##### authors #####

# noxygalaxy
# shibastik
# dani_topik

##### /authors #####

##### translated strings #####

Clan
== Клан

Custom colors
== Свои цвета

Name
== Имя

No
== Нет

Yes
== Да

Save
== Сохранить

Website
== Сайт

Discord
== Discord

Input
== Ввод

Graffiti
== Граффити

Amount
== Количество

Delay
== Задержка

Random
== Случайно

Name:
== Название:

Command:
== Команда:

Apply
== Применить

Info
== Информация

BestClient Links
== Ссылки BestClient

BestClient Settings
== Настройки BestClient

Config Files
== Файлы настроек

BestClient Developers
== Разработчики BestClient

Hide Settings Tabs
== Скрыть вкладки настроек

Command
== Команда

Reason
== Причина

Color
== Цвет

BestClient
== BestClient

Speed
== Скорость

Media Background
== Медиа-фон

Enable to main menu
== Показывать в главном меню

Enable to game background
== Включить на игровом фоне

Afterimage
== Афтеримейдж

Enable Afterimage
== Включить Афтеримейдж

Afterimage frames
== Кадры Афтеримейджа

Afterimage alpha
== Прозрачность Афтеримейджа

Afterimage spacing
== Расстояние между Афтеримейджами

Focus Mode
== Режим концентрации

Enable Focus Mode
== Включить режим концентрации

Hide Player Names
== Скрыть имена игроков

Hide Visual Effects
== Скрыть визуальные эффекты

Hide HUD
== Скрыть HUD

Hide Song Player
== Скрыть плеер музыки

Hide Unnecessary UI
== Скрыть лишний интерфейс

Hide Chat
== Скрыть чат

Hide Scoreboard
== Скрыть таблицу результатов

Chat Bubbles
== Пузыри чата

Show Chatbubbles in demo
== Показывать пузыри чата в демо

Show Chatbubbles above you
== Показывать пузыри чата над собой

Chat Bubble Size
== Размер пузырей чата

Show the Bubbles for
== Показывать пузыри в течение

fade in for
== Время появления

fade out for
== Время исчезновения

3D Particles
== 3D-частицы

Cube
== Куб

Heart
== Сердце

Mixed
== Смешанный

Size
== Размер

Alpha
== Прозрачность

Glow
== Свечение

Aspect Ratio
== Соотношение сторон

Off (default)
== Выкл. (по умолчанию)

Preset
== Пресет

Best input
== Оптимальный

Prediction offset
== Смещение предсказания

Input smoothing
== Сглаживание инпута

Latency compensation
== Компенсация задержки

Interpolation
== Интерполяция

None
== Нет

Best input others
== Применять оптимальный ввод к другим игрокам

Telegram
== Telegram

Check update
== Проверить обновление

BestClient %s is out!
== Вышел BestClient %s!

Preparing update...
== Подготовка обновления...

Downloading %d%%
== Загрузка %d%%

Update failed
== Ошибка обновления

Update downloaded
== Обновление загружено

Download
== Скачать

Restart
== Перезапустить

Reset
== Сброс

Username (auth_add)
== Имя пользователя (auth_add)

Password
== Пароль

Search tunings
== Поиск тюнингов

Value
== Значение

Search commands
== Поиск команд

Duration
== Длительность

Actions for %s
== Действия для %s

Player actions
== Действия с игроком

Say
== Сказать

Say team
== Написать команде

Broadcast
== Объявление

Mute
== Заглушить

Ban
== Бан

Kick
== Кик

Respawn
== Респавн

Force pause
== Принудительная пауза

Unmute
== Снять заглушение

Vote mute (10 min)
== Войсовый мут (10 мин)

Vote unmute
== Войсовый размут

Teleport to me
== Телепортировать ко мне

Teleport to player
== Телепортироваться к игроку

Force unpause
== Снять принудительную паузу

Move to spectators
== Перевести в наблюдатели

Return to game
== Вернуть в игру

Select a player to enable player actions
== Выберите игрока, чтобы включить действия

Select a player
== Выберите игрока

Country
== Страна

Skin
== Скин

Client ID
== ID клиента

Spectators
== Наблюдатели

Game
== Игра

Team
== Команда

Score
== Счёт

Ping
== Пинг

Admin
== Админ

Moderator
== Модератор

Helper
== Помощник

Auth
== Авторизация

Super
== Супер

Invincible
== Неуязвимый

Jetpack
== Джетпак

Endless jump
== Бесконечный прыжок

Endless hook
== Бесконечный крюк

Solo
== Соло

Deep frozen
== Дип-фриз

Live freeze
== Лайв-фриз

Frozen
== Заморожен

Normal
== Обычный

Status
== Статус

No other players
== Нет других игроков

RCON login
== Вход в RCON

RCON password
== Пароль RCON

Username
== Имя пользователя

Login
== Войти

Server uses auth_add: enter username and password.
== Сервер использует auth_add: введите имя пользователя и пароль.

Server uses password-only rcon.
== Сервер использует RCON только по паролю.

