikten.";
"30d requests" = "30 d förfrågningar";
"Adding Account…" = "Lägger till konto…";
"Base URL" = "Bas-URL";
"Utilization End" = "Användningsslut";
"7d spend" = "7 d kostnad";
"CodexBar could not read the current system account on this Mac." = "CodexBar kunde inte läsa det aktuella systemkontot på den här Mac-datorn.";
"%@ of %@ bonus credits left" = "%@ av %@ bonuskrediter kvar";
"Overage usage" = "Överförbrukning";
"AWS access key ID. Can also be set with AWS_ACCESS_KEY_ID." = "AWS-åtkomstnyckel-ID. Kan även anges med AWS_ACCESS_KEY_ID.";
"CodexBar could not find saved auth for that account. Re-authenticate it and try again." = "CodexBar kunde inte hitta sparad autentisering för kontot. Autentisera det igen och försök igen.";
"Capacity End" = "Kapacitetsslut";
"Paste the %@ value or a full Cookie header." = "Klistra in %@-värdet eller en fullständig Cookie-header.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Factory cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar kommer att be macOS Nyckelring om din Factory-cookie-header så att användning kan hämtas. Klicka på OK för att fortsätta.";
"Paste a Cookie header or full cURL capture from %@." = "Klistra in en Cookie-header eller fullständig cURL-fångst från %@.";
"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. Must contain an ory_session_* cookie." = "Klistra in Cookie-headern från en förfrågan till admin.mistral.ai. Den måste innehålla en ory_session_*-cookie.";
"Copy error" = "Kopieringsfel";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your MiniMax API token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar kommer att be macOS Nyckelring om din MiniMax-API-token så att användning kan hämtas. Klicka på OK för att fortsätta.";
"Project ID" = "Projekt-ID";
"Timed out waiting for Cursor login. %@ Last error: %@" = "Tidsgränsen nåddes i väntan på Cursor-inloggning. %@ Senaste fel: %@";
"codex_login_output" = "utdata från codex login:";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your API key from the Volcengine Ark console." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. Hämta API-nyckeln från Volcengine Ark-konsolen.";
"Overage cost" = "Kostnad för överförbrukning";
"CodexBar can't replace a system account that is signed in with an API key only setup." = "CodexBar kan inte ersätta ett systemkonto som är inloggat med en konfiguration som bara använder API-nyckel.";
"Utilization Start" = "Användningsstart";
"API key verifies Ollama Cloud access; cookies still expose quota limits." = "API-nyckeln verifierar åtkomst till Ollama Cloud. Cookies visar fortfarande kvotgränser.";
"Credits remaining" = "Krediter kvar";
"Activity" = "Aktivitet";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from console.deepgram.com." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. Hämta nyckeln från console.deepgram.com.";
"Azure OpenAI deployment name. AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT_NAME is also supported." = "Azure OpenAI-distributionens namn. AZURE_OPENAI_DEPLOYMENT_NAME stöds också.";
"Extra usage balance: %@" = "Saldo för extra användning: %@";
"requests" = "förfrågningar";
"CodexBar could not save the current system account before switching." = "CodexBar kunde inte spara det aktuella systemkontot före bytet.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. For the official Kimi API, use Moonshot / Kimi API." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. För det officiella Kimi-API:t använder du Moonshot / Kimi API.";
"Cookie: …\n\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: …\n\neller klistra in en cURL-fångst från Abacus AI-översikten";
