<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el_GR" sourcelanguage="en_US">
  <context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
      <location filename="../AboutDialog.ui" line="14"/>
      <source>About PCSX2</source>
      <translation>Σχετικά Με Το PCSX2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AboutDialog.ui" line="66"/>
      <source>SCM Version</source>
      <extracomment>SCM= Source Code Management</extracomment>
      <translation>SCM Έκδοση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AboutDialog.ui" line="76"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;PCSX2 is a free and open-source PlayStation 2 (PS2) emulator. Its purpose is to emulate the PS2&apos;s hardware, using a combination of MIPS CPU Interpreters, Recompilers and a Virtual Machine which manages hardware states and PS2 system memory. This allows you to play PS2 games on your PC, with many additional features and benefits.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Το PCSX2 είναι ένας δωρεάν και ανοιχτού κώδικα εξομοιωτής PlayStation 2 (PS2). Σκοπός του είναι να μιμηθεί τη συσκευή PS2, χρησιμοποιώντας ένα συνδυασμό διερμηνέων του επεξεργαστή MIPS, επαναμεταγλωττιστές και μια εικονική μηχανή που διαχειρίζεται τις καταστάσεις και τη μνήμη του συστήματος PS2. Αυτό σας επιτρέπει να παίζετε παιχνίδια PS2 στον υπολογιστή σας, με πολλές πρόσθετες δυνατότητες και οφέλη.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AboutDialog.ui" line="113"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;PlayStation 2 and PS2 are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment. This application is not affiliated in any way with Sony Interactive Entertainment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Τα σήματα PlayStation 2 και PS2 είναι καταχωρημένα στην Sony Interactive Entertainment. Αυτή η εφαρμογή δεν συνδέεται με κανέναν τρόπο με την Sony Interactive Entertainment.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AboutDialog.cpp" line="52"/>
      <source>Website</source>
      <translation>Ιστότοπος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AboutDialog.cpp" line="54"/>
      <source>Support Forums</source>
      <translation>Φόρουμ υποστήριξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AboutDialog.cpp" line="56"/>
      <source>GitHub Repository</source>
      <translation>Αποθετήριο GitHub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AboutDialog.cpp" line="58"/>
      <source>License</source>
      <translation>Άδεια Χρήσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AboutDialog.cpp" line="60"/>
      <source>Third-Party Licenses</source>
      <translation>Άδεια Χρήσης από Τρίτους</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AboutDialog.cpp" line="120"/>
      <source>View Document</source>
      <translation>Προβολή Εγγράφου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AboutDialog.cpp" line="141"/>
      <source>File not found: %1</source>
      <translation>Το αρχείο δε βρέθηκε %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AchievementLoginDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.ui" line="17"/>
      <source>RetroAchievements Login</source>
      <comment>Window title</comment>
      <translation>Σύνδεση στο RetroAchievements</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.ui" line="44"/>
      <source>RetroAchievements Login</source>
      <comment>Header text</comment>
      <translation>Σύνδεση στο RetroAchievements</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.ui" line="56"/>
      <source>Please enter user name and password for retroachievements.org below. Your password will not be saved in PCSX2, an access token will be generated and used instead.</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης για το retroachievements.org παρακάτω. Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν θα αποθηκευτεί στο PCSX2, θα δημιουργηθεί και θα χρησιμοποιηθεί ένα τεκμήριο πρόσβασης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.ui" line="81"/>
      <source>User Name:</source>
      <translation>Όνομα Χρήστη:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.ui" line="94"/>
      <source>Password:</source>
      <translation>Κωδικός Πρόσβασης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.ui" line="115"/>
      <source>Ready...</source>
      <translation>Έτοιμο...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.cpp" line="28"/>
      <source>&lt;strong&gt;Your RetroAchievements login token is no longer valid.&lt;/strong&gt; You must re-enter your credentials for achievements to be tracked. Your password will not be saved in PCSX2, an access token will be generated and used instead.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Το ειδικό σας νόμισμα σύνδεσης RetroAchievements δεν είναι άλλο έγκυρο.&lt;/strong&gt;Πρέπει να ξαναπληκτρολογήσετε τα στοιχεία σύνδεσής σας, έτσι ώστε να ανιχνεύονται τα κατορθώματά σας. Ο κωδικός σας δεν θα αποθηκευτεί στο PCSX2. Αντιθέτως, θα δημιουργηθεί και χρησιμοποιηθεί, ένα ειδικό νόμισμα σύνδεσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.cpp" line="33"/>
      <source>&amp;Login</source>
      <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.cpp" line="46"/>
      <source>Logging in...</source>
      <translation>Γίνεται είσοδος...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.cpp" line="85"/>
      <source>Login Error</source>
      <translation>Σφάλμα Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.cpp" line="86"/>
      <source>Login failed.
Error: %1

Please check your username and password, and try again.</source>
      <translation>Η σύνδεση απέτυχε.
Σφάλμα: %1

Παρακαλούμε ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης σας και προσπαθήστε ξανά.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.cpp" line="87"/>
      <source>Login failed.</source>
      <translation>Αποτυχία εισόδου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.cpp" line="95"/>
      <source>Enable Achievements</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Επιτευγμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.cpp" line="96"/>
      <source>Achievement tracking is not currently enabled. Your login will have no effect until after tracking is enabled.

Do you want to enable tracking now?</source>
      <translation>Η παρακολούθηση των επιτευγμάτων δεν είναι ενεργοποιημένη αυτή τη στιγμή. Η σύνδεση με το λογαριασμό σας δε θα έχει καμία επίδραση μέχρι να ενεργοποιηθεί.

Θα θέλατε να την ενεργοποιήσετε τώρα;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.cpp" line="107"/>
      <source>Enable Hardcore Mode</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Λειτουργίας Hardcore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.cpp" line="108"/>
      <source>Hardcore mode is not currently enabled. Enabling hardcore mode allows you to set times, scores, and participate in game-specific leaderboards.

However, hardcore mode also prevents the usage of save states, cheats and slowdown functionality.

Do you want to enable hardcore mode?</source>
      <translation>Η λειτουργία Hardcore είναι προσωρινά απενεργοποιημένη. Ενεργοποιώντας την έχετε τη δυνατότητα να ορίσετε χρόνους, τελικά αποτελέσματα και να συμμετάσχετε σε βαθμολογίες εντός του παιχνιδιού. 

Ωστόσο, ενεργοποιώντας τη λειτουργία Hardcore αποτρέπει τη χρήση της αποθηκευμένης κατάστασης του παιχνιδιού, cheats και της λειτουργίας επιβράδυνσης.