RCON log
== Лог RCON

No log entries yet
== Записей в логе пока нет

No fast actions yet
== Быстрых действий пока нет

No matches
== Совпадений нет

Muted by admin panel
== Заглушен через админ-панель

Seconds
== Секунды

Banned by admin panel
== Забанен через админ-панель

Minutes
== Минуты

Kicked by admin panel
== Кикнут через админ-панель

Respawned by admin panel
== Заспавнен через админ-панель

Message
== Сообщение

Mute player
== Заглушить игрока

Ban player
== Забанить игрока

Kick player
== Кикнуть игрока

Respawn player
== Заспавнить игрока

Force pause player
== Принудительно поставить на паузу

Say message
== Написать в чат

Say team message
== Написать команде

Broadcast message
== Объявление

Admin panel settings
== Настройки админ-панели

Close
== Закрыть

Auto-scroll logs
== Автопрокрутка логов

Remember last tab
== Запоминать последнюю вкладку

Disable animations
== Отключить анимации

Panel scale
== Масштаб панели

Log lines
== Количество строк лога

Panel background
== Фон панели

Tab inactive
== Неактивная вкладка

Tab active
== Активная вкладка

Tab hover
== Вкладка при наведении

Clear logs
== Очистить логи

Duration (sec)
== Длительность (сек)

Duration (min)
== Длительность (мин)

5 min
== 5 мин

30 sec
== 30 сек

10 min
== 10 мин

60 sec
== 60 сек

60 min
== 60 мин

300 sec
== 300 сек

Cancel
== Отмена

Tunings
== Тюнинги

Select a tuning
== Выберите тюнинг

Current
== Текущий

New value
== Новое значение

Changes apply to global tunings (tune).
== Изменения применяются к глобальным тюнингам (tune).

Admin Panel
== Админ-панель

RCON not authenticated
== RCON не авторизован

Logout
== Выйти

Players
== Игроки

Logs
== Логи

Enabled
== Включено

Scale
== Масштаб

Reset position
== Сбросить позицию

Reset settings
== Сбросить настройки

disabled
== отключено

preview
== предпросмотр

Reset All
== Сбросить всё

Visuals
== Внешний вид

Gameplay
== Игровой процесс

Others
== Прочее

Fun
== Развлечения

Shop
== Магазин

Editors
== Редакторы

Reset to defaults
== Сбросить настройки

Hook combo
== Хук-комбо

Mode
== Режим

hook
== хук

hammer
== молот

hook&hammer
== хук и молот

Max time between hooks
== Макс. время между крюками

Hook combo sound volume
== Громкость звука хук-комбо

Hook combo size
== Размер хук-комбо

Jelly Tee
== Желейный тии

Enable Jelly Tee
== Включить желейный тии

Jelly Others
== Применять к другим игрокам

Jelly strength
== Сила желе

Jelly duration
== Длительность желе

Particles count
== Количество частиц

Particle type
== Тип частиц

Color mode
== Режим цвета

Custom
== Свой

Glow alpha
== Прозрачность свечения

Glow offset
== Смещение свечения

No media files in backgrounds folder
== Нет медиафайлов в папке backgrounds

Map offset
== Привязка к карте

0 keeps the image fixed to the screen. 100 fixes it to the map for a full parallax effect.
== 0 — изображение прикреплено к экрану. 100 — изображение прикреплено к карте (полный эффект параллакса).

Sweat Weapon
== Эффектное оружие

Enable
== Включить

Crystal Laser
== Кристальный лазер

Sand Shotgun
== Песочный дробовик

Appear animation
== Анимация появления

Fade
== Затухание

Rise
== Подъём

Slide
== Сдвиг

Pop
== Всплытие

Rounding
== Скругление

Background
== Фон

Text
== Текст

Text outline
== Обводка текста

Animations
== Анимации

Enable animations
== Включить анимации

Module settings reveals
== Плавное раскрытие настроек

Module reveal time (ms)
== Время раскрытия модуля (мс)

ESC menu animation
== Анимация ESC-меню

ESC menu animation time (ms)
== Длительность анимации ESC-меню (мс)

Chat message animations
== Анимация сообщений чата

Chat message animation time (ms)
== Длительность анимации сообщений чата (мс)

Chat open animation
== Анимация открытия чата

Chat open animation time (ms)
== Длительность открытия чата (мс)

Chat typing animation
== Анимация ввода в чате

Chat typing animation time (ms)
== Длительность анимации ввода (мс)

Killfeed animation
== Анимация килфида

Killfeed animation time (ms)
== Длительность анимации килфида (мс)