"Last 30 days: %@ tokens" = "Senaste 30 dagarna: %@ token";
"%@ authentication is disabled." = "%@-autentisering är inaktiverad.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your GitHub Copilot token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar kommer att be macOS Nyckelring om din GitHub Copilot-token så att användning kan hämtas. Klicka på OK för att fortsätta.";
"z.ai hourly token trend" = "Token-trend per timme för z.ai";
"Near full" = "Nästan full";
"Open Moonshot Console" = "Öppna Moonshot-konsol";
"Open T3 Chat Settings" = "Öppna T3 Chat-inställningar";
"after next regen" = "efter nästa regenerering";
"%.0f%% used" = "%.0f%% använt";
"claude /login exited with status %d." = "claude /login avslutades med status %d.";
"%d days of cost data" = "%d dagar med kostnadsdata";
"Open legacy provider docs" = "Öppna äldre leverantörsdokumentation";
"Secret access key" = "Hemlig åtkomstnyckel";
"Region" = "Region";
"Paste a Cookie header captured from %@." = "Klistra in en Cookie-header fångad från %@.";
"Credits history chart" = "Diagram över kredithistorik";
"Re-authenticating…" = "Autentiserar igen…";
"Paste a full cookie header or the %@ value." = "Klistra in en fullständig cookie-header eller %@-värdet.";
"Reload" = "Läs in igen";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. OPENAI_ADMIN_KEY is preferred; OPENAI_API_KEY still works." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. OPENAI_ADMIN_KEY föredras, men OPENAI_API_KEY fungerar fortfarande.";
"Access key ID" = "Åtkomstnyckel-ID";
"No output captured." = "Ingen utdata fångades.";
"Refresh organizations" = "Uppdatera organisationer";
"session_id=...\n\nor paste just the session_id value" = "session_id=...\n\neller klistra bara in session_id-värdet";
"Open Codebuff Dashboard" = "Öppna Codebuff-översikt";
"7 days" = "7 dagar";
"output" = "utdata";
"Simulated error text" = "Simulerad feltext";
"Regenerates %@" = "Regenererar %@";
"Usage history (today)" = "Användningshistorik (i dag)";
"Optional. Leave blank to discover and aggregate projects visible to the API key." = "Valfritt. Lämna tomt för att hitta och slå ihop projekt som är synliga för API-nyckeln.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from elevenlabs.io/app/settings/api-keys." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. Hämta nyckeln från elevenlabs.io/app/settings/api-keys.";
"Automatic imports browser cookies from Bailian." = "Importerar webbläsarcookies från Bailian automatiskt.";
"Enterprise host" = "Enterprise-värd";
"Optional. Enter your GitHub Enterprise host, for example octocorp.ghe.com. Leave blank for github.com." = "Valfritt. Ange din GitHub Enterprise-värd, till exempel octocorp.ghe.com. Lämna tomt för github.com.";
"%d utilization samples" = "%d användningsmätningar";
"Cap start" = "Gränsstart";
"Credits used" = "Använda krediter";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your OpenAI cookie header so it can fetch Codex dashboard extras. Click OK to continue." = "CodexBar kommer att be macOS Nyckelring om din OpenAI-cookie-header så att extra Codex-översiktsdata kan hämtas. Klicka på OK för att fortsätta.";
"Re-auth" = "Autentisera igen";
"Re-login at claude.ai" = "Logga in igen på claude.ai";
"cache-miss input" = "cachemiss-indata";
"Day" = "Dag";
"Optional. Applies to the configured Admin API key; selected token accounts do not inherit OPENAI_PROJECT_ID." = "Valfritt. Gäller den konfigurerade Admin API-nyckeln. Valda tokenkonton ärver inte OPENAI_PROJECT_ID.";