Θα θέλατε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Hardcore;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.cpp" line="124"/>
      <source>Reset System</source>
      <translation>Επαναφορά Συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.cpp" line="125"/>
      <source>Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?</source>
      <translation>Η λειτουργία Hardcore δεν θα ενεργοποιηθεί μέχρι να γίνει επαναφορά του συστήματος. Θέλετε να επαναφέρετε το σύστημα τώρα;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.cpp" line="136"/>
      <source>Login Successful</source>
      <translation>Επιτυχής Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.cpp" line="137"/>
      <source>Successfully logged in to RetroAchievements as %1.</source>
      <translation>Επιτυχής είσοδος στο RetroAchievements ως %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.cpp" line="139"/>
      <source>Successfully logged in as %1.</source>
      <translation>Επιτυχής είσοδος ως %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementLoginDialog.cpp" line="145"/>
      <source>&amp;Dismiss</source>
      <translation>Παράβλεψη</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AchievementSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="117"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="54"/>
      <source>Enable Achievements</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Επιτευγμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="124"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="55"/>
      <source>Enable Hardcore Mode</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Λειτουργίας Hardcore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="145"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="66"/>
      <source>Test Unofficial Achievements</source>
      <translation>Δοκιμή Ανεπίσημων Επιτευγμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="253"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="58"/>
      <source>Enable Sound Effects</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Ηχητικών Εφέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="155"/>
      <source>Notifications</source>
      <translation>Ειδοποιήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="191"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="237"/>
      <source>5 seconds</source>
      <translation>5 δευτερόλεπτα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="39"/>
      <source>Account</source>
      <translation>Λογαριασμός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="71"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="226"/>
      <source>Login...</source>
      <translation>Είσοδος...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="64"/>
      <source>View Profile...</source>
      <translation>Προβολή Προφίλ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="111"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="131"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="65"/>
      <source>Enable Spectator Mode</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Λειτουργίας Θεατή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="138"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Enable Encore Mode</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Λειτουργίας Encore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="200"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="56"/>
      <source>Show Achievement Notifications</source>
      <translation>Εμφάνιση Ειδοποιήσεων Επιτευγμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="246"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="57"/>
      <source>Show Leaderboard Notifications</source>
      <translation>Εμφάνιση Ειδοποιήσεων Πίνακα Κατάταξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="327"/>
      <source>Overlay Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Επικάλυψης
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="334"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="63"/>
      <source>Top Left</source>
      <translation>Πάνω Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="281"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="339"/>
      <source>Top Center</source>
      <translation>Πάνω Κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="286"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="344"/>
      <source>Top Right</source>
      <translation>Πάνω Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="291"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="349"/>
      <source>Center Left</source>
      <translation>Κέντρο Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="296"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="354"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="301"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="359"/>
      <source>Center Right</source>
      <translation>Κέντρο Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="306"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="364"/>
      <source>Bottom Left</source>
      <translation>Κάτω Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="311"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="369"/>
      <source>Bottom Center</source>
      <translation>Κάτω Κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="374"/>
      <source>Bottom Right (Default)</source>
      <translation>Κάτω Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="260"/>
      <source>Notification Position:</source>
      <translation>Θέση Ειδοποιήσεων:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="271"/>
      <source>None</source>
      <translation>Τίποτα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="276"/>
      <source>Top Left (Default)</source>
      <translation>Πάνω Αριστερά (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="316"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="62"/>
      <source>Bottom Right</source>
      <translation>Κάτω Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="382"/>
      <source>Overlay Position:</source>
      <translation>Θέση Επικάλυψης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="392"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="60"/>
      <source>Enable In-Game Overlays</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Επικαλύψεων Εντός Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="399"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="61"/>
      <source>Enable In-Game Leaderboard Overlays</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Επικάλυψης Κατάταξης στο Παιχνίδι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="409"/>
      <source>Sound Effects</source>
      <translation>Ηχητικά Εφέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="415"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="422"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="457"/>
      <source>Default Sound Effect</source>
      <translation>Προεπιλεγμένο Ηχητικό Εφέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="429"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="450"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="464"/>
      <source>Browse...</source>
      <translation>Περιήγηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="436"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="499"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="506"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="443"/>
      <source>Achievement Unlock Sound</source>
      <translation>Ήχος Ξεκλειδώματος Επιτεύγματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="471"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="478"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="492"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Προεπισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="485"/>
      <source>Notification Sound</source>
      <translation>Ήχος Ειδοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="513"/>
      <source>Leaderboard Submit Sound</source>
      <translation>Ήχος Υποβολής Στον Πίνακα Κατάταξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="45"/>
      <source>Username:
Login token generated at:</source>
      <translation>Όνομα χρήστη:
Το διακριτικό σύνδεσης δημιουργήθηκε στο:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="89"/>
      <source>Game Info</source>
      <translation>Πληροφορίες Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.ui" line="17"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;PCSX2 uses RetroAchievements as an achievement database and for tracking progress. To use achievements, please sign up for an account at &lt;a href=&quot;https://retroachievements.org/&quot;&gt;retroachievements.org&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;To view the achievement list in-game, press the hotkey for &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Open Pause Menu&lt;/span&gt; and select &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Achievements&lt;/span&gt; from the menu.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Το PCSX2 χρησιμοποιεί το RetroAchievements ως βάση δεδομένων επιτευγμάτων και για την παρακολούθηση της προόδου σας. Για να χρησιμοποιήσετε επιτεύγματα, παρακαλώ κάντε έναν λογαριασμό στο &lt;a href=&quot;https://retroachievements.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#4169e1;&quot;&gt;retroachievements.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Για να δείτε τη λίστα επιτευγμάτων στο παιχνίδι, πατήστε το πλήκτρο συντόμευσης για το &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Άνοιγμα μενού παύσης&lt;/span&gt; και επιλέξτε &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Επιτεύγματα&lt;/span&gt; από το μενού.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="54"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="55"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="64"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="65"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="66"/>
      <source>Unchecked</source>
      <translation>Μη Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="62"/>
      <source>Determines where achievement/leaderboard overlays are positioned on the screen.</source>
      <translation>Καθορίζει που επιτεύγματα/κατάταξη επικαλύψεις τοποθετούνται στην οθόνη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="63"/>
      <source>Determines where achievement/leaderboard notification popups are positioned on the screen.</source>
      <translation>Καθορίζει σε ποια θέση εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις των επιτευγμάτων/πινάκων κατάταξης στην οθόνη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="65"/>
      <source>When enabled, PCSX2 will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server.</source>
      <translation>Όταν είναι ενεργοποιημένο, το PCSX2 θα υποθέσει ότι όλα τα επιτεύγματα είναι κλειδωμένα και δεν θα αποστέλλει ειδοποιήσεις ξεκλειδώματος στον διακομιστή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="66"/>
      <source>When enabled, PCSX2 will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time.</source>
      <translation>Όταν είναι ενεργοποιημένο, το PCSX2 θα εμφανίζει επιτεύγματα από ανεπίσημες συλλογές. Σημειωτέον ότι αυτά τα επιτεύγματα δεν παρακολουθούνται από το RetroAchievements, συνεπώς ξεκλειδώνουν κάθε φορά.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="55"/>
      <source>&quot;Challenge&quot; mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions.</source>
      <translation>&quot;Λειτουργία πρόκλησης&quot; για επιτεύγματα, συμπεριλαμβανομένου και παρακολούθηση πίνακα βαθμολογιών. Απενεργοποιεί τα save states, cheats και τις λειτουργίες επιβράδυνσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="56"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="57"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="58"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="60"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="61"/>
      <source>Checked</source>
      <translation>Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="58"/>
      <source>Plays sound effects for events such as achievement unlocks and leaderboard submissions.</source>
      <translation>Παίζει ηχητικά εφέ για γεγονότα όπως το ξεκλείδωμα επιτευγμάτων και υποβολές στους πίνακες κατάταξης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="54"/>
      <source>When enabled and logged in, PCSX2 will scan for achievements on startup.</source>
      <translation>Όταν ενεργοποιηθεί και συνδεθείτε, το PCSX2 θα σαρώσει για επιτεύγματα κατά την εκκίνηση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="20"/>
      <source>WAV Audio Files (*.wav)</source>
      <translation>Αρχεία Ήχου WAV(*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="56"/>
      <source>Displays popup messages on events such as achievement unlocks and game completion.</source>
      <translation>Εμφανίζει αναδυόμενα μηνύματα σε γεγονότα, όπως ξεκλειδώματα επιτευγμάτων και ολοκληρώσεις παιχνιδιών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="57"/>
      <source>Displays popup messages when starting, submitting, or failing a leaderboard challenge.</source>
      <translation>Εμφανίζει αναδυόμενα μηνύματα κατά την εκκίνηση, την υποβολή ή την αποτυχία μιας πρόκλησης στον πίνακα κατάταξης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="59"/>
      <source>Custom Sound Effect</source>
      <translation>Προσαρμοσμένο Ηχητικό Εφέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="59"/>
      <source>Any</source>
      <translation>Όλα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="59"/>
      <source>Customize the sound effect that are played whenever you received a notification, earned an achievement or submitted an entry to the leaderboard.</source>
      <translation>Προσαρμόστε το ηχητικό εφέ που παίζει όποτε λαμβάνετε μια ειδοποίηση, κερδίσατε ένα επίτευγμα ή υποβάλατε μια καταχώρηση στον πίνακα κατάταξης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="60"/>
      <source>Shows icons in the screen when a challenge/primed achievement is active.</source>
      <translation>Εμφανίζει εικονίδια στην οθόνη όταν μία πρόκληση ή ένα έτοιμο επίτευγμα είναι ενεργό.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="61"/>
      <source>Shows icons in the screen when leaderboard tracking is active.</source>
      <translation>Εμφάνιση εικονιδίων στην οθόνη όταν η καταγραφή του πίνακα κατάταξης είναι ενεργή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="62"/>
      <source>Overlay Position</source>
      <translation>Θέση Επικάλυψης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="63"/>
      <source>Notification Position</source>
      <translation>Θέση Ειδοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="64"/>
      <source>When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked.</source>
      <translation>Όταν ενεργοποιηθεί, κάθε συνεδρία θα συμπεριφέρεται σαν να μην έχει ξεκλειδωθεί κανένα επίτευγμα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="184"/>
      <source>Reset System</source>
      <translation>Επανεκκίνηση Συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="185"/>
      <source>Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?</source>
      <translation>Η λειτουργία Hardcore δεν θα ενεργοποιηθεί μέχρι να γίνει επανεκκίνηση του συστήματος. Θέλετε να επανεκκινήσετε το σύστημα τώρα;</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="198"/>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="205"/>
      <source>%n seconds</source>
      <translation>
        <numerusform>%n δευτερόλεπτα</numerusform>
        <numerusform>%n δευτερόλεπτα</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="218"/>
      <source>Username: %1
Login token generated on %2.</source>
      <translation>Όνομα χρήστη: %1
Το τεκμήριο σύνδεσης δημιουργήθηκε στο %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="221"/>
      <source>Logout</source>
      <translation>Αποσύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AchievementSettingsWidget.cpp" line="225"/>
      <source>Not Logged In.</source>
      <translation>Δεν είστε συνδεδεμένοι.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Achievements</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1180"/>
      <source>Hardcore mode will be enabled on system reset.</source>
      <translation>Η λειτουργία Hardcore θα ενεργοποιηθεί κατά την επανεκκίνηση συστήματος.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2005"/>
      <source>{0} cannot be performed while hardcore mode is active. Do you want to disable hardcore mode? {0} will be cancelled if you select No.</source>
      <translation>Το {0} δεν μπορεί να εκτελεστεί ενώ η λειτουργία hardcore είναι ενεργή. Θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία hardcore; Το {0} θα ακυρωθεί αν επιλέξετε όχι.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1611"/>
      <source>Hardcore mode is now enabled.</source>
      <translation>Η λειτουργία Hardcore ενεργοποιήθηκε.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1141"/>
      <source>{} (Hardcore Mode)</source>
      <translation>{} (Σκληροπυρηνική Λειτουργία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1149"/>
      <source>{0}, {1}.</source>
      <translation>{0}, {1}.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1150"/>
      <source>You have unlocked {} of %n achievements</source>
      <comment>Achievement popup</comment>
      <translation>
        <numerusform>Έχετε ξεκλειδώσει {} από %n επιτεύγματα</numerusform>
        <numerusform>Έχετε ξεκλειδώσει {} από %n επιτεύγματα</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1153"/>
      <source>and earned {} of %n points</source>
      <comment>Achievement popup</comment>
      <translation>
        <numerusform>και κερδίσατε {} από τους %n πόντους</numerusform>
        <numerusform>και κερδίσατε {} από τους %n πόντους</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1208"/>
      <source>{} (Unofficial)</source>
      <translation>{} (Ανεπίσημο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1230"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1255"/>
      <source>Mastered {}</source>
      <translation>{} κυριαρχημένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1232"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1257"/>
      <source>{0}, {1}</source>
      <translation>{0}, {1}</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1233"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1258"/>
      <source>%n achievements</source>
      <comment>Mastery popup</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n επιτεύγματα</numerusform>
        <numerusform>%n επιτεύγματα</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1235"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1260"/>
      <source>%n points</source>
      <comment>Mastery popup</comment>
      <translation>
        <numerusform>%n πόντοι</numerusform>
        <numerusform>%n πόντοι</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1281"/>
      <source>Leaderboard attempt started.</source>
      <translation>Ξεκίνησε η απόπειρα κατάταξης στον πίνακα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1300"/>
      <source>Leaderboard attempt failed.</source>
      <translation>Η απόπειρα κατάταξης απέτυχε.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1319"/>
      <source>Your Time: {}{}</source>
      <translation>Ο Χρόνος Σας: {}{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1320"/>
      <source>Your Score: {}{}</source>
      <translation>Η Βαθμολογία Σας: {}{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1321"/>
      <source>Your Value: {}{}</source>
      <translation>Η Τιμή Σας: {}{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1329"/>
      <source> (Submitting)</source>
      <translation> (Υποβολή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1492"/>
      <source>Achievements Disconnected</source>
      <translation>Αποσυνδέθηκαν Επιτεύγματα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1493"/>
      <source>An unlock request could not be completed. We will keep retrying to submit this request.</source>
      <translation>Ένα αίτημα ξεκλειδώματος δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί. Θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε την υποβολή του αιτήματος.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1505"/>
      <source>Achievements Reconnected</source>
      <translation>Επανασυνδέθηκαν Επιτεύγματα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1506"/>
      <source>All pending unlock requests have completed.</source>
      <translation>Όλες οι εκκρεμείς αιτήσεις ξεκλειδώματος έχουν ολοκληρωθεί.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1612"/>
      <source>Hardcore mode is now disabled.</source>
      <translation>Η λειτουργία Hardcore απενεργοποιήθηκε.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1999"/>
      <source>Confirm Hardcore Mode</source>
      <translation>Επιβεβαίωση Λειτουργίας Hardcore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2369"/>
      <source>Active Challenge Achievements</source>
      <translation>Ενεργά Επιτεύγματα Προκλήσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2550"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2569"/>
      <source>Subsets</source>
      <translation>Υποσύνολα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2651"/>
      <source> (Hardcore Mode)</source>
      <translation> (Λειτουργία Hardcore)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2675"/>
      <source>You have unlocked all achievements and earned {} points!</source>
      <translation>Έχετε ξεκλειδώσει όλα τα επιτεύγματα και κερδίσατε {} πόντους!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3372"/>
      <source>Inactive</source>
      <translation>Ανενεργό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3373"/>
      <source>Active</source>
      <translation>Ενεργό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3375"/>
      <source>All</source>
      <translation>Όλα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3503"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3511"/>
      <source>Switch Rankings</source>
      <translation>Αλλαγή Κατατάξεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2549"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2568"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3504"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3512"/>
      <source>Change Selection</source>
      <translation>Αλλαγή Επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2543"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2551"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2562"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2570"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3505"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3513"/>
      <source>Back</source>
      <translation>Πίσω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3682"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3702"/>
      <source>Leaderboard Download Failed</source>
      <translation>Η μεταφόρτωση των πινάκων βαθμολογίας απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1350"/>
      <source>Your Time: {0} (Best: {1})</source>
      <translation>Ο Χρόνος Σας: {0} (Καλύτερος: {1})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1351"/>
      <source>Your Score: {0} (Best: {1})</source>
      <translation>Η Βαθμολογία Σας: {0} (Καλύτερη: {1})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1352"/>
      <source>Your Value: {0} (Best: {1})</source>
      <translation>Η Τιμή Σας: {0} (Καλύτερη: {1})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1356"/>
      <source>{0}
Leaderboard Position: {1} of {2}</source>
      <translation>{0}
Θέση Πίνακα: {1} από τους {2}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1478"/>
      <source>Server error in {0}:
{1}</source>
      <translation>Σφάλμα διακομιστή στο {0}:
{1}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="827"/>
      <source>Yes</source>
      <translation>Ναι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="828"/>
      <source>No</source>
      <translation>Όχι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2680"/>
      <source>You have unlocked {0} of {1} achievements, earning {2} of {3} possible points.</source>
      <translation>Έχετε ξεκλειδώσει {0} από τα {1} επιτεύγματα και κερδίσατε {2} από τους {3} πόντους.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2762"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3371"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2763"/>
      <source>Locked</source>
      <translation>Κλειδωμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2764"/>
      <source>Unlocked</source>
      <translation>Ξεκλειδωμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2765"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3374"/>
      <source>Unsupported</source>
      <translation>Μη Υποστηριζόμενα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2766"/>
      <source>Unofficial</source>
      <translation>Ανεπίσημο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2767"/>
      <source>Recently Unlocked</source>
      <translation>Πρόσφατα Ξεκλειδωμένα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2768"/>
      <source>Active Challenges</source>
      <translation>Ενεργές Προκλήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2769"/>
      <source>Almost There</source>
      <translation>Σχεδόν Ολοκληρωμένα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2541"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2560"/>
      <source>Navigate Subsets</source>
      <translation>Πλοήγηση Υποσυνόλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2542"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2561"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2886"/>
      <source>{} points</source>
      <translation>{} πόντοι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2886"/>
      <source>{} point</source>
      <translation>{} πόντος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2838"/>
      <source>XXX points</source>
      <translation>XXX πόντοι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2997"/>
      <source>Unlocked: {}</source>
      <translation>Ξεκλειδωμένο: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3217"/>
      <source>This game has {} leaderboards.</source>
      <translation>Αυτό το παιχνίδι έχει {} πίνακες κατάταξης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3233"/>
      <source>Submitting scores is disabled because hardcore mode is off. Leaderboards are read-only.</source>
      <translation>Η υποβολή σκορ είναι απενεργοποιημένη επειδή η λειτουργία hardcore είναι απενεργοποιημένη. Οι πίνακες κατάταξης είναι μόνο για ανάγνωση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3255"/>
      <source>Show Best</source>
      <translation>Εμφάνιση Καλύτερου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3255"/>
      <source>Show Nearby</source>
      <translation>Εμφάνιση Κοντινών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3124"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3287"/>
      <source>Rank</source>
      <translation>Κατάταξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1918"/>
      <source>Score: {0} pts (Casual: {1} pts)
Unread messages: {2}</source>
      <translation>Σκορ: {0} πόντοι (Κλασσικό: {1} πόντοι)
Αδιάβαστα μηνύματα: {2}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2899"/>
      <source>Missable</source>
      <translation>Προαιρετικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2906"/>
      <source>Progression</source>
      <translation>Πρόοδος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2913"/>
      <source>Win Condition</source>
      <translation>Συνθήκη Νίκης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3293"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3297"/>
      <source>Time</source>
      <translation>Χρόνος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3298"/>
      <source>Score</source>
      <translation>Βαθμολογία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3299"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Τιμή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3310"/>
      <source>Date Submitted</source>
      <translation>Ημερομηνία Υποβολής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3458"/>
      <source>Downloading leaderboard data, please wait...</source>
      <translation>Λήψη δεδομένων πίνακα κατάταξης, παρακαλώ περιμένετε...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3477"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="3486"/>
      <source>Loading...</source>
      <translation>Φόρτωση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1159"/>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="2687"/>
      <source>This game has no achievements.</source>
      <translation>Αυτό το παιχνίδι δεν έχει επιτεύγματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Achievements.cpp" line="1021"/>
      <source>Failed to read executable from disc. Achievements disabled.</source>
      <translation>Απέτυχε η ανάγνωση του εκτελέσιμου από το δίσκο. Τα επιτεύγματα απενεργοποιήθηκαν.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AdvancedSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="38"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="39"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="40"/>
      <source>Use Global Setting [%1]</source>
      <translation>Χρήση Γενικής Ρύθμισης [%1]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="69"/>
      <source>Rounding Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Στρογγυλοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="69"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="102"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="105"/>
      <source>Chop/Zero (Default)</source>
      <translation>Κόψιμο / Μηδενισμός δεκαδικών (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="69"/>
      <source>Changes how PCSX2 handles rounding while emulating the Emotion Engine&apos;s Floating Point Unit (EE FPU). Because the various FPUs in the PS2 are non-compliant with international standards, some games may need different modes to do math correctly. The default value handles the vast majority of games; &lt;b&gt;modifying this setting when a game is not having a visible problem can cause instability.&lt;/b&gt;</source>
      <translation>Αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο το PCSX2 χειρίζεται τη στρογγυλοποίηση ενώ εξομοιώνει τη μονάδα κινητής υποδιαστολής (EE FPU) της Emotion Engine. Επειδή οι διάφορες FPU στο PS2 δεν συμμορφώνονται με τα διεθνή πρότυπα, ορισμένα παιχνίδια μπορεί να χρειάζονται διαφορετικές λειτουργίες για να κάνουν σωστά τα μαθηματικά. Η προεπιλεγμένη τιμή χειρίζεται τη συντριπτική πλειοψηφία των παιχνιδιών. Η τροποποίηση αυτής της ρύθμισης όταν ένα παιχνίδι δεν έχει ορατό πρόβλημα μπορεί να προκαλέσει αστάθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="71"/>
      <source>Division Rounding Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Τμηματικής Στρογγυλοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="71"/>
      <source>Nearest (Default)</source>
      <translation>Πλησιέστερο (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="71"/>
      <source>Determines how the results of floating-point division are rounded. Some games need specific settings; &lt;b&gt;modifying this setting when a game is not having a visible problem can cause instability.&lt;/b&gt;</source>
      <translation>Καθορίζει πώς στρογγυλοποιούνται τα αποτελέσματα της διαίρεσης κινητής υποδιαστολής. Ορισμένα παιχνίδια χρειάζονται συγκεκριμένες ρυθμίσεις. Η τροποποίηση αυτής της ρύθμισης όταν ένα παιχνίδι δεν έχει ορατό πρόβλημα μπορεί να προκαλέσει αστάθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="73"/>
      <source>Clamping Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Περιορισμού Εύρους</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="73"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="108"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="111"/>
      <source>Normal (Default)</source>
      <translation>Κανονικό (προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="74"/>
      <source>Changes how PCSX2 handles keeping floats in a standard x86 range. The default value handles the vast majority of games; &lt;b&gt;modifying this setting when a game is not having a visible problem can cause instability.&lt;/b&gt;</source>
      <translation>Αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο χειρίζεται το PCSX2, τους πλωτήρες σε τυπικό εύρος x86. Η προεπιλεγμένη τιμή χειρίζεται τη συντριπτική πλειοψηφία των παιχνιδιών. Η τροποποίηση αυτής της ρύθμισης όταν ένα παιχνίδι δεν έχει ορατό πρόβλημα μπορεί να προκαλέσει αστάθεια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="77"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="129"/>
      <source>Enable Recompiler</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Επαναμεταγλωττιστή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="77"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="81"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="87"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="90"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="115"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="120"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="123"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="127"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="129"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="132"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="135"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="148"/>
      <source>Checked</source>
      <translation>Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="78"/>
      <source>Performs just-in-time binary translation of 64-bit MIPS-IV machine code to x86.</source>
      <translation>Εκτελεί μετάφραση δυαδικού κώδικα MIPS-IV 64-bit σε x86 σε πραγματικό χρόνο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="81"/>
      <source>Wait Loop Detection</source>
      <extracomment>Wait loop: When the game makes the CPU do nothing (loop/spin) while it waits for something to happen (usually an interrupt).</extracomment>
      <translation>Ανίχνευση Βρόχου Αναμονής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="82"/>
      <source>Moderate speedup for some games, with no known side effects.</source>
      <translation>Μέτρια επιτάχυνση για ορισμένα παιχνίδια, χωρίς γνωστές παρενέργειες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="84"/>
      <source>Enable Cache (Slow)</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Προσωρινής Μνήμης (Αργή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="84"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="94"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="99"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="144"/>
      <source>Unchecked</source>
      <translation>Μη Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="84"/>
      <source>Interpreter only, provided for diagnostic.</source>
      <translation>Διερμηνέας μόνο, για διαγνωστικούς λόγους.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="87"/>
      <source>INTC Spin Detection</source>
      <extracomment>INTC = Name of a PS2 register, leave as-is. &quot;spin&quot; = to make a cpu (or gpu) actively do nothing while you wait for something. Like spinning in a circle, you&apos;re moving but not actually going anywhere.</extracomment>
      <translation>Ανίχνευση αδράνειας INTC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="88"/>
      <source>Huge speedup for some games, with almost no compatibility side effects.</source>
      <translation>Τεράστια επιτάχυνση για μερικά παιχνίδια, με σχεδόν καμία παρενέργεια συμβατότητας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="90"/>
      <source>Enable Fast Memory Access</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Γρήγορης Πρόσβασης Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="92"/>
      <source>Uses backpatching to avoid register flushing on every memory access.</source>
      <extracomment>&quot;Backpatching&quot; = To edit previously generated code to change what it does (in this case, we generate direct memory accesses, then backpatch them to jump to a fancier handler function when we realize they need the fancier handler function)</extracomment>
      <translation>Χρησιμοποιεί backpatching για να αποφύγει την έκπλυση του μητρώου εγγραφών σε κάθε πρόσβαση μνήμης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="94"/>
      <source>Pause On TLB Miss</source>
      <translation>Παύση σε Αστοχία TLB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="95"/>
      <source>Pauses the virtual machine when a TLB miss occurs, instead of ignoring it and continuing. Note that the VM will pause after the end of the block, not on the instruction which caused the exception. Refer to the console to see the address where the invalid access occurred.</source>
      <translation>Παύει την εικονική μηχανή όταν εμφανίζεται μια αστοχία TLB, αντί να την αγνοεί και να συνεχίζει. Σημειώστε ότι το VM θα παύσει μετά το τέλος του μπλοκ, και όχι στις οδηγίες που προκάλεσαν την εξαίρεση. Ανατρέξτε στην κονσόλα για να δείτε τη διεύθυνση όπου συνέβη η μη έγκυρη πρόσβαση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="99"/>
      <source>Enable Extended RAM (Dev Console)</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Εκτεταμένης Μνήμης RAM (Κονσόλα Προγραμματιστή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="100"/>
      <source>Exposes additional memory to the virtual machine, expanding the EE and IOP memory to 128MB and 8MB respectively.</source>
      <translation>Εκθέτει πρόσθετη μνήμη στην εικονική μηχανή, επεκτείνοντας τη μνήμη της EE και του IOP σε 128 MB και 8 MB αντίστοιχα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="102"/>
      <source>VU0 Rounding Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Στρογγυλοποίησης VU0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="102"/>
      <source>Changes how PCSX2 handles rounding while emulating the Emotion Engine&apos;s Vector Unit 0 (EE VU0). The default value handles the vast majority of games; &lt;b&gt;modifying this setting when a game is not having a visible problem will cause stability issues and/or crashes.&lt;/b&gt;</source>
      <translation>Αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο το PCSX2 χειρίζεται τη στρογγυλοποίηση ενώ εξομοιώνει τη μονάδα διανύσματος 0 του Emotion Engine&apos; (EE VU0). Η προεπιλεγμένη τιμή χειρίζεται τη συντριπτική πλειοψηφία των παιχνιδιών. &lt;b&gt;Η τροποποίηση αυτής της ρύθμισης όταν ένα παιχνίδι δεν έχει ορατό πρόβλημα θα προκαλέσει προβλήματα σταθερότητας ή/και σφάλματα.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="105"/>
      <source>VU1 Rounding Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Στρογγυλοποίησης VU1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="105"/>
      <source>Changes how PCSX2 handles rounding while emulating the Emotion Engine&apos;s Vector Unit 1 (EE VU1). The default value handles the vast majority of games; &lt;b&gt;modifying this setting when a game is not having a visible problem will cause stability issues and/or crashes.&lt;/b&gt;</source>
      <translation>Αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο το PCSX2 χειρίζεται τη στρογγυλοποίηση ενώ εξομοιώνει τη μονάδα διανύσματος 1 του Emotion Engine&apos; (EE VU1). Η προεπιλεγμένη τιμή χειρίζεται τη συντριπτική πλειοψηφία των παιχνιδιών. &lt;b&gt;Η τροποποίηση αυτής της ρύθμισης όταν ένα παιχνίδι δεν έχει ορατό πρόβλημα θα προκαλέσει προβλήματα σταθερότητας ή/και σφάλματα.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="108"/>
      <source>VU0 Clamping Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Περιορισμού Εύρους VU0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="109"/>
      <source>Changes how PCSX2 handles keeping floats in a standard x86 range in the Emotion Engine&apos;s Vector Unit 0 (EE VU0). The default value handles the vast majority of games; &lt;b&gt;modifying this setting when a game is not having a visible problem can cause instability.&lt;/b&gt;</source>
      <translation>Αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο το PCSX2 χειρίζεται τη διατήρηση των πλωτών σε τυπικό εύρος x86 στη διανυσματική μονάδα 0 του Emotion Engine&apos; (EE VU0). Η προεπιλεγμένη τιμή χειρίζεται τη συντριπτική πλειοψηφία των παιχνιδιών. &lt;b&gt;η τροποποίηση αυτής της ρύθμισης όταν ένα παιχνίδι δεν έχει ορατό πρόβλημα μπορεί να προκαλέσει αστάθεια.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="111"/>
      <source>VU1 Clamping Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Περιορισμού Εύρους VU1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="112"/>
      <source>Changes how PCSX2 handles keeping floats in a standard x86 range in the Emotion Engine&apos;s Vector Unit 1 (EE VU1). The default value handles the vast majority of games; &lt;b&gt;modifying this setting when a game is not having a visible problem can cause instability.&lt;/b&gt;</source>
      <translation>Αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο το PCSX2 χειρίζεται τη διατήρηση των πλωτών σε ένα τυπικό εύρος x86 στη διανυσματική μονάδα 1 του Emotion Engine&apos; (EE VU1). Η προεπιλεγμένη τιμή χειρίζεται τη συντριπτική πλειοψηφία των παιχνιδιών. &lt;b&gt;η τροποποίηση αυτής της ρύθμισης όταν ένα παιχνίδι δεν έχει ορατό πρόβλημα μπορεί να προκαλέσει αστάθεια.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="115"/>
      <source>Enable Instant VU1</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Άμεσου Vu1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="116"/>
      <source>Runs VU1 instantly. Provides a modest speed improvement in most games. Safe for most games, but a few games may exhibit graphical errors.</source>
      <translation>Εκτελεί το VU1 αμέσως. Παρέχει μια μέτρια βελτίωση της ταχύτητας στα περισσότερα παιχνίδια. Ασφαλές για τα περισσότερα παιχνίδια, αλλά μερικά παιχνίδια μπορεί να παρουσιάζουν γραφικά σφάλματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="120"/>
      <source>Enable VU0 Recompiler (Micro Mode)</source>
      <extracomment>VU0 = Vector Unit 0. One of the PS2&apos;s processors.</extracomment>
      <translation>Ενεργοποίηση Επαναμεταγλωττιστή VU0 (Micro Mode)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="120"/>
      <source>Enables VU0 Recompiler.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί τον Επαναμεταγλωττιστή VU0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="123"/>
      <source>Enable VU1 Recompiler</source>
      <extracomment>VU1 = Vector Unit 1. One of the PS2&apos;s processors.</extracomment>
      <translation>Ενεργοποιεί τον Επαναμεταγλωττιστή VU1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="123"/>
      <source>Enables VU1 Recompiler.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί τον Επαναμεταγλωττιστή VU1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="127"/>
      <source>mVU Flag Hack</source>
      <extracomment>mVU = PCSX2&apos;s recompiler for VU (Vector Unit) code (full name: microVU)</extracomment>
      <translation>Παράκαμψη ελέγχου mVU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="127"/>
      <source>Good speedup and high compatibility, may cause graphical errors.</source>
      <translation>Καλή επιτάχυνση απόδοσης και υψηλή συμβατότητα, μπορεί να προκαλέσει γραφικά σφάλματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="130"/>
      <source>Performs just-in-time binary translation of 32-bit MIPS-I machine code to x86.</source>
      <translation>Πραγματοποιεί σε πραγματικό χρόνο μετάφραση του 32-bit MIPS-I κώδικα σε x86.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="132"/>
      <source>Enable Game Fixes</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Διορθώσεων Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="133"/>
      <source>Automatically loads and applies fixes to known problematic games on game start.</source>
      <translation>Φορτώνει αυτόματα και εφαρμόζει διορθώσεις σε γνωστά προβληματικά παιχνίδια κατά την εκκίνηση του παιχνιδιού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="135"/>
      <source>Enable Compatibility Patches</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Διορθώσεων Συμβατότητας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="136"/>
      <source>Automatically loads and applies compatibility patches to known problematic games.</source>
      <translation>Φορτώνει αυτόματα και εφαρμόζει διορθώσεις συμβατότητας σε γνωστά προβληματικά παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="138"/>
      <source>Savestate Compression Method</source>
      <translation>Μέθοδος Συμπίεσης Αποθηκευμένων Καταστάσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="138"/>
      <source>Zstandard</source>
      <translation>Zstandard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="139"/>
      <source>Determines the algorithm to be used when compressing savestates.</source>
      <translation>Καθορίζει τον αλγόριθμο που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη συμπίεση των αποθηκευμένων καταστάσεων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="141"/>
      <source>Savestate Compression Level</source>
      <translation>Επίπεδο Συμπίεσης Αποθηκευμένων Καταστάσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="141"/>
      <source>Medium</source>
      <translation>Μεσαίο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="142"/>
      <source>Determines the level to be used when compressing savestates.</source>
      <translation>Καθορίζει το επίπεδο που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη συμπίεση των αποθηκευμένων καταστάσεων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="144"/>
      <source>Save State On Shutdown</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης Κατά Την Απενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="145"/>
      <source>Automatically saves the emulator state when powering down or exiting. You can then resume directly from where you left off next time.</source>
      <translation>Αποθηκεύει αυτόματα την κατάσταση του εξομοιωτή κατά την απενεργοποίηση ή την έξοδο. Στη συνέχεια, μπορείτε να συνεχίσετε την επόμενη φορά απευθείας από εκεί που σταματήσατε.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="148"/>
      <source>Create Save State Backups</source>
      <translation>Δημιουργία Εφεδρικών Αποθηκευμένων Καταστάσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.cpp" line="150"/>
      <source>Creates a backup copy of a save state if it already exists when the save is created. The backup copy has a .backup suffix.</source>
      <extracomment>Do not translate the &quot;.backup&quot; extension.</extracomment>
      <translation>Δημιουργεί ένα εφεδρικό αντίγραφο αποθηκευμένης κατάστασης εάν κατά τη δημιουργία της αποθήκευσης υπάρχει ήδη. Το εφεδρικό αντίγραφο έχει κατάληξη .backup.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AdvancedSystemSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="17"/>
      <source>Changing these options may cause games to become non-functional. Modify at your own risk, the PCSX2 team will not provide support for configurations with these settings changed.</source>
      <translation>Η αλλαγή αυτών των επιλογών μπορεί να προκαλέσει τη μη λειτουργία παιχνιδιών. Εφαρμόστε τροποποιήσεις με δική σας ευθύνη, η ομάδα PCSX2 δεν θα παρέχει υποστήριξη για τροποποιήσεις αυτών των ρυθμίσεων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="27"/>
      <source>EmotionEngine (MIPS-IV)</source>
      <extracomment>Emotion Engine = Commercial name of one of PS2&apos;s processors. Leave as-is unless there&apos;s an official name (like for Japanese).</extracomment>
      <translation>EmotionEngine (MIPS-IV)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="33"/>
      <source>Rounding Mode:</source>
      <extracomment>Rounding refers here to the mathematical term.</extracomment>
      <translation>Λειτουργία Στρογγυλοποίησης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="44"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="208"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="318"/>
      <source>Nearest</source>
      <translation>Πλησιέστερο ακέραιο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="49"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="83"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="213"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="323"/>
      <source>Negative</source>
      <translation>Προς-τα-κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="54"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="88"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="218"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="328"/>
      <source>Positive</source>
      <translation>Προς-τα-πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="101"/>
      <source>Clamping Mode:</source>
      <extracomment>Clamping: Forcing out of bounds things in bounds by changing them to the closest possible value.  In this case, this refers to clamping large PS2 floating point values (which map to infinity or NaN in PCs&apos; IEEE754 floats) to non-infinite ones.</extracomment>
      <translation>Λειτουργία Περιορισμού Εύρους:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="179"/>
      <source>Enable Extended RAM (Dev Console)</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Εκτεταμένης Μνήμης RAM (Κονσόλα Προγραμματιστή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="264"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="342"/>
      <source>None</source>
      <translation>Καμία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="117"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="269"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="347"/>
      <source>Normal (Default)</source>
      <translation>Κανονική (προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="59"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="223"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="333"/>
      <source>Chop/Zero (Default)</source>
      <translation>Κόψιμο / Μηδενισμός δεκαδικών (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="67"/>
      <source>Division Rounding Mode:</source>
      <extracomment>Rounding refers here to the mathematical term.</extracomment>
      <translation>Τρόπος Στρογγυλοποίησης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="78"/>
      <source>Nearest (Default)</source>
      <translation>Πλησιέστερο (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="93"/>
      <source>Chop/Zero</source>
      <translation>Προς τα κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="112"/>
      <source>None</source>
      <comment>ClampMode</comment>
      <translation>Καμία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="122"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="279"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="357"/>
      <source>Extra + Preserve Sign</source>
      <extracomment>Sign: refers here to the mathematical meaning (plus/minus).</extracomment>
      <translation>Έξτρα + Διατήρηση Πρόσημου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="127"/>
      <source>Full</source>
      <translation>Πλήρης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="137"/>
      <source>Wait Loop Detection</source>
      <translation>Ανίχνευση Βρόχου Αναμονής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="144"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="374"/>
      <source>Enable Recompiler</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Επαναμεταγλωττιστή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="151"/>
      <source>Enable Fast Memory Access</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Γρήγορης Πρόσβασης Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="158"/>
      <source>Enable Cache (Slow)</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Προσωρινής Μνήμης (Αργή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="165"/>
      <source>INTC Spin Detection</source>
      <translation>Ανίχνευση αδράνειας INTC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="172"/>
      <source>Pause On TLB Miss</source>
      <translation>Παύση σε Αστοχία TLB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="191"/>
      <source>Vector Units (VU)</source>
      <extracomment>Vector Unit/VU: refers to two of PS2&apos;s processors. Do not translate the full text or do so as a comment. Leave the acronym as-is.</extracomment>
      <translation>Διανυσματικές Μονάδες (VU)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="197"/>
      <source>VU1 Rounding Mode:</source>
      <translation>Λειτουργία Στρογγυλοποίησης VU1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="233"/>
      <source>mVU Flag Hack</source>
      <translation>Παράκαμψη ελέγχου mVU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="240"/>
      <source>Enable VU1 Recompiler</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Επαναμεταγλωττιστή VU1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="247"/>
      <source>Enable VU0 Recompiler (Micro Mode)</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Επαναμεταγλωττιστή VU0 (Απλή εκδοχή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="254"/>
      <source>Enable Instant VU1</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Άμεσου VU1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="274"/>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="352"/>
      <source>Extra</source>
      <translation>Έξτρα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="287"/>
      <source>VU0 Clamping Mode:</source>
      <translation>Λειτουργία Περιορισμού Εύρους VU0:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="297"/>
      <source>VU0 Rounding Mode:</source>
      <translation>Λειτουργία Στρογγυλοποίησης VU0:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="307"/>
      <source>VU1 Clamping Mode:</source>
      <translation>Λειτουργία Περιορισμού Εύρους VU1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="368"/>
      <source>I/O Processor (IOP, MIPS-I)</source>
      <translation>Επεξεργαστής I/O (IOP, MIPS-I)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="384"/>
      <source>Game Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="390"/>
      <source>Enable Game Fixes</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Διορθώσεων Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="397"/>
      <source>Enable Compatibility Patches</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Διορθώσεων Συμβατότητας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="413"/>
      <source>Create Save State Backups</source>
      <translation>Δημιουργία Εφεδρικών Αποθηκευμένων Καταστάσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="464"/>
      <source>Save State On Shutdown</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης Κατά Την Απενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="407"/>
      <source>Savestate Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Αποθήκευσης Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="454"/>
      <source>Compression Level:</source>
      <translation>Επίπεδο Συμπίεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="420"/>
      <source>Compression Method:</source>
      <translation>Μέθοδος Συμπίεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="472"/>
      <source>Uncompressed</source>
      <translation>Ασυμπίεστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="482"/>
      <source>Zstandard</source>
      <translation>Zstandard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="431"/>
      <source>Low (Fast)</source>
      <translation>Χαμηλό (Γρήγορο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="436"/>
      <source>Medium (Recommended)</source>
      <translation>Μεσαίο (Προτείνεται)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="441"/>
      <source>High</source>
      <translation>Υψηλό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="446"/>
      <source>Very High (Slow, Not Recommended)</source>
      <translation>Πολύ Υψηλή (Αργό, Δεν Προτείνεται)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="477"/>
      <source>Deflate</source>
      <translation>Deflate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="493"/>
      <source>PINE Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Π.Λ.Π.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="515"/>
      <source>Slot:</source>
      <translation>Υποδοχή:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AdvancedSettingsWidget.ui" line="525"/>
      <source>Enable</source>
      <translation>Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AnalysisOptionsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/AnalysisOptionsDialog.ui" line="20"/>
      <source>Analysis Options</source>
      <translation>Ρυθμίσεις ανάλυσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/AnalysisOptionsDialog.ui" line="32"/>
      <source>Changes made here won&apos;t be saved. Edit these settings from the global or per-game settings dialogs to have your changes take effect for future analysis runs.</source>
      <translation/>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/AnalysisOptionsDialog.ui" line="76"/>
      <source>Close dialog after analysis has started</source>
      <translation>Κλειστός διάλογος μετά από την ανάλυση έχει αρχίσει</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/AnalysisOptionsDialog.ui" line="99"/>
      <source>Analyze</source>
      <translation>Ανάλυσε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/AnalysisOptionsDialog.ui" line="106"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AudioExpansionSettingsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="14"/>
      <source>Audio Expansion Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Επέκτασης Ήχου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="20"/>
      <source>Circular Wrap:</source>
      <translation>Κυκλική Αναδιπλώσεις:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="54"/>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="496"/>
      <source>30</source>
      <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="63"/>
      <source>Shift:</source>
      <translation>Μετατόπιση:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="97"/>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="183"/>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="226"/>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="269"/>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="312"/>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="355"/>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="398"/>
      <source>20</source>
      <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="106"/>
      <source>Depth:</source>
      <translation>Βάθος:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="140"/>
      <source>10</source>
      <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="149"/>
      <source>Focus:</source>
      <translation>Εστίαση:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="192"/>
      <source>Center Image:</source>
      <translation>Κεντράρισμα εικόνας:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="235"/>
      <source>Front Separation:</source>
      <translation>Μπροστινός Διαχωρισμός:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="278"/>
      <source>Rear Separation:</source>
      <translation>Οπίσθιος Διαχωρισμός:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="321"/>
      <source>Low Cutoff:</source>
      <translation>Χαμηλή Διακοπή:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="364"/>
      <source>High Cutoff:</source>