Music Player
== Музыкальный плеер

Enable music player
== Включить музыкальный плеер

Static color
== Постоянный цвет

Cover accent color
== Акцентный цвет обложки

Dominant cover color
== Основной цвет обложки

Translucent
== Полупрозрачный

Bottom
== Снизу

Center
== По центру

Keystrokes
== Индикатор клавиш

Show keyboard HUD
== Показывать HUD клавиатуры

Minimal
== Минимальный

Full
== Полный

Size mode
== Размер плеера

Text scale
== Масштаб текста

Use Music Player color for HUD
== Использовать цвет Music Player для HUD

Music Player / HUD alpha
== Прозрачность Music Player / HUD

Mini
== Мини

Micro
== Микро

Show mouse HUD
== Показывать HUD мыши

Dot
== Точка

Arrow
== Стрелка

Dot Dot
== Две точки

Dot No Box
== Точка без рамки

No movement
== Без движения

Looks like you're on a server where this feature is forbidden
== Похоже, на этом сервере данная функция запрещена

Game only
== Только в игре

Game no HUD
== Игра без HUD

Custom size
== Пользовательский размер

Create mixed assets or jump to the name plate editor.
== Создайте смешанный набор ресурсов или откройте редактор имён игроков.

Assets editor
== Редактор ресурсов

Open a dedicated component toggles page.
== Открыть страницу включения компонентов.

Components editor
== Редактор компонентов

HUD editor
== Редактор HUD

Fast input
== Быстрый

Fast Input others
== Применять быстрый ввод к другим игрокам

Sub-Tick aiming
== Суб-тик прицеливание

Auto margin
== Автоматический запас предсказания

Snap Tap
== Snap Tap

Optimizer
== Оптимизатор

Enable optimizer
== Включить оптимизатор

Disable all particles render
== Не отрисовывать частицы

High Detail
== Высокая детализация

FPS fog (cull outside limit)
== FPS-туман (отсечение за пределами)

DDNet priority: High
== Приоритет DDNet: высокий

Render FPS fog rectangle
== Показывать прямоугольник FPS-тумана

Cull map tiles outside FPS fog
== Скрывать тайлы карты вне FPS-тумана

FPS fog mode
== Режим FPS-тумана

Manual radius
== Ручной радиус

By zoom
== По зуму

Radius (tiles)
== Радиус (в клетках)

Visible area (%)
== Видимая область (%)

Gores mode
== Режим Gores

Enable gores mode
== Включить режим Gores

Disable if you have shotgun, grenade or laser
== Отключать при наличии дробовика, гранатомёта или лазера

Fast Actions
== Быстрые действия

Selected slot
== Выбранный слот

Name (optional)
== Название (необязательно)

Clear command
== Очистить команду

In game: hold bind key, press 1..6, release key to execute
== В игре: удерживайте клавишу бинда, нажмите 1..6, отпустите для выполнения

Fast Actions key
== Клавиша быстрых действий

Speedrun timer
== Таймер спидрана

Enable speedrun timer
== Включить таймер спидрана

Hours
== Часы

Milliseconds
== Миллисекунды

Auto disable after time end
== Автоотключение по окончании времени

Finish Prediction
== Прогноз финиша

Show finish prediction HUD
== Показывать HUD предсказания финиша

Show time
== Показывать время

Time left
== Оставшееся время

Finish time
== Время финиша

Show milliseconds
== Показывать миллисекунды

Show percentage
== Показывать проценты

Show always
== Показывать всегда

Lock team automatically after joining
== Автоматически блокировать команду после входа

Focus mode bind
== Клавиша режима концентрации

Misc
== Прочее

Use new menu layout
== Включить новый макет меню

Hide hud in settings
== Скрывать HUD при открытых настройках

Show ESC players list
== Показывать список игроков в ESC-меню

Shadow of Emotions
== Тень эмоций

Save unsent messages
== Сохранять неотправленные сообщения

Commands in other layout
== Команды в другой раскладке

Cinematic camera
== Кинематографическая камера

Use BestClient MasterServer
== Использовать мастер-сервер BestClient

Show player below indicator
== Показывать индикатор игрока снизу

Show real hitbox
== Показывать фактический хитбокс

UI scale
== Масшт. интерфейса

Real hitbox dot color
== Цвет точки реального хитбокса

Browser Utils
== Настройки списка серверов

Auto server list refresh
== Автообновление списка серверов

Use short KoG server name
== Использовать сокращённое имя KoG-серверов

Chat Media
== Медиа в чате

Render media previews from chat links
== Показывать превью медиа из ссылок в чате

Show photos in chat media
== Показывать фото в медиа чата

Show GIFs in chat media
== Показывать GIF в медиа чата

Content filtering
== Фильтрация контента

Allowed media domains
== Разрешённые домены

Semicolon-separated allowlist, for example: tenor.com; imgur.com; giphy.com; cdn.discordapp.com
== Список через точку с запятой, например: tenor.com; imgur.com; giphy.com; cdn.discordapp.com

Media preview width
== Ширина превью медиа

Enable fullscreen media viewer in chat
== Включить полноэкранный просмотр медиа в чате

Viewer max zoom
== Макс. зум просмотрщика

Hide media bind
== Бинд скрытия медиа

Voice panel
== Панель голосового чата

Push-to-talk
== По нажатию клавиши

Mute microphone
== Выключить микрофон

Mute headphones
== Выключить звук голосового чата

Client Indicator
== Индикатор клиента

Show indicator in name plates
== Показывать индикатор в неймплейтах

Show above yourself
== Показывать над собой

Name plate indicator size
== Размер индикатора в неймплейте

Show indicator in scoreboard
== Показывать индикатор в таблице результатов

Scoreboard indicator size
== Размер индикатора в таблице результатов

Cancel all changes?
== Отменить все изменения?