"Balance updates in near-real time (up to 5 min lag)" = "Saldot uppdateras nästan i realtid (upp till 5 min fördröjning)";
"Cap end" = "Gränsslut";
"Personal account" = "Personligt konto";
"Automatically imports browser session cookies." = "Importerar webbläsarens sessionscookies automatiskt.";
"Label" = "Etikett";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. Get your key from Ollama settings." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. Hämta nyckeln från Ollama-inställningarna.";
"Open Augment (Log Out & Back In)" = "Öppna Augment (logga ut och in igen)";
"Overages" = "Överförbrukning";
"Open projects" = "Öppna projekt";
"Reported by OpenAI Admin API organization usage." = "Rapporteras av OpenAI Admin API:s organisationsanvändning.";
"%@: %@ credits" = "%@: %@ krediter";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Kimi auth token so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar kommer att be macOS Nyckelring om din Kimi-autentiseringstoken så att användning kan hämtas. Klicka på OK för att fortsätta.";
"Keychain Access Required" = "Åtkomst till Nyckelring krävs";
"keychain_prompt_learn_more" = "Läs mer…";
"keychain_prompt_privacy_note" = "Inmatningen av Mac-inloggningslösenordet hanteras av macOS, inte CodexBar. Du kan när som helst inaktivera åtkomst till Nyckelring under Inställningar → Avancerat.";
"Username" = "Användarnamn";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your MiniMax cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar kommer att be macOS Nyckelring om din MiniMax-cookie-header så att användning kan hämtas. Klicka på OK för att fortsätta.";
"30d spend" = "30 d kostnad";
"API key verified. Cloud quotas need browser cookies. Sign in to Ollama." = "API-nyckeln har verifierats. Cloud-kvoter kräver webbläsarcookies. Logga in på Ollama.";
"Series" = "Serie";
"Total (30d): %@ credits" = "Totalt (30 d): %@ krediter";
"Paste a Cookie header or full cURL capture from T3 Chat settings." = "Klistra in en Cookie-header eller fullständig cURL-fångst från T3 Chat-inställningarna.";
"%d days of credits data" = "%d dagar med kreditdata";
"used after next regen" = "använt efter nästa regenerering";
"Usage breakdown chart" = "Diagram över användningsfördelning";
"Could not open browser for Antigravity" = "Kunde inte öppna webbläsare för Antigravity";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. AZURE_OPENAI_API_KEY is also supported." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. AZURE_OPENAI_API_KEY stöds också.";
"Could not open Cursor login in your browser." = "Kunde inte öppna Cursor-inloggning i webbläsaren.";
"Latest" = "Senaste";
"Azure OpenAI resource endpoint. AZURE_OPENAI_ENDPOINT is also supported." = "Azure OpenAI-resursens slutpunkt. AZURE_OPENAI_ENDPOINT stöds också.";
"No organizations loaded. Click Refresh after setting your API key." = "Inga organisationer har lästs in. Klicka på Uppdatera efter att du har angett API-nyckeln.";
"Copy path" = "Kopiera sökväg";
"Paste a Cookie header from %@." = "Klistra in en Cookie-header från %@.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for the Claude Code OAuth token so it can fetch your Claude usage. Click OK to continue." = "CodexBar kommer att be macOS Nyckelring om OAuth-token för Claude Code så att din Claude-användning kan hämtas. Klicka på OK för att fortsätta.";
"Base URL for the LLM-API-Key-Proxy instance." = "Bas-URL för LLM-API-Key-Proxy-instansen.";
"Paste a Cookie or Authorization header from %@." = "Klistra in en Cookie- eller Authorization-header från %@.";
"stale data" = "inaktuella data";