      <translation>Υψηλή Διακοπή:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="438"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Audio Expansion Settings&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;These settings fine-tune the behavior of the FreeSurround-based channel expander.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Ρυθμίσεις Επέκτασης Ήχου&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;Αυτές οι ρυθμίσεις βελτιστοποιούν τη συμπεριφορά του διαστολέα καναλιού που βασίζεται σε FreeSurround.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioExpansionSettingsDialog.ui" line="456"/>
      <source>Block Size:</source>
      <translation>Μέγεθος μπλοκ:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AudioSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="29"/>
      <source>Configuration</source>
      <translation>Ρύθμιση παραμέτρων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="35"/>
      <source>Driver:</source>
      <translation>Οδηγός:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="53"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="115"/>
      <source>Expansion Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Επέκτασης Ήχου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="109"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="119"/>
      <source>Stretch Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Χρονοεπέκτασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="121"/>
      <source>Buffer Size:</source>
      <translation>Μέγεθος buffer:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="131"/>
      <source>Maximum latency: 0 frames (0.00ms)</source>
      <translation>Μέγιστος λανθάνων χρόνος: 0 καρέ (0.00ms)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="144"/>
      <source>Backend:</source>
      <translation>Backend:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="246"/>
      <source>Standard Volume:</source>
      <translation>Τυπική Ένταση:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="95"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="175"/>
      <source>0 ms</source>
      <translation>0 ms</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="240"/>
      <source>Controls</source>
      <translation>Ελεγκτές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="283"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="332"/>
      <source>100%</source>
      <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="293"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="121"/>
      <source>Reset Standard Volume</source>
      <translation>Επαναφορά Τυπικής Έντασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="354"/>
      <source>Fast Forward Volume:</source>
      <translation>Ένταση Ήχου Γρήγορης Προώθησης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="364"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="110"/>
      <source>Mute All Sound</source>
      <translation>Σίγαση όλων των ήχων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="227"/>
      <source>Synchronization:</source>
      <translation>Συγχρονισμός:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="117"/>
      <source>TimeStretch (Recommended)</source>
      <translation>Χρονοεπέκταση (Προτείνεται)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="217"/>
      <source>Expansion:</source>
      <translation>Επέκταση:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="194"/>
      <source>Output Latency:</source>
      <translation>Καθυστέρηση Εξόδου:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="182"/>
      <source>Minimal</source>
      <translation>Ελάχιστη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="207"/>
      <source>Output Device:</source>
      <translation>Συσκευή Εξόδου:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="117"/>
      <source>Synchronization</source>
      <translation>Συγχρονισμός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="122"/>
      <source>Resets standard volume back to the global/inherited setting.</source>
      <translation>Επαναφέρει την τυπική ένταση πίσω στην καθολική/κληρονομημένη ρύθμιση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="123"/>
      <source>Resets standard volume back to the default.</source>
      <translation>Επαναφέρει την τυπική ένταση πίσω στην προεπιλογή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="187"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="217"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="100"/>
      <source>Determines the buffer size which the time stretcher will try to keep filled. It effectively selects the average latency, as audio will be stretched/shrunk to keep the buffer size within check.</source>
      <translation>Καθορίζει το μέγεθος του buffer τον οποίο ο time stretcher προσπαθεί να διατηρήσει γεμάτο. Καθορίζει αποτελεσματικά τη μέση καθυστέρηση, καθώς ο ήχος θα επιμηκύνεται/συρικνώνεται ώστε να διατηρείται το μέγεθος του buffer εντός ορίων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="103"/>
      <source>Output Latency</source>
      <translation>Καθυστέρηση Εξόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="104"/>
      <source>Determines the latency from the buffer to the host audio output. This can be set lower than the target latency to reduce audio delay.</source>
      <translation>Καθορίζει την καθυστέρηση από τον ρυθμιστή στην έξοδο του κεντρικού υπολογιστή. Αυτό μπορεί να οριστεί χαμηλότερα από την καθυστέρηση στόχου για μείωση της καθυστέρησης ήχου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="125"/>
      <source>Resets fast forward volume back to the global/inherited setting.</source>
      <translation>Επαναφορά της γρήγορης προς τα εμπρός έντασης πίσω στην καθολική/κληρονομική ρύθμιση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="126"/>
      <source>Resets fast forward volume back to the default.</source>
      <translation>Επαναφορά έντασης εξόδου πίσω στην προεπιλογή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="295"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="296"/>
      <source>%1%</source>
      <translation>%1%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="115"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="119"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="121"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="124"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="256"/>
      <source>N/A</source>
      <extracomment>Preserve the %1 variable, adapt the latter ms (and/or any possible spaces in between) to your language&apos;s ruleset.</extracomment>
      <translation>Μη διαθέσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="86"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="87"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="494"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="94"/>
      <source>Audio Backend</source>
      <translation>Σύστημα Υποστήριξης Ήχου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="95"/>
      <source>The audio backend determines how frames produced by the emulator are submitted to the host. Cubeb provides the lowest latency, if you encounter issues, try the SDL backend. The null backend disables all host audio output.</source>
      <translation>Το σύστημα υποστήριξης ήχου καθορίζει πώς τα πλαίσια που παράγονται από τον εξομοιωτή υποβάλλονται στον υπολογιστή. Το Cubeb παρέχει τη χαμηλότερη λανθάνουσα κατάσταση, αν αντιμετωπίσετε προβλήματα, δοκιμάστε το σύστημα υποστήριξης SDL. Το κενό σύστημα υποστήριξης απενεργοποιεί την έξοδο του κεντρικού υπολογιστή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="99"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="103"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="256"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="257"/>
      <source>%1 ms</source>
      <translation>%1 ms</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="99"/>
      <source>Buffer Size</source>
      <translation>Μέγεθος buffer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="106"/>
      <source>Standard Volume</source>
      <translation>Τυπική Ένταση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="107"/>
      <source>Controls the volume of the audio played on the host at normal speed.</source>
      <translation>Ελέγχει την ένταση του ήχου που παίζεται από τον κεντρικό υπολογιστή με κανονική ταχύτητα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="108"/>
      <source>Fast Forward Volume</source>
      <translation>Ένταση Ήχου Γρήγορης Προώθησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="109"/>
      <source>Controls the volume of the audio played on the host when fast forwarding.</source>
      <translation>Ελέγχει την ένταση του ήχου που παίζεται στον κεντρικό υπολογιστή κατά την γρήγορη προώθηση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="110"/>
      <source>Unchecked</source>
      <translation>Μη Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="111"/>
      <source>Prevents the emulator from producing any audible sound.</source>
      <translation>Αποτρέπει τον εξομοιωτή από την παραγωγή οποιουδήποτε ήχου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="112"/>
      <source>Expansion Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Επέκτασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="112"/>
      <source>Disabled (Stereo)</source>
      <translation>Απενεργοποιημένο (Stereo)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="113"/>
      <source>Determines how audio is expanded from stereo to surround for supported games. This includes games that support Dolby Pro Logic/Pro Logic II.</source>
      <translation>Καθορίζει πώς ο ήχος επεκτείνεται από στερεοφωνικό σε surround για υποστηριζόμενα παιχνίδια. Αυτό περιλαμβάνει παιχνίδια που υποστηρίζουν Dolby Pro Logic/Pro Logic II.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="116"/>
      <source>These settings fine-tune the behavior of the FreeSurround-based channel expander.</source>
      <translation>Αυτές οι ρυθμίσεις βελτιστοποιούν τη συμπεριφορά του διαστολέα καναλιού που βασίζεται σε FreeSurround.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="118"/>
      <source>When the emulation isn&apos;t running at 100% speed, adjusts the tempo of the audio which produces much nicer sound during fast-forward/slowdown.</source>
      <translation>Όταν η εξομοίωση δεν τρέχει με 100% ταχύτητα, ρυθμίζει το τέμπο του ήχου το οποίο παράγει πολύ πιο ωραίο ήχο στη διάρκεια της γρήγορης-προώθησης/επιβράδυνσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="120"/>
      <source>These settings fine-tune the behavior of the SoundTouch audio time stretcher when running outside of 100% speed.</source>
      <translation>Αυτές οι ρυθμίσεις προσαρμόζουν τη συμπεριφορά του φορείου χρόνου ήχου SoundTouch όταν τρέχει εκτός της ταχύτητας του 100%.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.ui" line="342"/>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="124"/>
      <source>Reset Fast Forward Volume</source>
      <translation>Επαναφορά της έντασης ήχου Forward Volume</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="237"/>
      <source>Unknown Device &quot;%1&quot;</source>
      <translation>Άγνωστη Συσκευή &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="264"/>
      <source>Maximum Latency: %1 ms (%2 ms buffer + %3 ms expand + %4 ms output)</source>
      <translation>Μέγιστη καθυστέρηση: %1 ms (%2 ms buffer + %3 ms επεκτείνουν + %4 ms εξόδου)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="272"/>
      <source>Maximum Latency: %1 ms (%2 ms buffer + %3 ms output)</source>
      <translation>Μέση καθυστέρηση: %1 ms (%2 ms buffer + %3 ms έξόδου)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="282"/>
      <source>Maximum Latency: %1 ms (%2 ms expand, minimum output latency unknown)</source>
      <translation>Μέγιστη καθυστέρηση: %1 ms (%2 ms επέκταση, ελάχιστη καθυστέρηση εξόδου άγνωστη)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioSettingsWidget.cpp" line="288"/>
      <source>Maximum Latency: %1 ms (minimum output latency unknown)</source>
      <translation>Μέγιστη καθυστέρηση: %1 ms (άγνωστη ελάχιστη καθυστέρηση εξόδου)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AudioStream</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Host/AudioStream.cpp" line="154"/>
      <source>Null (No Output)</source>
      <translation>Κενό (Χωρίς Έξοδο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Host/AudioStream.cpp" line="155"/>
      <source>Cubeb</source>
      <translation>Cubeb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Host/AudioStream.cpp" line="156"/>
      <source>SDL</source>
      <translation>SDL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Host/AudioStream.cpp" line="192"/>
      <source>Disabled (Stereo)</source>
      <translation>Απενεργοποιημένο (Στέρεο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Host/AudioStream.cpp" line="193"/>
      <source>Stereo with LFE</source>
      <translation>Στερεοφωνικό με LFE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Host/AudioStream.cpp" line="194"/>
      <source>Quadraphonic</source>
      <translation>Τετραφωνικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Host/AudioStream.cpp" line="195"/>
      <source>Quadraphonic with LFE</source>
      <translation>Τετραφωνικό με LFE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Host/AudioStream.cpp" line="196"/>
      <source>5.1 Surround</source>
      <translation>Ηχοσύστημα 5.1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Host/AudioStream.cpp" line="197"/>
      <source>7.1 Surround</source>
      <translation>Ηχοσύστημα 7.1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Host/CubebAudioStream.cpp" line="312"/>
      <location filename="../../pcsx2/Host/CubebAudioStream.cpp" line="324"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AudioStretchSettingsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioStretchSettingsDialog.ui" line="14"/>
      <source>Audio Stretch Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Χρονοεπέκτασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioStretchSettingsDialog.ui" line="20"/>
      <source>Sequence Length:</source>
      <translation>Μήκος Ακολουθίας:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioStretchSettingsDialog.ui" line="54"/>
      <source>30</source>
      <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioStretchSettingsDialog.ui" line="63"/>
      <source>Seekwindow Size:</source>
      <translation>Μεγέθους Παραθύρου:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioStretchSettingsDialog.ui" line="97"/>
      <source>20</source>
      <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioStretchSettingsDialog.ui" line="106"/>
      <source>Overlap:</source>
      <translation>Επικάλυψη:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioStretchSettingsDialog.ui" line="140"/>
      <source>10</source>
      <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioStretchSettingsDialog.ui" line="180"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Audio Stretch Settings&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;These settings fine-tune the behavior of the SoundTouch audio time stretcher when running outside of 100% speed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Ρυθμίσεις ΕΉχου&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;Αυτές οι ρυθμίσεις προσαρμόζουν τη συμπεριφορά του φορείου χρόνου ήχου SoundTouch όταν τρέχει εκτός της ταχύτητας του 100%.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioStretchSettingsDialog.ui" line="198"/>
      <source>Use Quickseek</source>
      <translation>Χρήση Γρήγορης Αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/AudioStretchSettingsDialog.ui" line="205"/>
      <source>Use Anti-Aliasing Filter</source>
      <translation>Χρήση Φίλτρο Εξομάλυνσης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>AutoUpdaterDialog</name>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.ui" line="17"/>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.cpp" line="483"/>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.cpp" line="548"/>
      <source>Automatic Updater</source>
      <translation>Πρόγραμμα Αυτόματων Ενημερώσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.ui" line="59"/>
      <source>Update Available</source>
      <translation>Διαθέσιμη Eνημέρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.ui" line="68"/>
      <source>Current Version: </source>
      <translation>Τρέχουσα Έκδοση: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.ui" line="75"/>
      <source>New Version: </source>
      <translation>Νέα Έκδοση: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.ui" line="82"/>
      <source>Download Size: </source>
      <translation>Μέγεθος Λήψης: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.ui" line="110"/>
      <source>Download and Install...</source>
      <translation>Λήψη και Εγκατάσταση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.ui" line="117"/>
      <source>Skip This Update</source>
      <translation>Παράλειψη Ενημέρωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.ui" line="124"/>
      <source>Remind Me Later</source>
      <translation>Υπενθύμιση Αργότερα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.cpp" line="166"/>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.cpp" line="677"/>
      <source>Updater Error</source>
      <translation>Σφάλμα Ενημέρωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.cpp" line="396"/>
      <source>&lt;h2&gt;Changes:&lt;/h2&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;Αλλαγές:&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.cpp" line="430"/>
      <source>&lt;h2&gt;Save State Warning&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Installing this update will make your save states &lt;b&gt;incompatible&lt;/b&gt;. Please ensure you have saved your games to a Memory Card before installing this update or you will lose progress.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;Προειδοποίηση Αποθήκευσης Κατάστασης&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Η εγκατάσταση αυτής της ενημέρωσης θα καταστήσει την αποθήκευση σας &lt;b&gt;μη συμβατή&lt;/b&gt;. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τα παιχνίδια σας σε μια κάρτα μνήμης προτού εγκαταστήσετε αυτήν την ενημέρωση, διαφορετικά θα χάσετε την πρόοδό σας.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.cpp" line="440"/>
      <source>&lt;h2&gt;Settings Warning&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Installing this update will reset your program configuration. Please note that you will have to reconfigure your settings after this update.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;h2&gt;Προειδοποίηση Ρυθμίσεων&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Η εγκατάσταση αυτής της ενημέρωσης θα επαναφέρει τις ρυθμίσεις του προγράμματός σας. Λάβετε υπόψη ότι θα πρέπει να επαναδιαμορφώσετε τις ρυθμίσεις σας μετά από αυτήν την ενημέρωση.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.cpp" line="466"/>
      <source>Savestate Warning</source>
      <translation>Προειδοποίηση Savestate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.cpp" line="467"/>
      <source>&lt;h1&gt;WARNING&lt;/h1&gt;&lt;p style=&apos;font-size:12pt;&apos;&gt;Installing this update will make your &lt;b&gt;save states incompatible&lt;/b&gt;, &lt;i&gt;be sure to save any progress to your memory cards before proceeding&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you wish to continue?&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;h1&gt;ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ&lt;/h1&gt;&lt;p style=&apos;font-size:12pt;&apos;&gt;Η εγκατάσταση αυτής της ενημέρωσης θα κάνει &lt;b&gt;της αποθηκεύσεις καταστάσεων μη συμβατές&lt;/b&gt;, &lt;i&gt;βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει οποιαδήποτε πρόοδο στις κάρτες μνήμης σας πριν συνεχίσετε&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Θέλετε να συνεχίσετε;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.cpp" line="484"/>
      <source>Downloading %1...</source>
      <translation>Λήψη %1...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.cpp" line="549"/>
      <source>No updates are currently available. Please try again later.</source>
      <translation>Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.cpp" line="567"/>
      <source>Current Version: %1 (%2)</source>
      <translation>Τρέχουσα Έκδοση: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.cpp" line="568"/>
      <source>New Version: %1 (%2)</source>
      <translation>Νέα Έκδοση: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.cpp" line="569"/>
      <source>Download Size: %1 MB</source>
      <translation>Μέγεθος Λήψης: %1 MB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.cpp" line="570"/>
      <source>Loading...</source>
      <translation>Φόρτωση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../AutoUpdaterDialog.cpp" line="677"/>
      <source>Failed to remove updater exe after update.</source>
      <translation>Αποτυχία κατάργησης exe ενημέρωσης μετά την ενημέρωση.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BIOSSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.ui" line="29"/>
      <source>BIOS Directory</source>
      <translation>Φάκελος BIOS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.ui" line="35"/>
      <source>PCSX2 will search for BIOS images in this directory.</source>
      <translation>Το PCSX2 θα αναζητήσει εικόνες BIOS σε αυτόν τον φάκελο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.ui" line="56"/>
      <source>Browse...</source>
      <translation>Περιήγηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.ui" line="63"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.ui" line="75"/>
      <source>BIOS Selection</source>
      <translation>Επιλογή BIOS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.ui" line="96"/>
      <source>Open BIOS Folder...</source>
      <translation>Άνοιγμα Φακέλου BIOS...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.ui" line="103"/>
      <source>Refresh List</source>
      <translation>Ανανέωση Λίστας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.ui" line="122"/>
      <source>Filename</source>
      <translation>Όνομα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.ui" line="127"/>
      <source>Version</source>
      <translation>Έκδοση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.ui" line="138"/>
      <source>Fast Boot Options</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Γρήγορης Εκκίνησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.ui" line="146"/>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.cpp" line="30"/>
      <source>Fast Boot</source>
      <translation>Γρήγορη Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.ui" line="153"/>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.cpp" line="33"/>
      <source>Fast Forward Boot</source>
      <translation>Εκκίνηση Γρήγορης Προώθησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.cpp" line="30"/>
      <source>Checked</source>
      <translation>Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.cpp" line="31"/>
      <source>Patches the BIOS to skip the console&apos;s boot animation.</source>
      <translation>Εξαναγκάζει το BIOS για να παρακάμψει την οθόνη εκκίνησης της κονσόλας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.cpp" line="33"/>
      <source>Unchecked</source>
      <translation>Μη Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/BIOSSettingsWidget.cpp" line="34"/>
      <source>Removes emulation speed throttle until the game starts to reduce startup time.</source>
      <translation>Αφαιρεί τον περιορισμό ταχύτητας εξομοίωσης έως ότου το παιχνίδι αρχίσει να μειώνει το χρόνο εκκίνησης.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BreakpointDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.ui" line="41"/>
      <source>Create / Modify Breakpoint</source>
      <translation>Δημιουργία / Τροποποίηση Σημείου Διακοπής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.ui" line="78"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.ui" line="84"/>
      <source>Execute</source>
      <translation>Εκτέλεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.ui" line="91"/>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.ui" line="189"/>
      <source>Memory</source>
      <translation>Μνήμη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.ui" line="119"/>
      <source>Address</source>
      <translation>Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.ui" line="144"/>
      <source>0</source>
      <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.ui" line="151"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Περιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.ui" line="197"/>
      <source>Read</source>
      <translation>Ανάγνωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.ui" line="207"/>
      <source>Write</source>
      <translation>Εγγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.ui" line="217"/>
      <source>Change</source>
      <translation>Αλλαγή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.ui" line="228"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.ui" line="250"/>
      <source>1</source>
      <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.ui" line="274"/>
      <source>Condition</source>
      <translation>Συνθήκη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.ui" line="305"/>
      <source>Log</source>
      <translation>Αρχείο καταγραφής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.ui" line="315"/>
      <source>Enable</source>
      <translation>Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="104"/>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="138"/>
      <source>Invalid Address</source>
      <translation>Μη Έγκυρη Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="120"/>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="161"/>
      <source>Invalid Condition</source>
      <translation>Μη Έγκυρη Κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointDialog.cpp" line="145"/>
      <source>Invalid Size</source>
      <translation>Μη Έγκυρο Μέγεθος</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BreakpointModel</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointModel.cpp" line="79"/>
      <source>Execute</source>
      <translation>Εκτέλεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointModel.cpp" line="92"/>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointModel.cpp" line="117"/>
      <source>--</source>
      <translation>--</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointModel.cpp" line="104"/>
      <source>Read</source>
      <translation>Ανάγνωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointModel.cpp" line="107"/>
      <source>Write(C)</source>
      <extracomment>(C) = changes, as in &quot;look for changes&quot;.</extracomment>
      <translation>Εγγραφή(C)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointModel.cpp" line="107"/>
      <source>Write</source>
      <translation>Εγγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointModel.cpp" line="269"/>
      <source>TYPE</source>
      <extracomment>Warning: limited space available. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>ΤΥΠΟΣ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointModel.cpp" line="272"/>
      <source>OFFSET</source>
      <extracomment>Warning: limited space available. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>Απόσταση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointModel.cpp" line="274"/>
      <source>DESCRIPTION</source>
      <translation>ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointModel.cpp" line="277"/>
      <source>SIZE / LABEL</source>
      <extracomment>Warning: limited space available. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>ΜΕΓΕΘΟΣ / ΕΤΙΚΕΤΑ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointModel.cpp" line="280"/>
      <source>INSTRUCTION</source>
      <extracomment>Warning: limited space available. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>ΟΔΗΓΙΑ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointModel.cpp" line="283"/>
      <source>CONDITION</source>
      <extracomment>Warning: limited space available. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>ΣΥΝΘΗΚΗ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointModel.cpp" line="286"/>
      <source>HITS</source>
      <extracomment>Warning: limited space available. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>Επιτυχίες</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointModel.cpp" line="289"/>
      <source>X</source>
      <extracomment>Warning: limited space available. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>X</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BreakpointView</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointView.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Μορφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointView.cpp" line="41"/>
      <source>New</source>
      <translation>Νέο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointView.cpp" line="48"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointView.cpp" line="53"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointView.cpp" line="57"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointView.cpp" line="65"/>
      <source>Copy all as CSV</source>
      <translation>Αντιγραφή όλων ως CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointView.cpp" line="75"/>
      <source>Paste from CSV</source>
      <translation>Επικόλληση από CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointView.cpp" line="80"/>
      <source>Load from Settings</source>
      <translation>Φόρτωση από τις Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Breakpoints/BreakpointView.cpp" line="86"/>
      <source>Save to Settings</source>
      <translation>Αποθήκευση στις Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CDVD</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/CDVD/CDVDcommon.cpp" line="280"/>
      <source>The CDVD system is currently in use.</source>
      <translation>Το σύστημα CDVD βρίσκεται επί του παρόντος σε χρήση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/CDVD/CDVDcommon.cpp" line="305"/>
      <source>Game disc location is on a removable drive, performance issues such as jittering and freezing may occur.</source>
      <translation>Η θέση του δίσκου παιχνιδιού είναι σε μια αφαιρούμενη μονάδα, υπάρχει πιθανότητα προβλημάτων επιδόσεων όπως κόλληματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/CDVD/CDVDcommon.cpp" line="400"/>
      <source>Saving CDVD block dump to &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Αποθήκευση αρχείου εξαγωγών μπλοκ CDVD σε &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/CDVD/CDVDcommon.cpp" line="430"/>
      <source>Precaching CDVD</source>
      <translation>Προσωρινή Αποθήκευση CDVD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/CDVD/IsoHasher.cpp" line="27"/>
      <source>Audio</source>
      <translation>Ήχος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/CDVD/IsoHasher.cpp" line="29"/>
      <source>Mode 1</source>
      <translation>Λειτουργία 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/CDVD/IsoHasher.cpp" line="31"/>
      <source>Mode 2</source>
      <translation>Λειτουργία 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/CDVD/IsoHasher.cpp" line="33"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/CDVD/IsoHasher.cpp" line="162"/>
      <source>Calculating checksum for track {}...</source>
      <translation>Υπολογισμός checksum για το κομμάτι {}...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/CDVD/CDVDdiscReader.cpp" line="201"/>
      <source>Precaching is not supported for discs.</source>
      <translation>Η προγραφή δεν υποστηρίζεται για δίσκους.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/CDVD/ThreadedFileReader.cpp" line="257"/>
      <source>Precaching {}...</source>
      <translation>Προσωρινή Αποθήκευση {}...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/CDVD/ThreadedFileReader.cpp" line="263"/>
      <source>Precaching is not supported for this file format.</source>
      <translation>Η προσωρινή αποθήκευση δεν υποστηρίζεται για αυτή τη μορφή αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/CDVD/ThreadedFileReader.cpp" line="278"/>
      <source>Not enough memory available for precaching ({:.2f} GB required).</source>
      <translation>Δεν υπάρχει αρκετή ελεύθερη μνήμη για την προφόρτωση ({:.2f} GB απαιτείται).</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ColorPickerButton</name>
    <message>
      <location filename="../ColorPickerButton.cpp" line="42"/>
      <source>Select LED Color</source>
      <translation>Επιλέξτε Χρώμα LED</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControllerBindingWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.ui" line="29"/>
      <source>Virtual Controller Type</source>
      <translation>Τύπος Εικονικού Χειριστηρίου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.ui" line="40"/>
      <source>Bindings</source>
      <translation>Αντιστοιχίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.ui" line="60"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.ui" line="80"/>
      <source>Macros</source>
      <translation>Μακροεντολές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.ui" line="117"/>
      <source>Automatic Mapping</source>
      <translation>Αυτόματη Αντιστοίχιση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.ui" line="131"/>
      <source>Clear Mapping</source>
      <translation>Εκκαθάριση Αντιστοίχισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="52"/>
      <source>Controller Port %1%2</source>
      <translation>Θύρα Χειριστηρίου %1%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="56"/>
      <source>Controller Port %1</source>
      <translation>Θύρα Χειριστηρίου %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="230"/>
      <source>No devices available</source>
      <translation>Καμία διαθέσιμη συσκευή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="240"/>
      <source>Clear Bindings</source>
      <extracomment>Binding: A pair of (host button, target button); Mapping: A list of bindings covering an entire controller. These are two different things (which might be the same in your language, please make sure to verify this).</extracomment>
      <translation>Εκκαθάριση Αντιστοιχίσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="242"/>
      <source>Are you sure you want to clear all bindings for this controller? This action cannot be undone.</source>
      <extracomment>Binding: A pair of (host button, target button); Mapping: A list of bindings covering an entire controller. These are two different things (which might be the same in your language, please make sure to verify this).</extracomment>
      <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις αντιστοιχίσεις για αυτό το χειριστήριο; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="271"/>
      <source>Automatic Binding</source>
      <translation>Αυτόματη Δέσμευση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="272"/>
      <source>No generic bindings were generated for device &apos;%1&apos;. The controller/source may not support automatic mapping.</source>
      <translation>Δεν έχουν δημιουργηθεί γενικές αντιστοιχίσεις για τη συσκευή &apos;%1&apos;. Το χειριστήριο/πηγή μπορεί να μην υποστηρίζει αυτόματη αντιστοίχιση.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControllerBindingWidget_DualShock2</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="43"/>
      <source>D-Pad</source>
      <extracomment>Try to use Sony&apos;s official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2&apos;s manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term.</extracomment>
      <translation>Κατευθυντικά Κουμπιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="49"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="218"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="861"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="89"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="258"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="821"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="129"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="298"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="941"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="169"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="338"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="901"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="212"/>
      <source>Left Analog</source>
      <extracomment>Try to use Sony&apos;s official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2&apos;s manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term.</extracomment>
      <translation>Αριστερός Μοχλός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="381"/>
      <source>Large Motor</source>
      <translation>Μεγάλο Μοτέρ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="438"/>
      <source>L2</source>
      <extracomment>Leave this button name as-is.</extracomment>
      <translation>L2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="472"/>
      <source>R2</source>
      <extracomment>Leave this button name as-is.</extracomment>
      <translation>R2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="506"/>
      <source>L1</source>
      <extracomment>Leave this button name as-is.</extracomment>
      <translation>L1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="540"/>
      <source>R1</source>
      <extracomment>Leave this button name as-is.</extracomment>
      <translation>R1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="574"/>
      <source>Start</source>
      <extracomment>Leave this button name as-is or uppercase it entirely.</extracomment>
      <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="608"/>
      <source>Select</source>
      <extracomment>Leave this button name as-is or uppercase it entirely.</extracomment>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="646"/>
      <source>Face Buttons</source>
      <extracomment>Try to use Sony&apos;s official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2&apos;s manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term.</extracomment>
      <translation>Κουμπιά ενεργειών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="652"/>
      <source>Cross</source>
      <extracomment>Try to use Sony&apos;s official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2&apos;s manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term.</extracomment>
      <translation>Σταυρός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="692"/>
      <source>Square</source>
      <extracomment>Try to use Sony&apos;s official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2&apos;s manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term.</extracomment>
      <translation>Τετράγωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="732"/>
      <source>Triangle</source>
      <extracomment>Try to use Sony&apos;s official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2&apos;s manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term.</extracomment>
      <translation>Τρίγωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="772"/>
      <source>Circle</source>
      <extracomment>Try to use Sony&apos;s official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2&apos;s manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term.</extracomment>
      <translation>Κύκλος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="815"/>
      <source>Right Analog</source>
      <extracomment>Try to use Sony&apos;s official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2&apos;s manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term.</extracomment>
      <translation>Δεξιός Μοχλός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="984"/>
      <source>Small Motor</source>
      <translation>Μικρό Μοτέρ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="1109"/>
      <source>L3</source>
      <extracomment>Leave this button name as-is.</extracomment>
      <translation>L3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="1149"/>
      <source>R3</source>
      <extracomment>Leave this button name as-is.</extracomment>
      <translation>R3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="1189"/>
      <source>Pressure Modifier</source>
      <translation>Τροποποιητής Πίεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_DualShock2.ui" line="1223"/>
      <source>Analog</source>
      <translation>Αναλογικό</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControllerBindingWidget_Guitar</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="83"/>
      <source>Yellow</source>
      <translation>Κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="95"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="115"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="135"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="155"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="175"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="195"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="215"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="235"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="255"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="275"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="295"/>
      <source>PushButton</source>
      <translation>Κουμπί Ώθησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="103"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="123"/>
      <source>Red</source>
      <translation>Κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="143"/>
      <source>Green</source>
      <translation>Πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="163"/>
      <source>Orange</source>
      <translation>Πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="183"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="203"/>
      <source>Strum Up</source>
      <translation>Γραντζούνισμα προς-τα-πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="223"/>
      <source>Strum Down</source>
      <translation>Γραντζούνισμα προς-τα-κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="243"/>
      <source>Blue</source>
      <translation>Μπλέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="263"/>
      <source>Whammy Bar</source>
      <translation>Μπάρα Whammy/Τρέμολο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Guitar.ui" line="283"/>
      <source>Tilt</source>
      <translation>Κλίση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControllerBindingWidget_Jogcon</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="43"/>
      <source>D-Pad</source>
      <translation>Κατευθυντικά Κουμπιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="49"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="89"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="129"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="169"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="212"/>
      <source>Large Motor</source>
      <translation>Μεγάλο Μοτέρ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="269"/>
      <source>L2</source>
      <translation>L2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="303"/>
      <source>R2</source>
      <translation>R2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="337"/>
      <source>L1</source>
      <translation>L1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="371"/>
      <source>R1</source>
      <translation>R1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="405"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="439"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="477"/>
      <source>Face Buttons</source>
      <translation>Κουμπιά ενεργειών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="483"/>
      <source>Cross</source>
      <translation>Σταυρός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="523"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Τετράγωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="563"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Τρίγωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="603"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Κύκλος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="646"/>
      <source>Small Motor</source>
      <translation>Μικρό Μοτέρ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="758"/>
      <source>Dial Left</source>
      <translation>Κλήση Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Jogcon.ui" line="780"/>
      <source>Dial Right</source>
      <translation>Κλήση Δεξιά</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControllerBindingWidget_Negcon</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Negcon.ui" line="43"/>
      <source>D-Pad</source>
      <translation>Κατευθυντικά Κουμπιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Negcon.ui" line="49"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Negcon.ui" line="89"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Negcon.ui" line="129"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Negcon.ui" line="169"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Negcon.ui" line="212"/>
      <source>Large Motor</source>
      <translation>Μεγάλο Μοτέρ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Negcon.ui" line="269"/>
      <source>L</source>
      <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Negcon.ui" line="303"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Negcon.ui" line="337"/>
      <source>R</source>
      <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Negcon.ui" line="375"/>
      <source>Face Buttons</source>
      <translation>Κουμπιά ενεργειών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Negcon.ui" line="381"/>
      <source>I</source>
      <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Negcon.ui" line="421"/>
      <source>II</source>
      <translation>ΙΙ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Negcon.ui" line="461"/>
      <source>B</source>
      <translation>Β</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Negcon.ui" line="501"/>
      <source>A</source>
      <translation>Α</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Negcon.ui" line="544"/>
      <source>Small Motor</source>
      <translation>Μικρό Μοτέρ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Negcon.ui" line="656"/>
      <source>Twist Left</source>
      <translation>Στροφή Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Negcon.ui" line="678"/>
      <source>Twist Right</source>
      <translation>Στροφή Δεξιά</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControllerBindingWidget_Popn</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Popn.ui" line="104"/>
      <source>Select</source>
      <extracomment>Leave this button name as-is or uppercase it entirely.</extracomment>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Popn.ui" line="138"/>
      <source>Yellow (Left)</source>
      <translation>Κίτρινο (Αριστερά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Popn.ui" line="172"/>
      <source>Yellow (Right)</source>
      <translation>Κίτρινο (Δεξιά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Popn.ui" line="206"/>
      <source>Blue (Right)</source>
      <translation>Μπλε (δεξιά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Popn.ui" line="240"/>
      <source>Blue (Left)</source>
      <translation>Μπλε (Αριστερά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Popn.ui" line="274"/>
      <source>Start</source>
      <extracomment>Leave this button name as-is or uppercase it entirely.</extracomment>
      <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Popn.ui" line="312"/>
      <source>Red</source>
      <translation>Κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Popn.ui" line="359"/>
      <source>Green (Right)</source>
      <translation>Πράσινο (δεξιά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Popn.ui" line="399"/>
      <source>White (Left)</source>
      <translation>Λευκό (Αριστερά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Popn.ui" line="439"/>
      <source>Green (Left)</source>
      <translation>Πράσινο (Αριστερά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget_Popn.ui" line="479"/>
      <source>White (Right)</source>
      <translation>Λευκό (δεξιά)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControllerCustomSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="754"/>
      <source>Restore Default Settings</source>
      <translation>Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="726"/>
      <source>Browse...</source>
      <translation>Περιήγηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="730"/>
      <source>Select File</source>
      <translation>Επιλογή Αρχείου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControllerGlobalSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="136"/>
      <source>SDL Input Source</source>
      <translation>Πηγή DInput</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="149"/>
      <source>The SDL input source supports most controllers, and provides advanced functionality for DualShock 4 / DualSense pads in Bluetooth mode (Vibration / LED Control).</source>
      <translation>Η πηγή εισόδου SDL υποστηρίζει τους περισσότερους ελεγκτές και παρέχει προηγμένη λειτουργικότητα για χειριστήρια DualShock 4 / DualSense σε λειτουργία Bluetooth (Δόνηση / Έλεγχο LED).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="142"/>
      <source>Enable SDL Input Source</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Πηγής Εισαγωγής SDL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="164"/>
      <source>DualShock 4 / DualSense Enhanced Mode</source>
      <translation>Βελτιωμένη Λειτουργία DualShock 4 / DualSense</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="253"/>
      <source>XInput Source</source>
      <translation>Πηγή Xinput</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="272"/>
      <source>Enable XInput Input Source</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Πηγής Εισόδου Xinput</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="78"/>
      <source>DInput Source</source>
      <translation>Πηγή DInput</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="91"/>
      <source>The DInput source provides support for legacy controllers which do not support XInput. Accessing these controllers via SDL instead is recommended, but DirectInput can be used if they are not compatible with SDL.</source>
      <translation>Η πηγή DInput παρέχει υποστήριξη για χειριστήρια παλαιού τύπου που δεν υποστηρίζουν το XInput. Συνιστάται η πρόσβαση σε αυτά τα χειριστήρια μέσω του SDL, αλλά το DirectInput μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν δεν είναι συμβατό με το SDL.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="84"/>
      <source>Enable DInput Input Source</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Πηγής Εισόδου Dinput</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="107"/>
      <source>Profile Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Προφίλ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="113"/>
      <source>When this option is enabled, hotkeys can be set in this input profile, and will be used instead of the global hotkeys. By default, hotkeys are always shared between all profiles.</source>
      <translation>Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, οι συντομεύσεις μπορούν να οριστούν σε αυτό το προφίλ εισόδου και θα χρησιμοποιηθούν αντί των καθολικών συντομεύσεων. Από προεπιλογή, τα πλήκτρα συντόμευσης μοιράζονται πάντα μεταξύ όλων των προφίλ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="126"/>
      <source>Use Per-Profile Hotkeys</source>
      <translation>Χρήση Πλήκτρων Συντόμευσης ανά προφίλ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="171"/>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="238"/>
      <source>Controller LED Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις LED Χειριστηρίου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="183"/>
      <source>Enable SDL Raw Input</source>
      <translation>Ενεργοποίηση SDL Raw Input</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="190"/>
      <source>Enable IOKit Driver</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Οδηγού IOKit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="197"/>
      <source>Enable MFI Driver</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Οδηγού IOKit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="259"/>
      <source>The XInput source provides support for Xbox 360 / Xbox One / Xbox Series controllers, and third party controllers which implement the XInput protocol.</source>
      <translation>Η πηγή XInput παρέχει υποστήριξη για χειριστήρια Xbox 360 / Xbox One / Xbox Series και χειριστήρια τρίτων που εφαρμόζουν το πρωτόκολλο XInput.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="42"/>
      <source>Controller Multitap</source>
      <translation>Χειριστήριο Πολλαπλών Πατημάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="62"/>
      <source>The multitap enables up to 8 controllers to be connected to the console. Each multitap provides 4 ports. Multitap is not supported by all games.</source>
      <translation>Η λειτουργία πολλαπλών πατημάτων επιτρέπει τη σύνδεση έως και 8 ελεγκτών στην κονσόλα. Κάθε λειτουργία πολλαπλών πατημάτων παρέχει 4 θύρες. Η λειτουργία πολλαπλών πατημάτων δεν υποστηρίζεται από όλα τα παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="48"/>
      <source>Multitap on Console Port 1</source>
      <translation>Λειτουργία Πολλαπλών Πατημάτων στη θύρα 1 της κονσόλας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="55"/>
      <source>Multitap on Console Port 2</source>
      <translation>Λειτουργία Πολλαπλών Πατημάτων στη θύρα 2 της κονσόλας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="207"/>
      <source>Mouse/Pointer Source</source>
      <translation>Πηγή Ποντικιού/Δείκτη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="213"/>
      <source>PCSX2 allows you to use your mouse to simulate analog stick movement.</source>
      <translation>Το PCSX2 σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι σας για να προσομοιώσετε την αναλογική κίνηση του μοχλού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="241"/>
      <source>Settings...</source>
      <translation>Ρυθμίσεις...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="231"/>
      <source>Enable Mouse Mapping</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Αντιστοίχισης Ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerGlobalSettingsWidget.ui" line="282"/>
      <source>Detected Devices</source>
      <translation>Ανιχνευμένες Συσκευές</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControllerLEDSettingsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerLEDSettingsDialog.ui" line="14"/>
      <source>Controller LED Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις LED Χειριστηρίου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerLEDSettingsDialog.ui" line="20"/>
      <source>SDL-0 LED</source>
      <translation>SDL-0 LED</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerLEDSettingsDialog.ui" line="56"/>
      <source>SDL-1 LED</source>
      <translation>SDL-1 LED</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerLEDSettingsDialog.ui" line="82"/>
      <source>Enable DualSense Player LED</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Ένδειξης Παίκτη στο Χειριστήριο DualSense</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerLEDSettingsDialog.ui" line="44"/>
      <source>SDL-2 LED</source>
      <translation>SDL-2 LED</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerLEDSettingsDialog.ui" line="32"/>
      <source>SDL-3 LED</source>
      <translation>SDL-3 LED</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControllerMacroEditWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMacroEditWidget.ui" line="29"/>
      <source>Binds/Buttons</source>
      <translation>Συνδέσεις/Κουμπιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMacroEditWidget.ui" line="38"/>
      <source>Select the buttons which you want to trigger with this macro. All buttons are activated concurrently.</source>
      <translation>Επιλέξτε τα κουμπιά που θέλετε να ενεργοποιήσετε με αυτή την μακροεντολή. Όλα τα κουμπιά είναι ενεργοποιημένα ταυτόχρονα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMacroEditWidget.ui" line="57"/>
      <source>Pressure</source>
      <translation>Πίεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMacroEditWidget.ui" line="63"/>
      <source>For buttons which are pressure sensitive, this slider controls how much force will be simulated when the macro is active.</source>
      <translation>Για τα κουμπιά που είναι ευαίσθητα στην πίεση, αυτή η κύλιση ελέγχει πόση δύναμη θα προσομοιωθεί όταν η μακροεντολή είναι ενεργή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMacroEditWidget.ui" line="103"/>
      <location filename="../Settings/ControllerMacroEditWidget.ui" line="189"/>
      <source>100%</source>
      <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMacroEditWidget.ui" line="115"/>
      <source>Trigger</source>
      <translation>Σκανδάλη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMacroEditWidget.ui" line="123"/>
      <source>Select the trigger to activate this macro. This can be a single button, or combination of buttons (chord). Shift-click for multiple triggers.</source>
      <translation>Επιλέξτε το έναυσμα για την ενεργοποίηση αυτής της μακροεντολής. Αυτό μπορεί να είναι ένα μόνο κουμπί, ή συνδυασμός κουμπιών (συγχορδή).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMacroEditWidget.ui" line="139"/>
      <source>Press To Toggle</source>
      <translation>Πατήστε Για Εναλλαγή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMacroEditWidget.ui" line="157"/>
      <source>Deadzone:</source>
      <translation>Νεκρή Ζώνη:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMacroEditWidget.ui" line="201"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>Συχνότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMacroEditWidget.ui" line="209"/>
      <source>Macro will toggle every N frames.</source>
      <translation>Η μακροεντολή θα εναλλάσσει κάθε N καρέ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMacroEditWidget.ui" line="219"/>
      <source>Set...</source>
      <translation>Ρύθμιση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="435"/>
      <source>Not Configured</source>
      <translation>Δεν έχει ρυθμιστεί</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="440"/>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="445"/>
      <source>%1%</source>
      <translation>%1%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="452"/>
      <source>Set Frequency</source>
      <translation>Ρύθμιση συχνότητας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="452"/>
      <source>Frequency: </source>
      <translation>Συχνότητα: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="479"/>
      <source>Macro will not repeat.</source>
      <translation>Η μακροεντολή δεν θα επαναληφθεί.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="481"/>
      <source>Macro will toggle buttons every %1 frames.</source>
      <translation>Η μακροεντολή θα εναλλάσσει τα κουμπιά κάθε %1 καρέ.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControllerMacroWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="317"/>
      <source>Controller Port %1%2 Macros</source>
      <translation>Θύρα Χειριστηρίου %1%2 Μακροεντολές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="321"/>
      <source>Controller Port %1 Macros</source>
      <translation>Μακροεντολές Θύρας Χειριστηρίου %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="332"/>
      <source>Macro %1
%2</source>
      <extracomment>This is the full text that appears in each option of the 16 available macros, and reads like this:

