<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>HeadsetBatteryTray</name>
    <message>
        <source>Dependency Error</source>
        <translation>Error de dependencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HeadsetControl binary not found. Please install it.</source>
        <translation>No se encontró el binario HeadsetControl. Por favor, instálalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: HeadsetControl not found.</source>
        <translation>ERROR: HeadsetControl no encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device: ...</source>
        <translation>Dispositivo: ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: ...</source>
        <translation>Estado: ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Preferencias...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify on low battery</source>
        <translation>Notificar con batería baja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Headset Lights</source>
        <translation>Activar luces del auricular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Sidetone Level</source>
        <translation>Nivel de sidetone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max</source>
        <translation>Máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set ChatMix Level</source>
        <translation>Nivel de ChatMix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Max (0)</source>
        <translation>Juego máximo (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Bias (32)</source>
        <translation>Predominio juego (32)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center (64)</source>
        <translation>Centro (64)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Bias (96)</source>
        <translation>Predominio chat (96)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Max (128)</source>
        <translation>Chat máximo (128)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Auto-Off Time (Min)</source>
        <translation>Tiempo de apagado automático (min)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled (0)</source>
        <translation>Desactivado (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 min</source>
        <translation>10 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 min</source>
        <translation>30 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60 min</source>
        <translation>60 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>90 min</source>
        <translation>90 min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug &amp; Logs</source>
        <translation>Depuración y registros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Log Folder</source>
        <translation>Abrir carpeta de registros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Log File</source>
        <translation>Limpiar archivo de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>🔄 Update Status Now</source>
        <translation>🔄 Actualizar estado ahora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs</source>
        <translation>Registros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file cleared successfully.</source>
        <translation>Archivo de registro limpiado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not clear log file.</source>
        <translation>No se pudo limpiar el archivo de registro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headset Command Failed</source>
        <translation>Comando del auricular fallido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to run: {}
Is it connected? Check logs.</source>
        <translation>Error al ejecutar: {}
¿Está conectado? Consulta los registros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headset: Powered Off</source>
        <translation>Auricular: Apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headset</source>
        <translation>Auricular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: Powered Off</source>
        <translation>Estado: Apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headset: {}</source>
        <translation>Auricular: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status: {}</source>
        <translation>Estado: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low Headset Battery</source>
        <translation>Batería del auricular baja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{} is at {}.</source>
        <translation>{} está al {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charging ({})</source>
        <translation>Cargando ({})</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discharging ({})</source>
        <translation>Descargando ({})</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill Color:</source>
        <translation>Color de relleno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border Color:</source>
        <translation>Color del borde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Orientación:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon Zoom/Scale:</source>
        <translation>Zoom/Escala del icono:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show percentage/bolt inside icon</source>
        <translation>Mostrar porcentaje/rayo dentro del icono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlay Text:</source>
        <translation>Texto superpuesto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification Threshold:</source>
        <translation>Umbral de notificación:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> sec</source>
        <translation> seg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll Interval:</source>
        <translation>Intervalo de consulta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When disconnected:</source>
        <translation>Al desconectarse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty battery (0%)</source>
        <translation>Batería vacía (0%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error / X icon</source>
        <translation>Icono de error / X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Ocultar icono del sistema</translation>
    </message>
</context>
</TS>