"Quota" = "Kvot";
"Daily quota" = "Daglig kvot";
"Total" = "Totalt";
"Auth source" = "Autentiseringskälla";
"Automatic imports browser cookies from Xiaomi MiMo." = "Importerar webbläsarcookies från Xiaomi MiMo automatiskt.";
"No usage configured." = "Ingen användning konfigurerad.";
"Extra usage" = "Extra användning";
"That account is no longer available in CodexBar. Refresh the account list and try again." = "Kontot finns inte längre i CodexBar. Uppdatera kontolistan och försök igen.";
"%@ is waiting for permission" = "%@ väntar på behörighet";
"Org ID (optional)" = "Org-ID (valfritt)";
"Service" = "Tjänst";
"Azure OpenAI key" = "Azure OpenAI-nyckel";
"%@ cookies are disabled." = "%@-cookies är inaktiverade.";
"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide CROF_API_KEY." = "Sparas i ~/.codexbar/config.json. Du kan också ange CROF_API_KEY.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Synthetic API key so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar kommer att be macOS Nyckelring om din Synthetic-API-nyckel så att användning kan hämtas. Klicka på OK för att fortsätta.";
"CodexBar could not update managed account storage." = "CodexBar kunde inte uppdatera hanterad kontolagring.";
"CodexBar will ask macOS Keychain for your Augment cookie header so it can fetch usage. Click OK to continue." = "CodexBar kommer att be macOS Nyckelring om din Augment-cookie-header så att användning kan hämtas. Klicka på OK för att fortsätta.";
"Clear" = "Rensa";
"No matching providers" = "Inga matchande leverantörer";
"Search providers" = "Sök leverantörer";

"language_vietnamese" = "Vietnamesiska";
"language_arabic" = "العربية";
"language_persian" = "فارسی";
"language_thai" = "ไทย";
"language_galician" = "Galego";
"Limit Reset Credits" = "Krediter för gränsåterställning";
"1 available" = "1 tillgänglig";
"%d available" = "%d tillgängliga";
"Next expires %@" = "Nästa upphör %@";
"Expires %@" = "Upphör %@";
"No expiry" = "Inget utgångsdatum";
"Other (%d items)" = "Övrigt (%d objekt)";
"Expand" = "Expandera";
"Collapse" = "Fäll ihop";
"byte_unit_byte" = "byte";
"byte_unit_bytes" = "byte";
"byte_unit_kilobyte" = "kilobyte";
"byte_unit_kilobytes" = "kilobyte";
"byte_unit_megabyte" = "megabyte";
"byte_unit_megabytes" = "megabyte";
"byte_unit_gigabyte" = "gigabyte";
"byte_unit_gigabytes" = "gigabyte";

/* Settings sidebar redesign */
"Enable" = "Aktivera";
"Disable" = "Inaktivera";
"providers_on_count" = "%d på";
"section_cost_summary" = "Kostnadsöversikt";
"section_command_line" = "Kommandorad";
"section_privacy" = "Integritet";
"section_diagnostics" = "Diagnostik";
"section_updates" = "Uppdateringar";
"section_links" = "Länkar";
"Show Codex Spark usage" = "Visa Codex Spark-användning";
"Shows Codex Spark quota rows in the menu and provider preview. Requires optional credits and extra usage in Display settings." = "Visar kvotrader för Codex Spark i menyn och i förhandsvisningen för leverantören. Kräver att ”Visa krediter och extra användning” är aktiverat under Visning i Inställningar.";
"Show Daily Routines usage" = "Visa användning för Dagliga rutiner";
"Shows the Daily Routines quota row in the menu and provider preview. Requires optional credits and extra usage in Display settings." = "Visar kvotraden för Dagliga rutiner i menyn och i förhandsvisningen för leverantören. Kräver att ”Visa krediter och extra användning” är aktiverat under Visning i Inställningar.";
"Scroll to see more models" = "Rulla för att se fler modeller";
"Copy Image" = "Kopiera bild";
"Copy Stats" = "Kopiera statistik";