Macro 1
Not Configured/Buttons configured</extracomment>
      <translation>Μακροεντολή %1
%2</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControllerMappingSettingsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMappingSettingsDialog.ui" line="14"/>
      <source>Controller Mapping Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις χαρτογράφησης κουμπιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMappingSettingsDialog.ui" line="38"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Controller Mapping Settings&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;These settings fine-tune the behavior when mapping physical controllers to the emulated controllers.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Ρυθμίσεις Χαρτογράφησης Χειριστήριου&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;Αυτές οι ρυθμίσεις βελτιώνουν τη συμπεριφορά κατά τη χαρτογράφηση φυσικών χειριστηρίων με τα εξομοιωμένα χειριστήρια.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMappingSettingsDialog.ui" line="62"/>
      <source>Ignore Inversion</source>
      <translation>Αγνόηση Αντιστροφής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMappingSettingsDialog.ui" line="69"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Some third party controllers incorrectly flag their analog sticks as inverted on the positive component, but not negative.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;As a result, the analog stick will be &amp;quot;stuck on&amp;quot; even while resting at neutral position. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enabling this setting will tell PCSX2 to ignore inversion flags when creating mappings, allowing such controllers to function normally.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ορισμένα χειριστήρια τρίτων επισημαίνουν εσφαλμένα τα αναλογικά τους sticks ως ανεστραμμένα στη θετική συνιστώσα, αλλά όχι ως αρνητικά.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ως αποτέλεσμα, το αναλογικό στικ θα &amp;quot;κολλημένο&amp;quot; ακόμα και όταν βρίσκεται σε ουδέτερη θέση. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης θα πει στο PCSX2 να αγνοήσει τις επισημάνσεις αντιστροφής κατά τη δημιουργία αντιστοιχίσεων, επιτρέποντας σε τέτοιους ελεγκτές να λειτουργούν κανονικά.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControllerMouseSettingsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMouseSettingsDialog.ui" line="14"/>
      <source>Mouse Mapping Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Χαρτογράφησης Ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMouseSettingsDialog.ui" line="41"/>
      <source>Y Speed</source>
      <translation>Ταχύτητα Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMouseSettingsDialog.ui" line="88"/>
      <location filename="../Settings/ControllerMouseSettingsDialog.ui" line="158"/>
      <location filename="../Settings/ControllerMouseSettingsDialog.ui" line="280"/>
      <location filename="../Settings/ControllerMouseSettingsDialog.ui" line="350"/>
      <location filename="../Settings/ControllerMouseSettingsDialog.ui" line="420"/>
      <source>10</source>
      <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMouseSettingsDialog.ui" line="111"/>
      <source>X Speed</source>
      <translation>Ταχύτητα X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMouseSettingsDialog.ui" line="188"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Mouse Mapping Settings&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;These settings fine-tune the behavior when mapping a mouse to the emulated controller.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Ρυθμίσεις Αντιστοίχισης Ποντικιού&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;Αυτές οι ρυθμίσεις βελτιώνουν τη συμπεριφορά κατά την αντιστοίχηση ενός ποντικιού με το εξομοιωμένο χειριστήριο.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMouseSettingsDialog.ui" line="233"/>
      <source>Inertia</source>
      <translation>Αδράνεια</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMouseSettingsDialog.ui" line="303"/>
      <source>X Dead Zone</source>
      <translation>Νεκρή Ζώνη X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerMouseSettingsDialog.ui" line="373"/>
      <source>Y Dead Zone</source>
      <translation>Νεκρή Ζώνη Y</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ControllerSettingsWindow</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.ui" line="20"/>
      <source>PCSX2 Controller Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Χειριστηρίου PCSX2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.ui" line="76"/>
      <source>Editing Profile:</source>
      <translation>Επεξεργασία Προφίλ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.ui" line="99"/>
      <source>New Profile</source>
      <translation>Νέο Προφίλ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.ui" line="109"/>
      <source>Apply Profile</source>
      <translation>Εφαρμογή Προφίλ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.ui" line="119"/>
      <source>Rename Profile</source>
      <translation>Μετονομασία Προφίλ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.ui" line="129"/>
      <source>Delete Profile</source>
      <translation>Διαγραφή Προφίλ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.ui" line="139"/>
      <source>Mapping Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Αντιστοίχησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.ui" line="149"/>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="252"/>
      <source>Restore Defaults</source>
      <translation>Επαναφορά Προεπιλογών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="92"/>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="106"/>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="119"/>
      <source>Create Input Profile</source>
      <translation>Δημιουργία Προφίλ Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="93"/>
      <source>Custom input profiles are used to override the Shared input profile for specific games.
To apply a custom input profile to a game, go to its Game Properties, then change the &apos;Input Profile&apos; on the Summary tab.

Enter the name for the new input profile:</source>
      <translation>Τα προσαρμοσμένα προφίλ εισόδου χρησιμοποιούνται για να παρακάμψουν το Κοινόχρηστο προφίλ εισόδου για συγκεκριμένα παιχνίδια.
Για να εφαρμόσετε ένα προσαρμοσμένο προφίλ εισόδου σε ένα παιχνίδι, μεταβείτε στις Ιδιότητες παιχνιδιού, στη συνέχεια αλλάξτε το &apos;Προφίλ Εισόδου&apos; στην καρτέλα Σύνοψη.

Εισάγετε το όνομα του νέου προφίλ εισόδου:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="102"/>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="147"/>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="193"/>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="199"/>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="235"/>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="585"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="102"/>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="193"/>
      <source>A profile with the name &apos;%1&apos; already exists.</source>
      <translation>Ένα προφίλ με το όνομα &apos;%1&apos; ήδη υπάρχει.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="107"/>
      <source>Do you want to copy all bindings from the currently-selected profile to the new profile? Selecting No will create a completely empty profile.</source>
      <translation>Θέλετε να αντιγράψετε όλες τις αντιστοιχίσεις από το επιλεγμένο προφίλ στο νέο; Επιλέγοντας Όχι θα δημιουργηθεί ένα εντελώς κενό προφίλ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="120"/>
      <source>Do you want to copy the current hotkey bindings from global settings to the new input profile?</source>
      <translation>Θέλετε να αντιγράψετε τις συντομεύσεις που έχετε αυτή τη στιγμή από τις γενικές ρυθμίσεις στο νέο προφίλ εισαγωγών;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="147"/>
      <source>Failed to save the new profile to &apos;%1&apos;.</source>
      <translation>Σφάλμα αποθήκευσης του νέου προφίλ στο &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="157"/>
      <source>Load Input Profile</source>
      <translation>Φόρτωση Προφίλ Εισαγωγής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="158"/>
      <source>Are you sure you want to load the input profile named &apos;%1&apos;?

All current global bindings will be removed, and the profile bindings loaded.

You cannot undo this action.</source>
      <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να φορτώσετε το προφίλ εισόδου που ονομάζεται &apos;%1&apos;;

Όλες οι υπάρχουσες γενικές αντιστοιχίσεις καθώς και οι αντιστοιχίσεις προφίλ θα διαγραφούν

Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="182"/>
      <source>Rename Input Profile</source>
      <translation>Μετονομασία Προφίλ Εισαγωγής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="183"/>
      <source>Enter the new name for the input profile:</source>
      <translation>Εισάγετε το νέο όνομα για το προφίλ εισόδου:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="199"/>
      <source>Failed to rename &apos;%1&apos;.</source>
      <translation>Αποτυχία μετονομασίας &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="224"/>
      <source>Delete Input Profile</source>
      <translation>Διαγραφή Προφίλ Εισαγωγής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="225"/>
      <source>Are you sure you want to delete the input profile named &apos;%1&apos;?

You cannot undo this action.</source>
      <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το προφίλ εισόδου με όνομα &apos;%1&apos;;

Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="235"/>
      <source>Failed to delete &apos;%1&apos;.</source>
      <translation>Αποτυχία διαγραφής &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="253"/>
      <source>Are you sure you want to restore the default controller configuration?

All shared bindings and configuration will be lost, but your input profiles will remain.

You cannot undo this action.</source>
      <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση παραμέτρων του χειριστήριου;

Όλες οι κοινόχρηστες συνδέσεις και ρυθμίσεις θα χαθούν, αλλά τα προφίλ εισόδου θα παραμείνουν.

Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="428"/>
      <source>Global Settings</source>
      <translation>Γενικές ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="463"/>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="525"/>
      <source>Controller Port %1%2
%3</source>
      <extracomment>Controller Port is an official term from Sony. Find the official translation for your language inside the console&apos;s manual.</extracomment>
      <translation>Θύρα Χειριστηρίου %1%2
%3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="468"/>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="530"/>
      <source>Controller Port %1
%2</source>
      <extracomment>Controller Port is an official term from Sony. Find the official translation for your language inside the console&apos;s manual.</extracomment>
      <translation>Θύρα Χειριστηρίου %1
%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="485"/>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="549"/>
      <source>USB Port %1
%2</source>
      <translation>Θύρα USB %1%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="495"/>
      <source>Hotkeys</source>
      <translation>Συντομεύσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="563"/>
      <source>Shared</source>
      <extracomment>&quot;Shared&quot; refers here to the shared input profile.</extracomment>
      <translation>Κοινό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerSettingsWindow.cpp" line="585"/>
      <source>The input profile named &apos;%1&apos; cannot be found.</source>
      <translation>Το προφίλ εισόδου με όνομα &apos;%1&apos; δεν μπορεί να βρεθεί.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CoverDownloadDialog</name>
    <message>
      <location filename="../CoverDownloadDialog.ui" line="14"/>
      <source>Download Covers</source>
      <translation>Λήψη Εξώφυλλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CoverDownloadDialog.ui" line="38"/>
      <source>PCSX2 can automatically download covers for games which do not currently have a cover set. We do not host any cover images, the user must provide their own source for images.</source>
      <translation>Το PCSX2 μπορεί να κατεβάσει αυτόματα τα εξώφυλλα για παιχνίδια που δεν έχουν επί του παρόντος ένα σετ εξώφυλλων. Το PCSX2 δεν διαθέτει εικόνες εξώφυλλων, συνεπώς ο χρήστης πρέπει να παρέχει τη δική του πηγή εξώφυλλων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CoverDownloadDialog.ui" line="56"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;In the box below, specify the URLs to download covers from, with one template URL per line. The following variables are available:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;${title}:&lt;/span&gt; Title of the game.&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;${filetitle}:&lt;/span&gt; Name component of the game&apos;s filename.&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;${serial}:&lt;/span&gt; Serial of the game.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Example:&lt;/span&gt; https://www.example-not-a-real-domain.com/covers/${serial}.jpg&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>˙˙˙˙&lt;html&gt;&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;p&gt;Στο κουτί παρακάτω, Ξεκαθαρίστε από ποια URLs θέλετε να κατεβάστε καλύμματα, με ένα URL πρότυπο ανά γραμμή. Είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες μεταβλητές:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;${title}:&lt;/span&gt; Τίτλος παιχνιδιού.&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;${filetitle}:&lt;/span&gt; Όνομα κομματιού του παιχνιδιού&apos;σ όνομα αρχείου.&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;${serial}:&lt;/span&gt; Σειριακό παιχνιδιού.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Παράδειγμα:&lt;/span&gt; https://www.example-not-a-real-domain.com/covers/${serial}.jpg&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;˙</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CoverDownloadDialog.ui" line="79"/>
      <source>By default, the downloaded covers will be saved with the game&apos;s serial to ensure covers do not break with GameDB changes and that titles with multiple regions do not conflict. If this is not desired, you can check the &quot;Use Title File Names&quot; box below.</source>
      <translation>Από προεπιλογή, τα κατεβασμένα εξώφυλλα θα αποθηκευτούν με το σειριακό του παιχνιδιού&apos; για να εξασφαλιστεί ότι τα εξώφυλλα δεν σπάνε με τις αλλαγές στο GameDB και ότι οι τίτλοι με πολλαπλές περιοχές δεν συγκρούονται. Εάν αυτό δεν είναι επιθυμητό, μπορείτε να ελέγξετε το &quot;Χρησιμοποιήστε Τίτλο Ονόματα αρχείου&quot; πλαίσιο παρακάτω.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CoverDownloadDialog.ui" line="95"/>
      <source>Use Title File Names</source>
      <translation>Χρησιμοποιήστε Τίτλους στα Ονόματα Αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CoverDownloadDialog.ui" line="102"/>
      <source>Waiting to start...</source>
      <translation>Αναμονή για εκκίνηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CoverDownloadDialog.ui" line="117"/>
      <location filename="../CoverDownloadDialog.cpp" line="93"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CoverDownloadDialog.ui" line="127"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CoverDownloadDialog.cpp" line="71"/>
      <source>Download complete.</source>
      <translation>Η λήψη ολοκληρώθηκε.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../CoverDownloadDialog.cpp" line="93"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DEV9</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DEV9/sockets.cpp" line="50"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Αυτόματο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DEV9DnsHostDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9DnsHostDialog.ui" line="14"/>
      <source>Network DNS Hosts Import/Export</source>
      <translation>Εισαγωγή/Εξαγωγή Δικτύων DNS Υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9DnsHostDialog.ui" line="20"/>
      <source>Select Hosts</source>
      <translation>Επιλογή Οικοδεσπότων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9DnsHostDialog.ui" line="55"/>
      <source>OK</source>
      <translation>ΟΚ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9DnsHostDialog.ui" line="62"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9DnsHostDialog.cpp" line="31"/>
      <source>Selected</source>
      <translation>Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9DnsHostDialog.cpp" line="32"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9DnsHostDialog.cpp" line="33"/>
      <source>Hostname</source>
      <translation>Όνομα οικοδεσπότη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9DnsHostDialog.cpp" line="34"/>
      <source>Address</source>
      <translation>Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9DnsHostDialog.cpp" line="35"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Ενεργό</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DEV9SettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="29"/>
      <source>Ethernet</source>
      <translation>Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="38"/>
      <source>Ethernet Device:</source>
      <translation>Συσκευή Ethernet:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="48"/>
      <source>Ethernet Device Type:</source>
      <translation>Τύπος Συσκευής Ethernet:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="65"/>
      <source>Intercept DHCP</source>
      <translation>Παρεμβολή DHCP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="144"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Ενεργοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="74"/>
      <source>Enabled</source>
      <comment>InterceptDHCP</comment>
      <translation>Ενεργοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="91"/>
      <source>Subnet Mask:</source>
      <translation>Μάσκα Υποδικτύου:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="101"/>
      <source>Gateway Address:</source>
      <translation>Διεύθυνση Πύλης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="111"/>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="135"/>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="40"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Αυτόματο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="118"/>
      <source>Intercept DHCP:</source>
      <translation>Παρεμβολή DHCP:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="142"/>
      <source>PS2 Address:</source>
      <translation>Διεύθυνση PS2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="159"/>
      <source>DNS1 Address:</source>
      <translation>Διεύθυνση DNS1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="176"/>
      <source>DNS2 Address:</source>
      <translation>Διεύθυνση DNS2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="197"/>
      <source>Internal DNS</source>
      <translation>Εσωτερικό DNS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="205"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="212"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="219"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Εξαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="226"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="233"/>
      <source>Per game</source>
      <translation>Ανά παιχνίδι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="255"/>
      <source>Internal DNS can be selected using the DNS1/2 dropdowns, or by setting them to 192.0.2.1</source>
      <translation>Το Εσωτερική DNS μπορεί να επιλεγεί χρησιμοποιώντας τα DNS1/2 αναπτυσσόμενα, ή με τη ρύθμιση τους σε 192.0.2.1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="288"/>
      <source>Enabled</source>
      <comment>InternalDNSTable</comment>
      <translation>Ενεργοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="301"/>
      <source>Hard Disk Drive</source>
      <translation>Σκληρός Δίσκος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="329"/>
      <source>Enable 48-Bit LBA</source>
      <translation>Ενεργοποίηση 48-Bit LBA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="388"/>
      <source>HDD File:</source>
      <translation>Αρχείο Σκληρού Δίσκου:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="340"/>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="663"/>
      <source>40</source>
      <translation>40</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="369"/>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="659"/>
      <source>120</source>
      <translation>120</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="398"/>
      <source>HDD Size (GiB):</source>
      <translation>Μέγεθος Σκληρού Δίσκου (GiB):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="319"/>
      <source>Enabled</source>
      <comment>HDD</comment>
      <translation>Ενεργοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="307"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>Αναζήτησε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.ui" line="408"/>
      <source>Create Image</source>
      <translation>Δημιουργία Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="31"/>
      <source>PCAP Bridged</source>
      <translation>PCAP Γέφυρα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="32"/>
      <source>PCAP Switched</source>
      <translation>Εναλλαγή PCAP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="33"/>
      <source>TAP</source>
      <translation>ΠΑΤΗΜΑ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="34"/>
      <source>Sockets</source>
      <translation>Πρίζες</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="39"/>
      <source>Manual</source>
      <translation>Εγχειρίδιο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="41"/>
      <source>Internal</source>
      <translation>Εσωτερικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="142"/>
      <source>Hostname</source>
      <translation>Όνομα οικοδεσπότη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="239"/>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="895"/>
      <source>Use Global Setting [%1]</source>
      <translation>Χρήση Γενικής Ρύθμισης [%1]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="141"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="143"/>
      <source>Address</source>
      <translation>Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="423"/>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="457"/>
      <source>Hosts File</source>
      <translation>Αρχείο Οικοδεσπότη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="424"/>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="458"/>
      <source>ini (*.ini)</source>
      <translation>ini (*.ini)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="447"/>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="467"/>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="496"/>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="517"/>
      <source>DNS Hosts</source>
      <translation>Φιλοξενητής DNS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="448"/>
      <source>Exported Successfully</source>
      <translation>Επιτυχής Εξαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="468"/>
      <source>Failed to open file</source>
      <translation>Αποτυχία ανοίγματος αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="497"/>
      <source>No Hosts in file</source>
      <translation>Δεν υπάρχουν Οικοδεσπότες στο αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="518"/>
      <source>Imported Successfully</source>
      <translation>Επιτυχής εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="527"/>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="555"/>
      <source>Per Game Host list</source>
      <translation>Λίστα Οικοδεσποτών Ανά Παιχνίδι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="528"/>
      <source>Copy global settings?</source>
      <translation>Αντιγραφή γενικών ρυθμίσεων;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="556"/>
      <source>Delete per game host list?</source>
      <translation>Διαγραφή λίστας οικοδεσποτών ανά παιχνίδι;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="609"/>
      <source>HDD Image File</source>
      <translation>Αρχείο Εικόνας Σκληρού Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="611"/>
      <source>HDD (*.raw)</source>
      <translation>Σκληρός δίσκος (*.raw)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="659"/>
      <source>2000</source>
      <translation>2000</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="663"/>
      <source>100</source>
      <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="689"/>
      <source>Overwrite File?</source>
      <translation>Αντικατάσταση αρχείου;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="690"/>
      <source>HDD image &quot;%1&quot; already exists.