All staged component changes will be lost.
== Все несохранённые изменения компонентов будут потеряны.

Restart client now so component changes fully apply?
== Перезапустить клиент, чтобы изменения компонентов применились?

Disabled components: %d
== Отключено компонентов: %d

BestClient %s is available
== Доступен BestClient %s

Downloading
== Загрузка

Sudden Death
== Внезапная смерть

No media
== Нет медиа

Unknown artist
== Неизвестный исполнитель

System default
== Системное устройство

Voice
== Голос

Enable voice chat
== Включить голосовой чат

In-Game Only
== Только в игре

Use team0
== Использовать team0

Enable your group
== Включить свою группу

Radius filter
== Фильтр по радиусу

Activation mode
== Режим активации

Automatic
== Автоматически

VAD threshold (%)
== Порог VAD (%)

VAD release delay (ms)
== Задержка отпускания VAD (мс)

Microphone
== Микрофон

Headphones
== Наушники

Connected
== Подключено

Offline
== Не в сети

Reload servers
== Обновить серверы

Available servers
== Доступные серверы

Loading server list...
== Загрузка списка серверов...

No servers loaded
== Серверы не загружены

Voice commands
== Голосовые команды

!voice mute "name" / !voice unmute "name"
== !voice mute "name" / !voice unmute "name"

!voice volume "name" 0-100
== !voice volume "name" 0-100

!voice radius on/off/<tiles>
== !voice radius on/off/<tiles>

Participant
== Участник

Voice servers
== Серверы голосового чата

Servers
== Серверы

Reload
== Обновить

No servers loaded. Press Reload
== Серверы не загружены. Нажмите «Обновить»

Участники
== Участники

Нет подключенных участников.
== Нет подключённых участников.

Local participant
== Локальный участник

spec
== набл.

Участник
== Участник

Voice settings
== Настройки голоса

Voice: On
== Голос: вкл.

Voice: Off
== Голос: выкл.

Mode: Push-to-talk
== Режим: по нажатию клавиши

Mode: Automatic activation
== Режим: автоактивация

Connection
== Соединение

Connecting
== Подключение...

Automatic activation
== Автоактивация

Muted
== Заглушено

On
== Вкл.

Voice volume
== Громкость голоса

Mic check: On
== Проверка микрофона: вкл.

Mic check: Off
== Проверка микрофона: выкл.

Microphone level
== Уровень микрофона

Mic volume
== Громкость микрофона

Reconnect
== Переподключиться

PTT
== PTT

Voice chat
== Голосовой чат

Fast actions
== Быстрые действия

Reset all
== Сбросить всё

Rollback is only available while online
== Откат доступен только в онлайне

Enable rollback demo recording first
== Сначала включите запись демо для отката

Rollback recorder is not ready yet
== Рекордер отката ещё не готов

Wait at least 1 second before rollback
== Подождите хотя бы 1 секунду перед откатом

Name A-Z
== Имя А-Я

Name Z-A
== Имя Я-А

Effect file
== Файл эффекта

Live-Shaders controls
== Управление Live-Shaders

Enable Live-Shaders on startup (restart required)
== Включить Live-Shaders при запуске (нужен перезапуск)

Saved Live-Shaders startup state. Restart the game to apply it.
== Состояние Live-Shaders сохранено. Перезапустите игру для применения.

Auto accept
== Автоприём

Show only enabled on the right
== Показывать только включённые справа

Toggle effects bind
== Бинд переключения эффектов

Live-Shaders runtime files are missing
== Файлы рантайма Live-Shaders отсутствуют

This build does not contain the bundled ReShade64 runtime files. Repack the client with ReShade64.dll and ReShade64.json.
== В этой сборке нет файлов рантайма ReShade64. Переупакуйте клиент с ReShade64.dll и ReShade64.json.

Added effects
== Добавленные эффекты

The Live-Shaders tab will stay unavailable until the portable ReShade runtime files are present next to the game executable.
== Вкладка Live-Shaders будет недоступна, пока файлы рантайма ReShade не находятся рядом с исполняемым файлом игры.

Live-Shaders is disabled
== Live-Shaders отключены

Enable Live-Shaders with the checkbox above and restart the game. Until then this tab stays inactive.
== Включите Live-Shaders галочкой выше и перезапустите игру. До этого вкладка неактивна.

To manage shaders here, first enable Live-Shaders above and restart the game.
== Чтобы управлять шейдерами здесь, сначала включите Live-Shaders выше и перезапустите игру.

Vulkan is required
== Требуется Vulkan

Switch the graphics backend to Vulkan in the client settings and restart the game to use the Live-Shaders tab.
== Переключите графический бэкенд на Vulkan в настройках клиента и перезапустите игру для использования Live-Shaders.