"Could not copy image" = "Kunde inte kopiera bilden";
"Image copied" = "Bilden kopierades";
"Image saved" = "Bilden sparades";
"Nothing is uploaded. This image is created on your Mac." = "Inget laddas upp. Bilden skapas på din Mac.";
"Save..." = "Spara...";
"Share AI Usage" = "Dela AI-användning";
"Share Stats…" = "Dela statistik…";
"Stats copied" = "Statistiken kopierades";
"DeepSeek this month token usage trend" = "Trend för DeepSeek-tokenanvändning den här månaden";
"Chrome profile" = "Chrome-profil";
"Choose which signed-in DeepSeek Platform session supplies detailed usage." = "Välj vilken inloggad DeepSeek Platform-session som ska ge detaljerad användning.";
"Detailed usage unavailable." = "Detaljerad användning är inte tillgänglig.";
"Sign in to DeepSeek Platform in Chrome for detailed usage." = "Logga in på DeepSeek Platform i Chrome för detaljerad användning.";
"Select a DeepSeek Chrome profile in Settings." = "Välj en DeepSeek Chrome-profil i Inställningar.";
"Select profile…" = "Välj profil…";

"%@: %@" = "%@: %@";
"Alternatively, set a custom path in Settings." = "Alternativt kan du ange en anpassad sökväg i Inställningar.";
"Choose a supported browser so CodexBar can read the matching account." = "Välj en webbläsare som stöds så att CodexBar kan läsa det matchande kontot.";
"Choose Cursor account" = "Välj Cursor-konto";
"Choose which Cursor account CodexBar should use." = "Välj vilket Cursor-konto CodexBar ska använda.";
"Finish switching to a different Cursor account in your browser, then try again." = "Slutför bytet till ett annat Cursor-konto i webbläsaren och försök igen.";
"Install a JetBrains IDE with AI Assistant enabled, then refresh CodexBar." = "Installera en JetBrains IDE med AI Assistant aktiverad och uppdatera sedan CodexBar.";
"Request quota: %@ / %@" = "Begäranskvot: %@ / %@";
"Sign in with Claude Code..." = "Logga in med Claude Code...";
"Timed out waiting for Cursor account switch. %@" = "Tidsgränsen överskreds i väntan på byte av Cursor-konto. %@";
"Timed out waiting for Cursor account switch. %@ Last error: %@" = "Tidsgränsen överskreds i väntan på byte av Cursor-konto. %@ Senaste fel: %@";
"Use Account" = "Använd konto";
/* Spend dashboard */
"tab_usage_spend" = "Användning och utgifter";
"Usage & Spend" = "Användning och utgifter";
"Local estimated cost history across supported providers." = "Lokal historik över uppskattade kostnader från leverantörer som stöds.";
"Time range" = "Tidsintervall";
"Track costs" = "Spåra kostnader";
"Cost tracking is off" = "Kostnadsspårning är avstängd";
"Turn on Track costs to build local estimates." = "Aktivera ”Spåra kostnader” för att skapa lokala uppskattningar.";
"No local cost history yet" = "Ingen lokal kostnadshistorik än";
"Turn on cost tracking or refresh after using a supported provider." = "Aktivera kostnadsspårning eller uppdatera efter att ha använt en leverantör som stöds.";
"Refresh failures" = "Misslyckade uppdateringar";
"Native currencies stay separate; Codex account rows exclude Pi session history." = "Ursprungliga valutor hålls åtskilda; rader för Codex-konton utesluter Pi-sessionshistorik.";
"Spend unavailable" = "Utgifter ej tillgängliga";
"Model breakdown unavailable" = "Modellfördelning ej tillgänglig";
"Local estimated history" = "Lokal uppskattad historik";
"Coverage" = "Täckning";
"Estimated spend" = "Uppskattade utgifter";
"Tracked tokens" = "Spårade token";
"Subscriptions" = "Abonnemang";
"By subscription" = "Per abonnemang";
"No model-level history" = "Ingen historik på modellnivå";
"Daily estimated spend" = "Uppskattade dagliga utgifter";