Do you want to overwrite?</source>
      <translation>Η εικόνα σκληρού δίσκου &quot;%1&quot; υπάρχει ήδη.

Θέλετε να αντικατασταθεί;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="707"/>
      <source>HDD Creator</source>
      <translation>Δημιουργός Σκληρού Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="708"/>
      <source>HDD image created</source>
      <translation>Δημιουργήθηκε εικόνα Σκληρού Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="933"/>
      <source>Use Global</source>
      <translation>Χρήση Γενικής Ρύθμισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="939"/>
      <source>Override</source>
      <translation>Αντικατάσταση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugAnalysisSettingsTab</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsTab.ui" line="26"/>
      <source>These settings control what and when analysis passes should be performed on the program running in the virtual machine so that the resultant information can be shown in the debugger.</source>
      <translation>Αυτές οι ρυθμίσεις ελέγχουν πως και πότε πραγματοποιούνται τα περάσματα ανάλυσης στο πρόγραμμα που τρέχει στην εικονική μηχανή έτσι ώστε οι επακόλουθες πληροφορίες να μπορούν να εμφανιστούν στον αποσφαλματωτή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsTab.ui" line="45"/>
      <source>Analysis</source>
      <translation>Ανάλυση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsTab.ui" line="53"/>
      <source>Automatically Analyze Program:</source>
      <translation>Αυτόματη Ανάλυση Προγράμματος:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsTab.ui" line="64"/>
      <source>Always</source>
      <translation>Πάντα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsTab.ui" line="69"/>
      <source>If Debugger Is Open</source>
      <translation>Αν Ο Αποσφαλματωτής Είναι Ανοικτός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsTab.ui" line="74"/>
      <source>Never</source>
      <translation>Ποτέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsTab.ui" line="84"/>
      <source>Generate Symbols For IRX Exports</source>
      <translation>Δημιουργία Συμβόλων Για Εξαγωγές IRX</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugAnalysisSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="38"/>
      <source>Clear Existing Symbols</source>
      <translation>Εκκαθάριση Υπάρχοντων Συμβόλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="44"/>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="80"/>
      <source>Automatically Select Symbols To Clear</source>
      <translation>Αυτόματη Επιλογή Συμβόλων Για Εκκαθάριση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="105"/>
      <source>Import Symbols</source>
      <translation>Εισαγωγή Συμβόλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="132"/>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="99"/>
      <source>Import From ELF</source>
      <translation>Εισαγωγή Από ELF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="139"/>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="103"/>
      <source>Demangle Symbols</source>
      <translation>Σύμβολα Demangle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="146"/>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="106"/>
      <source>Demangle Parameters</source>
      <translation>Παράμετροι Demangle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="153"/>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="101"/>
      <source>Import Default .sym File</source>
      <translation>Εισαγωγή Προεπιλεγμένου Αρχείου .sym</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="169"/>
      <source>Import from file (.elf, .sym, etc):</source>
      <translation>Εισαγωγή από αρχείο (.elf, .sym, κ.λπ.):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="250"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Προσθήκη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="257"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="276"/>
      <source>Scan For Functions</source>
      <translation>Σάρωση Για Συναρτήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="284"/>
      <source>Scan Mode:</source>
      <translation>Λειτουργία Σάρωσης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="295"/>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="126"/>
      <source>Scan ELF</source>
      <translation>Σάρωση ELF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="300"/>
      <source>Scan Memory</source>
      <translation>Σάρωση Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="305"/>
      <source>Skip</source>
      <translation>Παράλειψη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="315"/>
      <source>Custom Address Range:</source>
      <translation>Προσαρμοσμένο Εύρος Διευθύνσεων:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="353"/>
      <source>Start:</source>
      <translation>Έναρξη:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="366"/>
      <source>End:</source>
      <translation>Τέλος:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="407"/>
      <source>Hash Functions</source>
      <translation>Συναρτήσεις Hash</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.ui" line="413"/>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="160"/>
      <source>Gray Out Symbols For Overwritten Functions</source>
      <translation>Γκρίζα Σύμβολα Αντικατεστημένων Συναρτήσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="80"/>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="99"/>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="101"/>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="103"/>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="106"/>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="160"/>
      <source>Checked</source>
      <translation>Ελέγχθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="81"/>
      <source>Automatically delete symbols that were generated by any previous analysis runs.</source>
      <translation>Αυτόματη διαγραφή συμβόλων που δημιουργήθηκαν από οποιεσδήποτε προηγούμενες εκτελέσεις ανάλυσεις..</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="100"/>
      <source>Import symbol tables stored in the game&apos;s boot ELF.</source>
      <translation>Εισαγωγή πινάκων συμβόλων που αποθηκεύονται στο ELF εκκίνησης&apos;s.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="102"/>
      <source>Import symbols from a .sym file with the same name as the loaded ISO file on disk if such a file exists.</source>
      <translation>Εισαγωγή συμβόλων από ένα αρχείο .sym με το ίδιο όνομα με το φορτωμένο αρχείο ISO στο δίσκο, εάν υπάρχει ένα τέτοιο αρχείο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="104"/>
      <source>Demangle C++ symbols during the import process so that the function and global variable names shown in the debugger are more readable.</source>
      <translation>Demangle σύμβολα C++ κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εισαγωγής, έτσι ώστε η συνάρτηση και τα καθολικά ονόματα μεταβλητών που εμφανίζονται στον αποσφαλματωτή να είναι πιο αναγνώσιμα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="107"/>
      <source>Include parameter lists in demangled function names.</source>
      <translation>Συμπεριλάβετε λίστες παραμέτρων σε αποσυναρμολογημένα ονόματα συναρτήσεων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="126"/>
      <source>Scan Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Σάρωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="127"/>
      <source>Choose where the function scanner looks to find functions. This option can be useful if the application loads additional code at runtime.</source>
      <translation>Επιλέξτε που ο σαρωτής της συνάρτησης θα κοιτάξει για να βρει λειτουργίες. Αυτή η επιλογή μπορεί να είναι χρήσιμη αν η εφαρμογή φορτώσει πρόσθετο κώδικα κατά τη διάρκεια εκτέλεσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="147"/>
      <source>Custom Address Range</source>
      <translation>Προσαρμοσμένο Εύρος Διευθύνσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="147"/>
      <source>Unchecked</source>
      <translation>Μη Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="148"/>
      <source>Whether to look for functions from the address range specified (Checked), or from the ELF segment containing the entry point (Unchecked).</source>
      <translation>Αν θα αναζητήσετε λειτουργίες από το καθορισμένο εύρος διευθύνσεων (Έλεγχος), ή από το τμήμα ELF που περιέχει το σημείο εισόδου (Μη επιλεγμένο).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="161"/>
      <source>Generate hashes for all the detected functions, and gray out the symbols displayed in the debugger for functions that no longer match.</source>
      <translation>Δημιουργία hashes για όλες τις λειτουργίες που εντοπίστηκαν και γκρι τα σύμβολα που εμφανίζονται στον αποσφαλματωτή για τις λειτουργίες που δεν ταιριάζουν πλέον.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="239"/>
      <source>&lt;i&gt;No symbol sources in database.&lt;/i&gt;</source>
      <translation>&lt;i&gt;Δεν υπάρχουν πηγές συμβόλων στη βάση δεδομένων.&lt;/i&amp;gt-</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="269"/>
      <source>&lt;i&gt;Start this game to modify the symbol sources list.&lt;/i&gt;</source>
      <translation>&lt;i&gt;Εκκίνιση αυτού του παιχνιδιού για να τροποποιηθεί η λίστα πηγών συμβόλων.&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="329"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Διαδρομή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="330"/>
      <source>Base Address</source>
      <translation>Βασική Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="331"/>
      <source>Condition</source>
      <translation>Συνθήκη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugAnalysisSettingsWidget.cpp" line="378"/>
      <source>Add Symbol File</source>
      <translation>Προσθήκη Αρχείου Συμβόλου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugGSSettingsTab</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="20"/>
      <source>Draw Dumping</source>
      <translation>Εξαγωγή Σχεδίων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="28"/>
      <source>Dump GS Draws</source>
      <translation>Εξαγωγή Σχεδίων GS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="35"/>
      <source>Save RT</source>
      <translation>Αποθήκευση RT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="42"/>
      <source>Save Frame</source>
      <translation>Αποθήκευση Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="49"/>
      <source>Save Texture</source>
      <translation>Αποθήκευση Υφής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="56"/>
      <source>Save Depth</source>
      <translation>Βάθος Αποθήκευσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="63"/>
      <source>Save Alpha</source>
      <translation>Αποθήκευση Alpha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="70"/>
      <source>Save Info</source>
      <translation>Αποθήκευση Πληροφοριών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="77"/>
      <source>Save Draw Stats</source>
      <translation>Αποθήκευση Στατιστικών Σχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="84"/>
      <source>Save Frame Stats</source>
      <translation>Αποθήκευση Στατιστικών Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="91"/>
      <source>Save Transfer Image Data</source>
      <translation>Αποθήκευση Δεδομένων Μεταφοράς Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="98"/>
      <source>Save HW Config</source>
      <translation>Αποθήκευση Ρυθμίσεων Υλικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="107"/>
      <source>Save Draw Start:</source>
      <translation>Αποθήκευση Έναρξης Σχεδίασης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="124"/>
      <source>Save Draw Count:</source>
      <translation>Αποθήκευση Αριθμού Σχεδίων:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="144"/>
      <source>Save Frame Start:</source>
      <translation>Αποθήκευση Έναρξης Καρέ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="161"/>
      <source>Save Frame Count:</source>
      <translation>Αποθήκευση Αριθμού Καρέ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="181"/>
      <source>Hardware Dump Directory:</source>
      <translation>Διαδρομή Εξαγωγών Υλικού:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="191"/>
      <source>Software Dump Directory:</source>
      <translation>Διαδρομή Εξαγωγών Λογισμικού:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="206"/>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="227"/>
      <source>Browse...</source>
      <translation>Περιήγηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="213"/>
      <location filename="../Settings/DebugGSSettingsTab.ui" line="234"/>
      <source>Open...</source>
      <translation>Άνοιγμα...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugInteface</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/DebugInterface.cpp" line="172"/>
      <source>Input Output Processor</source>
      <translation>Επεξεργαστής Εξόδου Εισόδου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugInterface</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/DebugInterface.cpp" line="170"/>
      <source>Emotion Engine</source>
      <translation>Emotion Engine</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugLoggingSettingsTab</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="20"/>
      <source>Enable</source>
      <translation>Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="29"/>
      <source>EE</source>
      <translation>EE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="37"/>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="273"/>
      <source>DMA Control</source>
      <translation>Έλεγχος DMA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="44"/>
      <source>SPR / MFIFO</source>
      <translation>SPR / MFIFO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="51"/>
      <source>VIF</source>
      <translation>VIF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="58"/>
      <source>COP1 (FPU)</source>
      <translation>COP1 (FPU)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="65"/>
      <source>MSKPATH3</source>
      <translation>MSKPATH3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="72"/>
      <source>Cache</source>
      <translation>Προσωρινή Μνήμη (Cache)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="79"/>
      <source>GIF</source>
      <translation>GIF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="86"/>
      <source>R5900</source>
      <translation>R5900</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="93"/>
      <source>COP0</source>
      <translation>COP0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="100"/>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="217"/>
      <source>HW Regs (MMIO)</source>
      <translation>HW Regs (MMIO)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="107"/>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="203"/>
      <source>Counters</source>
      <translation>Μετρητές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="114"/>
      <source>SIF</source>
      <translation>SIF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="121"/>
      <source>COP2 (VU0 Macro)</source>
      <translation>COP2 (VU0 Macro)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="128"/>
      <source>VIFCodes</source>
      <translation>VIFCodes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="135"/>
      <source>Memory</source>
      <translation>Μνήμη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="142"/>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="210"/>
      <source>Unknown MMIO</source>
      <translation>Άγνωστο MMIO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="149"/>
      <source>IPU</source>
      <translation>IPU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="156"/>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="259"/>
      <source>BIOS</source>
      <translation>BIOS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="163"/>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="245"/>
      <source>DMA Registers</source>
      <translation>DMA Καταχωρητές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="170"/>
      <source>GIFTags</source>
      <translation>GIFTags</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="195"/>
      <source>IOP</source>
      <translation>IOP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="224"/>
      <source>CDVD</source>
      <translation>CDVD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="231"/>
      <source>R3000A</source>
      <translation>R3000A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="238"/>
      <source>Memcards</source>
      <translation>Κάρτες Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="252"/>
      <source>Pad</source>
      <translation>Pad</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="266"/>
      <source>MDEC</source>
      <translation>MDEC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugLoggingSettingsTab.ui" line="280"/>
      <source>COP2 (GPU)</source>
      <translation>COP2 (GPU)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="28"/>
      <source>User Interface</source>
      <translation>Περιβάλλον Χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="29"/>
      <source>Analysis</source>
      <translation>Ανάλυση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="90"/>
      <source>If Debugger Is Open</source>
      <translation>Εάν Ο Αποσφαλματωτής Είναι Ανοιχτός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="30"/>
      <source>GS</source>
      <translation>GS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="90"/>
      <source>Analyze Program</source>
      <translation>Ανάλυση Προγράμματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="91"/>
      <source>Choose when the analysis passes should be run: Always (to save time when opening the debugger), If Debugger Is Open (to save memory if you never open the debugger), or Never.</source>
      <translation>Επιλέξτε πότε θέλετε να τρέχουν τα στάδια ανάλυσης: Πάντα (για εξοικονόμηση χρόνου κατά το άνοιγμα του εργαλείου αποσφαλμάτωσης), Αν Το Εργαλείο Αποσφαλμάτωσης Είναι Ανοιχτό (για εξοικονόμηση μνήμης αν δε χρησιμοποιείτε συχνά το εργαλείο αποσφαλμάτωσης), ή Ποτέ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="93"/>
      <source>Generate Symbols for IRX Export Tables</source>
      <translation>Δημιουργία Συμβόλων για τους Πίνακες Εξαγωγής IRX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="58"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="93"/>
      <source>Checked</source>
      <translation>Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="94"/>
      <source>Hook IRX module loading/unloading and generate symbols for exported functions on the fly.</source>
      <translation>Αγκίστρωση της μονάδας φόρτωσης/εκφόρτωσης IRX και επιτόπου δημιουργία συμβόλων για τις εξαγόμενες λειτουργίες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="133"/>
      <source>Enable Trace Logging</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Καταγραφής Ιχνών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="52"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="133"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="136"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="138"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="140"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="142"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="144"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="146"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="148"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="150"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="152"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="154"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="156"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="158"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="160"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="162"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="164"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="166"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="168"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="170"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="172"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="175"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="177"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="179"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="181"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="183"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="185"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="187"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="189"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="191"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="193"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="195"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="197"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="200"/>
      <source>Unchecked</source>
      <translation>Μη Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="17"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="71"/>
      <source>Classic</source>
      <translation>Κλασσικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="18"/>
      <source>Segmented</source>
      <translation>Τμηματοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="19"/>
      <source>Minimalistic</source>
      <translation>Μινιμαλιστικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="31"/>
      <source>Logging</source>
      <translation>Καταγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="45"/>
      <source>Refresh Interval</source>
      <translation>Διάστημα Ανανέωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="45"/>
      <source>1000ms</source>
      <translation>1000ms</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="46"/>
      <source>The amount of time to wait between subsequent attempts to update the user interface to reflect the state of the virtual machine.</source>
      <translation>Χρόνος αναμονής μεταξύ συνεχόμενων προσπαθειών ενημέρωσης του περιβάλλοντος χρήστη, ώστε να αντικατοπτρίζει την κατάσταση της εικονικής μηχανής.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="52"/>
      <source>Show On Startup</source>
      <translation>Εμφάνιση στο μενού Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="53"/>
      <source>Open the debugger window automatically when PCSX2 starts.</source>
      <translation>Αυτόματο άνοιγμα του εργαλείου αποσφαλμάτωσης κατά την έναρξη του PCSX2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="58"/>
      <source>Save Window Geometry</source>
      <translation>Αποθήκευση Γεωμετρίας Παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="59"/>
      <source>Save the position and size of the debugger window when it is closed so that it can be restored later.</source>
      <translation>Αποθήκευση θέσης και μεγέθους του παραθύρου αποσφαλμάτωσης κατά το κλείσιμο, έτσι ώστε να γίνεται επαναφορά αργότερα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="71"/>
      <source>Drop Indicator Style</source>
      <translation>Στυλ Ενδείξεων Απόθεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="72"/>
      <source>Choose how the drop indicators that appear when you drag dock windows in the debugger are styled. You will have to restart the debugger for this option to take effect.</source>
      <translation>Επιλέξτε το στυλ των ενδείξεων απόθεσης που εμφανίζονται στο σύρσιμο των προσαρτημένων παραθύρων στο εργαλείο αποσφαλμάτωσης. Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του εργαλείου αποσφαλμάτωσης για να τεθεί σε ισχύ αυτή η επιλογή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="133"/>
      <source>Globally enable / disable trace logging.</source>
      <translation>Καθολικά ενεργοποιημένη / απενεργοποιημένη καταγραφή ιχνών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="136"/>
      <source>EE BIOS</source>
      <translation>EE BIOS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="136"/>
      <source>Log SYSCALL and DECI2 activity.</source>
      <translation>Καταγραφή δραστηριότητας των SYSCALL και DECI2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="138"/>
      <source>EE Memory</source>
      <translation>EE Μνήμη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="138"/>
      <source>Log memory access to unknown or unmapped EE memory.</source>
      <translation>Καταγραφή των προσπελάσεων μνήμης σε άγνωστη ή μη αντιστοιχισμένη EE μνήμη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="140"/>
      <source>EE R5900</source>
      <translation>EE R5900</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="140"/>
      <source>Log R5900 core instructions (excluding COPs). Requires modifying the PCSX2 source and enabling the interpreter.</source>
      <translation>Καταγραφή των κεντρικών οδηγιών του R5900 (εξαιρουμένων των COPs). Απαιτεί τροποποίηση του πηγαίου κώδικα του PCSX2 και ενεργοποίηση του διερμηνευτή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="142"/>
      <source>EE COP0</source>
      <translation>EE COP0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="142"/>
      <source>Log COP0 (MMU, CPU status, etc) instructions.</source>
      <translation>Καταγραφή οδηγιών COP0 (MMU, κατάσταση CPU, κλπ).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="144"/>
      <source>EE COP1</source>
      <translation>EE COP1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="144"/>
      <source>Log COP1 (FPU) instructions.</source>
      <translation>Καταγραφή οδηγιών COP1 (FPU).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="146"/>
      <source>EE COP2</source>
      <translation>EE COP2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="146"/>
      <source>Log COP2 (VU0 Macro mode) instructions.</source>
      <translation>Καταγραφή οδηγιών COP2 (VU0 Macro λειτουργία).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="148"/>
      <source>EE Cache</source>
      <translation>EE Cache</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="148"/>
      <source>Log EE cache activity.</source>
      <translation>Καταγραφή δραστηριότητας EE cache.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="150"/>
      <source>EE Known MMIO</source>
      <translation>EE Γνωστών MMIO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="150"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="183"/>
      <source>Log known MMIO accesses.</source>
      <translation>Καταγραφή γνωστών προσπελάσεων MMIO.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="152"/>
      <source>EE Unknown MMIO</source>
      <translation>EE Αγνώστων MMIO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="152"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="185"/>
      <source>Log unknown or unimplemented MMIO accesses.</source>
      <translation>Καταγραφή αγνώστων ή μη υλοποιημένων προσπελάσεων MMIO.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="154"/>
      <source>EE DMA Registers</source>
      <translation>EE DMA Καταχωρητές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="154"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="187"/>
      <source>Log DMA-related MMIO accesses.</source>
      <translation>Καταγραφή των σχετικών με DMA προσπελάσεων της MMIO.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="156"/>
      <source>EE IPU</source>
      <translation>EE IPU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="156"/>
      <source>Log IPU activity; MMIO, decoding operations, DMA status, etc.</source>
      <translation>Καταγραφή δραστηριότητας IPU; MMIO, τελεστών αποκωδικοποίησης, κατάστασης DMA κλπ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="158"/>
      <source>EE GIF Tags</source>
      <translation>Ετικέτες EE GIF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="158"/>
      <source>Log GIFtag parsing activity.</source>
      <translation>Καταγραφή της δραστηριότητας συντακτικής ανάλυσης του GIFtag.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="160"/>
      <source>EE VIF Codes</source>
      <translation>EE VIF Codes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="160"/>
      <source>Log VIFcode processing; command, tag style, interrupts.</source>
      <translation>Καταγραφή επεξεργασίας VIFcode; εντολών, στυλ ετικετών, διακοπών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="162"/>
      <source>EE MSKPATH3</source>
      <translation>EE MSKPATH3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="162"/>
      <source>Log Path3 Masking processing.</source>
      <translation>Καταγραφή εργασιών Path3 Masking.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="164"/>
      <source>EE MFIFO</source>
      <translation>EE MFIFO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="164"/>
      <source>Log Scratchpad MFIFO activity.</source>
      <translation>Καταγραφή δραστηριότητας Scratchpad MFIFO.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="166"/>
      <source>EE DMA Controller</source>
      <translation>Ελεγκτής EE DMA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="166"/>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="191"/>
      <source>Log DMA transfer activity. Stalls, bus right arbitration, etc.</source>
      <translation>Καταγραφή δραστηριότητας μεταφορών DMA. Καθυστερήσεις, προσπελάσεις διαύλου κλπ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="168"/>
      <source>EE Counters</source>
      <translation>Μετρητές EE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="168"/>
      <source>Log all EE counters events and some counter register activity.</source>
      <translation>Καταγραφή όλων των συμβάντων στους ελεγκτές EE και μερική καταγραφή δραστηριότητας στους ελεγκτές καταχωρητών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="170"/>
      <source>EE VIF</source>
      <translation>EE VIF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="170"/>
      <source>Log various VIF and VIFcode processing data.</source>
      <translation>Καταγραφή διαφόρων δεδομένων επεξεργασίας VIF και VIFcode.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="172"/>
      <source>EE GIF</source>
      <translation>EE GIF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="172"/>
      <source>Log various GIF and GIFtag parsing data.</source>
      <translation>Καταγραφή διαφόρων δεδομένων συντακτικής ανάλυσης GIF and GIFtag.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="175"/>
      <source>IOP BIOS</source>
      <translation>IOP BIOS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="175"/>
      <source>Log SYSCALL and IRX activity.</source>
      <translation>Καταγραφή δραστηριότητας SYSCALL και IRX.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="177"/>
      <source>IOP Memcards</source>
      <translation>IOP Κάρτες Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="177"/>
      <source>Log memory card activity. Reads, Writes, erases, etc.</source>
      <translation>Καταγραφή δραστηριότητας των καρτών μνήμης. Ανάγνωση, εγγραφή, διαγραφή κλπ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="179"/>
      <source>IOP R3000A</source>
      <translation>IOP R3000A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="179"/>
      <source>Log R3000A core instructions (excluding COPs).</source>
      <translation>Καταγραφή κεντρικών οδηγιών R3000A (εξαιρουμένων των COPs).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="181"/>
      <source>IOP COP2</source>
      <translation>IOP COP2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="181"/>
      <source>Log IOP GPU co-processor instructions.</source>
      <translation>Καταγραφή οδηγιών IOP GPU συνεπεξεργαστή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="183"/>
      <source>IOP Known MMIO</source>
      <translation>IOP Γνωστών MMIO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="185"/>
      <source>IOP Unknown MMIO</source>
      <translation>IOP Άγνωστων MMIO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="187"/>
      <source>IOP DMA Registers</source>
      <translation>Καταχωρητές IOP DMA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="189"/>
      <source>IOP PAD</source>
      <translation>IOP PAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="189"/>
      <source>Log PAD activity.</source>
      <translation>Καταγραφή δραστηριότητας PAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="191"/>
      <source>IOP DMA Controller</source>
      <translation>Ελεγκτής IOP DMA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="193"/>
      <source>IOP Counters</source>
      <translation>IOP Μετρητές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="193"/>
      <source>Log all IOP counters events and some counter register activity.</source>
      <translation>Καταγραφή όλων των συμβάντων στους ελεγκτές IOP και μερική καταγραφή δραστηριότητας στους ελεγκτές καταχωρητών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="195"/>
      <source>IOP CDVD</source>
      <translation>IOP CDVD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="195"/>
      <source>Log CDVD hardware activity.</source>
      <translation>Καταγραφή δραστηριότητας υλικού CDVD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="197"/>
      <source>IOP MDEC</source>
      <translation>IOP MDEC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="197"/>
      <source>Log Motion (FMV) Decoder hardware unit activity.</source>
      <translation>Καταγραφή δραστηριότητας του Αποκωδικοποιητή Κίνησης (FMV).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="200"/>
      <source>EE SIF</source>
      <translation>EE SIF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugSettingsWidget.cpp" line="200"/>
      <source>Log SIF (EE &lt;-&gt; IOP) activity.</source>
      <translation>Καταγραφή δραστηριότητας SIF (EE &lt;-&gt; IOP).</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebugUserInterfaceSettingsTab</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugUserInterfaceSettingsTab.ui" line="26"/>
      <source>Debugger Window</source>
      <translation>Παράθυρο Αποσφαλμάτωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugUserInterfaceSettingsTab.ui" line="38"/>
      <source>Show On Startup</source>
      <translation>Εμφάνιση στο μενού Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugUserInterfaceSettingsTab.ui" line="45"/>
      <source>Save Window Geometry</source>
      <translation>Αποθήκευση Γεωμετρίας Παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugUserInterfaceSettingsTab.ui" line="52"/>
      <source>Refresh Interval:</source>
      <translation>Διάστημα Ανανέωσης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugUserInterfaceSettingsTab.ui" line="62"/>
      <source>ms</source>
      <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugUserInterfaceSettingsTab.ui" line="87"/>
      <source>Docking</source>
      <translation>Προσάρτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DebugUserInterfaceSettingsTab.ui" line="93"/>
      <source>Drop Indicator Style:</source>
      <translation>Στυλ Ενδείξεων Απόθεσης:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebuggerEvents</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerEvents.h" line="41"/>
      <source>Go to in %1</source>
      <translation>Μετάβαση στο %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerEvents.h" line="42"/>
      <source>Go to in...</source>
      <translation>Μετάβαση σε...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerEvents.h" line="57"/>
      <source>Add to %1</source>
      <translation>Προσθήκη στο %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerEvents.h" line="58"/>
      <source>Add to...</source>
      <translation>Προσθήκη σε...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebuggerLayout</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockTables.cpp" line="60"/>
      <source>R5900</source>
      <translation>R5900</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockTables.cpp" line="91"/>
      <source>R3000</source>
      <translation>R3000</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebuggerView</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerView.cpp" line="52"/>
      <source>%1 #%2</source>
      <translation>%1 #%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerView.cpp" line="55"/>
      <source>%1 (%2)</source>
      <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockTables.cpp" line="41"/>
      <source>Breakpoints</source>
      <translation>Σημεία Διακοπής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockTables.cpp" line="42"/>
      <source>Disassembly</source>
      <translation>Αποσυναρμολόγηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockTables.cpp" line="43"/>
      <source>Functions</source>
      <translation>Συναρτήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockTables.cpp" line="44"/>
      <source>Globals</source>
      <translation>Καθολικά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockTables.cpp" line="45"/>
      <source>Locals</source>
      <translation>Τοπικά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockTables.cpp" line="46"/>
      <source>Memory Search</source>
      <translation>Αναζήτηση Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockTables.cpp" line="47"/>
      <source>Memory</source>
      <translation>Μνήμη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockTables.cpp" line="49"/>
      <source>Parameters</source>
      <translation>Παράμετροι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockTables.cpp" line="50"/>
      <source>Registers</source>
      <translation>Καταχωρητές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockTables.cpp" line="51"/>
      <source>Saved Addresses</source>
      <translation>Αποθηκευμένες Διευθύνσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockTables.cpp" line="52"/>
      <source>Stack</source>
      <translation>Στοίβα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockTables.cpp" line="53"/>
      <source>Threads</source>
      <translation>Νήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockTables.cpp" line="48"/>
      <source>Modules</source>
      <translation>Ενότητες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DebuggerWindow</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="14"/>
      <source>PCSX2 Debugger</source>
      <translation>Αποσφαλματωτής PCSX2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="32"/>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="121"/>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="42"/>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="103"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>Αποσφαλμάτωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="51"/>
      <source>Windows</source>
      <translation>Παράθυρα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="57"/>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="154"/>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="70"/>
      <source>Layouts</source>
      <translation>Διάταξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="77"/>
      <source>Tools</source>
      <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="90"/>
      <source>Navigation</source>
      <translation>Πλοήγηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="138"/>
      <source>System</source>
      <translation>Σύστημα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="175"/>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.cpp" line="363"/>
      <source>Run</source>
      <translation>Εκτέλεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="183"/>
      <source>Step Into</source>
      <translation>Βήμα μέσα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="186"/>
      <source>F11</source>
      <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="194"/>
      <source>Step Over</source>
      <translation>Βήμα πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="197"/>
      <source>F10</source>
      <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="205"/>
      <source>Step Out</source>
      <translation>Βήμα έξω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="208"/>
      <source>Shift+F11</source>
      <translation>Shift+F11</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="219"/>
      <source>Always On Top</source>
      <translation>Πάντα σε πρώτο πλάνο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="222"/>
      <source>Show this window on top</source>
      <translation>Εμφάνιση αυτού του παραθύρου στην κορυφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="230"/>
      <source>Analyze</source>
      <translation>Ανάλυση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="235"/>
      <source>Reset All Layouts</source>
      <translation>Επαναφορά όλων των Διατάξεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="240"/>
      <source>Reset Default Layouts</source>
      <translation>Επαναφορά Προεπιλεγμένων Διατάξεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="245"/>
      <source>Reset Splitter Positions</source>
      <translation>Επαναφορά Διαχωριστικών Θέσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="253"/>
      <source>Shut Down</source>
      <translation>Τερματισμός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="264"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="275"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="286"/>
      <source>Increase Font Size</source>
      <translation>Μεγέθυνση Γραμματοσειράς</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="297"/>
      <source>Decrease Font Size</source>
      <translation>Σμίκρυνση Γραμματοσειράς</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="300"/>
      <source>Ctrl+-</source>
      <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="311"/>
      <source>Reset Font Size</source>
      <translation>Επαναφορά Γραμματοσειράς</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="322"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="333"/>
      <source>Game Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="354"/>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="357"/>
      <source>Navigate Back</source>
      <translation>Πλοήγηση Πίσω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="360"/>
      <source>Alt+Left</source>
      <translation>Alt+Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="371"/>
      <source>Navigate Forward</source>
      <translation>Πλοήγηση Μπροστά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.ui" line="374"/>
      <source>Alt+Right</source>
      <translation>Alt+Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.cpp" line="73"/>
      <source>Are you sure you want to reset all layouts?</source>
      <translation>Είστε σίγουροι πως θέλετε να γίνει επαναφορά όλων των διατάξεων;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.cpp" line="72"/>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.cpp" line="81"/>
      <source>Confirmation</source>
      <translation>Επιβεβαίωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.cpp" line="82"/>
      <source>Are you sure you want to reset the default layouts?</source>
      <translation>Είστε σίγουροι πως θέλετε να γίνει επαναφορά των προεπιλεγμένων διατάξεων;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DebuggerWindow.cpp" line="403"/>
      <source>Pause</source>
      <translation>Παύση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DisassemblyView</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.ui" line="14"/>
      <source>Disassembly</source>
      <translation>Αποσυναρμολόγηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="117"/>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="136"/>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="154"/>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="170"/>
      <source>Assemble Error</source>
      <translation>Σφάλμα Συναρμολόγησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="117"/>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="154"/>
      <source>Unable to change assembly while core is running</source>
      <translation>Δεν είναι δυνατή η αλλαγή του προγράμματος συναρμολόγησης όσο ο πυρήνας είναι σε χρήση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="161"/>
      <source>Assemble Instruction</source>
      <translation>Οδηγίες Συναρμολογητή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="254"/>
      <source>Go To In Disassembly</source>
      <translation>Μετάβαση Στην Αποσυναρμολόγηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="261"/>
      <source>Cannot Go To</source>
      <translation>Αδύνατη η Μετάβαση σε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="311"/>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="322"/>
      <source>Rename Function Error</source>
      <translation>Σφάλμα κατά τη μετονομασία της συνάρτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="311"/>
      <source>No function / symbol is currently selected.</source>
      <translation>Δεν υπάρχει συνάρτηση / σύμβολο επιλεγμένο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="315"/>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="847"/>
      <source>Rename Function</source>
      <translation>Μετονομασία Συνάρτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="316"/>
      <source>Function name</source>
      <translation>Όνομα συνάρτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="322"/>
      <source>Function name cannot be nothing.</source>
      <translation>Το όνομα της συνάρτησης δεν πρέπει να είναι κενό.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="378"/>
      <source>Restore Function Error</source>
      <translation>Σφάλμα κατά την επαναφορά της συνάρτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="378"/>
      <source>Unable to stub selected address.</source>
      <translation>Αδυναμία δημιουργίας stub για την επιλεγμένη διεύθυνση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="774"/>
      <source>Copy Address</source>
      <translation>Αντιγραφή Διεύθυνσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="777"/>
      <source>Copy Instruction Hex</source>
      <translation>Αντιγραφή Δεκαεξαδικών Οδηγιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="780"/>
      <source>&amp;Copy Instruction Text</source>
      <translation>Αντιγραφή Κειμένου Οδηγιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="786"/>
      <source>Copy Function Name</source>
      <translation>Αντιγραφή Ονόματος Συνάρτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="790"/>
      <source>Paste Instruction Text</source>
      <translation>Επικόλληση Κειμένου Οδηγιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="797"/>
      <source>Restore Instruction(s)</source>
      <translation>Επαναφορά Οδηγιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="801"/>
      <source>Asse&amp;mble new Instruction(s)</source>
      <translation>Δημιουργία νέων οδηγιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="805"/>
      <source>NOP Instruction(s)</source>
      <translation>Οδηγίες NOP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="810"/>
      <source>Run to Cursor</source>
      <translation>Εκτέλεση Κέρσορα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="813"/>
      <source>&amp;Jump to Cursor</source>
      <translation>Μετάβαση στον Κέρσορα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="817"/>
      <source>Toggle &amp;Breakpoint</source>
      <translation>Εναλλαγή Σημείου Διακοπής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="821"/>
      <source>Follow Branch</source>
      <translation>Ακολούθησε τη Διακλάδωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="826"/>
      <source>&amp;Go to Address</source>
      <translation>Μετάβαση στη Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="836"/>
      <source>Go to PC on Pause</source>
      <translation>Μετάβαση στο PC κατά την Παύση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="844"/>
      <source>Add Function</source>
      <translation>Προσθήκη Συνάρτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="850"/>
      <source>Remove Function</source>
      <translation>Αφαίρεση Συνάρτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="856"/>
      <source>Restore Function</source>
      <translation>Επαναφορά Συνάρτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="861"/>
      <source>Stub (NOP) Function</source>
      <translation>Stub (NOP) Συνάρτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="867"/>
      <source>Show &amp;Instruction Bytes</source>
      <translation>Προβολή Bytes Οδηγιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="926"/>
      <source>%1 NOT VALID ADDRESS</source>
      <translation>%1 ΜΗ ΕΓΚΥΡΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DisassemblyViewColumnTitle</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="885"/>
      <source> %1 %2 %3  %4</source>
      <translation> %1 %2 %3 %4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="889"/>
      <source> %1 %2  %3</source>
      <translation> %1 %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="897"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Τοποθεσία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="902"/>
      <source>Bytes   </source>
      <translation>Μπάιτς</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/DisassemblyView.cpp" line="906"/>
      <source>Instruction</source>
      <translation>Οδηγία</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DockLayout</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockLayout.cpp" line="729"/>
      <source>Unnamed</source>
      <translation>Ανώνυμο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DockManager</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockManager.cpp" line="111"/>
      <source>No Layouts</source>
      <translation>Δεν Υπάρχουν Διατάξεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockManager.cpp" line="212"/>
      <source>%1 #%2</source>
      <translation>%1 #%2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockManager.cpp" line="379"/>
      <source>Add Another...</source>
      <translation>Προσθήκη Άλλου...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockManager.cpp" line="599"/>
      <source>Edit Layout</source>
      <translation>Επεξεργασία Διάταξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockManager.cpp" line="604"/>
      <source>Reset Layout</source>
      <translation>Επαναφορά Διάταξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockManager.cpp" line="662"/>
      <source>Are you sure you want to reset layout &apos;%1&apos;?</source>
      <translation>Είστε σίγουροι πως θέλετε να γίνει επαναφορά των διατάξεων &apos;%1&apos;;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockManager.cpp" line="661"/>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockManager.cpp" line="692"/>
      <source>Confirmation</source>
      <translation>Επιβεβαίωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockManager.cpp" line="610"/>
      <source>Delete Layout</source>
      <translation>Διαγραφή Διάταξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockManager.cpp" line="693"/>
      <source>Are you sure you want to delete layout &apos;%1&apos;?</source>
      <translation>Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε τη διάταξη &apos;%1&apos;;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DockMenuBar</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockMenuBar.cpp" line="104"/>
      <source>%1 (%2)</source>
      <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockMenuBar.cpp" line="146"/>
      <source>Layout Locked</source>
      <translation>Κλειδωμένη Διάταξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockMenuBar.cpp" line="151"/>
      <source>Layout Unlocked</source>
      <translation>Ξεκλείδωτη Διάταξη</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DockTabBar</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockViews.cpp" line="176"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockViews.cpp" line="185"/>
      <source>Rename Window</source>
      <translation>Μετονομασία Παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockViews.cpp" line="186"/>
      <source>New name:</source>
      <translation>Νέα ονομασία:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockViews.cpp" line="195"/>
      <source>Invalid Name</source>
      <translation>Μη έγκυρο όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockViews.cpp" line="195"/>
      <source>The specified name is too long.</source>
      <translation>Το συγκεκριμένο όνομα είναι πολύ μεγάλο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockViews.cpp" line="203"/>
      <source>Reset Name</source>
      <translation>Επαναφορά Ονόματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockViews.cpp" line="217"/>
      <source>Primary</source>
      <translation>Κύριο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockViews.cpp" line="232"/>
      <source>Set Target</source>
      <translation>Ορισμός Προορισμού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockViews.cpp" line="240"/>
      <source>%1 (%2)</source>
      <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockViews.cpp" line="253"/>
      <source>Inherit From Layout</source>
      <translation>Κληρονόμηση Από Διάταξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/DockViews.cpp" line="261"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EmptyGameListWidget</name>
    <message>
      <location filename="../GameList/EmptyGameListWidget.ui" line="30"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;No games in supported formats were found.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please add a directory with games to begin.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Game dumps in the following formats will be scanned and listed:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Κανένα παιχνίδι δε βρέθηκε σε υποστηριζόμενη μορφή.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Παρακαλώ προσθέστε κατάλογο με παιχνίδια για να ξεκινήσουμε.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Οι εξαγώμενες καταγραφές παιχνιδιών σε αυτές τις υποστηριζόμενες μορφές θα σαρωθούν και θα μπούν σε λίστα:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/EmptyGameListWidget.ui" line="65"/>
      <source>Add Game Directory...</source>
      <translation>Προσθήκη Καταλόγου Παιχνιδιού...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/EmptyGameListWidget.ui" line="102"/>
      <source>Scan For New Games</source>
      <translation>Σάρωση Για Νέα Παιχνίδια</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EmuThread</name>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1062"/>
      <source>No Image</source>
      <translation>Καμία Εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1084"/>
      <source>FPS: N/A</source>
      <translation>FPS: N/A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1084"/>
      <source>FPS: %1</source>
      <translation>FPS: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1001"/>
      <source>Slot: %1 | %2 | EE: %3% | VU: %4% | GS: %5%</source>
      <translation>Υποδοχή: %1 | %2 | EE: %3% | VU: %4% | GS: %5%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1010"/>
      <source>Slot: %1 | %2 | EE: %3% | GS: %4%</source>
      <translation>Υποδοχή: %1 | %2 | EE: %3% | GS: %4%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1038"/>
      <source>Volume: %1%</source>
      <translation>Ένταση: %1%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1040"/>
      <source>Volume: Muted</source>
      <translation>Ένταση: Σε Σίγαση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1051"/>
      <source>Auto (%1)</source>
      <translation>Αυτόματο (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1064"/>
      <source>%1x%2 (%3x)</source>
      <translation>%1x%2 (%3x)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1077"/>
      <source>GPU: %1%</source>
      <translation>GPU: %1%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1091"/>
      <source>VPS: N/A</source>
      <translation>VPS: N/A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1091"/>
      <source>VPS: %1</source>
      <translation>VPS: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1098"/>
      <source>Speed: %1%</source>
      <translation>Ταχύτητα: %1%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1162"/>
      <source>Game: %1 (%2)
</source>
      <translation>Παιχνίδι: %1 (%2)
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1170"/>
      <source>Rich presence inactive or unsupported.</source>
      <translation>Πλούσια λειτουργία ανενεργή ή μη υποστηριζόμενη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1174"/>
      <source>Game not loaded or no RetroAchievements available.</source>
      <translation>Δεν έχει φορτωθεί παιχνίδι ή δεν υπάρχουν επιτεύγματα Retro διαθέσιμα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1611"/>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1631"/>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1639"/>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1673"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1611"/>
      <source>Failed to create HTTPDownloader.</source>
      <translation>Αποτυχία δημιουργίας HTTPDownloader.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1619"/>
      <source>Downloading %1...</source>
      <translation>Λήψη %1...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1632"/>
      <source>Download failed with HTTP status code %1.</source>
      <translation>Η λήψη απέτυχε με HTTP κωδικό κατάστασης %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1640"/>
      <source>Download failed: Data is empty.</source>
      <translation>Η λήψη απέτυχε: Τα δεδομένα είναι κενά.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1674"/>
      <source>Failed to write downloaded data to file &apos;%1&apos;.</source>
      <translation>Αποτυχία εγγραφής ληφθέντων δεδομένων στο αρχείο &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>EmulationSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="17"/>
      <source>Speed Control</source>
      <translation>Έλεγχος Ταχύτητας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="39"/>
      <source>Normal Speed:</source>
      <translation>Κανονική Ταχύτητα:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="65"/>
      <source>System Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="136"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="131"/>
      <source>Enable Cheats</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Cheats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="23"/>
      <source>Slow-Motion Speed:</source>
      <translation>Ταχύτητα Αργής Κίνησης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="49"/>
      <source>Fast-Forward Speed:</source>
      <translation>Ταχύτητα Γρήγορης Προώθησης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="143"/>
      <source>Enable Multithreaded VU1 (MTVU)</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Πολυνηματικού VU1 (MTVU1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="150"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="133"/>
      <source>Enable Host Filesystem</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Συστήματος Αρχείων Κεντρικού Υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="157"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="126"/>
      <source>Enable Fast CDVD</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Γρήγορου CDVD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="164"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="128"/>
      <source>Enable CDVD Precaching</source>
      <translation>Ενεργοποίηση φόρτωσης μνήμης cache CDVD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="171"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="119"/>
      <source>Enable Thread Pinning</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Δέσμευσης Νήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="190"/>
      <source>EE Cycle Skipping:</source>
      <translation>Παράκαμψη Κύκλου EE:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="111"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="115"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Απενεργοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="116"/>
      <source>Mild Underclock</source>
      <translation>Μικρός Υποχρονισμός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="121"/>
      <source>Moderate Underclock</source>
      <translation>Μέτριος Υποχρονισμός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="126"/>
      <source>Maximum Underclock</source>
      <translation>Μέγιστος Υποχρονισμός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="180"/>
      <source>EE Cycle Rate:</source>
      <translation>Ρυθμός Κύκλων EE:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="72"/>
      <source>50% (Underclock)</source>
      <translation>50% (Υποχρονισμός)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="77"/>
      <source>60% (Underclock)</source>
      <translation>60% (Υποχρονισμός)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="82"/>
      <source>75% (Underclock)</source>
      <translation>75% (Υποχρονισμός)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="87"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="112"/>
      <source>100% (Normal Speed)</source>
      <translation>100% (Κανονική Ταχύτητα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="92"/>
      <source>130% (Overclock)</source>
      <translation>130% (Υπερχρονισμός)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="97"/>
      <source>180% (Overclock)</source>
      <translation>180% (Υπερχρονισμός)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="102"/>
      <source>300% (Overclock)</source>
      <translation>300% (Υπερχρονισμός)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="203"/>
      <source>Frame Pacing / Latency Control</source>
      <translation>Έλεγχος Ρυθμού / Καθυστέρησης Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="209"/>
      <source> frames</source>
      <extracomment>This string will appear next to the amount of frames selected, in a dropdown box.</extracomment>
      <translation> καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="222"/>
      <source>Maximum Frame Latency:</source>
      <translation>Μέγιστη Καθυστέρηση Καρέ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="255"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="150"/>
      <source>Use Host VSync Timing</source>
      <translation>Χρήση Συγχρονισμού VSync Υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="290"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="164"/>
      <source>Use System Locale Format</source>
      <translation>Χρήση μορφοποίησης τοπικών ρυθμίσεων συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="234"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="142"/>
      <source>Sync to Host Refresh Rate</source>
      <translation>Συγχρονισμός στον Ρυθμό Ανανέωσης του Υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="248"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="136"/>
      <source>Optimal Frame Pacing</source>
      <translation>Βέλτιστος Ρυθμός Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="241"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="147"/>
      <source>Vertical Sync (VSync)</source>
      <translation>Κάθετος Συγχρονισμός (VSync)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="262"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="153"/>
      <source>Skip Presenting Duplicate Frames</source>
      <translation>Παράλειψη Παρουσίασης Διπλότυπων Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="274"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="160"/>
      <source>Real-Time Clock</source>
      <translation>Ρολόι Πραγματικού Χρόνου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.ui" line="280"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="158"/>
      <source>Manually Set Real-Time Clock</source>
      <translation>Χειροκίνητη Ρύθμιση Ρολογιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="68"/>
      <source>Use Global Setting [%1]</source>
      <translation>Χρήση Καθολικών Ρυθμίσεων [%1]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="102"/>
      <source>Normal Speed</source>
      <translation>Κανονική Ταχύτητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="103"/>
      <source>Sets the target emulation speed. It is not guaranteed that this speed will be reached, and if not, the emulator will run as fast as it can manage.</source>
      <translation>Ορίζει τον στόχο ταχύτητας εξομοίωσης. Δεν εγγυάται ότι η ταχύτητα θα επιτευχθεί, και αν δεν επιτευχθεί, ο εξομοιωτής θα τρέξει όσο πιο γρήγορα μπορεί.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="106"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="109"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="164"/>
      <source>User Preference</source>
      <translation>Προτιμήσεις Χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="120"/>
      <source>Sets the priority for specific threads in a specific order ignoring the system scheduler. May help CPUs with big (P) and little (E) cores (e.g., Intel 12th or newer generation CPUs or other vendors such as AMD).</source>
      <extracomment>P-Core = Performance Core, E-Core = Efficiency Core. See if Intel has official translations for these terms.</extracomment>
      <translation>Ορίζει την προτεραιότητα συγκεκριμένων νημάτων σε συγκεκριμένη σειρά αγνοώντας τον διαχειριστή εργασιών του συστήματος. Μπορεί να βελτιώσει την επίδοση σε επεξεργαστές με πυρήνες απόδοσης (P) και αποδοτικότητας (E) (πχ, Intel 12th ή νεότερης γενιάς επεξεργαστές ή παλαιότερων κατασκευαστών όπως AMD).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="123"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="153"/>
      <source>Checked</source>
      <translation>Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="113"/>
      <source>Higher values may increase internal framerate in games, but will increase CPU requirements substantially. Lower values will reduce the CPU load allowing lightweight games to run full speed on weaker CPUs.</source>
      <translation>Οι υψηλότερες τιμές μπορεί να αυξήσουν τον εσωτερικό ρυθμό ανανέωσης καρέ στα παιχνίδια, αλλά θα αυξήσουν σημαντικά τις απαιτήσεις του επεξεργαστή σας. Οι χαμηλότερες τιμές θα μειώσουν το φορτίο του επεξεργαστή σας επιτρέποντας στα ελαφριά παιχνίδια να τρέχουν πλήρη ταχύτητα σε λιγότερο δυνατούς επεξεργαστές.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="116"/>
      <source>Makes the emulated Emotion Engine skip cycles. Helps a small subset of games like SOTC. Most of the time it&apos;s harmful to performance.</source>
      <extracomment>SOTC = Shadow of the Colossus. A game&apos;s title, should not be translated unless an official translation exists.</extracomment>
      <translation>Κάνει την εξομοίωση της Emotion Engine να παραλείπει κύκλους. Βοηθά ένα μικρό υποσύνολο παιχνιδιών όπως το Shadow of the Colossus. Τις περισσότερες φορές είναι επιβλαβές για τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="119"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="126"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="128"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="131"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="133"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="136"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="142"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="147"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="150"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="158"/>
      <source>Unchecked</source>
      <translation>Μη Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="132"/>
      <source>Automatically loads and applies cheats on game start.</source>
      <translation>Αυτόματη φόρτωση και εφαρμογή cheats κατά την εκκίνηση του παιχνιδιού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="134"/>
      <source>Allows games and homebrew to access files / folders directly on the host computer.</source>
      <translation>Επιτρέπει σε παιχνίδια και homebrew να έχουν πρόσβαση σε αρχεία / φακέλους απευθείας στον υπολογιστή σας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="106"/>
      <source>Fast-Forward Speed</source>
      <extracomment>The &quot;User Preference&quot; string will appear after the text &quot;Recommended Value:&quot;</extracomment>
      <translation>Ταχύτητα Γρήγορης Προώθησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="102"/>
      <source>100%</source>
      <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="107"/>
      <source>Sets the fast-forward speed. This speed will be used when the fast-forward hotkey is pressed/toggled.</source>
      <translation>Ορίζει την ταχύτητα γρήγορης προώθησης. Αυτή η ταχύτητα θα χρησιμοποιηθεί όταν πατηθεί/ενεργοποιηθεί το πλήκτρο συντόμευσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="109"/>
      <source>Slow-Motion Speed</source>
      <extracomment>The &quot;User Preference&quot; string will appear after the text &quot;Recommended Value:&quot;</extracomment>
      <translation>Ταχύτητα Αργής Κίνησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="110"/>
      <source>Sets the slow-motion speed. This speed will be used when the slow-motion hotkey is pressed/toggled.</source>
      <translation>Ορίζει την ταχύτητα αργής κίνησης. Αυτή η ταχύτητα θα χρησιμοποιηθεί όταν πατηθεί/ενεργοποιηθεί το πλήκτρο συντόμευσης αργής κίνησης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="112"/>
      <source>EE Cycle Rate</source>
      <translation>Ρυθμός Κύκλου EE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="123"/>
      <source>Enable Multithreaded VU1 (MTVU1)</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Πολυνηματικού VU1 (MTVU1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="124"/>
      <source>Generally a speedup on CPUs with 4 or more cores. Safe for most games, but a few are incompatible and may hang.</source>
      <translation>Γενικά μια επιτάχυνση σε επεξεργαστές με 4 ή περισσότερους πυρήνες. Ασφαλές για τα περισσότερα παιχνίδια, αλλά μερικά είναι ασύμβατα και μπορεί να κολλήσουν.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="127"/>
      <source>Fast disc access, shorter loading times. Check HDLoader compatibility lists for games that are known to have issues with this.</source>
      <translation>Γρήγορη προσπέλαση δίσκου, συντομότερος χρόνος φόρτωσης. Ελέγξτε τη λίστα συμβατότητας του HDLoader για παιχνίδια που είναι γνωστό πως είναι προβληματικά.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="129"/>
      <source>Loads the disc image into RAM before starting the virtual machine. Can reduce stutter on systems with hard drives that have long wake times, but significantly increases boot times.</source>
      <translation>Φορτώνει τα περιεχόμενα του δίσκου στη μνήμη RAM προτού ξεκινήσει η εικονική μηχανή. Μειώνει τα μικροκολλήματα εικόνας σε συστήματα με σκληρούς δίσκους αργής αφύπνισης, αλλά αυξάνει σημαντικά τον χρόνο εκκίνησης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="137"/>
      <source>Sets the VSync queue size to 0, making every frame be completed and presented by the GS before input is polled and the next frame begins. Using this setting can reduce input lag at the cost of measurably higher CPU and GPU requirements.</source>
      <translation>Ορίζει το μέγεθος ουράς VSync σε 0, κάνοντας κάθε καρέ να ολοκληρωθεί και να παρουσιαστεί από το GS πριν από την απόκριση εισαγωγής χειριστηρίου και αρχίσει το επόμενο καρέ. Χρησιμοποιώντας αυτή τη ρύθμιση μπορεί να μειωθεί η καθυστέρηση εισόδου με κόστος αρκετά υψηλότερες απαιτήσεις επεξεργαστή και κάρτας γραφικών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="139"/>
      <source>Maximum Frame Latency</source>
      <translation>Μέγιστη Καθυστέρηση Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="139"/>
      <source>2 Frames</source>
      <translation>2 Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="143"/>
      <source>Speeds up emulation so that the guest refresh rate matches the host. This results in the smoothest animations possible, at the cost of potentially increasing the emulation speed by less than 1%. Sync to Host Refresh Rate will not take effect if the console&apos;s refresh rate is too far from the host&apos;s refresh rate. Users with variable refresh rate displays should disable this option.</source>
      <translation>Επιταχύνει την εξομοίωση έτσι ώστε ο ρυθμός ανανέωσης του δέκτη να ταιριάζει με αυτόν του κεντρικού συστήματος. Ως αποτέλεσμα δημιουργείται ομαλότερη κινούμενη εικόνα εις βάρος πιθανής αυξημένης ταχύτητας του εξομοιωτή κατά λιγότερο από 1%. Η λειτουργία Συγχρονισμός στον Ρυθμό Ανανέωσης του Κεντρικού Συστήματος δε θα τίθεται σε ισχύ όσο ο ρυθμός ανανέωσης της κονσόλας αποκλίνει σημαντικά από τον ρυθμό ανανέωσης του συστήματος. Οι χρήστες που έχουν οθόνες μεταβλητού ρυθμού ανανέωσης πρέπει να απενεργοποιήσουν αυτήν την επιλογή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="165"/>
      <source>Uses the operating system&apos;s date/time format rather than &quot;yyyy-MM-dd HH:mm:ss&quot;. May exclude seconds.</source>
      <translation>Χρησιμοποιεί τη μορφή ημερομηνίας/ώρας του λειτουργικού συστήματος αντί της μορφής &quot;χχχχ-ΜΜ-μμ ΩΩ:λλ:δδ&quot;. Ίσως να μην περιλαμβάνει τα δευτερόλεπτα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="140"/>
      <source>Sets the maximum number of frames that can be queued up to the GS, before the CPU thread will wait for one of them to complete before continuing. Higher values can assist with smoothing out irregular frame times, but increase input lag.</source>
      <translation>Ορίζει τον μέγιστο αριθμό καρέ που μπορούν να φορτωθούν στον Επεξεργαστή Γραφικών (GS) προτού το νήμα της μονάδας επεξεργασίας τεθεί σε αναμονή περιμένοντας κάποιο από αυτά να ολοκληρωθεί για να συνεχίσει. Υψηλότερες τιμές βοηθούν στην εξομάλυνση ασταθών χρόνων καρέ, αλλά αυξάνουν τον χρόνο απόκρισης εντολών εισόδου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="115"/>
      <source>EE Cycle Skipping</source>
      <translation>Παράκαμψη Κύκλων EE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="148"/>
      <source>Enable this option to match PCSX2&apos;s refresh rate with your current monitor or screen. VSync is automatically disabled when it is not possible (e.g., running at non-100% speed).</source>
      <translation>Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή ώστε ο ρυθμός ανανέωσης του PCSX2 να ταιριάζει με αυτόν της οθόνης σας. Το VSync απενεργοποιείται αυτόματα όταν δεν μπορεί να εφαρμοστεί (πχ, αν τρέχετε το παιχνίδι με ταχύτητα διαφορετική του 100%).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="151"/>
      <source>When synchronizing with the host refresh rate, this option disables PCSX2&apos;s internal frame timing and uses the host instead. Can result in smoother frame pacing, &lt;strong&gt;but at the cost of increased input latency&lt;/strong&gt;.</source>
      <translation>Κατά τον συγχρονισμό με τον ρυθμό ανανέωσης του κεντρικού συστήματος, αυτή η επιλογή απενεργοποιεί τον εσωτερικό συγχρονισμό καρέ και χρησιμοποιεί του υπολογιστή. Μπορεί να οδηγήσει σε ομαλότερο ρυθμό καρέ &lt;strong&gt;ωστόσο αυξάνει την καθυστέρηση εισόδου&lt;/strong&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="154"/>
      <source>Detects when idle frames are being presented in 25/30fps games, and skips presenting those frames. The frame is still rendered, it just means the GPU has more time to complete it (this is NOT frame skipping). Can smooth out frame time fluctuations when the CPU/GPU are near maximum utilization, but makes frame pacing more inconsistent and can increase input lag. Helps when using frame generation on 25/30fps games.</source>
      <translation>Ανιχνεύει τα αδρανή καρέ που προβάλλονται σε παιχνίδια με 25/30fps και σταματάει να τα προβάλλει. Τα καρέ συνεχίζουν να υπολογίζονται, αλλά η κάρτα γραφικών έχει περισσότερο χρόνο για την ολοκλήρωση των υπολογισμών (δεν κάνει παράλειψη καρέ). Εξομαλύνει τις χρονικές διακυμάνσεις των καρέ στις περιπτώσεις όπου ο επεξεργαστής ή η κάρτα γραφικών λειτουργούν σχεδόν στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους, αλλά οδηγεί σε πιο ασυνεπή ρυθμό καρέ και μπορεί να αυξήσει την καθυστέρηση εισόδου. Βοηθάει κατά την χρήση τεχνικών παραγωγής καρέ σε παιχνίδια με 25/30fps.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="159"/>
      <source>Manually set a real-time clock to use for the virtual PlayStation 2 instead of using your OS&apos; system clock.</source>
      <translation>Ρυθμίστε χειροκίνητα το ρολόι που θα χρησιμοποιεί το εικονικό PlayStation 2 ώστε να μη χρησιμοποιεί το ρολόι του λειτουργικού συστήματος.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="160"/>
      <source>Current date and time</source>
      <translation>Τρέχουσα ημερομηνία και ώρα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="161"/>
      <source>Real-time clock (RTC) used by the virtual PlayStation 2.&lt;br&gt;This time is only applied upon booting the PS2; changing it while in-game will have no effect.&lt;br&gt;Some games require an RTC date/time set after their release date.</source>
      <translation>Το ρολόι πραγματικού χρόνου (RTC) χρησιμοποιείται από το εικονικό PlayStation 2.&lt;br&gt;Εφαρμόζεται μόνο κατά την εκκίνηση του PS2, οι αλλαγές που γίνονται ενώ υπάρχει παιχνίδι που τρέχει δε θα κάνουν τίποτα.&lt;br&gt;Κάποια παιχνίδια απαιτούν ρύθμιση του ρολογιού αυτού μετά την κυκλοφορία τους.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="178"/>
      <source>Use Global Setting [%1%]</source>
      <translation>Χρήση Γενικής Ρύθμισης [%1%]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="190"/>
      <source>%1% [%2 FPS (NTSC) / %3 FPS (PAL)]</source>
      <translation>%1% [%2 FPS (NTSC) / %3 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="198"/>
      <source>Unlimited</source>
      <extracomment>Every case that uses this particular string seems to refer to speeds: Normal Speed/Fast Forward Speed/Slow Motion Speed.</extracomment>
      <translation>Απεριόριστη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="202"/>
      <source>Custom</source>
      <extracomment>Every case that uses this particular string seems to refer to speeds: Normal Speed/Fast Forward Speed/Slow Motion Speed.</extracomment>
      <translation>Προσαρμοσμένη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="210"/>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="246"/>
      <source>Custom [%1% / %2 FPS (NTSC) / %3 FPS (PAL)]</source>
      <translation>Προσαρμοσμένη [%1% / %2 FPS (NTSC) / %3 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="231"/>
      <source>Custom Speed</source>
      <translation>Προσαρμοσμένη ταχύτητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/EmulationSettingsWidget.cpp" line="231"/>
      <source>Enter Custom Speed</source>
      <translation>Εισαγωγή Προσαρμοσμένης Ταχύτητας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ExpressionParser</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/DebugInterface.cpp" line="1376"/>
      <source>Invalid memory access size %d.</source>
      <translation>Μη έγκυρο μέγεθος προσπέλασης μνήμης %d.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/DebugInterface.cpp" line="1382"/>
      <source>Invalid memory access (unaligned).</source>
      <translation>Μη έγκυρη μνήμη προσπέλασης (μη ευθυγραμμισμένη).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/ExpressionParser.cpp" line="240"/>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/ExpressionParser.cpp" line="267"/>
      <source>Token too long.</source>
      <translation>Πολύ μεγάλο token.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/ExpressionParser.cpp" line="251"/>
      <source>Invalid number &quot;%s&quot;.</source>
      <translation>Μη έγκυρος αριθμός &quot;%s&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/ExpressionParser.cpp" line="294"/>
      <source>Invalid symbol &quot;%s&quot;.</source>
      <translation>Μη έγκυρο σύμβολο &quot;%s&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/ExpressionParser.cpp" line="302"/>
      <source>Invalid operator at &quot;%s&quot;.</source>
      <translation>Μη έγκυρος τελεστής &quot;%s&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/ExpressionParser.cpp" line="317"/>
      <source>Closing parenthesis without opening one.</source>
      <translation>Κλείσιμο παρένθεσης χωρίς αντίστοιχο άνοιγμα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/ExpressionParser.cpp" line="331"/>
      <source>Closing bracket without opening one.</source>
      <translation>Κλείσιμο αγκύλης χωρίς αντίστοιχο άνοιγμα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/ExpressionParser.cpp" line="384"/>
      <source>Parenthesis not closed.</source>
      <translation>Ανοιχτή παρένθεση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/ExpressionParser.cpp" line="443"/>
      <source>Not enough arguments.</source>
      <translation>Ανεπαρκή ορίσματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/ExpressionParser.cpp" line="458"/>
      <source>Invalid memsize operator.</source>
      <translation>Μη αποδεκτός τελεστής μεγέθους μνήμης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/ExpressionParser.cpp" line="502"/>
      <source>Division by zero.</source>
      <translation>Διαίρεση με το μηδέν.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/ExpressionParser.cpp" line="513"/>
      <source>Modulo by zero.</source>
      <translation>Διαίρεση (modulo) με το μηδέν.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/ExpressionParser.cpp" line="592"/>
      <source>Invalid tertiary operator.</source>
      <translation>Μη αποδεκτός τελεστής.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/ExpressionParser.cpp" line="604"/>
      <source>Invalid expression (Too many constants?)</source>
      <translation>Μη αποδεκτή έκφραση (πάρα πολλές σταθερές;)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FileOperations</name>
    <message>
      <location filename="../QtUtils.cpp" line="297"/>
      <source>Failed to show file</source>
      <translation>Αποτυχία εμφάνισης αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtUtils.cpp" line="298"/>
      <source>Failed to show file in file explorer.