Effect controls are available only when the client is running on the Vulkan renderer.
== Управление эффектами доступно только при использовании рендерера Vulkan.

Failed to load preset
== Не удалось загрузить пресет

The right panel will be available again once the preset can be read.
== Правая панель станет доступна, когда пресет удастся прочитать.

Confirm keeping "%s" enabled within %d seconds. Otherwise it will be removed automatically.
== Подтвердите сохранение "%s" в течение %d сек. Иначе он будет удалён автоматически.

Confirm keeping "%s" enabled within %d seconds. Otherwise it will be disabled automatically.
== Подтвердите сохранение "%s" в течение %d сек. Иначе он будет отключён автоматически.

The effect was removed automatically because it was not confirmed in time.
== Эффект удалён автоматически: не подтверждён вовремя.

The effect was removed because it was not confirmed.
== Эффект удалён: не был подтверждён.

The effect was disabled automatically because it was not confirmed in time.
== Эффект отключён автоматически: не подтверждён вовремя.

The effect was disabled because it was not confirmed.
== Эффект отключён: не был подтверждён.

Keep enabled
== Оставить включённым

Remove
== Удалить

Disable
== Отключить

The effect was confirmed and will stay enabled.
== Эффект подтверждён и останется включённым.

Available shaders
== Доступные шейдеры

Sort
== Сортировка

Search
== Поиск

The effect is live. Confirm it within 5 seconds to keep it enabled.
== Эффект активен. Подтвердите в течение 5 секунд, чтобы оставить его.

The effect was added to the configured list.
== Эффект добавлен в список.

No available shaders match the current search.
== Нет шейдеров, соответствующих поиску.

The effect settings were reset to their defaults.
== Настройки эффекта сброшены по умолчанию.

The effect was removed from the configured list.
== Эффект удалён из списка.

No supported scalar settings were found for this effect.
== Поддерживаемые настройки для этого эффекта не найдены.

No shaders are configured on the right yet.
== Шейдеры ещё не настроены справа.

Saved to ReShadePreset.ini and settings_reshade.cfg, then applied live.
== Сохранено в ReShadePreset.ini и settings_reshade.cfg, применено.

assets & components editors/fun/shop \xe2\x86\x92 Info
== Редакторы/развлечения/магазин → Инфо

Live-Shaders
== Лайв-шейдеры

Fun and Shop moved here
== Развлечения и магазин перенесены сюда

Open in HUD editor
== Открыть в редакторе HUD

Join a game first
== Сначала зайдите в игру

Eye Comfort
== Защита глаз

Enable warm screen filter
== Включить тёплый фильтр экрана

Comfort level
== Уровень комфорта

Enable graffiti
== Включить граффити

Graffiti size
== Размер граффити

Graffiti spray volume
== Громкость спрея граффити

Hold key for graffiti wheel
== Удерживать клавишу для колеса граффити

Graffiti wheel key
== Клавиша колеса граффити

Flying Name Plates
== Летающие неймплейты

Enable flying name plates
== Включить летающие неймплейты

Lift above player
== Подъём над игроком

Movement drag
== Инерция движения

Follow speed
== Скорость следования

Motion Blur
== Моушн-блюр

Enable motion blur (frame blend)
== Включить размытие в движении (смешивание кадров)

Requires the Vulkan backend
== Требуется бэкенд Vulkan

Temporarily disabled on Linux
== Временно отключено на Linux

Blend strength
== Сила смешивания

Up
== Вверх

Sensitivity
== Чувствительность

Smoothing
== Сглаживание

Columns
== Столбцы

Soft
== Мягкий

Pill
== Пилюля

Fast Input
== Быстрый ввод

Classic
== Классический

Progress bar
== Прогресс-бар

Custom bar color
== Свой цвет полосы

Bar color
== Цвет полосы

Show points in tab
== Показывать очки в табе

Auto lock delay
== Задержка автоматической блокировки

Rollback Demo
== Демо-откат

Enable rollback demo recording
== Включить запись демо для отката

Rollback length
== Длина отката

Rollback bind
== Бинд отката

##### BestClient interface completeness #####

Gradient
== Градиент

Gradient nicknames
== Градиентные имена

Gradient clans
== Градиентные названия кланов

Gradient skin
== Градиент скина

Gradient everything
== Применять градиент ко всем элементам

Animate speed
== Скорость анимации

Rainbow
== Радуга

Color count
== Количество цветов

Color 1
== Цвет 1

Color 2
== Цвет 2

Color 3
== Цвет 3

Color 4
== Цвет 4

Enable Hook combo
== Включить хук-комбо

Enable 3D Particles
== Включить 3D-частицы

Hidden: overlay entities is 0.
== Скрыто: прозрачность оверлея сущностей равна 0.