"≈%d full 5h windows of weekly left · %d windows until reset" = "≈%d fulla 5-timmarsfönster av veckokvoten kvar · %d fönster till återställning";
"Weekly cannot run out before reset at this pace" = "Veckokvoten kan inte ta slut före återställningen i den här takten";
"Weekly can run out ≈%d windows early" = "Veckokvoten kan ta slut ≈%d fönster tidigare";
"Estimated: %@" = "Uppskattning: %@";
"session_quota_estimate_value_format" = "%1$@ %2$@";
"session quota" = "sessionskvot";
"session quotas" = "sessionskvoter";
"Coding Plan" = "Kodningsplan";
"Agent Plan" = "Agentplan";
"Team" = "Team";

/* Menu bar layout editor */
"menu_bar_layout_title" = "Layout";
"menu_bar_layout_footer" = "Dra brickor för att ordna menyraden. Klicka på en bricka för att lägga till den; markera en placerad bricka och tryck Delete för att ta bort den.";
"menu_bar_layout_group_identity" = "Identitet";
"menu_bar_layout_group_usage" = "Användning";
"menu_bar_layout_group_time" = "Tid";
"menu_bar_layout_group_money" = "Kostnad";
"menu_bar_layout_group_structure" = "Struktur";
"menu_bar_layout_scope_all" = "Alla leverantörer";
"menu_bar_layout_scope_help" = "Redigera standardlayouten eller åsidosätt den för en leverantör.";
"menu_bar_layout_use_all" = "Använd layout för alla leverantörer";
"menu_bar_layout_preset" = "Layoutförval";
"menu_bar_layout_preset_icon_percent" = "Ikon och procent";
"menu_bar_layout_preset_icon_only" = "Endast ikon";
"menu_bar_layout_preset_percent_reset" = "Procent och återställning";
"menu_bar_layout_preset_compact_stacked" = "Kompakt staplad";
"menu_bar_layout_preset_custom" = "Anpassat";
"menu_bar_layout_live_preview" = "Liveförhandsvisning";
"menu_bar_layout_strip" = "Menyradsremsa";
"menu_bar_layout_remove_line_break" = "Ta bort radbrytning";
"menu_bar_layout_chip_hint" = "Markera, dra för att ändra ordning eller använd åtgärden Ta bort.";
"menu_bar_layout_palette_hint" = "Klicka för att lägga till eller dra till layouten.";
"menu_bar_layout_empty_line" = "Släpp en bricka här";
"menu_bar_layout_line" = "Rad %d";
"menu_bar_layout_drag_remove" = "Dra hit för att ta bort";
"menu_bar_layout_size" = "Storlek";
"menu_bar_layout_size_small" = "Liten";
"menu_bar_layout_size_regular" = "Normal";
"menu_bar_layout_gap" = "Mellanrum";
"menu_bar_layout_gap_tight" = "Tätt";
"menu_bar_layout_gap_regular" = "Normal";
"menu_bar_layout_vertical_adjustment" = "Vertikal justering";
"menu_bar_layout_keyboard_hint" = "Delete tar bort den markerade brickan";
"menu_bar_layout_sample_account" = "konto";
"menu_bar_layout_sample_runs_out" = "tar slut fre.";
"menu_bar_layout_token_icon" = "Ikon";
"menu_bar_layout_token_provider" = "Leverantörsnamn";
"menu_bar_layout_token_account" = "Konto";
"menu_bar_layout_token_session" = "Session %";
"menu_bar_layout_token_weekly" = "Vecka %";
"menu_bar_layout_token_scoped_weekly" = "Avgränsad vecka %";
"menu_bar_layout_token_auto" = "Automatiskt %";
"menu_bar_layout_token_session_pace" = "Sessionstakt";
"menu_bar_layout_token_weekly_pace" = "Veckotakt";
"menu_bar_layout_token_auto_pace" = "Automatisk takt";
"menu_bar_layout_token_bar" = "Användningsstapel";
"menu_bar_layout_token_resets_in" = "Återställs om";
"menu_bar_layout_token_reset_at" = "Återställs kl.";
"menu_bar_layout_token_runs_out" = "Tar slut";
"menu_bar_layout_token_cost_today" = "Kostnad idag";
"menu_bar_layout_token_cost_30d" = "Kostnad 30 dagar";
"menu_bar_layout_token_space" = "Blanksteg";
"menu_bar_layout_token_line_break" = "Radbrytning";
"menu_bar_layout_token_separator_accessibility" = "Avgränsarpunkt";

/* Menu bar layout accessibility */