The file was: %1</source>
      <translation>Αποτυχία εμφάνισης αρχείου στην εξερεύνηση αρχείων.

Το αρχείο ήταν: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtUtils.cpp" line="306"/>
      <source>Show in Explorer</source>
      <extracomment>Windows action to show a file in Windows Explorer</extracomment>
      <translation>Εμφάνιση στην Εξερεύνηση Αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtUtils.cpp" line="309"/>
      <source>Show in Finder</source>
      <extracomment>macOS action to show a file in Finder</extracomment>
      <translation>Εμφάνιση στην Εξερεύνηση Αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtUtils.cpp" line="312"/>
      <source>Open Containing Directory</source>
      <extracomment>Linux/*NIX: Opens the system file manager to the directory containing a selected file</extracomment>
      <translation>Άνοιγμα Γονικού Καταλόγου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtUtils.cpp" line="320"/>
      <source>Failed to open URL</source>
      <translation>Αποτυχία ανοίγματος της διεύθυνσης URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtUtils.cpp" line="321"/>
      <source>Failed to open URL.

The URL was: %1</source>
      <translation>Αποτυχία ανοίγματος της διεύθυνσης URL.

Η διεύθυνση URL ήταν: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FolderSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="17"/>
      <source>Cache Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Προσωρινής Μνήμης (Cache)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="26"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="72"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="118"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="181"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="217"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="270"/>
      <source>Browse...</source>
      <translation>Περιήγηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="33"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="79"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="125"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="198"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="224"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="260"/>
      <source>Open...</source>
      <translation>Άνοιγμα...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="40"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="86"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="132"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="188"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="231"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="290"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="47"/>
      <source>Used for storing shaders, game list, and achievement data.</source>
      <translation>Χρησιμοποιείται στην αποθήκευση των σκιαστών, στη λίστα παιχνιδιών και στα δεδομένα επιτευγμάτων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="63"/>
      <source>Cheats Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Cheats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="93"/>
      <source>Used for storing .pnach files containing game cheats.</source>
      <translation>Χρησιμοποιείται για την αποθήκευση αρχείων .pnach που περιέχουν cheats.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="139"/>
      <source>Used for saving screenshots and GS dumps.</source>
      <translation>Χρησιμοποιείται για την αποθήκευση στιγμιότυπων οθόνης και καταγεγραμμένων δεδομένων GS.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="208"/>
      <source>Covers Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Εξώφυλλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="238"/>
      <source>Used for storing covers in the game grid/Big Picture UIs.</source>
      <translation>Χρησιμοποιείται στην αποθήκευση εξώφυλλων στο πλέγμα του παιχνιδιού / μεγάλων εικονιδίων στη διεπαφή χρήστη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="254"/>
      <source>Video Recording Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Εγγραφών Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="277"/>
      <source>Used for storing video recordings.</source>
      <translation>Χρησιμοποιείται για την αποθήκευση καταγεγραμμένων βίντεο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="297"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.cpp" line="27"/>
      <source>Save Video Recordings in Game-Specific Folders</source>
      <translation>Αποθήκευση εγγραφών βίντεο σε φακέλους ανά παιχνίδι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="109"/>
      <source>Snapshots Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Στιγμιότυπων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="152"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.cpp" line="25"/>
      <source>Save Snapshots in Game-Specific Folders</source>
      <translation>Αποθήκευση στιγμιότυπων οθόνης σε φακέλους ανά παιχνίδι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="162"/>
      <source>Save States Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Αποθηκευμένων Καταστάσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.ui" line="168"/>
      <source>Used for storing save states.</source>
      <translation>Χρησιμοποιείται για την διατήρηση αποθηκευμένων καταστάσεων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.cpp" line="25"/>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.cpp" line="27"/>
      <source>Unchecked</source>
      <translation>Μη Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.cpp" line="26"/>
      <source>Saves snapshots to per-game subfolders instead of a shared folder.</source>
      <translation>Αποθηκεύει τα στιγμιότυπα οθόνης σε υποφακέλους ανά παιχνίδι αντί για κοινόχρηστο φάκελο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/FolderSettingsWidget.cpp" line="28"/>
      <source>Saves video recordings to per-game subfolders instead of a shared folder.</source>
      <translation>Αποθηκεύει τις εγγραφές βίντεο σε υποφακέλους ανά παιχνίδι αντί για κοινόχρηστο φάκελο.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>FullscreenUI</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4023"/>
      <source>Could not find any CD/DVD-ROM devices. Please ensure you have a drive connected and sufficient permissions to access it.</source>
      <translation>Δεν βρέθηκαν συσκευές CD/DVD-ROM. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεδεμένη μονάδα δίσκου και επαρκή δικαιώματα πρόσβασης σε αυτήν.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5843"/>
      <source>Use Global Setting</source>
      <translation>Χρήση Γενικής Ρύθμισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5844"/>
      <source>Automatic binding failed, no devices are available.</source>
      <translation>Η αυτόματη σύνδεση απέτυχε, δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5845"/>
      <source>Game title copied to clipboard.</source>
      <translation>Ο τίτλος του παιχνιδιού αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5846"/>
      <source>Game serial copied to clipboard.</source>
      <translation>Ο σειριακός αριθμός του παιχνιδιού αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5847"/>
      <source>Game CRC copied to clipboard.</source>
      <translation>Το CRC του παιχνιδιού αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5848"/>
      <source>Game type copied to clipboard.</source>
      <translation>Ο τύπος παιχνιδιού αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5849"/>
      <source>Game region copied to clipboard.</source>
      <translation>Η περιοχή του παιχνιδιού αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5850"/>
      <source>Game compatibility copied to clipboard.</source>
      <translation>Η συμβατότητα του παιχνιδιού αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5851"/>
      <source>Game path copied to clipboard.</source>
      <translation>Η διαδρομή παιχνιδιού αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5882"/>
      <source>Controller settings reset to default.</source>
      <translation>Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων του ελεγκτή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5883"/>
      <source>No input profiles available.</source>
      <translation>Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προφίλ εισόδου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5857"/>
      <source>Create New...</source>
      <translation>Δημιουργία Νέου...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5885"/>
      <source>Are you sure you want to restore the default settings? Any preferences will be lost.</source>
      <translation>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις; Οποιεσδήποτε προτιμήσεις θα χαθούν.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5886"/>
      <source>Settings reset to defaults.</source>
      <translation>Οι ρυθμίσεις επαναφέρθηκαν στις προεπιλογές.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4025"/>
      <source>No save present in this slot.</source>
      <translation>Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα δεδομένα σε αυτήν την υποδοχή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4026"/>
      <source>No save states found.</source>
      <translation>Δε βρέθηκαν αποθηκευμένες καταστάσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4027"/>
      <source>Failed to delete save state.</source>
      <translation>Αποτυχία διαγραφής αποθηκευμένης κατάστασης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4031"/>
      <source>Failed to copy text to clipboard.</source>
      <translation>Η αντιγραφή στο πρόχειρο απέτυχε.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4033"/>
      <source>This game has no achievements.</source>
      <translation>Αυτό το παιχνίδι δεν έχει επιτεύγματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4034"/>
      <source>This game has no leaderboards.</source>
      <translation>Αυτό το παιχνίδι δεν έχει πίνακες κατάταξης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4151"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5874"/>
      <source>Reset System</source>
      <translation>Επανεκκίνηση Συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5875"/>
      <source>Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?</source>
      <translation>Η λειτουργία Hardcore δεν θα ενεργοποιηθεί μέχρι να γίνει επανεκκίνηση του συστήματος. Θέλετε να επανεκκινήσετε το σύστημα τώρα;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4038"/>
      <source>Launch a game from images scanned from your game directories.</source>
      <translation>Εκκίνηση ενός παιχνιδιού μέσω εικόνων σαρωμένων από τους φακέλους των παιχνιδιών σας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4046"/>
      <source>Launch a game by selecting a file/disc image.</source>
      <translation>Εκκινήστε ένα παιχνίδι επιλέγοντας μια εικόνα αρχείου/δίσκου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4050"/>
      <source>Start the console without any disc inserted.</source>
      <translation>Ξεκινήστε την κονσόλα χωρίς εισαγωγή δίσκου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4048"/>
      <source>Start a game from a disc in your PC&apos;s DVD drive.</source>
      <translation>Έναρξη παιχνιδιού από DVD δίσκο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5888"/>
      <source>No Binding</source>
      <translation>Καμία Αντιστοίχιση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5889"/>
      <source>Setting %s binding %s.</source>
      <translation>Αντιστοίχιση %s σε %s.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5890"/>
      <source>Push a controller button or axis now.</source>
      <translation>Πατήστε τώρα κάποιο κουμπί στο χειριστήριο ή περιστρέψτε τον άξονα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5891"/>
      <source>Timing out in %.0f seconds...</source>
      <translation>Τέλος χρόνου σε %.0f δευτερόλεπτα...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5892"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5893"/>
      <source>OK</source>
      <translation>ΟΚ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5899"/>
      <source>Select Device</source>
      <translation>Επιλογή Συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5900"/>
      <source>Details</source>
      <translation>Λεπτομέρειες</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4128"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5904"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5905"/>
      <source>Copies the current global settings to this game.</source>
      <translation>Αντιγράφει τις τρέχουσες καθολικές ρυθμίσεις σε αυτό το παιχνίδι.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5906"/>
      <source>Clears all settings set for this game.</source>
      <translation>Καθαρίζει όλες τις ρυθμίσεις που έχουν οριστεί για αυτό το παιχνίδι.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5917"/>
      <source>Behaviour</source>
      <translation>Συμπεριφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5918"/>
      <source>Prevents the screen saver from activating and the host from sleeping while emulation is running.</source>
      <translation>Αποτρέπει την ενεργοποίηση της προφύλαξης οθόνης και τον υπολογιστή να τεθεί σε αναστολή κατά την λειτουργία εξομοίωσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5929"/>
      <source>Shows the game you are currently playing as part of your profile on Discord.</source>
      <translation>Εμφανίζει το παιχνίδι που παίζετε αυτή τη στιγμή στο προφίλ σας στο Discord.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5919"/>
      <source>Pauses the emulator when a game is started.</source>
      <translation>Παύση του εξομοιωτή κατά την εκκίνηση του παιχνιδιού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5920"/>
      <source>Pauses the emulator when you minimize the window or switch to another application, and unpauses when you switch back.</source>
      <translation>Παύση του εξομοιωτή όταν ελαχιστοποιείται το παράθυρο ή γίνεται μετάβαση σε άλλη εφαρμογή και συνέχιση κατά την επαναφορά του παραθύρου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5922"/>
      <source>Pauses the emulator when you open the quick menu, and unpauses when you close it.</source>
      <translation>Παύση του εξομοιωτή όταν ανοίγετε το γρήγορο μενού και συνέχιση όταν το κλείσετε.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5924"/>
      <source>Determines whether a prompt will be displayed to confirm shutting down the emulator/game when the hotkey is pressed.</source>
      <translation>Καθορίζει αν θα εμφανίζεται μια ερώτηση που θα επιβεβαιώνει το κλείσιμο του εξομοιωτή/ παιχνιδιού όταν πατηθεί η συντόμευση πληκτρολογίου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5925"/>
      <source>Automatically saves the emulator state when powering down or exiting. You can then resume directly from where you left off next time.</source>
      <translation>Αποθηκεύει αυτόματα την κατάσταση εξομοιωτή κατά την ενεργοποίηση ή την έξοδο. Μπορείτε να συνεχίσετε απευθείας από εκεί που σταματήσατε την επόμενη φορά.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5930"/>
      <source>Game Display</source>
      <translation>Οθόνη Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5932"/>
      <source>Switches between full screen and windowed when the window is double-clicked.</source>
      <translation>Εναλλαγή μεταξύ πλήρους οθόνης και λειτουργίας παραθύρου με διπλό κλικ στο παράθυρο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5933"/>
      <source>Hides the mouse pointer/cursor when the emulator is in fullscreen mode.</source>
      <translation>Κρύβει το δείκτη του ποντικιού/δρομέα όταν ο εξομοιωτής είναι σε λειτουργία πλήρους οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6088"/>
      <source>Shows indicators when fast forwarding, pausing, and other abnormal states are active.</source>
      <translation>Εμφάνιση ενδείξεων κατά τη διάρκεια της γρήγορης προώθησης, της παύσης, και άλλων μη ομαλών καταστάσεων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6092"/>
      <source>Shows the current configuration in the bottom-right corner of the display.</source>
      <translation>Εμφάνιση της τρέχουσας παραμετροποίησης στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6094"/>
      <source>Shows the current controller state of the system in the bottom-left corner of the display.</source>
      <translation>Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του χειριστηρίου στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6098"/>
      <source>Displays warnings when settings are enabled which may break games.</source>
      <translation>Εμφανίζει προειδοποιήσεις όταν είναι ενεργοποιημένες ρυθμίσεις που μπορούν να σπάσουν παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5936"/>
      <source>Resets configuration to defaults (excluding controller settings).</source>
      <translation>Επαναφέρει τις ρύθμισης παραμέτρων στις προεπιλογές (εκτός των ρυθμίσεων χειριστηρίου).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5938"/>
      <source>Changes the BIOS image used to start future sessions.</source>
      <translation>Αλλάζει την εικόνα BIOS που χρησιμοποιείται για την έναρξη μελλοντικών συνεδριών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5853"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Αυτόματο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6258"/>
      <source>{0}/{1}/{2}/{3}</source>
      <translation>{0}/{1}/{2}/{3}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6518"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5931"/>
      <source>Automatically switches to fullscreen mode when a game is started.</source>
      <translation>Αυτόματη εναλλαγή σε πλήρη οθόνη κατά την εκκίνηση του παιχνιδιού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6071"/>
      <source>On-Screen Display</source>
      <translation>Οθόνη Απεικόνισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5980"/>
      <source>%d%%</source>
      <translation>%d%%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5937"/>
      <source>BIOS Configuration</source>
      <translation>Ρυθμίσεις BIOS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5939"/>
      <source>BIOS Selection</source>
      <translation>Επιλογή BIOS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5941"/>
      <source>Skips the intro screen, and bypasses region checks.</source>
      <translation>Παραλείπει την εισαγωγική οθόνη και παρακάμπτει τους ελέγχους γεωγραφικής περιοχής.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5943"/>
      <source>Speed Control</source>
      <translation>Έλεγχος Tαχύτητας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6567"/>
      <source>Normal Speed</source>
      <translation>Κανονική Ταχύτητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5944"/>
      <source>Sets the speed when running without fast forwarding.</source>
      <translation>Ορίζει την ταχύτητα όταν εκτελείται χωρίς γρήγορη προώθηση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5945"/>
      <source>Sets the speed when using the fast forward hotkey.</source>
      <translation>Ορίζει την ταχύτητα όταν χρησιμοποιείτε την συντόμευση γρήγορης προώθησης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5946"/>
      <source>Sets the speed when using the slow motion hotkey.</source>
      <translation>Ορίζει την ταχύτητα όταν χρησιμοποιείτε την συντόμευση αργής κίνησης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5947"/>
      <source>System Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6570"/>
      <source>EE Cycle Rate</source>
      <translation>Ρυθμός Κύκλων EE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5948"/>
      <source>Underclocks or overclocks the emulated Emotion Engine CPU.</source>
      <translation>Υποχρονισμός ή υπερχρονισμός του εξομοιωτή της Emotion Engine.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6571"/>
      <source>EE Cycle Skipping</source>
      <translation>Παράκαμψη Κύκλων EE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6834"/>
      <source>Enable Instant VU1</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Άμεσης VU1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6574"/>
      <source>Enable Cheats</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Cheats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5952"/>
      <source>Enables loading cheats from pnach files.</source>
      <translation>Επιτρέπει τη φόρτωση cheats από αρχεία pnach.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6575"/>
      <source>Enable Host Filesystem</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Συστήματος Αρχείων Κεντρικού Υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5953"/>
      <source>Enables access to files from the host: namespace in the virtual machine.</source>
      <translation>Επιτρέπει την πρόσβαση σε αρχεία του υπολογιστή: χώρος ονομάτων στην εικονική μηχανή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6576"/>
      <source>Enable Fast CDVD</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Γρήγορου CDVD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5954"/>
      <source>Fast disc access, less loading times. Not recommended.</source>
      <translation>Γρήγορη πρόσβαση στο δίσκο, λιγότεροι χρόνοι φόρτωσης. Δεν προτείνεται.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6585"/>
      <source>Maximum Frame Latency</source>
      <translation>Μέγιστη Καθυστέρηση Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5965"/>
      <source>Sets the number of frames which can be queued.</source>
      <translation>Ορίζει τον αριθμό των καρέ που μπορούν να τεθούν σε αναμονή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6586"/>
      <source>Optimal Frame Pacing</source>
      <translation>Βέλτιστος Ρυθμός Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5966"/>
      <source>Synchronize EE and GS threads after each frame. Lowest input latency, but increases system requirements.</source>
      <translation>Συγχρονισμός νημάτων EE και GS μετά από κάθε καρέ. Μειώνει την καθυστέρηση εισόδου, αλλά αυξάνει τις απαιτήσεις συστήματος.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5968"/>
      <source>Speeds up emulation so that the guest refresh rate matches the host.</source>
      <translation>Επιταχύνει την εξομοίωση έτσι ώστε ο ρυθμός ανανέωσης του δέκτη να ταιριάζει με αυτόν του κεντρικού συστήματος.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5971"/>
      <source>Selects the API used to render the emulated GS.</source>
      <translation>Επιλέγει ποιο API θα χρησιμοποιηθεί για την απόδοση του εξομοιωτή GS.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5967"/>
      <source>Synchronizes frame presentation with host refresh.</source>
      <translation>Συγχρονισμός μεταξύ των παρουσιάσεων καρέ και τον ρυθμό ανανέωσης του υπολογιστή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5972"/>
      <source>Display</source>
      <translation>Οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6590"/>
      <source>Aspect Ratio</source>
      <translation>Αναλογία Διαστάσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5973"/>
      <source>Selects the aspect ratio to display the game content at.</source>
      <translation>Επιλογή αναλογίας διαστάσεων για την εμφάνιση του περιεχομένου του παιχνιδιού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6591"/>
      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
      <translation>Παράκαμψη Αναλογίας Διαστάσεων FMV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5974"/>
      <source>Selects the aspect ratio for display when a FMV is detected as playing.</source>
      <translation>Επιλέγει την αναλογία διαστάσεων που θα προβληθεί κατά την ανίχνευση FMV στο παιχνίδι.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6592"/>
      <source>Deinterlacing</source>
      <translation>Απόπλεξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5975"/>
      <source>Selects the algorithm used to convert the PS2&apos;s interlaced output to progressive for display.</source>
      <translation>Επιλέγει τον αλγόριθμο μετατροπής της αλληλοεπικάλυψης εξόδου PS2 σε προοδευτική έξοδο προς προβολή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5977"/>
      <source>Determines the resolution at which screenshots will be saved.</source>
      <translation>Καθορίζει την ανάλυση αποθήκευσης των στιγμιότυπων οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6595"/>
      <source>Screenshot Format</source>
      <translation>Μορφή Στιγμιότυπου Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5978"/>
      <source>Selects the format which will be used to save screenshots.</source>
      <translation>Καθορίζει τη μορφή αποθήκευσης των στιγμιότυπων οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6596"/>
      <source>Screenshot Quality</source>
      <translation>Ποιότητα Στιγμιότυπου Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5979"/>
      <source>Selects the quality at which screenshots will be compressed.</source>
      <translation>Καθορίζει την ποιότητα συμπίεσης των στιγμιότυπων οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6597"/>
      <source>Vertical Stretch</source>
      <translation>Κατακόρυφο Τέντωμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5981"/>
      <source>Increases or decreases the virtual picture size vertically.</source>
      <translation>Αυξάνει ή μειώνει κάθετα το μέγεθος της απεικόνισης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6598"/>
      <source>Crop</source>
      <translation>Περικοπή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5982"/>
      <source>Crops the image, while respecting aspect ratio.</source>
      <translation>Αποκοπή της εικόνας με διατήρηση αναλογίας διαστάσεων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5983"/>
      <source>%dpx</source>
      <translation>%dpx</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5986"/>
      <source>Smooths out the image when upscaling the console to the screen.</source>
      <translation>Εξομάλυνση της εικόνας κατά την ανακλιμάκωση της κονσόλας στην οθόνη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5987"/>
      <source>Adds padding to the display area to ensure that the ratio between pixels on the host to pixels in the console is an integer number. May result in a sharper image in some 2D games.</source>
      <translation>Προσθέτει εσωτερικό περιθώριο στην προβαλλόμενη περιοχή έτσι ώστε να διασφαλιστεί η ακέραια αναλογία μεταξύ των εικονοστοιχείων του υπολογιστή και της κονσόλας. Ίσως οδηγήσει σε πιο ευκρινή εικόνα σε κάποια δισδιάστατα παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6603"/>
      <source>Screen Offsets</source>
      <translation>Μετατόπιση Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5988"/>
      <source>Enables PCRTC Offsets which position the screen as the game requests.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί τις μετατοπίσεις PCRTC που τοποθετούν την οθόνη όπου καθορίζει το παιχνίδι.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6604"/>
      <source>Show Overscan</source>
      <translation>Εμφάνιση Υπερσάρωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5989"/>
      <source>Enables the option to show the overscan area on games which draw more than the safe area of the screen.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί την επιλογή εμφάνισης της περιοχής υπερσάρωσης σε παιχνίδια που επεκτείνονται πέρα από την ασφαλή ζώνη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6605"/>
      <source>Anti-Blur</source>
      <translation>Αντιθόλωμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5990"/>
      <source>Enables internal Anti-Blur hacks. Less accurate to PS2 rendering but will make a lot of games look less blurry.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί τα hack αντιθολώματος. Λιγότερο ακριβής απόδοση γραφικών PS2, αλλά θα κάνει πολλά παιχνίδια να φαίνονται λιγότερο θολά.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5991"/>
      <source>Rendering</source>
      <translation>Απόδοση Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6606"/>
      <source>Internal Resolution</source>
      <translation>Εσωτερική Ανάλυση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5992"/>
      <source>Multiplies the render resolution by the specified factor (upscaling).</source>
      <translation>Πολλαπλασιάζει την ανάλυση απόδοσης γραφικών με έναν καθορισμένο συντελεστή (αναβάθμιση εικόνας).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6614"/>
      <source>Mipmapping</source>
      <translation>Mipmapping</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6601"/>
      <source>Bilinear Filtering</source>
      <translation>Διγραμμικό Φιλτράρισμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5993"/>
      <source>Selects where bilinear filtering is utilized when rendering textures.</source>
      <translation>Επιλέγει που θα χρησιμοποιείται το διγραμμικό φιλτράρισμα κατά την απόδοση υφών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6608"/>
      <source>Trilinear Filtering</source>
      <translation>Τριγραμμικό Φιλτράρισμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5994"/>
      <source>Selects where trilinear filtering is utilized when rendering textures.</source>
      <translation>Επιλέγει που θα χρησιμοποιείται το τριγραμμικό φιλτράρισμα κατά την απόδοση υφών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6609"/>
      <source>Anisotropic Filtering</source>
      <translation>Ανισοτροπικό φιλτράρισμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6610"/>
      <source>Dithering</source>
      <translation>Χρωματοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5996"/>
      <source>Selects the type of dithering applies when the game requests it.</source>
      <translation>Επιλέγει τον τύπο της χρωματοποίησης που θα εφαρμοστεί ύστερα από αίτημα του παιχνιδιού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6611"/>
      <source>Blending Accuracy</source>
      <translation>Ακρίβεια Ανάμειξης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5997"/>
      <source>Determines the level of accuracy when emulating blend modes not supported by the host graphics API.</source>
      <translation>Καθορίζει το επίπεδο ακρίβειας κατά την εξομοίωση λειτουργιών μείγματος που δεν υποστηρίζονται από το API των γραφικών του υπολογιστή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6677"/>
      <source>Texture Preloading</source>
      <translation>Προφόρτωση Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6068"/>
      <source>Uploads full textures to the GPU on use, rather than only the utilized regions. Can improve performance in some games.</source>
      <translation>Φορτώνει όλες τις υφές στην κάρτα γραφικών κατά τη χρήση, αντί μόνο των περιοχών που χρησιμοποιούνται. Μπορεί να βελτιώσει τις επιδόσεις σε ορισμένα παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6616"/>
      <source>Software Rendering Threads</source>
      <translation>Νήματα Απόδοσης μέσω Λογισμικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6002"/>
      <source>Number of threads to use in addition to the main GS thread for rasterization.</source>
      <translation>Αριθμός επιπλέον νημάτων προς στήριξη των νημάτων ραστεροποίησης του Επεξεργαστή Γραφικών GS.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6003"/>
      <source>Force a primitive flush when a framebuffer is also an input texture.</source>
      <translation>Υποχρεωτική εκκαθάριση γραφικών στοιχείων όταν η μνήμη καρέ λειτουργεί και ως είσοδος υφών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5998"/>
      <source>Enables emulation of the GS&apos;s edge anti-aliasing (AA1).</source>
      <translation>Ενεργοποιεί την εξομοίωση της εξομάλυνσης Edge AA (AA1) του GS.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6000"/>
      <source>Enables emulation of the GS&apos;s texture mipmapping.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί την εξομοίωση Mipmapping υφών του Επεξεργαστή Γραφικών GS.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5877"/>
      <source>Achievement tracking is not currently enabled. Your login will have no effect until after tracking is enabled.

Do you want to enable tracking now?</source>
      <translation>Η παρακολούθηση των επιτευγμάτων δεν είναι ενεργοποιημένη αυτή τη στιγμή. Η σύνδεση με το λογαριασμό σας δε θα έχει καμία επίδραση μέχρι να ενεργοποιηθεί.

Θα θέλατε να την ενεργοποιήσετε τώρα;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5872"/>
      <source>Enable Hardcore Mode</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Λειτουργίας Hardcore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5873"/>
      <source>Hardcore mode is not currently enabled. Enabling hardcore mode allows you to set times, scores, and participate in game-specific leaderboards.

However, hardcore mode also prevents the usage of save states, cheats and slowdown functionality.

Do you want to enable hardcore mode?</source>
      <translation>Η λειτουργία Hardcore είναι προσωρινά απενεργοποιημένη. Ενεργοποιώντας την έχετε τη δυνατότητα να ορίσετε χρόνους, τελικά αποτελέσματα και να συμμετάσχετε σε βαθμολογίες εντός του παιχνιδιού. 

Ωστόσο, η λειτουργία Hardcore αποτρέπει τη χρήση των αποθηκευμένων καταστάσεων του παιχνιδιού, τα cheats και τη λειτουργία επιβράδυνσης.

Θα θέλατε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Hardcore;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5901"/>
      <source>The selected input profile will be used for this game.</source>
      <translation>Το επιλεγμένο προφίλ εισόδου θα χρησιμοποιηθεί για αυτό το παιχνίδι.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5902"/>
      <source>Shared</source>
      <translation>Κοινόχρηστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5903"/>
      <source>Input Profile</source>
      <translation>Προφίλ Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5907"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Εμφάνιση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5908"/>
      <source>Selects the color style to be used for Big Picture Mode.</source>
      <translation>Επιλέγει το χρώμα της Λειτουργίας Μεγάλης Εικόνας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5909"/>
      <source>When Big Picture mode is started, the game list will be displayed instead of the main menu.</source>
      <translation>Κατά την έναρξη της Λειτουργίας Μεγάλης Εικόνας, θα εμφανίζεται η λίστα παιχνιδιών αντί για το κύριο μενού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5911"/>
      <source>Show a save state selector UI when switching slots instead of showing a notification bubble.</source>
      <translation>Εμφάνιση επιλογέα αποθήκευσης κατάστασης κατά την αλλαγή υποδοχών αντί μιας φούσκας ειδοποίησης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5928"/>
      <source>Integration</source>
      <translation>Ενσωμάτωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5951"/>
      <source>Pins emulation threads to CPU cores to potentially improve performance/frame time variance.</source>
      <translation>Καρφιτσώνει τα νήματα του εξομοιωτή στους πυρήνες του επεξεργαστή με σκοπό τη δυνητική βελτίωση των επιδόσεων και της διακύμανσης των καρέ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5984"/>
      <source>Enables loading widescreen patches from pnach files.</source>
      <translation>Ενεργοποίηση φόρτωσης διορθώσεων ευρείας οθόνης μέσω pnach αρχείων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5985"/>
      <source>Enables loading no-interlacing patches from pnach files.</source>
      <translation>Ενεργοποίηση φόρτωσης διορθώσεων χωρίς-αλληλοεπικάλυψη μέσω pnach αρχείων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6004"/>
      <source>Hardware Fixes</source>
      <translation>Διορθώσεις Υλικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6005"/>
      <source>Disables automatic hardware fixes, allowing you to set fixes manually.</source>
      <translation>Απενεργοποιεί τις αυτόματες διορθώσεις υλικού, επιτρέποντάς σας να ορίσετε διορθώσεις χειροκίνητα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6619"/>
      <source>CPU Sprite Render Size</source>
      <translation>Επεξεργαστική Δύναμη Απόδοσης Γραφικών Sprite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6006"/>
      <source>Uses software renderer to draw texture decompression-like sprites.</source>
      <translation>Χρησιμοποιεί την απόδοση μέσω λογισμικού για τον σχεδιασμό αποσυμπιεσμένων υφών σε γραφικά sprite.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6620"/>
      <source>CPU Sprite Render Level</source>
      <translation>Επίπεδο Επεξεργασίας Απόδοσης Γραφικών Sprite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6007"/>
      <source>Determines filter level for CPU sprite render.</source>
      <translation>Καθορίζει το επίπεδο φιλτραρίσματος της επεξεργαστικής απόδοσης των γραφικών sprite.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6621"/>
      <source>Software CLUT Render</source>
      <translation>Απόδοση CLUT μέσω Λογισμικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6008"/>
      <source>Uses software renderer to draw texture CLUT points/sprites.</source>
      <translation>Χρησιμοποιεί την απόδοση μέσω λογισμικού για τον σχεδιασμό CLUT υφών σε γραφικά σημεία και sprite.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6622"/>
      <source>GPU Target CLUT</source>
      <translation>Στόχος Παλέτας CLUT Κάρτας Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6009"/>
      <source>Try to detect when a game is drawing its own color palette and then renders it on the GPU with special handling.</source>
      <translation>Προσπαθεί να εντοπίσει αν ένα παιχνίδι χρησιμοποιεί τη δική του παλέτα χρωμάτων και την αποδίδει στην κάρτα γραφικών με ειδική μεταχείριση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6010"/>
      <source>Object range to skip drawing.</source>
      <translation>Εύρος αντικειμένων για παράλειψη σχεδίασης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6626"/>
      <source>Disable Depth Conversion</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Μετατροπής Βάθους</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6627"/>
      <source>Disable Safe Features</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Δυνατοτήτων Ασφαλείας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6013"/>
      <source>This option disables multiple safe features.</source>
      <translation>Αυτή η επιλογή απενεργοποιεί πολλαπλές δυνατότητες ασφαλείας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6014"/>
      <source>This option disables game-specific render fixes.</source>
      <translation>Αυτή η επιλογή απενεργοποιεί τις ανά παιχνίδι διορθώσεις αποδόσεων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6015"/>
      <source>Uploads GS data when rendering a new frame to reproduce some effects accurately.</source>
      <translation>Μεταφορτώνει τα δεδομένα του Επεξεργαστή Γραφικών (GS) κατά την απόδοση ενός νέου καρέ έτσι ώστε κάποια εφέ να αναπαράγονται με ακρίβεια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6016"/>
      <source>Removes texture cache entries when there is any intersection, rather than only the intersected areas.</source>
      <translation>Αφαιρεί όλες τις καταχωρήσεις της μνήμης cache υφών όταν υπάρχει οποιαδήποτε επικάλυψη, και όχι μόνο τις καταχωρήσεις των επικαλυμμένων περιοχών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6017"/>
      <source>Allows the texture cache to reuse as an input texture the inner portion of a previous framebuffer.</source>
      <translation>Επιτρέπει στη μνήμη cache των υφών να επαναχρησιμοποιεί ως υφή εισόδου το εσωτερικό τμήμα μιας προηγούμενης μνήμης καρέ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6632"/>
      <source>Read Targets When Closing</source>
      <translation>Ανάγνωση Στόχων Κατά Το Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6018"/>
      <source>Flushes all targets in the texture cache back to local memory when shutting down.</source>
      <translation>Κάνει πλήρης επαναφορά της κασαρισμένης μνήμης υφών πίσω στην τοπική μνήμη κατά τον τερματισμό.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6633"/>
      <source>Estimate Texture Region</source>
      <translation>Εκτίμηση Περιοχής Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6019"/>
      <source>Attempts to reduce the texture size when games do not set it themselves (e.g. Snowblind games).</source>
      <translation>Απόπειρες μείωσης του μεγέθους των υφών όταν δε γίνεται καθορισμός τιμής μεγέθους από τα ίδια τα παιχνίδια (πχ παιχνίδια Snowblind).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6634"/>
      <source>GPU Palette Conversion</source>
      <translation>Μετατροπή Παλέτας Κάρτας Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6023"/>
      <source>Upscaling Fixes</source>
      <translation>Διορθώσεις στην Αναβάθμιση Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6024"/>
      <source>Adjusts vertices relative to upscaling.</source>
      <translation>Ρυθμίζει τις κορυφές σε σχέση με την κλιμάκωση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6638"/>
      <source>Native Scaling</source>
      <translation>Εγγενής Κλιμάκωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6025"/>
      <source>Attempt to do rescaling at native resolution.</source>
      <translation>Απόπειρα επανακλιμάκωσης σε εγγενή ανάλυση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6639"/>
      <source>Round Sprite</source>
      <translation>Στρογγυλεμένα Sprite Γραφικά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6026"/>
      <source>Adjusts sprite coordinates.</source>
      <translation>Προσαρμογή συντεταγμένων γραφικών sprite.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6027"/>
      <source>Can smooth out textures due to be bilinear filtered when upscaling. E.g. Brave sun glare.</source>
      <translation>Εξομαλύνει τις υφές λόγω του δίγραμμου φιλτραρίσματος που εφαρμόζεται κατά την αναβάθμιση εικόνας. Πχ, Η αντανάκλαση του ήλιου στο παιχνίδι Brave.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6028"/>
      <source>Adjusts target texture offsets.</source>
      <translation>Προσαρμογή μετατοπίσεων στοχευμένων υφών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6643"/>
      <source>Align Sprite</source>
      <translation>Στοίχιση Sprite Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6029"/>
      <source>Fixes issues with upscaling (vertical lines) in some games.</source>
      <translation>Διορθώνει προβλήματα με την Αναβάθμιση Εικόνας (κάθετες γραμμές) σε κάποια παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6644"/>
      <source>Merge Sprite</source>
      <translation>Συγχώνευση Γραφικών Sprite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6030"/>
      <source>Replaces multiple post-processing sprites with a larger single sprite.</source>
      <translation>Αντικατάσταση πολλαπλών επεξεργασμένων γραφικών sprite με ένα μεγαλύτερο ενιαίο γραφικό sprite.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6031"/>
      <source>Lowers the GS precision to avoid gaps between pixels when upscaling. Fixes the text on Wild Arms games.</source>
      <translation>Μειώνει την ακρίβεια του GS για την αποφυγή κενών μεταξύ εικονοστοιχείων κατά την αναβάθμιση. Διορθώνει το κείμενο στους τίτλους Wild Arms.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6646"/>
      <source>Unscaled Palette Texture Draws</source>
      <translation>Αποκλιμακωμένη Σχεδίαση Παλέτας Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6032"/>
      <source>Can fix some broken effects which rely on pixel perfect precision.</source>
      <translation>Μπορεί να διορθώσει κάποια σπασμένα εφέ που βασίζονται στην απόλυτη ακρίβεια των εικονοστοιχείων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6033"/>
      <source>Texture Replacement</source>
      <translation>Αντικατάσταση Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6701"/>
      <source>Show Patches</source>
      <translation>Εμφάνιση Διορθώσεων (Patches)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6682"/>
      <source>OSD Messages Position</source>
      <translation>Θέση Μηνυμάτων στην Οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6683"/>
      <source>OSD Performance Position</source>
      <translation>Θέση Εμφάνισης Επιδόσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6647"/>
      <source>Load Textures</source>
      <translation>Φόρτωση Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6034"/>
      <source>Loads replacement textures where available and user-provided.</source>
      <translation>Φορτώνει εναλλακτικές υφές όπου είναι διαθέσιμες και παρέχονται από τον χρήστη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6648"/>
      <source>Asynchronous Texture Loading</source>
      <translation>Ασύγχρονη Φόρτωση Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6035"/>
      <source>Loads replacement textures on a worker thread, reducing microstutter when replacements are enabled.</source>
      <translation>Φορτώνει εναλλακτικές υφές σε ένα νήμα εργασιών, μειώνοντας τα μικροκολλήματα όταν η εναλλαγή είναι ενεργοποιημένη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6036"/>
      <source>Preloads all replacement textures to memory. Not necessary with asynchronous loading.</source>
      <translation>Προφορτώνει όλες τις εναλλακτικές υφές στη μνήμη. Δεν είναι απαραίτητο με την ασύγχρονη φόρτωση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6037"/>
      <source>Folders</source>
      <translation>Φάκελοι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6038"/>
      <source>Texture Dumping</source>
      <translation>Εξαγωγή Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6651"/>
      <source>Dump Textures</source>
      <translation>Εξαγωγή Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6652"/>
      <source>Dump Mipmaps</source>
      <translation>Εξαγωγή Mipmaps</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6040"/>
      <source>Includes mipmaps when dumping textures.</source>
      <translation>Συμπερίληψη των Mipmaps κατά την εξαγωγή υφών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6653"/>
      <source>Dump FMV Textures</source>
      <translation>Εξαγωγή Υφών FMV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6041"/>
      <source>Allows texture dumping when FMVs are active. You should not enable this.</source>
      <translation>Επιτρέπει την εξαγωγή υφών όταν το FMV είναι ενεργό. Δεν πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6042"/>
      <source>Post-Processing</source>
      <translation>Μετα-επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6654"/>
      <source>FXAA</source>
      <translation>FXAA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6043"/>
      <source>Enables FXAA post-processing shader.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί τη μετα-επεξεργασία FXAA.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6655"/>
      <source>Contrast Adaptive Sharpening</source>
      <translation>Δυναμική Ευκρίνεια μέσω Αντίθεσης (CAS)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6044"/>
      <source>Enables FidelityFX Contrast Adaptive Sharpening.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί τη FidelityFX Δυναμική Ευκρίνεια μέσω Αντίθεσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6045"/>
      <source>Determines the intensity the sharpening effect in CAS post-processing.</source>
      <translation>Ορίζει την πυκνότητα της ευκρίνειας στην επεξεργασμένη CAS.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6046"/>
      <source>Filters</source>
      <translation>Φίλτρα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6657"/>
      <source>Shade Boost</source>
      <translation>Ενίσχυση Σκίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6048"/>
      <source>Adjusts brightness. 50 is normal.</source>
      <translation>Προσαρμογή Φωτεινότητας. 50 είναι η προεπιλεγμένη τιμή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6049"/>
      <source>Adjusts contrast. 50 is normal.</source>
      <translation>Προσαρμογή Αντίθεσης. 50 είναι η προεπιλεγμένη τιμή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6051"/>
      <source>Adjusts saturation. 50 is normal.</source>
      <translation>Προσαρμογή Κορεσμού. 50 είναι η προεπιλεγμένη τιμή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6053"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Για προχωρημένους</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6663"/>
      <source>Skip Presenting Duplicate Frames</source>
      <translation>Παράλειψη Παρουσίασης Διπλότυπων Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6666"/>
      <source>Extended Upscaling Multipliers</source>
      <translation>Εκτεταμένοι Πολλαπλασιαστές Αναβάθμισης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6667"/>
      <source>Hardware Download Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Λήψης Υλικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6058"/>
      <source>Changes synchronization behavior for GS downloads.</source>
      <translation>Αλλάζει τη συμπεριφορά συγχρονισμού των λήψεων του Επεξεργαστή Γραφικών GS.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6668"/>
      <source>Allow Exclusive Fullscreen</source>
      <translation>Αποκλειστικά Πλήρης Οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6059"/>
      <source>Overrides the driver&apos;s heuristics for enabling exclusive fullscreen, or direct flip/scanout.</source>
      <translation>Παρακάμπτει το ευρετήριο του οδηγού ενεργοποίησης πλήρους οθόνης και άμεσης αναστροφής/εξόδου σάρωσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6669"/>
      <source>Override Texture Barriers</source>
      <translation>Παράκαμψη Συνόρων Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6060"/>
      <source>Forces texture barrier functionality to the specified value.</source>
      <translation>Εξαναγκάζει τα σύνορα των υφών να λειτουργούν στην καθορισμένη τιμή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6670"/>
      <source>GS Dump Compression</source>
      <translation>Συμπίεση των Εξαγωγών του Επεξεργαστή Γραφικών GS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6061"/>
      <source>Sets the compression algorithm for GS dumps.</source>
      <translation>Ορίζει τον αλγόριθμο συμπίεσης για τις εξαγωγές του Επεξεργαστή Γραφικών GS.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6671"/>
      <source>Disable Framebuffer Fetch</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Ανάκτησης Μνήμης Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6062"/>
      <source>Prevents the usage of framebuffer fetch when supported by host GPU.</source>
      <translation>Αποτρέπει τη χρήση της ανάκτησης της μνήμης καρέ όταν αυτή υποστηρίζεται από την κάρτα γραφικών του υπολογιστή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6672"/>
      <source>Disable Shader Cache</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Μνήμης Cache Σκιαστή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6063"/>
      <source>Prevents the loading and saving of shaders/pipelines to disk.</source>
      <translation>Αποτρέπει τη φόρτωση και την αποθήκευση σκιαστών/ροών στο δίσκο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6673"/>
      <source>Disable Vertex Shader Expand</source>
      <translation>Απενεργοποίηση της Επέκτασης Σκιαστή Κορυφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6064"/>
      <source>Falls back to the CPU for expanding sprites/lines.</source>
      <translation>Εφεδρική χρήση του επεξεργαστή για επεκταμένη σχεδίαση γραμμών και γραφικών sprite.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6106"/>
      <source>Changes when SPU samples are generated relative to system emulation.</source>
      <translation>Προσαρμόζει την παραγωγή δειγμάτων SPU ανάλογα με το σύστημα εξομοίωσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6108"/>
      <source>%d ms</source>
      <translation>%d ms</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6111"/>
      <source>Settings and Operations</source>
      <translation>Ρυθμίσεις και Λειτουργίες</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6112"/>
      <source>Creates a new memory card file or folder.</source>
      <translation>Δημιουργεί ένα νέο αρχείο ή φάκελο καρτών μνήμης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6113"/>
      <source>Simulates a larger memory card by filtering saves only to the current game.</source>
      <translation>Προσομοιώνει μεγαλύτερη κάρτα μνήμης φιλτράροντας μόνο τις αποθηκευμένες καταστάσεις του τρέχοντος παιχνιδιού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6115"/>
      <source>If not set, this card will be considered unplugged.</source>
      <translation>Αν δεν οριστεί, αυτή η κάρτα θα θεωρείται αποσυνδεδεμένη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6116"/>
      <source>The selected memory card image will be used for this slot.</source>
      <translation>Η επιλεγμένη εικόνα κάρτας μνήμης θα χρησιμοποιηθεί για αυτή τη θέση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6174"/>
      <source>Enable/Disable the Player LED on DualSense controllers.</source>
      <translation>Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Ένδειξης Παίκτη στα Χειριστήρια DualSense.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6180"/>
      <source>Trigger</source>
      <translation>Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6181"/>
      <source>Toggles the macro when the button is pressed, instead of held.</source>
      <translation>Εναλλάσσει τη μακροεντολή όταν το κουμπί πατηθεί στιγμιαία αντί παρατεταμένα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6837"/>
      <source>Compression Method</source>
      <translation>Μέθοδος Συμπίεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6221"/>
      <source>Sets the compression algorithm for savestate.</source>
      <translation>Ορίζει τον αλγόριθμο συμπίεσης των αποθηκευμένων καταστάσεων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6838"/>
      <source>Compression Level</source>
      <translation>Επίπεδο Συμπίεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6222"/>
      <source>Sets the compression level for savestate.</source>
      <translation>Ορίζει το επίπεδο συμπίεσης των αποθηκευμένων καταστάσεων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5881"/>
      <source>Are you sure you want to restore the default controller configuration?

All shared bindings and configuration will be lost, but your input profiles will remain.

You cannot undo this action.</source>
      <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε την προεπιλεγμένη ρύθμιση παραμέτρων του χειριστηρίου;

Όλες οι κοινόχρηστες συνδέσεις και ρυθμίσεις θα χαθούν, αλλά τα προφίλ εισόδου θα παραμείνουν.

Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5884"/>
      <source>Custom input profiles are used to override the Shared input profile for specific games.

To apply a custom input profile to a game, go to its Game Properties, then change the &apos;Input Profile&apos; on the Summary tab.

Enter the name for the new input profile:</source>
      <translation>Τα προσαρμοσμένα προφίλ εισόδου χρησιμοποιούνται για να παρακάμψουν το Κοινόχρηστο προφίλ εισόδου για συγκεκριμένα παιχνίδια.

Για να εφαρμόσετε ένα προσαρμοσμένο προφίλ εισόδου σε ένα παιχνίδι, μεταβείτε στις Ιδιότητες Παιχνιδιού, στη συνέχεια αλλάξτε το &apos;Προφίλ Εισόδου&apos; στην καρτέλα Σύνοψη.

Εισάγετε το όνομα του νέου προφίλ εισόδου:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4036"/>
      <source>Failed to Save State</source>
      <translation>Αποτυχία αποθήκευσης κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5913"/>
      <source>Select a custom background image to use in Big Picture Mode menus.

Supported formats: PNG, JPG, JPEG, BMP.</source>
      <translation>Επιλέξτε δική σας εικόνα φόντου για τα μενού σε Λειτουργία Μεγάλης Οθόνης.