Enable Eye Comfort
== Включить защиту глаз

Enable Sweat Weapon
== Включить эффектное оружие

Enable motion blur
== Включить размытие в движении

Main menu animation
== Анимация главного меню

Main menu animation speed
== Скорость анимации главного меню

Visualizer mode
== Положение визуализатора

Minecraft
== В стиле Minecraft

Enable keyboard
== Показывать клавиатуру

Only A/D
== Только A/D

Enable LMB
== Показывать ЛКМ

Enable RMB
== Показывать ПКМ

Enable Space
== Показывать пробел

Enable mouse
== Показывать мышь

Nothing
== Без элементов

Inputs
== Обработка ввода

Enable Inputs
== Включить улучшенную обработку ввода

Delta input
== Дельта

Delta input others
== Применять дельта-ввод к другим игрокам

Saiko input others
== Применять ввод Saiko к другим игрокам

F input others
== Применять ввод F к другим игрокам

Linear
== Линейная

Cubic
== Кубическая

Smooth
== Сглаженная

ticks
== тик.

Off
== Выкл.

Radius
== Радиус

Zoom %
== Масштаб (%)

Self timeCP
== Тайм-чекпоинты

Enable self timeCP
== Включить личные тайм-чекпоинты

Cursor
== Курсор

Checkpoint color
== Цвет чекпоинта

Place bind
== Клавиша установки

Undo bind
== Клавиша отмены

Clear timeCP
== Очистить тайм-чекпоинты

Enable Fast Actions
== Включить быстрые действия

Enable finish prediction
== Включить прогноз финиша

Automatic update
== Автоматическое обновление

Silent typing
== Беззвучный ввод в чате

Notify when moved in spec
== Уведомлять при касании в спеке

Notification text
== Текст уведомления

Gradient team colors
== Градиент командных цветов

Show correct checkpoint
== Показывать текущий чекпоинт

Extend zoom (0.5 steps)
== Расширенный зум (шаг 0,5)

Bind/Emote wheel scale
== Масшт. колёс биндов и эмоций

Scoreboard scale
== Масшт. таблицы результатов

Voice Moderation
== Модерация голосового чата

Voice Binds
== Клавиши голосового чата

Not connected to voice server
== Нет подключения к голосовому серверу

Voice Moderator Login
== Вход модератора голосового чата

Mod key:
== Ключ модератора:

Authenticating...
== Авторизация...

Wrong key
== Неверный ключ

Try again
== Повторить

Login as Voice Mod
== Войти как голосовой модератор

Voice players on this server
== Участники голосового чата на сервере

Refresh
== Обновить

No players in current voice room
== В текущем голосовом канале нет участников

Action
== Действие

slot %d
== [слот %d]

Sort by top
== Сначала популярные

Show NSFW
== Показывать NSFW

likes
== лайков

Loading...
== Загрузка...

Drag gifs here from the left
== Перетащите GIF сюда из списка слева

Drag a gif onto the wheel to assign it
== Перетащите GIF на колесо, чтобы назначить его

Right-click a segment to remove it
== Щёлкните сегмент правой кнопкой, чтобы очистить его

Eyes
== Глаза

Gif Wheel
== Колесо GIF

Semicolon-separated allowlist, for example: tenor.com; imgur.com; giphy.com; gifs.teeworlds.xyz; cdn.discordapp.com
== Разрешённые домены через точку с запятой, например: tenor.com; imgur.com; giphy.com; gifs.teeworlds.xyz; cdn.discordapp.com

Disabled.
== Отключено.

Failed to load PNG.
== Не удалось загрузить PNG.

Failed to upload PNG.
== Не удалось отправить PNG в видеопамять.

Loaded image.
== Изображение загружено.

Failed to read file.
== Не удалось прочитать файл.

Failed to upload image.
== Не удалось отправить изображение в видеопамять.

Failed to decode image.
== Не удалось декодировать изображение.

Video backgrounds are unavailable in this build.
== Видеофоны недоступны в этой сборке.

Failed to open video.
== Не удалось открыть видео.

Failed to read video info.
== Не удалось прочитать сведения о видео.

No video stream found.
== Видеопоток не найден.

Unsupported video codec.
== Видеокодек не поддерживается.

Failed to initialize video decoder.
== Не удалось инициализировать декодер видео.

Invalid video dimensions.
== Некорректный размер видео.

Failed to allocate video frames.
== Не удалось выделить память для кадров видео.

Failed to allocate RGBA frame.
== Не удалось выделить память для кадра RGBA.

Failed to initialize video scaler.
== Не удалось инициализировать модуль масштабирования видео.

Failed to decode first video frame.
== Не удалось декодировать первый кадр видео.

Loaded video.
== Видео загружено.

No media selected.
== Медиафайл не выбран.

Failed while decoding video.
== Ошибка при декодировании видео.

Loading commands
== Загрузка команд

Server uses username and password rcon.
== Для RCON сервер запрашивает имя пользователя и пароль.