"Icon unavailable" = "Ikon: Inte tillgänglig";
"%@ icon" = "%@: Ikon";
"Provider name unavailable" = "Leverantörsnamn: Inte tillgänglig";
"Account unavailable" = "Konto: Inte tillgänglig";
"%@ unavailable" = "%@: Inte tillgänglig";
"%@ %@" = "%@ %@";
"Usage bar unavailable" = "Användningsstapel: Inte tillgänglig";
"Usage bar, %d of 3 filled" = "Användningsstapel: %d/3 fyllda";
"Reset countdown unavailable" = "Återställs om: Inte tillgänglig";
"Reset time unavailable" = "Återställs kl.: Inte tillgänglig";
"Run-out estimate unavailable" = "Tar slut: Inte tillgänglig";
"Cost today unavailable" = "Kostnad idag: Inte tillgänglig";
"30-day cost unavailable" = "Kostnad 30 dagar: Inte tillgänglig";
"Resets" = "Återställningar";
"Finish now" = "Slutför nu";
"Continue in background" = "Fortsätt i bakgrunden";

"Cumulative" = "Kumulativt";
"Token activity" = "Token-aktivitet";
"View" = "Vy";
"in the last year" = "det senaste året";
"No activity in the last 12 months" = "Ingen aktivitet de senaste 12 månaderna";
"Each column = 1 week" = "Varje kolumn = 1 vecka";
"Running total" = "Löpande summa";
"Less" = "Mindre";
"More" = "Mer";

/* Provider Plugins */
"Install…" = "Installera…";
"Install plugin" = "Installera plugin";
"Copies a JavaScript or TypeScript file into the plugins directory." = "Kopierar en JavaScript- eller TypeScript-fil till pluginmappen.";
"Show in Finder" = "Visa i Finder";
"Plugins directory" = "Pluginmapp";
"Provider Plugins" = "Leverantörsplugin";
"Plugins are local JavaScript or TypeScript files. Network and cookie access require approval." = "Plugin är lokala JavaScript- eller TypeScript-filer. Åtkomst till nätverk och cookies kräver godkännande.";
"No Plugins Installed" = "Inga plugin installerade";
"Drop a .js or .ts file into the plugins directory, or choose Install…" = "Släpp en .js- eller .ts-fil i pluginmappen eller välj Installera…";
"Delete Plugin?" = "Ta bort plugin?";
"Delete" = "Ta bort";
"This removes the plugin file, transpile cache, approval, saved settings and secrets, and history." = "Detta tar bort pluginfilen, transpileringscachen, godkännandet, sparade inställningar och hemligheter samt historiken.";
"Plugin Error" = "Pluginfel";
"Needs approval" = "Kräver godkännande";
"File" = "Fil";
"Origins" = "Ursprungsadresser";
"Configure endpoint settings" = "Konfigurera slutpunktsinställningar";
"Capabilities" = "Behörigheter";
"Network" = "Nätverk";
"Cookie domains" = "Cookie-domäner";
"Approve…" = "Godkänn…";
"Delete…" = "Ta bort…";
"Unknown validation error" = "Okänt valideringsfel";
"Approve Plugin" = "Godkänn plugin";
"Install and Approve Plugin" = "Installera och godkänn plugin";
"Network authority" = "Omfattning av nätverksåtkomst";
"Auth: %@" = "Autentisering: %@";
"Capabilities: %@" = "Behörigheter: %@";
"network" = "nätverk";
"Secrets: %@" = "Hemligheter: %@";
"none" = "inga";
"Cookie domains: %@" = "Cookie-domäner: %@";
"Type %@ to confirm" = "Skriv %@ för att bekräfta";
"Enter every endpoint setting to review the exact network origins." = "Ange alla slutpunktsinställningar för att granska de exakta ursprungsadresserna.";
"Approve" = "Godkänn";
"Install" = "Installera";
"5-hour usage" = "5-timmarsanvändning";
"7-day usage" = "7-dagarsanvändning";
"Total usage" = "Total användning";
"claude_oauth_keychain_access_revoked" = "Åtkomsten till Claudes nyckelring återkallades när Claude Code roterade token. Klicka på Uppdatera för att ge åtkomst igen, eller byt Claudes användningskälla till CLI/Web.";
"claude_showing_last_known_usage" = "Visar senast kända användning, registrerad %@.";