Υποστηριζόμενες μορφές: PNG, JPG, JPEG, BMP.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6082"/>
      <source>Shows the number of Vsyncs performed per second by the system.</source>
      <translation>Εμφανίζει την ποσότητα των συγχρονισμών Vsync που εκτελούνται ανά δευτερόλεπτο από το σύστημα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5970"/>
      <source>Graphics API</source>
      <translation>API Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6137"/>
      <source>RetroAchievements</source>
      <translation>RetroAchievements</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6139"/>
      <source>Username</source>
      <translation>Όνομα Χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6140"/>
      <source>Password</source>
      <translation>Κωδικός Πρόσβασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6141"/>
      <source>Logging in...</source>
      <translation>Γίνεται είσοδος...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6163"/>
      <source>Shows icons in the screen when a challenge/primed achievement is active.</source>
      <translation>Εμφάνιση εικονιδίων στην οθόνη όταν μία πρόκληση ή ένα έτοιμο επίτευγμα είναι ενεργό.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6164"/>
      <source>Shows icons in the screen when leaderboard tracking is active.</source>
      <translation>Εμφάνιση εικονιδίων στην οθόνη όταν η καταγραφή του πίνακα κατάταξης είναι ενεργή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6165"/>
      <source>Determines where achievement/leaderboard overlays are positioned on the screen.</source>
      <translation>Καθορίζει που τοποθετούνται οι επικαλύψεις επιτευγμάτων/πινάκων κατάταξης στην οθόνη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6159"/>
      <source>Determines where achievement/leaderboard notification popups are positioned on the screen.</source>
      <translation>Καθορίζει σε ποια θέση εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις των επιτευγμάτων/πινάκων κατάταξης στην οθόνη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6264"/>
      <source>Swaps both {}/{} (When Swap OK/Cancel is set to automatic) and {}/{} buttons</source>
      <translation>Εναλλάσσει τα κουμπιά {}/{} (Όταν η εναλλαγή OK/Ακύρωση έχει οριστεί σε αυτόματη) και τα κουμπιά {}/{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6265"/>
      <source>Slot {}</source>
      <translation>Υποδοχή {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4091"/>
      <source>{0} Slot {1}</source>
      <translation>{0} Υποδοχή {1}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6274"/>
      <source>Login failed.
Error: {}

Please check your username and password, and try again.</source>
      <translation>Η σύνδεση απέτυχε.
Σφάλμα: {}

Παρακαλούμε ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης και προσπαθήστε ξανά.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6308"/>
      <source>Dark</source>
      <translation>Σκούρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6309"/>
      <source>Light</source>
      <translation>Ανοιχτόχρωμο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6310"/>
      <source>Grey Matter</source>
      <translation>Γκρίζα Ύλη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6311"/>
      <source>Untouched Lagoon</source>
      <translation>Ανέγγιχτη Λιμνοθάλασσα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6312"/>
      <source>Baby Pastel</source>
      <translation>Μωρουδιακό Παστέλ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6313"/>
      <source>Pizza Time!</source>
      <translation>Ώρα για Πίτσα!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6314"/>
      <source>PCSX2 Blue</source>
      <translation>Μπλε του PCSX2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6315"/>
      <source>Scarlet Devil</source>
      <translation>Βαθύ Κόκκινο του Διαβόλου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6316"/>
      <source>Violet Angel</source>
      <translation>Βιολετί Άγγελος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6317"/>
      <source>Cobalt Sky</source>
      <translation>Ουρανί Κόβαλτ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6318"/>
      <source>AMOLED</source>
      <translation>AMOLED</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6328"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Ενεργοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6365"/>
      <source>Direct3D 11 (Legacy)</source>
      <translation>Direct3D 11 (Παλιό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6370"/>
      <source>Software Renderer</source>
      <translation>Απόδοση μέσω Λογισμικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6385"/>
      <source>2x Native (~720px/HD)</source>
      <translation>2x Εγγενής (~720px/HD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6386"/>
      <source>3x Native (~1080px/FHD)</source>
      <translation>3x Εγγενής (~1080px/FHD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6387"/>
      <source>4x Native (~1440px/QHD)</source>
      <translation>4x Εγγενής (~1440px/QHD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6388"/>
      <source>5x Native (~1800px/QHD+)</source>
      <translation>5x Εγγενής (~1800px/QHD+)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6389"/>
      <source>6x Native (~2160px/4K UHD)</source>
      <translation>6x Εγγενής (~2160px/4K UHD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6390"/>
      <source>7x Native (~2520px)</source>
      <translation>7x Εγγενής (~2520px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6391"/>
      <source>8x Native (~2880px/5K UHD)</source>
      <translation>8x Εγγενής (~2880px/5K UHD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6392"/>
      <source>9x Native (~3240px)</source>
      <translation>9x Εγγενής (~3240px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6393"/>
      <source>10x Native (~3600px/6K UHD)</source>
      <translation>10x Εγγενής (~3600px/6K UHD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6394"/>
      <source>11x Native (~3960px)</source>
      <translation>11x Εγγενής (~3960px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6395"/>
      <source>12x Native (~4320px/8K UHD)</source>
      <translation>12x Εγγενής (~4320px/8K UHD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6439"/>
      <source>Display Resolution (Aspect Corrected)</source>
      <translation>Ανάλυση Οθόνης (Διορθωμένων Διαστάσεων)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6440"/>
      <source>Internal Resolution (Aspect Corrected)</source>
      <translation>Εσωτερική Ανάλυση (Διορθωμένων Διαστάσεων)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6441"/>
      <source>Internal Resolution (No Aspect Correction)</source>
      <translation>Εσωτερική Ανάλυση (Χωρίς Διόρθωση Διαστάσεων)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6444"/>
      <source>WebP</source>
      <translation>WebP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6466"/>
      <source>Align to Native</source>
      <translation>Ευθυγράμμιση με το Εγγενές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6467"/>
      <source>Align to Native - with Texture Offset</source>
      <translation>Ευθυγράμμιση με το Εγγενές - με Μετατόπιση Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6469"/>
      <source>Aggressive</source>
      <translation>Επιθετικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6478"/>
      <source>Enabled (Exact Match)</source>
      <translation>Ενεργό (Πλήρης Ταύτιση)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6479"/>
      <source>Enabled (Check Inside Target)</source>
      <translation>Ενεργό (Έλεγχος Εντός Στόχου)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6513"/>
      <source>Zstandard</source>
      <translation>Zstandard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6514"/>
      <source>Low (Fast)</source>
      <translation>Χαμηλό (Γρήγορο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6515"/>
      <source>Medium (Recommended)</source>
      <translation>Μεσαίο (Προτείνεται)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6516"/>
      <source>Very High (Slow, Not Recommended)</source>
      <translation>Πολύ Υψηλό (Αργό, Δεν Προτείνεται)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4117"/>
      <source>Change Selection</source>
      <translation>Αλλαγή Επιλογής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4118"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6521"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4120"/>
      <source>Parent Directory</source>
      <translation>Γονικός Κατάλογος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4121"/>
      <source>Enter Value</source>
      <translation>Εισάγετε Τιμή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4122"/>
      <source>About</source>
      <translation>Πληροφορίες</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4124"/>
      <source>Toggle Fullscreen</source>
      <translation>Εναλλαγή πλήρους οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4123"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6520"/>
      <source>Navigate</source>
      <translation>Πλοήγηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4125"/>
      <source>Load Global State</source>
      <translation>Φόρτωση Καθολικής Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6519"/>
      <source>Change Page</source>
      <translation>Αλλαγή σελίδας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4126"/>
      <source>Return To Game</source>
      <translation>Επιστροφή Στο Παιχνίδι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4127"/>
      <source>Select State</source>
      <translation>Επιλογή Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4130"/>
      <source>Select Game</source>
      <translation>Επιλογή Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4133"/>
      <source>Change View</source>
      <translation>Αλλαγή Προβολής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4134"/>
      <source>Launch Options</source>
      <translation>Επιλογές Εκκίνησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6554"/>
      <source>Create Save State Backups</source>
      <translation>Δημιουργία Εφεδρικών Αποθηκευμένων Καταστάσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6687"/>
      <source>Show PCSX2 Version</source>
      <translation>Προβολή Έκδοσης PCSX2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6704"/>
      <source>Show Input Recording Status</source>
      <translation>Προβολή Κατάστασης Εγγραφής Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6703"/>
      <source>Show Video Capture Status</source>
      <translation>Προβολή Κατάστασης Καταγραφής Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6699"/>
      <source>Show Frame Times</source>
      <translation>Προβολή Χρόνων Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6692"/>
      <source>Show Hardware Info</source>
      <translation>Προβολή Πληροφοριών Υλικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6716"/>
      <source>Create Memory Card</source>
      <translation>Δημιουργία Κάρτας Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6167"/>
      <source>Configuration</source>
      <translation>Παραμετροποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4039"/>
      <source>Start Game</source>
      <translation>Έναρξη Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4040"/>
      <source>Launch a game from a file, disc, or starts the console without any disc inserted.</source>
      <translation>Ξεκινάει ένα παιχνίδι από ένα αρχείο, δίσκο, ή ξεκινάει την κονσόλα χωρίς να εισαχθεί κανένας δίσκος.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4042"/>
      <source>Changes settings for the application.</source>
      <translation>Αλλάζει τις ρυθμίσεις της εφαρμογής.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4044"/>
      <source>Return to desktop mode, or exit the application.</source>
      <translation>Επιστροφή σε λειτουργία επιφάνειας εργασίας, ή έξοδος από την εφαρμογή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4051"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6522"/>
      <source>Back</source>
      <translation>Πίσω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4052"/>
      <source>Return to the previous menu.</source>
      <translation>Επιστροφή στο προηγούμενο μενού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4053"/>
      <source>Exit PCSX2</source>
      <translation>Έξοδος από το PCSX2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4054"/>
      <source>Completely exits the application, returning you to your desktop.</source>
      <translation>Τερματίζει την εφαρμογή, επιστρέφοντάς σας πίσω στην επιφάνεια εργασίας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4055"/>
      <source>Desktop Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Επιφάνειας Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4056"/>
      <source>Exits Big Picture mode, returning to the desktop interface.</source>
      <translation>Έξοδος από τη Λειτουργία Μεγάλης Εικόνας και επιστροφή σε Λειτουργία Παραθύρου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6170"/>
      <source>Resets all configuration to defaults (including bindings).</source>
      <translation>Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προκαθορισμένες (συμπεριλαμβανομένων των αντιστοιχίσεων).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6168"/>
      <source>Replaces these settings with a previously saved input profile.</source>
      <translation>Αντικαθιστά αυτές τις ρυθμίσεις με ένα αποθηκευμένο προφίλ εισόδου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6169"/>
      <source>Stores the current settings to an input profile.</source>
      <translation>Αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις σε ένα προφίλ εισόδου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6171"/>
      <source>Input Sources</source>
      <translation>Πηγές Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6172"/>
      <source>The SDL input source supports most controllers.</source>
      <translation>Η πηγή εισόδου SDL υποστηρίζει τα περισσότερα χειριστήρια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6173"/>
      <source>Provides vibration and LED control support over Bluetooth.</source>
      <translation>Παρέχει υποστήριξη δόνησης και ελέγχου LED μέσω Bluetooth.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6175"/>
      <source>Allow SDL to use raw access to input devices.</source>
      <translation>Επιτρέψτε στο SDL να έχει άμεση πρόσβαση στις συσκευές εισόδου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6176"/>
      <source>The XInput source provides support for XBox 360/XBox One/XBox Series controllers.</source>
      <translation>Η πηγή XInput παρέχει υποστήριξη για τα χειριστήρια των Xbox 360/Xbox One/Xbox Series.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6177"/>
      <source>Multitap</source>
      <translation>Πολλαπλό χτύπημα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6178"/>
      <source>Enables an additional three controller slots. Not supported in all games.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί τρεις επιπλέον υποδοχές για χειριστήρια. Δεν υποστηρίζεται σε όλα τα παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6179"/>
      <source>Attempts to map the selected port to a chosen controller.</source>
      <translation>Προσπαθεί να αντιστοιχίσει την επιλεγμένη θύρα σε ένα επιλεγμένο χειριστήριο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6183"/>
      <source>Determines how much pressure is simulated when macro is active.</source>
      <translation>Καθορίζει πόση πίεση προσομοιώνεται όταν η μακροεντολή είναι ενεργή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6184"/>
      <source>Determines the pressure required to activate the macro.</source>
      <translation>Καθορίζει την πίεση που απαιτείται για την ενεργοποίηση της μακροεντολής.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6185"/>
      <source>Toggle every %d frames</source>
      <translation>Εναλλαγή κάθε %d καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6186"/>
      <source>Clears all bindings for this USB controller.</source>
      <translation>Καθαρίζει όλες τις αντιστοιχίσεις για αυτόν τον ελεγκτή USB.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6187"/>
      <source>Data Save Locations</source>
      <translation>Τοποθεσίες Αποθήκευσης Δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6809"/>
      <source>Show Advanced Settings</source>
      <translation>Εμφάνιση Ρυθμίσεων Για Προχωρημένους</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6191"/>
      <source>Changing these options may cause games to become non-functional. Modify at your own risk, the PCSX2 team will not provide support for configurations with these settings changed.</source>
      <translation>Η αλλαγή αυτών των επιλογών μπορεί να προκαλέσει τη μη λειτουργία παιχνιδιών. Εφαρμόστε τροποποιήσεις με δική σας ευθύνη, η ομάδα PCSX2 δεν θα παρέχει υποστήριξη για τροποποιήσεις αυτών των ρυθμίσεων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6192"/>
      <source>Logging</source>
      <translation>Καταγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6810"/>
      <source>System Console</source>
      <translation>Κονσόλα Συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6193"/>
      <source>Writes log messages to the system console (console window/standard output).</source>
      <translation>Γράφει μηνύματα καταγραφής στην κονσόλα συστήματος (παράθυρο κονσόλας/τυπική έξοδο).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6811"/>
      <source>File Logging</source>
      <translation>Καταγραφή Αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6194"/>
      <source>Writes log messages to emulog.txt.</source>
      <translation>Γράφει μηνύματα καταγραφής στο emulog.txt.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6812"/>
      <source>Verbose Logging</source>
      <translation>Λεπτομερής καταγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6195"/>
      <source>Writes dev log messages to log sinks.</source>
      <translation>Γράφει τα μηνύματα καταγραφής στις πηγές καταγραφής.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6813"/>
      <source>Log Timestamps</source>
      <translation>Καταγραφή Χρονοσημάνσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6196"/>
      <source>Writes timestamps alongside log messages.</source>
      <translation>Στις καταγραφές αναγράφεται και το χρονικό σημείο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6814"/>
      <source>EE Console</source>
      <translation>Κονσόλα EE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6197"/>
      <source>Writes debug messages from the game&apos;s EE code to the console.</source>
      <translation>Γράφει μηνύματα αποσφαλμάτωσης από τον κώδικα της μηχανής EE του παιχνιδιού στην κονσόλα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6815"/>
      <source>IOP Console</source>
      <translation>Κονσόλα IOP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6198"/>
      <source>Writes debug messages from the game&apos;s IOP code to the console.</source>
      <translation>Γράφει μηνύματα αποσφαλμάτωσης από τον κώδικα του επεξεργαστή IOP του παιχνιδιού στην κονσόλα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6816"/>
      <source>CDVD Verbose Reads</source>
      <translation>Αναλυτικές Προσπελάσεις CDVD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6199"/>
      <source>Logs disc reads from games.</source>
      <translation>Καταγραφή προσπελάσεων δίσκου από τα παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6200"/>
      <source>Emotion Engine</source>
      <translation>Emotion Engine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6817"/>
      <source>Rounding Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Στρογγυλοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6201"/>
      <source>Determines how the results of floating-point operations are rounded. Some games need specific settings.</source>
      <translation>Καθορίζει τον τρόπο στρογγυλοποίησης των αποτελεσμάτων των λειτουργιών κινητής υποδιαστολής. Μερικά παιχνίδια χρειάζονται συγκεκριμένες ρυθμίσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6818"/>
      <source>Division Rounding Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Τμηματικής Στρογγυλοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6202"/>
      <source>Determines how the results of floating-point division is rounded. Some games need specific settings.</source>
      <translation>Καθορίζει τον τρόπο στρογγυλοποίησης των αποτελεσμάτων της διαίρεσης κινητής υποδιαστολής. Ορισμένα παιχνίδια χρειάζονται συγκεκριμένες ρυθμίσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6819"/>
      <source>Clamping Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Περιορισμού Εύρους</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6203"/>
      <source>Determines how out-of-range floating point numbers are handled. Some games need specific settings.</source>
      <translation>Καθορίζει τον χειρισμό των εκτός εμβέλειας αριθμών κινητής υποδιαστολής. Ορισμένα παιχνίδια χρειάζονται συγκεκριμένες ρυθμίσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6204"/>
      <source>Performs just-in-time binary translation of 64-bit MIPS-IV machine code to native code.</source>
      <translation>Εκτελεί δυαδική μετάφραση κώδικα μηχανής MIPS-IV 64-bit σε εγγενή κώδικα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6205"/>
      <source>Enables simulation of the EE&apos;s cache. Slow.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί την προσομοίωση της μνήμης cache της μηχανής EE. Χαμηλή απόδοση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6206"/>
      <source>Huge speedup for some games, with almost no compatibility side effects.</source>
      <translation>Τεράστια επιτάχυνση για μερικά παιχνίδια, με σχεδόν καμία παρενέργεια συμβατότητας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6207"/>
      <source>Moderate speedup for some games, with no known side effects.</source>
      <translation>Μέτρια επιτάχυνση για ορισμένα παιχνίδια, χωρίς γνωστές παρενέργειες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6824"/>
      <source>Enable Fast Memory Access</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Γρήγορης Πρόσβασης Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6208"/>
      <source>Uses backpatching to avoid register flushing on every memory access.</source>
      <translation>Χρησιμοποιεί backpatching για να αποφύγει την έκπλυση του μητρώου εγγραφών σε κάθε πρόσβαση μνήμης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6211"/>
      <source>Vector Units</source>
      <translation>Διανυσματικές Μονάδες</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6827"/>
      <source>VU0 Rounding Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Στρογγυλοποίησης VU0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6828"/>
      <source>VU0 Clamping Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Περιορισμού Εύρους VU0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6829"/>
      <source>VU1 Rounding Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Στρογγυλοποίησης VU1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6830"/>
      <source>VU1 Clamping Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Περιορισμού Εύρους VU1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6831"/>
      <source>Enable VU0 Recompiler (Micro Mode)</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Επαναμεταγλωττιστή VU0 (Micro Mode)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6212"/>
      <source>New Vector Unit recompiler with much improved compatibility. Recommended.</source>
      <translation>Νέα μονάδα επαναμεταγλωττιστή Μονάδας Διανυσμάτων με πολύ βελτιωμένη συμβατότητα. Προτείνεται.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6832"/>
      <source>Enable VU1 Recompiler</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Επαναμεταγλωττιστή VU1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6213"/>
      <source>Good speedup and high compatibility, may cause graphical errors.</source>
      <translation>Καλή επιτάχυνση απόδοσης και υψηλή συμβατότητα, μπορεί να προκαλέσει γραφικά σφάλματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6215"/>
      <source>I/O Processor</source>
      <translation>Επεξεργαστής Εισόδου/Εξόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6216"/>
      <source>Performs just-in-time binary translation of 32-bit MIPS-I machine code to native code.</source>
      <translation>Εκτελεί δυαδική μετάφραση κώδικα μηχανής MIPS-I 32-bit σε εγγενή κώδικα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6223"/>
      <source>Graphics</source>
      <translation>Γραφικά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6839"/>
      <source>Use Debug Device</source>
      <translation>Χρήση Συσκευής Αποσφαλμάτωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4041"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6149"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6231"/>
      <source>No cheats are available for this game.</source>
      <translation>Δεν υπάρχουν διαθέσιμα cheats για αυτό το παιχνίδι.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6232"/>
      <source>Cheat Codes</source>
      <translation>Κωδικοί Cheats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6233"/>
      <source>No patches are available for this game.</source>
      <translation>Δεν υπάρχουν διαθέσιμες διορθώσεις για αυτό το παιχνίδι.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6234"/>
      <source>Game Patches</source>
      <translation>Διορθώσεις Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6235"/>
      <source>Activating cheats can cause unpredictable behavior, crashing, soft-locks, or broken saved games.</source>
      <translation>Η ενεργοποίηση των cheats μπορεί να προκαλέσει απρόβλεπτη συμπεριφορά, κρασαρίσματα, soft-locks, και κατακερματισμό των αρχείων αποθήκευσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6236"/>
      <source>Activating game patches can cause unpredictable behavior, crashing, soft-locks, or broken saved games.</source>
      <translation>Η ενεργοποίηση των διορθώσεων (patches) μπορεί να προκαλέσει απρόβλεπτη συμπεριφορά, κρασαρίσματα, soft-locks, και κατακερματισμό των αρχείων αποθήκευσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6237"/>
      <source>Use patches at your own risk, the PCSX2 team will provide no support for users who have enabled game patches.</source>
      <translation>Χρησιμοποιήστε διορθώσεις (patches) με δική σας ευθύνη, η ομάδα PCSX2 δε θα παρέχει καμία υποστήριξη σε χρήστες που έχουν ενεργοποιήσει διορθώσεις παιχνιδιών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6238"/>
      <source>Game Fixes</source>
      <translation>Διορθώσεις Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6239"/>
      <source>Game fixes should not be modified unless you are aware of what each option does and the implications of doing so.</source>
      <translation>Οι διορθώσεις (fixes) των παιχνιδιών δεν πρέπει να τροποποιούνται εκτός αν γνωρίζετε καλά τι κάνει κάθε επιλογή και ποιες είναι οι επιπτώσεις της.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6845"/>
      <source>FPU Multiply Hack</source>
      <translation>Hack Πολλαπλασιαστή FPU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6240"/>
      <source>For Tales of Destiny.</source>
      <translation>Για το Tales of Destiny.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6848"/>
      <source>Preload TLB Hack</source>
      <translation>Hack Προφόρτωσης TLB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6241"/>
      <source>Needed for some games with complex FMV rendering.</source>
      <translation>Απαιτείται σε ορισμένα παιχνίδια με σύνθετη απόδοση γραφικών FMV.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6847"/>
      <source>Skip MPEG Hack</source>
      <translation>Hack Παράλειψης MPEG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6242"/>
      <source>Skips videos/FMVs in games to avoid game hanging/freezes.</source>
      <translation>Παράλειψη βίντεο/FMVs σε παιχνίδια ώστε να αποφευχθεί το κρέμασμα/πάγωμα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6851"/>
      <source>OPH Flag Hack</source>
      <translation>OPH Flag Hack</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6849"/>
      <source>EE Timing Hack</source>
      <translation>EE Timing Hack</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6850"/>
      <source>Instant DMA Hack</source>
      <translation>Hack Άμεσου DMA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6248"/>
      <source>Known to affect following games: Mana Khemia 1, Metal Saga, Pilot Down Behind Enemy Lines.</source>
      <translation>Είναι γνωστό πως επηρεάζει τα εξής παιχνίδια: Mana Khemia 1, Metal Saga, Pilot Down Behind Enemy Lines.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6249"/>
      <source>For SOCOM 2 HUD and Spy Hunter loading hang.</source>
      <translation>Για να μην κρεμάνε κατά τη φόρτωση τα παιχνίδια SOCOM 2 HUD και Spy Hunter.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6858"/>
      <source>VU Add Hack</source>
      <translation>Hack Προσθήκης VU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6856"/>
      <source>Full VU0 Synchronization</source>
      <translation>Πλήρης Συγχρονισμός VU0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6251"/>
      <source>Forces tight VU0 sync on every COP2 instruction.</source>
      <translation>Επιβάλει αυστηρό συγχρονισμό του VU0 σε κάθε εντολή COP2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6859"/>
      <source>VU Overflow Hack</source>
      <translation>Hack Υπερχείλισης VU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6254"/>
      <source>To check for possible float overflows (Superman Returns).</source>
      <translation>Ελέγχει για πιθανές υπερχειλίσεις κινητής υποδιαστολής (Superman Returns).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6256"/>
      <source>Use accurate timing for VU XGKicks (slower).</source>
      <translation>Χρήση ακριβούς χρονισμού για το VU XGKicks (πιο αργό).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4057"/>
      <source>Load State</source>
      <translation>Φόρτωση Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5949"/>
      <source>Makes the emulated Emotion Engine skip cycles. Helps a small subset of games like SOTC. Most of the time it&apos;s harmful to performance.</source>
      <translation>Κάνει την εξομοίωση της Emotion Engine να παραλείπει κύκλους. Βοηθά ένα μικρό υποσύνολο παιχνιδιών όπως το Shadow of the Colossus. Τις περισσότερες φορές είναι επιβλαβές για τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5950"/>
      <source>Generally a speedup on CPUs with 4 or more cores. Safe for most games, but a few are incompatible and may hang.</source>
      <translation>Γενικά μια επιτάχυνση σε επεξεργαστές με 4 ή περισσότερους πυρήνες. Ασφαλές για τα περισσότερα παιχνίδια, αλλά μερικά είναι ασύμβατα και μπορεί να κολλήσουν.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6214"/>
      <source>Runs VU1 instantly. Provides a modest speed improvement in most games. Safe for most games, but a few games may exhibit graphical errors.</source>
      <translation>Εκτελεί το VU1 αμέσως. Παρέχει μια μέτρια βελτίωση της ταχύτητας στα περισσότερα παιχνίδια. Ασφαλές για τα περισσότερα παιχνίδια, αλλά μερικά παιχνίδια μπορεί να παρουσιάζουν γραφικά σφάλματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6012"/>
      <source>Disable the support of depth buffers in the texture cache.</source>
      <translation>Απενεργοποιήστε την υποστήριξη των buffers βάθους στην προσωρινή μνήμη υφής.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6628"/>
      <source>Disable Render Fixes</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Διορθώσεων Απόδοσης Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6629"/>
      <source>Preload Frame Data</source>
      <translation>Προφόρτωση Δεδομένων Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6631"/>
      <source>Texture Inside RT</source>
      <translation>Υφές Εσωτερικά του RT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6020"/>
      <source>When enabled GPU converts colormap-textures, otherwise the CPU will. It is a trade-off between GPU and CPU.</source>
      <translation>Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η κάρτα γραφικών μετατρέπει τις υφές χρωμάτων, διαφορετικά το κάνει ο επεξεργαστής. Είναι ένας συμβιβασμός μεταξύ κάρτας γραφικών και επεξεργαστή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6637"/>
      <source>Half Pixel Offset</source>
      <translation>Μετατόπιση Μισών Εικονοστοιχείων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6039"/>
      <source>Dumps replaceable textures to disk. Will reduce performance.</source>
      <translation>Εξάγει αντικαταστάσιμες υφές στο δίσκο. Θα μειώσει τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6052"/>
      <source>Applies a shader which replicates the visual effects of different styles of television set.</source>
      <translation>Εφαρμόζει έναν σκιαστή που αναπαράγει τα οπτικά εφέ των διαφορετικών στυλ της τηλεόρασης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6054"/>
      <source>Skips displaying frames that don&apos;t change in 25/30fps games. Can improve speed, but increase input lag/make frame pacing worse.</source>
      <translation>Παράλειψη εμφάνισης αμετάβλητων καρέ σε παιχνίδια 25/30fps. Μπορεί να βελτιώσει την ταχύτητα, αλλά χειροτερεύει την καθυστέρηση εισόδου και τον ρυθμό καρέ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6224"/>
      <source>Enables API-level validation of graphics commands.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί την επικύρωση σε επίπεδο API των γραφικών εντολών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6846"/>
      <source>Use Software Renderer For FMVs</source>
      <translation>Χρήση Απόδοσης μέσω Λογισμικού Για FMVs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6243"/>
      <source>To avoid TLB miss on Goemon.</source>
      <translation>Για να αποφευχθεί η αστοχία TLB στο παιχνίδι Goemon.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6244"/>
      <source>General-purpose timing hack. Known to affect following games: Digital Devil Saga, SSX.</source>
      <translation>Hack χρονισμού, γενικής χρήσης. Γνωστό για την επιρροή του στα ακόλουθα παιχνίδια: Digital Devil Saga, SSX.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6245"/>
      <source>Good for cache emulation problems. Known to affect following games: Fire Pro Wrestling Z.</source>
      <translation>Καλό για τα προβλήματα εξομοίωσης cache. Γνωστό για την επιρροή του στα ακόλουθα παιχνίδια: Fire Pro Wrestling Z.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6246"/>
      <source>Known to affect following games: Bleach Blade Battlers, Growlanser II and III, Wizardry.</source>
      <translation>Γνωστό για την επιρροή του στα ακόλουθα παιχνίδια: Bleach Blade Battlers, Growlanser II και III, Wizardry.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6852"/>
      <source>Emulate GIF FIFO</source>
      <translation>Εξομοίωση GIF FIFO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6853"/>
      <source>DMA Busy Hack</source>
      <translation>Hack Απασχολημένου DMA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6854"/>
      <source>Delay VIF1 Stalls</source>
      <translation>Καθυστέρηση παύσεων VIF1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6855"/>
      <source>Emulate VIF FIFO</source>
      <translation>Εξομοίωση VIF FIFO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6250"/>
      <source>Simulate VIF1 FIFO read ahead. Known to affect following games: Test Drive Unlimited, Transformers.</source>
      <translation>Προσομοίωση προανάγνωσης FIFO VIF1. Γνωστό για την επιρροή του στα ακόλουθα παιχνίδια: Test Drive Unlimited, Transformers.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6857"/>
      <source>VU I Bit Hack</source>
      <translation>VU I Bit Hack</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6252"/>
      <source>Avoids constant recompilation in some games. Known to affect the following games: Scarface The World is Yours, Crash Tag Team Racing.</source>
      <translation>Αποφεύγει τη συνεχή επαναμεταγλώττιση σε ορισμένα παιχνίδια. Γνωστό για την επιρροή του στα ακόλουθα παιχνίδια: Scarface The World is Yours, Crash Tag Team Racing.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6253"/>
      <source>For Tri-Ace Games: Star Ocean 3, Radiata Stories, Valkyrie Profile 2.</source>
      <translation>Για τα παιχνίδια της Tri-Ace: Star Ocean 3, Radiata Stories, Valkyrie Profile 2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6860"/>
      <source>VU Sync</source>
      <translation>Συγχρονισμός VU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6255"/>
      <source>Run behind. To avoid sync problems when reading or writing VU registers.</source>
      <translation>Εκτέλεση στο παρασκήνιο. Για αποφυγή προβλημάτων συγχρονισμού κατά την ανάγνωση ή εγγραφή των καταχωρητών VU.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6861"/>
      <source>VU XGKick Sync</source>
      <translation>Συγχρονισμός VU XGKick</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6862"/>
      <source>Force Blit Internal FPS Detection</source>
      <translation>Επιβολή Ανίχνευσης Εσωτερικών FPS μέσω Blit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4058"/>
      <source>Save State</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4059"/>
      <source>Load Resume State</source>
      <translation>Φόρτωση Κατάστασης Συνέχισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4060"/>
      <source>A resume save state created at %s was found.

Do you want to load this save and continue?</source>
      <translation>Εντοπίστηκε αποθηκευμένη κατάσταση συνέχισης που δημιουργήθηκε στο %s.