Player info
== Информация об игроке

Clear
== Очистить

RCON
== RCON

Slot %d is empty
== Слот %d пуст

Reset scale
== Сбросить масштаб

Self timeCP cleared
== Личные тайм-чекпоинты очищены

No self timeCP to undo
== Нет тайм-чекпоинта для отмены

Self timeCP undone
== Последний тайм-чекпоинт отменён

Self timeCP is disabled
== Личные тайм-чекпоинты отключены

Self timeCP is only available while online
== Личные тайм-чекпоинты доступны только в сетевой игре

Self timeCP needs a closed gap between tiles
== Для тайм-чекпоинта нужен проход, ограниченный тайлами с обеих сторон

Self timeCP placed
== Тайм-чекпоинт установлен

%s translating to %s
== %s: перевод на %s

%s to %s failed: %s
== Не удалось перевести через %s на %s: %s

Mic check (loopback)
== Прослушивание микрофона

Mic level
== Уровень микрофона

Mic gain
== Усиление микрофона

!vmute "name" / !vunmute "name"
== !vmute "имя" / !vunmute "имя"

!volume "name" 0-100
== !volume "имя" 0-100

!vradius on/off/<tiles>
== !vradius on/off/<клетки>

You are muted. Your voice was muted by a moderator.
== Ваш микрофон отключён модератором.

NEW
== НОВОЕ

BETA
== БЕТА

##### BestClient related screens and feedback #####

##### Chat Filter #####

Chat Filter
== Фильтр чата

Enable chat filter
== Включить фильтр чата

Show blocked word in console
== Показывать скрытые слова в консоль

Blocked words console color
== Цвет скрытых слов

Multiple replacement char on blocked word len
== Умножить заменённый текст на длину заблокированного слова

Replacement char
== Текст для замены

Partial Replacement char
== Частичная замена

[ChatFilter]
Replace word with:
== Заменять слово с:

[ChatFilter]
Regex
== Регекс

[ChatFilter]
Full
== Полностью

[ChatFilter]
Both
== Оба

Replacing blocked word with replacement char(badbad->******)
== Замена заблокированного слова заменяющим символом(badbad->******)

In console will be like 'tee said badbad'
== В консоли будет что-то вроде 'tee said badbad'

if no will be 'badbad->*' if yes 'badbad->******'
== если нет, то будет "badbad->*", если да, то "badbad->******"

Add censor word:
== Добавить слово в фильтр:

Add filter whitelist:
== Добавить игрока в белый список фильтра:

UPD
== ОБН.

Loaded animated image.
== Анимированное изображение загружено.

Emotes
== Эмоции

No gifs assigned yet - drag some in from Settings
== GIF не назначены. Добавьте их в настройках.

Hook combo sounds not found. Put files as data/BestClient/combo/combo1.wv ... combo7.wv
== [[red]] Звуки хук-комбо не найдены. Поместите файлы combo1.wv ... combo7.wv в data/BestClient/combo/.

Reloaded images. %d slot(s) fell back to main asset.
== Изображения перезагружены. Слотов, возвращённых к основному ресурсу: %d.

Reloaded images.
== Изображения перезагружены.

Added %d missing required slot(s).
== Добавлено обязательных слотов: %d.

No assets available for composition.
== Нет ресурсов для сборки.

Failed to load main asset: %s
== Не удалось загрузить основной ресурс: %s

Preview built with %d skipped slot(s).
== Предпросмотр создан. Пропущено слотов: %d.

Choose export name first.
== Сначала укажите имя для экспорта.

Export name contains invalid characters.
== Имя для экспорта содержит недопустимые символы.

Asset with this name already exists.
== Ресурс с таким именем уже существует.

Failed to write PNG export.
== Не удалось сохранить PNG.

Exported to %s
== Сохранено в %s

Save asset before closing?
== Сохранить ресурс перед закрытием?

You have unsaved changes.
== Есть несохранённые изменения.

Discard changes
== Не сохранять

Selected candidate %d/%d under cursor.
== Под курсором выбран вариант %d из %d.

Can only drop onto same-size parts.
== Заменять можно только части одинакового размера.

Applied to %d same-family part(s).
== Обновлено связанных частей: %d.

Part updated.
== Часть обновлена.

No preview
== Предпросмотр недоступен

No assets found.
== Ресурсы не найдены.

Export
== Экспортировать

Show Grid
== Показывать сетку

Donor (drag parts from left)
== Источник (перетаскивайте части слева)

Frankenstein (drop parts on right)
== Результат (перетаскивайте части вправо)

Part reset to main asset.
== Часть восстановлена из основного ресурса.

%s from %s
== %s из %s

Click again to cycle parts (%d options).
== Нажмите ещё раз для выбора другой части. Вариантов: %d.

Donor Asset
== Ресурс-источник

Main Asset
== Основной ресурс

Drop on right canvas to replace one part.
== Перетащите часть на правую область, чтобы заменить её.

Drag from left to right. Right-click a Frankenstein part to reset it.
== Перетаскивайте части слева направо. Щёлкните правой кнопкой по части результата, чтобы восстановить её.

