Creates a MULTI_EXPR containing an empty list and returns its handle.
This function throws an error if there is not enough memory to allocate the handle.