Emoticon assets
== Эмоции

Entity assets
== Сущности

HUD assets
== HUD

Particle assets
== Частицы

Extra assets
== Дополнительные

Game assets
== Игра

45° on
== [[green]] Режим 45° включён

45° off
== [[red]] Режим 45° выключен

small sens on
== [[green]] Низкая чувствительность включена

small sens off
== [[red]] Низкая чувствительность выключена

Deepfly off
== [[red]] Deepfly выключен

No old bind in memory. Binding +fire
== [[red]] Предыдущий бинд не сохранён. Назначено +fire

Deepfly on
== [[green]] Deepfly включён

Translation enabled
== Перевод включён

Translation disabled
== Перевод выключен

Not a valid ID
== Некорректный ID игрока

ID not connected
== Игрок с таким ID не подключён

No message to translate
== Нет сообщения для перевода

Invalid translate backend
== Выбран недоступный сервис перевода

Usage: !vmute "nickname"
== Использование: !vmute "имя игрока"

Voice mute: invalid nickname
== Голосовой чат: некорректное имя игрока

Voice mute: already muted
== Голосовой чат: игрок уже заглушён

Voice mute: ok
== Голосовой чат: игрок заглушён

Usage: !vunmute "nickname"
== Использование: !vunmute "имя игрока"

Voice unmute: invalid nickname
== Голосовой чат: некорректное имя игрока

Voice unmute: nickname not muted
== Голосовой чат: игрок не был заглушён

Voice unmute: ok
== Голосовой чат: заглушение снято

Usage: !volume "nickname" <0-100>
== Использование: !volume "имя игрока" <0-100>

Voice volume: invalid nickname
== Громкость игрока: некорректное имя

Voice volume: value must be 0-100
== Громкость игрока должна быть от 0 до 100

Voice volume: %d%%
== Громкость игрока: %d%%

Voice radius: %s (%d tiles)
== Голосовой радиус: %s (%d клеток)

Usage: !vradius on/off/<tiles>
== Использование: !vradius on/off/<клетки>

Voice radius: tiles must be 1-500
== Голосовой радиус должен быть от 1 до 500 клеток

practice local: %s
== [локальная тренировка] %s

manual
== вручную

auto
== автоматически

practice mode disabled
== режим тренировки выключен

practice mode already enabled
== режим тренировки уже включён

available commands: /r /back /rescuemode /tp /teleport /tpxy /lasttp /tc /telecursor /totele /totelecp /solo /unsolo /deep /undeep /livefreeze /unlivefreeze /shotgun /grenade /laser /rifle /unshotgun /ungrenade /unlaser /unrifle /weapons /unweapons /addweapon /removeweapon /jetpack /unjetpack /infjump /uninfjump /setjumps /ninja /unninja /endless /unendless /invincible /collision /hookcollision /hitothers /practice /unpractice
== доступные команды: /r /back /rescuemode /tp /teleport /tpxy /lasttp /tc /telecursor /totele /totelecp /solo /unsolo /deep /undeep /livefreeze /unlivefreeze /shotgun /grenade /laser /rifle /unshotgun /ungrenade /unlaser /unrifle /weapons /unweapons /addweapon /removeweapon /jetpack /unjetpack /infjump /uninfjump /setjumps /ninja /unninja /endless /unendless /invincible /collision /hookcollision /hitothers /practice /unpractice

rescue mode: %s
== режим спасения: %s

rescue mode changed to auto
== включён автоматический режим спасения

rescue mode changed to manual
== включён ручной режим спасения

available rescue modes: auto, manual
== доступные режимы спасения: auto, manual

unknown argument. check '/rescuemode list'
== неизвестный аргумент. Проверьте список: /rescuemode list

manual rescue point saved
== ручная точка спасения сохранена

can't set manual rescue while not grounded
== ручную точку спасения можно сохранить только на земле

safe position updated
== безопасная позиция обновлена

no safe rescue position found
== безопасная позиция для спасения не найдена

there is nowhere to go back to
== нет позиции для возврата

you haven't previously teleported
== предыдущая точка телепортации отсутствует

no player with this name found
== игрок с таким именем не найден

usage: /tpxy x y
== использование: /tpxy x y

invalid X coordinate
== некорректная координата X

invalid Y coordinate
== некорректная координата Y

usage: /%s <index>
== использование: /%s <индекс>

invalid teleporter index
== некорректный индекс телепорта

there is no teleporter with that index on the map
== на карте нет телепорта с таким индексом

usage: /%s <weapon-id>
== использование: /%s <ID оружия>

invalid weapon id
== некорректный ID оружия

usage: /setjumps <count>
== использование: /setjumps <количество>

invalid jumps value
== некорректное количество прыжков

invalid value, use 0 or 1
== некорректное значение: используйте 0 или 1

unknown argument for /hitothers
== неизвестный аргумент команды /hitothers

Connection error, see console
== Ошибка подключения. Подробности в консоли.

CherryGifs error %d: %s
== Ошибка CherryGifs %d: %s

CherryGifs HTTP error %d
== Ошибка HTTP CherryGifs: %d

Malformed response (not an object)
== Сервер вернул некорректный ответ.