Θέλετε να φορτώσετε αυτή την αποθήκευση και να συνεχίσετε;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4061"/>
      <source>Region: </source>
      <translation>Περιοχή: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4062"/>
      <source>Compatibility: </source>
      <translation>Συμβατότητα: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4063"/>
      <source>No Game Selected</source>
      <translation>Δεν έχει επιλεχθεί παιχνίδι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4065"/>
      <source>Search Directories</source>
      <translation>Αναζήτηση Καταλόγων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4066"/>
      <source>Adds a new directory to the game search list.</source>
      <translation>Προσθέτει ένα νέο κατάλογο στη λίστα αναζήτησης παιχνιδιών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4067"/>
      <source>Scanning Subdirectories</source>
      <translation>Σάρωση Υποκαταλόγων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4068"/>
      <source>Not Scanning Subdirectories</source>
      <translation>Χωρίς Σάρωση Υποκαταλόγων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4069"/>
      <source>List Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις λίστας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4070"/>
      <source>Sets which view the game list will open to.</source>
      <translation>Ορίζει σε ποια προβολή θα ανοίξει η λίστα παιχνιδιών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4071"/>
      <source>Determines which field the game list will be sorted by.</source>
      <translation>Καθορίζει με ποιο πεδίο θα ταξινομηθεί η λίστα παιχνιδιών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4072"/>
      <source>Reverses the game list sort order from the default (usually ascending to descending).</source>
      <translation>Αντιστρέφει τη σειρά ταξινόμησης της λίστας παιχνιδιών από την προεπιλεγμένη (συνήθως από αύξουσα σε φθίνουσα).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4074"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5935"/>
      <source>Operations</source>
      <translation>Λειτουργίες</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5995"/>
      <source>Selects where anisotropic filtering is utilized when rendering textures.</source>
      <translation>Επιλέγει που χρησιμοποιείται το ανισότροπο φιλτράρισμα κατά την απόδοση υφών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6257"/>
      <source>Use alternative method to calculate internal FPS to avoid false readings in some games.</source>
      <translation>Χρησιμοποιεί μια εναλλακτική μέθοδο για τον υπολογισμό των FPS ώστε να αποφευχθούν ψευδής μετρήσεις σε κάποια παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4075"/>
      <source>Identifies any new files added to the game directories.</source>
      <translation>Εντοπίζει τα καινούργια αρχεία που προστίθενται στους καταλόγους παιχνιδιών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4076"/>
      <source>Forces a full rescan of all games previously identified.</source>
      <translation>Επιβάλλει πλήρη επανασάρωση όλων των παιχνιδιών που έχουν προηγουμένως εντοπιστεί.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4077"/>
      <source>About PCSX2</source>
      <translation>Σχετικά Με Pcx2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4078"/>
      <source>PCSX2 is a free and open-source PlayStation 2 (PS2) emulator. Its purpose is to emulate the PS2&apos;s hardware, using a combination of MIPS CPU Interpreters, Recompilers and a Virtual Machine which manages hardware states and PS2 system memory. This allows you to play PS2 games on your PC, with many additional features and benefits.</source>
      <translation>Το PCSX2 είναι ένας δωρεάν και ανοιχτού κώδικα εξομοιωτής PlayStation 2 (PS2). Σκοπός του είναι να μιμηθεί τη συσκευή PS2, χρησιμοποιώντας ένα συνδυασμό διερμηνέων του επεξεργαστή MIPS, επαναμεταγλωττιστές και μια εικονική μηχανή που διαχειρίζεται τις καταστάσεις και τη μνήμη του συστήματος PS2. Αυτό σας επιτρέπει να παίζετε παιχνίδια PS2 στον υπολογιστή σας, με πολλές πρόσθετες δυνατότητες και οφέλη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4079"/>
      <source>PlayStation 2 and PS2 are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment. This application is not affiliated in any way with Sony Interactive Entertainment.</source>
      <translation>Τα σήματα PlayStation 2 και PS2 είναι καταχωρημένα στην Sony Interactive Entertainment. Αυτή η εφαρμογή δεν συνδέεται με κανέναν τρόπο με την Sony Interactive Entertainment.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6150"/>
      <source>When enabled and logged in, PCSX2 will scan for achievements on startup.</source>
      <translation>Όταν είναι ενεργοποιημένο και συνδεδεμένο, το PCSX2 θα σαρώνει για επιτεύγματα κατά την εκκίνηση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6151"/>
      <source>&quot;Challenge&quot; mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions.</source>
      <translation>&quot;Λειτουργία πρόκλησης&quot; για επιτεύγματα, συμπεριλαμβανομένου και παρακολούθηση πίνακα βαθμολογιών. Απενεργοποιεί τα save states, cheats και τις λειτουργίες επιβράδυνσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6156"/>
      <source>Displays popup messages on events such as achievement unlocks and leaderboard submissions.</source>
      <translation>Εμφανίζει αναδυόμενα μηνύματα σε γεγονότα, όπως ξεκλείδωμα επιτευγμάτων και υποβολές πίνακα κατάταξης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6158"/>
      <source>Plays sound effects for events such as achievement unlocks and leaderboard submissions.</source>
      <translation>Παίζει ηχητικά εφέ για γεγονότα όπως το ξεκλείδωμα επιτευγμάτων και υποβολές στους πίνακες κατάταξης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6154"/>
      <source>When enabled, PCSX2 will list achievements from unofficial sets. These achievements are not tracked by RetroAchievements.</source>
      <translation>Όταν είναι ενεργοποιημένο, το PCSX2 θα εμφανίζει λίστες επιτευγμάτων από ανεπίσημες συλλογές. Αυτά τα επιτεύγματα δεν παρακολουθούνται από το RetroAchievements.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6152"/>
      <source>When enabled, PCSX2 will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server.</source>
      <translation>Όταν είναι ενεργοποιημένο, το PCSX2 θα υποθέσει ότι όλα τα επιτεύγματα είναι κλειδωμένα και δεν θα αποστέλλει ειδοποιήσεις ξεκλειδώματος στον διακομιστή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4022"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5921"/>
      <source>Pauses the emulator when a controller with bindings is disconnected.</source>
      <translation>Παύση του εξομοιωτή κατά την αποσύνδεση ενός αντιστοιχισμένου χειριστηρίου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5926"/>
      <source>Creates a backup copy of a save state if it already exists when the save is created. The backup copy has a .backup suffix</source>
      <translation>Δημιουργεί ένα εφεδρικό αντίγραφο αποθηκευμένης κατάστασης εάν κατά τη δημιουργία της αποθήκευσης υπάρχει ήδη. Το εφεδρικό αντίγραφο έχει κατάληξη .backup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6577"/>
      <source>Enable CDVD Precaching</source>
      <translation>Ενεργοποίηση φόρτωσης μνήμης cache CDVD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5955"/>
      <source>Loads the disc image into RAM before starting the virtual machine.</source>
      <translation>Φορτώνει την εικόνα του δίσκου στη μνήμη RAM πριν την έναρξη της εικονικής μηχανής.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6587"/>
      <source>Vertical Sync (VSync)</source>
      <translation>Κάθετος Συγχρονισμός (VSync)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6588"/>
      <source>Sync to Host Refresh Rate</source>
      <translation>Συγχρονισμός στον Ρυθμό Ανανέωσης του Υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6589"/>
      <source>Use Host VSync Timing</source>
      <translation>Χρήση Συγχρονισμού VSync Υπολογιστή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5969"/>
      <source>Disables PCSX2&apos;s internal frame timing, and uses host vsync instead.</source>
      <translation>Απενεργοποιεί τον εσωτερικό συγχρονισμό καρέ του PCSX2 και χρησιμοποιεί τον κάθετο συγχρονισμό vsync του υπολογιστή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6664"/>
      <source>Disable Mailbox Presentation</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Παρουσίασης Γραμματοκιβωτίου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6055"/>
      <source>Forces the use of FIFO over Mailbox presentation, i.e. double buffering instead of triple buffering. Usually results in worse frame pacing.</source>
      <translation>Εξαναγκάζει τη χρήση ουράς FIFO αντί της παρουσίασης Γραμματοκιβωτίου, δηλαδή διπλό buffer αντί για τριπλό buffer. Συνήθως οδηγεί σε χειρότερο ρυθμό καρέ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6099"/>
      <source>Audio Control</source>
      <translation>Ρυθμίσεις ήχου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6708"/>
      <source>Fast Forward Volume</source>
      <translation>Ένταση Ήχου Γρήγορης Προώθησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6101"/>
      <source>Controls the volume of the audio played on the host when fast forwarding.</source>
      <translation>Ελέγχει την ένταση του ήχου που παίζεται στον κεντρικό υπολογιστή κατά την γρήγορη προώθηση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6709"/>
      <source>Mute All Sound</source>
      <translation>Σίγαση όλων των ήχων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6102"/>
      <source>Prevents the emulator from producing any audible sound.</source>
      <translation>Αποτρέπει τον εξομοιωτή από την παραγωγή οποιουδήποτε ήχου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6103"/>
      <source>Backend Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Συστήματος Υποστήριξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6105"/>
      <source>Determines how audio is expanded from stereo to surround for supported games.</source>
      <translation>Καθορίζει τον τρόπο επέκτασης του ήχου από στερεοφωνικό σε περιφερειακό για τα υποστηριζόμενα παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6712"/>
      <source>Synchronization</source>
      <translation>Συγχρονισμός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6713"/>
      <source>Buffer Size</source>
      <translation>Μέγεθος buffer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6107"/>
      <source>Determines the amount of audio buffered before being pulled by the host API.</source>
      <translation>Καθορίζει την ποσότητα ήχου που αποθηκεύεται προσωρινά πριν ανακτηθεί από το API συστήματος του υπολογιστή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6714"/>
      <source>Output Latency</source>
      <translation>Καθυστέρηση Εξόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6109"/>
      <source>Determines how much latency there is between the audio being picked up by the host API, and played through speakers.</source>
      <translation>Καθορίζει την καθυστέρηση του ήχου μεταξύ της συλλογής του από το API του συστήματος του υπολογιστή και την αναπαραγωγή του μέσω των ηχείων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6715"/>
      <source>Minimal Output Latency</source>
      <translation>Ελάχιστη Καθυστέρηση Εξόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6110"/>
      <source>When enabled, the minimum supported output latency will be used for the host API.</source>
      <translation>Όταν ενεργοποιηθεί, η ελάχιστη καθυστέρηση εξόδου που υποστηρίζεται θα χρησιμοποιηθεί για το API του κεντρικού συστήματος.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6645"/>
      <source>Force Even Sprite Position</source>
      <translation>Αναγκαστική ευθυγράμμιση γραφικών sprite σε άρτιες θέσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6157"/>
      <source>Displays popup messages when starting, submitting, or failing a leaderboard challenge.</source>
      <translation>Εμφανίζει αναδυόμενα μηνύματα κατά την εκκίνηση, την υποβολή ή την αποτυχία μιας πρόκλησης στον πίνακα κατάταξης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6153"/>
      <source>When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked.</source>
      <translation>Όταν ενεργοποιηθεί, κάθε συνεδρία θα συμπεριφέρεται σαν να μην έχει ξεκλειδωθεί κανένα επίτευγμα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6145"/>
      <source>Account</source>
      <translation>Λογαριασμός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6146"/>
      <source>Logs out of RetroAchievements.</source>
      <translation>Αποσύνδεση από RetroAchievements.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6147"/>
      <source>Logs in to RetroAchievements.</source>
      <translation>Σύνδεση στο RetroAchievements.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4085"/>
      <source>An error occurred while deleting empty game settings:
{}</source>
      <translation>Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά τη διαγραφή κενών ρυθμίσεων παιχνιδιού: 
{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4086"/>
      <source>An error occurred while saving game settings:
{}</source>
      <translation>Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων παιχνιδιού: 
{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4087"/>
      <source>{} is not a valid disc image.</source>
      <translation>{} δεν είναι μια έγκυρη εικόνα δίσκου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6259"/>
      <source>Automatic mapping completed for {}.</source>
      <translation>Η αυτόματη χαρτογράφηση ολοκληρώθηκε για {}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6260"/>
      <source>Automatic mapping failed for {}.</source>
      <translation>Η αυτόματη χαρτογράφηση απέτυχε για {}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6261"/>
      <source>Game settings initialized with global settings for &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Οι ρυθμίσεις παιχνιδιού αρχικοποιήθηκαν με τις καθολικές ρυθμίσεις για &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6262"/>
      <source>Game settings have been cleared for &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων παιχνιδιού &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6266"/>
      <source>{} (Current)</source>
      <translation>{} (Τρέχον)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6267"/>
      <source>{} (Folder)</source>
      <translation>{} (Φάκελος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6277"/>
      <source>Failed to load &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Αποτυχία φόρτωσης &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6278"/>
      <source>Input profile &apos;{}&apos; loaded.</source>
      <translation>Το προφίλ εισόδου &apos;{}&apos; φορτώθηκε.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6279"/>
      <source>Input profile &apos;{}&apos; saved.</source>
      <translation>Το προφίλ εισόδου &apos;{}&apos; αποθηκεύτηκε.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6280"/>
      <source>Failed to save input profile &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Αποτυχία αποθήκευσης του προφίλ εισόδου &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6281"/>
      <source>Port {} Controller Type</source>
      <translation>Θύρα {} Τύπος Χειριστηρίου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6282"/>
      <source>Select Macro {} Binds</source>
      <translation>Επιλέξτε Μακροεντολή {} Αντιστοίχισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6284"/>
      <source>Port {} Device</source>
      <translation>Θύρα {} Συσκευή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6285"/>
      <source>Port {} Subtype</source>
      <translation>Θύρα {} Υποκατηγορία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6286"/>
      <source>{} unlabelled patch codes will automatically activate.</source>
      <translation>{} μη σημασμένοι κωδικοί διορθώσεων θα ενεργοποιηθούν αυτόματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6287"/>
      <source>{} unlabelled patch codes found but not enabled.</source>
      <translation>{} μη σημασμένοι κωδικοί διορθώσεων εντοπίστηκαν αλλά δεν ενεργοποιήθηκαν.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4088"/>
      <source>This Session: {}</source>
      <translation>Τωρινή Συνεδρία: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4089"/>
      <source>All Time: {}</source>
      <translation>Συνολικός Χρόνος: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4090"/>
      <source>Save Slot {0}</source>
      <translation>Υποδοχή Αποθήκευσης {0}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4092"/>
      <source>Saved {}</source>
      <translation>Αποθηκεύτηκε {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4093"/>
      <source>{} does not exist.</source>
      <translation>{0} δεν υπάρχει.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4094"/>
      <source>{} deleted.</source>
      <translation>{} διαγράφηκε.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4095"/>
      <source>Failed to delete {}.</source>
      <translation>Αποτυχία διαγραφής {}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4096"/>
      <source>File: {}</source>
      <translation>Αρχείο: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4097"/>
      <source>CRC: {:08X}</source>
      <translation>CRC: {:08X}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4098"/>
      <source>Time Played: {}</source>
      <translation>Χρόνος Παιχνιδιού: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4099"/>
      <source>Last Played: {}</source>
      <translation>Τελευταία Αναπαραγωγή {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4100"/>
      <source>Size: {:.2f} MB</source>
      <translation>Μέγεθος: {:.2f} MB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6288"/>
      <source>Left: </source>
      <translation>Αριστερά: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6289"/>
      <source>Top: </source>
      <translation>Πάνω: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6290"/>
      <source>Right: </source>
      <translation>Δεξιά: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6291"/>
      <source>Bottom: </source>
      <translation>Κάτω: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6292"/>
      <source>Summary</source>
      <translation>Σύνοψη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6293"/>
      <source>Interface Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Διεπαφής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6294"/>
      <source>BIOS Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις BIOS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6295"/>
      <source>Emulation Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις εξομοιωτή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6296"/>
      <source>Graphics Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6298"/>
      <source>Audio Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Ήχου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6299"/>
      <source>Memory Card Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6303"/>
      <source>Controller Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις χειριστηρίου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6304"/>
      <source>Hotkey Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Πλήκτρου Συντόμευσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6302"/>
      <source>Achievements Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Επιτευγμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6301"/>
      <source>Folder Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις φακέλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6305"/>
      <source>Advanced Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις για προχωρημένους</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6306"/>
      <source>Patches</source>
      <translation>Διορθώσεις (Patches)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6307"/>
      <source>Cheats</source>
      <translation>Cheats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6330"/>
      <source>2% [1 FPS (NTSC) / 1 FPS (PAL)]</source>
      <translation>2% [1 FPS (NTSC) / 1 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6331"/>
      <source>10% [6 FPS (NTSC) / 5 FPS (PAL)]</source>
      <translation>10% [6 FPS (NTSC) / 5 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6332"/>
      <source>25% [15 FPS (NTSC) / 12 FPS (PAL)]</source>
      <translation>25% [15 FPS (NTSC) / 12 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6333"/>
      <source>50% [30 FPS (NTSC) / 25 FPS (PAL)]</source>
      <translation>50% [30 FPS (NTSC) / 25 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6334"/>
      <source>75% [45 FPS (NTSC) / 37 FPS (PAL)]</source>
      <translation>75% [45 FPS (NTSC) / 37 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6335"/>
      <source>90% [54 FPS (NTSC) / 45 FPS (PAL)]</source>
      <translation>90% [54 FPS (NTSC) / 45 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6336"/>
      <source>100% [60 FPS (NTSC) / 50 FPS (PAL)]</source>
      <translation>100% [60 FPS (NTSC) / 50 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6337"/>
      <source>110% [66 FPS (NTSC) / 55 FPS (PAL)]</source>
      <translation>110% [66 FPS (NTSC) / 55 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6338"/>
      <source>120% [72 FPS (NTSC) / 60 FPS (PAL)]</source>
      <translation>120% [72 FPS (NTSC) / 60 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6339"/>
      <source>150% [90 FPS (NTSC) / 75 FPS (PAL)]</source>
      <translation>150% [90 FPS (NTSC) / 75 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6340"/>
      <source>175% [105 FPS (NTSC) / 87 FPS (PAL)]</source>
      <translation>175% [105 FPS (NTSC) / 87 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6341"/>
      <source>200% [120 FPS (NTSC) / 100 FPS (PAL)]</source>
      <translation>200% [120 FPS (NTSC) / 100 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6342"/>
      <source>300% [180 FPS (NTSC) / 150 FPS (PAL)]</source>
      <translation>300% [180 FPS (NTSC) / 150 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6343"/>
      <source>400% [240 FPS (NTSC) / 200 FPS (PAL)]</source>
      <translation>400% [240 FPS (NTSC) / 200 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6344"/>
      <source>500% [300 FPS (NTSC) / 250 FPS (PAL)]</source>
      <translation>500% [300 FPS (NTSC) / 250 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6345"/>
      <source>1000% [600 FPS (NTSC) / 500 FPS (PAL)]</source>
      <translation>1000% [600 FPS (NTSC) / 500 FPS (PAL)]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6346"/>
      <source>50% Speed</source>
      <translation>50% Ταχύτητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6347"/>
      <source>60% Speed</source>
      <translation>60% Ταχύτητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6348"/>
      <source>75% Speed</source>
      <translation>75% Ταχύτητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6349"/>
      <source>100% Speed (Default)</source>
      <translation>100% Ταχύτητα (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6350"/>
      <source>130% Speed</source>
      <translation>130% Ταχύτητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6351"/>
      <source>180% Speed</source>
      <translation>180% Ταχύτητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6352"/>
      <source>300% Speed</source>
      <translation>300% Ταχύτητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6353"/>
      <source>Normal (Default)</source>
      <translation>Κανονικό (προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6354"/>
      <source>Mild Underclock</source>
      <translation>Μικρός Υποχρονισμός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6355"/>
      <source>Moderate Underclock</source>
      <translation>Μέτριος Υποχρονισμός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6356"/>
      <source>Maximum Underclock</source>
      <translation>Μέγιστος Υποχρονισμός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6329"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Απενεργοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6357"/>
      <source>0 Frames (Hard Sync)</source>
      <translation>0 Καρέ (Συγχρονισμός)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6358"/>
      <source>1 Frame</source>
      <translation>1 Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6359"/>
      <source>2 Frames</source>
      <translation>2 Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6360"/>
      <source>3 Frames</source>
      <translation>3 Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5852"/>
      <source>None</source>
      <translation>Καμία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="4831"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6495"/>
      <source>Top Left</source>
      <translation>Πάνω Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="4832"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6496"/>
      <source>Top Center</source>
      <translation>Πάνω Κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="4833"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6497"/>
      <source>Top Right</source>
      <translation>Πάνω Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="4834"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6498"/>
      <source>Center Left</source>
      <translation>Κέντρο Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="4835"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6322"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="4836"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6499"/>
      <source>Center Right</source>
      <translation>Κέντρο Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="4837"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6500"/>
      <source>Bottom Left</source>
      <translation>Κάτω Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="4838"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6501"/>
      <source>Bottom Center</source>
      <translation>Κάτω Κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="4839"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6502"/>
      <source>Bottom Right</source>
      <translation>Κάτω Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4024"/>
      <source>Your memory card is still saving data.

WARNING: Shutting down now can IRREVERSIBLY CORRUPT YOUR MEMORY CARD.

You are strongly advised to select &apos;No&apos; and let the save finish.

Do you want to shutdown anyway and IRREVERSIBLY CORRUPT YOUR MEMORY CARD?</source>
      <translation>Η κάρτα μνήμης σας εξακολουθεί να αποθηκεύει δεδομένα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν τερματίσετε τώρα μπορεί να ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΤΕ ΑΝΕΠΑΝΟΡΘΩΤΑ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ ΣΑΣ.

Συνιστάται ανεπιφύλακτα να επιλέξετε &apos;Όχι&apos; και να αφήσετε την αποθήκευση να ολοκληρωθεί.

Θέλετε να τερματίσετε παρ’ όλα αυτά και να ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΤΕ ΑΝΕΠΑΝΟΡΘΩΤΑ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ ΣΑΣ;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5861"/>
      <source>Enter the name for the new memory card.</source>
      <translation>Εισάγετε το όνομα της νέας κάρτας μνήμης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5862"/>
      <source>Memory card name cannot be empty.</source>
      <translation>Το όνομα της κάρτας μνήμης δεν μπορεί να είναι κενό.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5867"/>
      <source>PS1 (128KB)</source>
      <translation>PS1 (128KB)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5868"/>
      <source>Folder</source>
      <translation>Φάκελος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5869"/>
      <source>Yes - Enable NTFS compression</source>
      <translation>Ναι - Ενεργοποίηση συμπίεσης NTFS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5870"/>
      <source>No - Disable NTFS compression</source>
      <translation>Όχι - Απενεργοποίηση συμπίεσης NTFS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5871"/>
      <source>Failed to create the Memory Card, the log may contain more information.</source>
      <translation>Αποτυχία δημιουργίας της Κάρτας Μνήμης, το αρχείο καταγραφής μπορεί να περιέχει περισσότερες πληροφορίες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6093"/>
      <source>Shows the amount of currently active patches/cheats on the bottom-right corner of the display.</source>
      <translation>Εμφανίζει τον αριθμό των ενεργών διορθώσεων (patches) και cheat στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6074"/>
      <source>Determines where on-screen display messages are positioned.</source>
      <translation>Καθορίζει τη θέση στην οποία θα εμφανίζονται τα μηνύματα στην οθόνη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5856"/>
      <source>Browse...</source>
      <translation>Περιήγηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5858"/>
      <source>Enter custom HDD size in gigabytes (40–2000):</source>
      <translation>Εισάγετε προσαρμοσμένο μέγεθος σκληρού δίσκου σε gigabytes (40–2000):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5859"/>
      <source>Invalid size. Please enter a number between 40 and 2000.</source>
      <translation>Μη έγκυρο μέγεθος. Παρακαλώ εισάγετε έναν αριθμό μεταξύ 40 και 2000.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5860"/>
      <source>HDD size must be between 40 GB and 2000 GB.</source>
      <translation>Το μέγεθος του σκληρού δίσκου πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 40 GB και 2000 GB.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4029"/>
      <source>empty title</source>
      <translation>κενός τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4030"/>
      <source>no serial</source>
      <translation>χωρίς σειριακό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5894"/>
      <source>Enter the DNS server address</source>
      <translation>Εισάγετε τη διεύθυνση του διακομιστή DNS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5895"/>
      <source>Enter the Gateway address</source>
      <translation>Εισάγετε τη διεύθυνση πύλης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5896"/>
      <source>Enter the Subnet Mask</source>
      <translation>Εισάγετε τη μάσκα υποδικτύου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5897"/>
      <source>Enter the PS2 IP address</source>
      <translation>Εισάγετε τη διεύθυνση IP του PS2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5898"/>
      <source>Enter the IP address</source>
      <translation>Εισάγετε τη διεύθυνση IP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5912"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Φόντο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5914"/>
      <source>Removes the custom background image.</source>
      <translation>Αφαιρεί την προσαρμοσμένη εικόνα φόντου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5915"/>
      <source>Sets the transparency of the custom background image.</source>
      <translation>Ορίζει τη διαφάνεια της προσαρμοσμένης εικόνας φόντου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5916"/>
      <source>Select how to display the background image.</source>
      <translation>Επιλογή τρόπου εμφάνισης της εικόνας φόντου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5923"/>
      <source>Display a modal dialog when a save state load/save operation fails.</source>
      <translation>Εμφάνιση ενός αναδυόμενου παραθύρου όταν μια ενέργεια αποθήκευσης/φόρτωσης κατάστασης αποτυγχάνει.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5934"/>
      <source>Automatically starts Big Picture Mode instead of the regular Qt interface when PCSX2 launches.</source>
      <translation>Αυτόματη έναρξη Λειτουργίας Μεγάλης Εικόνας αντί της κανονικής διεπαφής Qt κατά την εκκίνηση του PCSX2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6072"/>
      <source>Determines how large the on-screen messages and monitors are.</source>
      <translation>Καθορίζει πόσο μεγάλα είναι τα μηνύματα και οι πληροφορίες στην οθόνη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6075"/>
      <source>Determines where performance statistics are positioned.</source>
      <translation>Καθορίζει την τοποθεσία των στατιστικών επιδόσεων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6079"/>
      <source>Shows the current PCSX2 version.</source>
      <translation>Εμφανίζει την τρέχουσα έκδοση PCSX2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6080"/>
      <source>Shows the current emulation speed of the system as a percentage.</source>
      <translation>Εμφανίζει την τρέχουσα ταχύτητα εξομοίωσης του συστήματος ως ποσοστό.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6081"/>
      <source>Shows the number of internal video frames displayed per second by the system.</source>
      <translation>Εμφανίζει τον αριθμό των εσωτερικών καρέ βίντεο που προβάλλονται ανά δευτερόλεπτο από το σύστημα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6083"/>
      <source>Shows the internal resolution of the game.</source>
      <translation>Εμφανίζει την εσωτερική ανάλυση του παιχνιδιού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6084"/>
      <source>Shows the current system CPU and GPU information.</source>
      <translation>Εμφανίζει τις τρέχουσες πληροφορίες συστήματος επεξεργαστή και κάρτας γραφικών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6085"/>
      <source>Shows statistics about the emulated GS such as primitives and draw calls.</source>
      <translation>Εμφανίζει στατιστικά στοιχεία σχετικά με τον εξομοιωμένο Επεξεργαστή Γραφικών GS όπως προτογενής κλήσεις και κλήσεις σχεδιασμού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6086"/>
      <source>Shows the host&apos;s CPU utilization based on threads.</source>
      <translation>Εμφανίζει τη χρήση της κεντρικής μονάδας επεξεργασίας του υπολογιστή με βάση τα νήματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6087"/>
      <source>Shows the host&apos;s GPU utilization.</source>
      <translation>Εμφανίζει πληροφορίες αξιοποίησης της κάρτας γραφικών του υπολογιστή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6091"/>
      <source>Shows a visual history of frame times.</source>
      <translation>Εμφανίζει ένα οπτικό ιστορικό των χρόνων καρέ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6095"/>
      <source>Shows the status of the currently active video capture.</source>
      <translation>Εμφανίζει την κατάσταση της τρέχουσας καταγραφής βίντεο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6096"/>
      <source>Shows the status of the currently active input recording.</source>
      <translation>Εμφανίζει την κατάσταση της τρέχουσας εγγραφής εισόδων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6097"/>
      <source>Shows the number of dumped and loaded texture replacements on the OSD.</source>
      <translation>Εμφανίζει τον αριθμό των εξαγόμενων και φορτωμένων εναλλακτικών υφών στο OSD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5940"/>
      <source>Fast Boot Options</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Γρήγορης Εκκίνησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6640"/>
      <source>Bilinear Dirty Upscale</source>
      <translation>Διγραμμική Πρόχειρη Αναβάθμιση Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6047"/>
      <source>Enables brightness/contrast/gamma/saturation adjustment.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί τη ρύθμιση φωτεινότητας/αντίθεσης/γάμμα/κορεσμού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6050"/>
      <source>Adjusts gamma. 50 is normal.</source>
      <translation>Προσαρμογή Γάμμα. 50 είναι η προεπιλεγμένη τιμή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6678"/>
      <source>NTSC Frame Rate</source>
      <translation>Ρυθμός Ανανέωσης Καρέ NTSC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6069"/>
      <source>Determines what frame rate NTSC games run at.</source>
      <translation>Καθορίζει σε ποιο ρυθμό ανανέωσης καρέ εκτελούνται τα παιχνίδια NTSC.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6679"/>
      <source>PAL Frame Rate</source>
      <translation>Ρυθμός Ανανέωσης Καρέ PAL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6070"/>
      <source>Determines what frame rate PAL games run at.</source>
      <translation>Καθορίζει σε ποιο ρυθμό ανανέωσης καρέ εκτελούνται τα παιχνίδια PAL.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6100"/>
      <source>Controls the volume of the audio played on the host at normal speed.</source>
      <translation>Ελέγχει την ένταση του ήχου που παίζεται από τον κεντρικό υπολογιστή με κανονική ταχύτητα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6104"/>
      <source>Determines how audio frames produced by the emulator are submitted to the host.</source>
      <translation>Καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο τα καρέ ήχου που παράγονται από τον εξομοιωτή υποβάλλονται στον υπολογιστή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6118"/>
      <source>Network Adapter</source>
      <translation>Προσαρμογέας Δικτύου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6119"/>
      <source>Enables the network adapter for online functionality and LAN play.</source>
      <translation>Ενεργοποίηση του προσαρμογέα δικτύου για διαδικτυακές λειτουργίες και παιχνίδι μέσω LAN.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6120"/>
      <source>Determines the simulated Ethernet adapter type.</source>
      <translation>Καθορίζει τον τύπο του προσομοιωμένου προσαρμογέα Ethernet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6121"/>
      <source>Network adapter to use for PS2 network emulation.</source>
      <translation>Ο προσαρμογέας δικτύου που θα χρησιμοποιηθεί για την εξομοίωση του δικτύου στο PS2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6122"/>
      <source>When enabled, DHCP packets will be intercepted and replaced with internal responses.</source>
      <translation>Όταν είναι ενεργοποιημένο, τα πακέτα DHCP θα αναχαιτίζονται και θα αντικαθίστανται με εσωτερικές απαντήσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6123"/>
      <source>Network Configuration</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Δικτύου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6124"/>
      <source>IP address for the PS2 virtual network adapter.</source>
      <translation>Διεύθυνση IP για τον προσαρμογέα εικονικού δικτύου PS2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6125"/>
      <source>Automatically determine the subnet mask based on the IP address class.</source>
      <translation>Αυτόματος προσδιορισμός της μάσκας υποδικτύου με βάση την κλάση της διεύθυνσης IP.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6126"/>
      <source>Subnet mask for the PS2 virtual network adapter.</source>
      <translation>Μάσκα υποδικτύου για τον προσαρμογέα εικονικού δικτύου PS2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6127"/>
      <source>Automatically determine the gateway address based on the IP address.</source>
      <translation>Αυτόματος προσδιορισμός της διεύθυνσης πύλης δικτύου με βάση τη διεύθυνση IP.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6128"/>
      <source>Gateway address for the PS2 virtual network adapter.</source>
      <translation>Διεύθυνση πύλης δικτύου για τον προσαρμογέα εικονικού δικτύου PS2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6129"/>
      <source>Determines how primary DNS requests are handled.</source>
      <translation>Καθορίζει τον τρόπο διαχείρισης των αιτημάτων του κύριου εξυπηρετητή DNS.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6130"/>
      <source>Primary DNS server address for the PS2 virtual network adapter.</source>
      <translation>Διεύθυνση κύριου εξυπηρετητή DNS για τον προσαρμογέα εικονικού δικτύου PS2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6131"/>
      <source>Determines how secondary DNS requests are handled.</source>
      <translation>Καθορίζει τον τρόπο διαχείρισης των αιτημάτων του δευτερεύοντος εξυπηρετητή DNS.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6132"/>
      <source>Secondary DNS server address for the PS2 virtual network adapter.</source>
      <translation>Διεύθυνση δευτερεύοντος εξυπηρετητή DNS για τον προσαρμογέα εικονικού δικτύου PS2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6133"/>
      <source>Internal HDD</source>
      <translation>Εσωτερικός Σκληρός Δίσκος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6134"/>
      <source>Enables the internal Hard Disk Drive for expanded storage.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί την εσωτερική μονάδα σκληρού δίσκου για εκτεταμένη αποθήκευση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6135"/>
      <source>Changes the HDD image used for PS2 internal storage.</source>
      <translation>Αλλάζει την εικόνα σκληρού δίσκου που χρησιμοποιείται ως εσωτερικός χώρος αποθήκευσης του PS2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6136"/>
      <source>HDD Image Selection</source>
      <translation>Επιλογή Εικόνας Σκληρού Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6220"/>
      <source>Save State Management</source>
      <translation>Διαχείριση Αποθηκευμένων Καταστάσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6247"/>
      <source>Correct but slower. Known to affect the following games: FIFA Street 2.</source>
      <translation>Ακριβές αλλά πιο αργό. Είναι γνωστό ότι επηρεάζει τα ακόλουθα παιχνίδια: FIFA Street 2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4073"/>
      <source>Shows Titles for Games when in Game Grid View Mode</source>
      <translation>Εμφανίζει τους τίτλους παιχνιδιών κατά τη Λειτουργία Προβολής Πλέγματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6138"/>
      <source>Please enter your user name and password for retroachievements.org below.

Your password will not be saved in PCSX2, an access token will be generated and used instead.</source>
      <translation>Παρακαλώ εισάγετε το όνομα χρήστη σας και τον κωδικό πρόσβασής σας για το retroachievements.org παρακάτω. Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν θα αποθηκευτεί στο PCSX2, θα δημιουργηθεί και θα χρησιμοποιηθεί ένα τεκμήριο πρόσβασης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6263"/>
      <source>Uses {} as confirm when using a controller.</source>
      <translation>Χρήση του {} ως κουμπί επιβεβαίωσης όταν χρησιμοποιείτε το χειριστήριο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6268"/>
      <source>Selected HDD image: {}</source>
      <translation>Επιλεγμένη εικόνα σκληρού δίσκου: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6269"/>
      <source>HDD image &apos;{}&apos; already exists. Do you want to overwrite it?</source>
      <translation>Η εικόνα σκληρού δίσκου &apos;{}&apos; υπάρχει ήδη. Θέλετε να την αντικαταστήσετε;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6270"/>
      <source>Failed to create the Memory Card, because the name &apos;{}&apos; contains one or more invalid characters.</source>
      <translation>Αποτυχία δημιουργίας της κάρτας μνήμης, επειδή το όνομα &apos;{}&apos; περιέχει έναν ή περισσότερους μη έγκυρους χαρακτήρες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6271"/>
      <source>Failed to create the Memory Card, because another card with the name &apos;{}&apos; already exists.</source>
      <translation>Αποτυχία δημιουργίας της κάρτας μνήμης, επειδή υπάρχει ήδη άλλη κάρτα με το όνομα &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6272"/>
      <source>Memory Card &apos;{}&apos; created.</source>
      <translation>Η κάρτα μνήμης &apos;{}&apos; δημιουργήθηκε.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4101"/>
      <source>Are you sure you want to reset the play time for &apos;{}&apos; ({})?

Your current play time is {}.

This action cannot be undone.</source>
      <translation>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε το χρόνο παιχνιδιού του &apos;{}&apos; ({});

Ο τρέχων χρόνος παιχνιδιού σας είναι {}.

Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4105"/>
      <source>Failed to Load State From Backup Slot {}</source>
      <translation>Αποτυχία Φόρτωσης Κατάστασης Από Την Εφεδρική Υποδοχή {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4106"/>
      <source>Failed to Load State From Slot {}</source>
      <translation>Αποτυχία Φόρτωσης Κατάστασης Από Την Υποδοχή {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4107"/>
      <source>Failed to Save State To Slot {}</source>
      <translation>Αποτυχία Αποθήκευσης Κατάστασης Στην Υποδοχή {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6300"/>
      <source>Network &amp; HDD Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Δικτύου &amp; Σκληρού Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6319"/>
      <source>Fit</source>
      <translation>Προσαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6320"/>
      <source>Fill</source>
      <translation>Γέμισμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6321"/>
      <source>Stretch</source>
      <translation>Παραμόρφωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6323"/>
      <source>Tile</source>
      <translation>Παράθεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6324"/>
      <source>Xbox</source>
      <translation>Xbox</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6325"/>
      <source>PlayStation</source>
      <translation>PlayStation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6326"/>
      <source>Nintendo</source>
      <translation>Nintendo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6361"/>
      <source>Extra + Preserve Sign</source>
      <translation>Έξτρα + Διατήρηση Πρόσημου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6362"/>
      <source>Full</source>
      <translation>Πλήρης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6363"/>
      <source>Extra</source>
      <translation>Έξτρα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6364"/>
      <source>Automatic (Default)</source>
      <translation>Αυτόματο (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6366"/>
      <source>Direct3D 12</source>
      <translation>Direct3D 12</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6367"/>
      <source>OpenGL</source>
      <translation>OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6368"/>
      <source>Vulkan</source>
      <translation>Vulkan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6369"/>
      <source>Metal</source>
      <translation>Metal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6371"/>
      <source>Null</source>
      <translation>Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6372"/>
      <source>Off</source>
      <translation>Ανενεργό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6373"/>
      <source>Bilinear (Smooth)</source>
      <translation>Διγραμμική (Απαλό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6374"/>
      <source>Bilinear (Sharp)</source>
      <translation>Διγραμμική (Οξύ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6376"/>
      <source>Weave (Top Field First, Sawtooth)</source>
      <translation>Τεχνική Weave (Πάνω Πεδίο Πρώτα, Πριονωτό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6377"/>
      <source>Weave (Bottom Field First, Sawtooth)</source>
      <translation>Τεχνική Weave (Κάτω Πεδίο Πρώτα, Πριονωτό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6378"/>
      <source>Bob (Top Field First)</source>
      <translation>Τεχνική Bob (Πάνω Πεδίο Πρώτα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6379"/>
      <source>Bob (Bottom Field First)</source>
      <translation>Τεχνική Bob (Κάτω Πεδίο Πρώτα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6380"/>
      <source>Blend (Top Field First, Half FPS)</source>
      <translation>Ανάμειξη (Πάνω Πεδίο Πρώτα, Μισά FPS)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6381"/>
      <source>Blend (Bottom Field First, Half FPS)</source>
      <translation>Ανάμειξη (Κάτω Πεδίο Πρώτα, Μισά FPS)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6382"/>
      <source>Adaptive (Top Field First)</source>
      <translation>Ευέλικτο (Πάνω Πεδίο Πρώτα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6383"/>
      <source>Adaptive (Bottom Field First)</source>
      <translation>Ευέλικτο (Κάτω Πεδίο Πρώτα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6384"/>
      <source>Native (PS2)</source>
      <translation>Εγγενές (PS2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6396"/>
      <source>13x Native (~4680px)</source>
      <translation>13x Εγγενής (~4680px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6397"/>
      <source>14x Native (~5040px)</source>
      <translation>14x Εγγενής (~5040px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6398"/>
      <source>15x Native (~5400px)</source>
      <translation>15x Εγγενής (~5400px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6399"/>
      <source>16x Native (~5760px)</source>
      <translation>16x Εγγενής (~5760px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6400"/>
      <source>17x Native (~6120px)</source>
      <translation>17x Εγγενής (~6120px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6401"/>
      <source>18x Native (~6480px/12K UHD)</source>
      <translation>18x Εγγενής (~6480px/12K UHD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6402"/>
      <source>19x Native (~6840px)</source>
      <translation>19x Εγγενής (~6840px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6403"/>
      <source>20x Native (~7200px)</source>
      <translation>20x Εγγενής (~7200px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6404"/>
      <source>21x Native (~7560px)</source>
      <translation>21x Εγγενής (~7560px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6405"/>
      <source>22x Native (~7920px)</source>
      <translation>22x Εγγενής (~7920px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6406"/>
      <source>23x Native (~8280px)</source>
      <translation>23x Εγγενής (~8280px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6407"/>
      <source>24x Native (~8640px/16K UHD)</source>
      <translation>24x Εγγενής (~8640px/16K UHD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6408"/>
      <source>25x Native (~9000px)</source>
      <translation>25x Εγγενής (~9000px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6409"/>
      <source>Nearest</source>
      <translation>Πλησιέστερο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6410"/>
      <source>Bilinear (Forced)</source>
      <translation>Διγραμμικό (Εξαναγκασμένο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6411"/>
      <source>Bilinear (PS2)</source>
      <translation>Διγραμμικό (PS2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6412"/>
      <source>Bilinear (Forced excluding sprite)</source>
      <translation>Διγραμμικό (αναγκαστική εξαίρεση sprite)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6413"/>
      <source>Off (None)</source>
      <translation>Ανενεργό (κανένα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6414"/>
      <source>Trilinear (PS2)</source>
      <translation>Τριγραμμικό (PS2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6415"/>
      <source>Trilinear (Forced)</source>
      <translation>Τριγραμμικό (Εξαναγκασμένο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6416"/>
      <source>Scaled</source>
      <translation>Κλιμάκωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6417"/>
      <source>Unscaled (Default)</source>
      <translation>Χωρίς Κλιμάκωση (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6419"/>
      <source>Minimum</source>
      <translation>Ελάχιστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6420"/>
      <source>Basic (Recommended)</source>
      <translation>Βασικό (Προτείνεται)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6421"/>
      <source>Medium</source>
      <translation>Μεσαία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6422"/>
      <source>High</source>
      <translation>Υψηλό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6423"/>
      <source>Full (Slow)</source>
      <translation>Πλήρης (Αργό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6424"/>
      <source>Maximum (Very Slow)</source>
      <translation>Μέγιστο (Πολύ Αργό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6425"/>
      <source>Off (Default)</source>
      <translation>Ανενεργό (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6426"/>
      <source>2x</source>
      <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6427"/>
      <source>4x</source>
      <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6428"/>
      <source>8x</source>
      <translation>8x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6429"/>
      <source>16x</source>
      <translation>16x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6430"/>
      <source>Partial</source>
      <translation>Partial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6431"/>
      <source>Full (Hash Cache)</source>
      <translation>Πλήρης (Hash Cache)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6432"/>
      <source>Force Disabled</source>
      <translation>Εξαναγκασμός Απενεργοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6433"/>
      <source>Force Enabled</source>
      <translation>Εξαναγκασμός Ενεργοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6434"/>
      <source>Accurate (Recommended)</source>
      <translation>Ακριβείας (Προτείνεται)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6435"/>
      <source>Accurate Force Full (Can Reduce Readbacks)</source>
      <translation>Ακριβής Πλήρης Εξαναγκασμός (Μειώνει τα Readbacks)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6436"/>
      <source>Disable Readbacks (Synchronize GS Thread)</source>
      <translation>Απενεργοποίηση των Readbacks (Συγχρονισμός Νήματος Επεξεργαστή Γραφικών GS)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6437"/>
      <source>Unsynchronized (Non-Deterministic)</source>
      <translation>Μη Συγχρονισμένο (Μη Ντετερμινιστικό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6438"/>
      <source>Disabled (Ignore Transfers)</source>
      <translation>Απενεργοποιημένο (Παράβλεψη Μεταφορών)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6510"/>
      <source>Nearest (Default)</source>
      <translation>Πλησιέστερο (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6511"/>
      <source>Chop/Zero</source>
      <translation>Προς τα κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6512"/>
      <source>Deflate</source>
      <translation>Deflate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6539"/>
      <source>Prefer English Game Titles</source>
      <translation>Προτίμηση Αγγλικών Τίτλων Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6551"/>
      <source>Prompt On State Load/Save Failure</source>
      <translation>Εμφάνιση Προτροπής Κατά Την Αποτυχία Φόρτωσης/Αποθήκευσης Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6555"/>
      <source>Controller Glyph Style</source>
      <translation>Στυλ Συμβόλων Χειριστηρίου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6566"/>
      <source>Fast Forward Boot</source>
      <translation>Εκκίνηση Γρήγορης Προώθησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6593"/>
      <source>Disable Interlace Offset</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Μετατοπίσεων Αλληλοεπικάλυψης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6635"/>
      <source>Draw Buffering</source>
      <translation>Buffering Σχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6615"/>
      <source>Rasterizer Ordered View</source>
      <translation>Λειτουργία ελεγχόμενης σειράς ραστεροποιητή (ROV)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6562"/>
      <source>Start In Big Picture Mode</source>
      <translation>Εκκίνηση Σε Λειτουργία Μεγάλης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6568"/>
      <source>Fast-Forward Speed</source>
      <translation>Ταχύτητα Γρήγορης Προώθησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6569"/>
      <source>Slow-Motion Speed</source>
      <translation>Ταχύτητα Αργής Κίνησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6572"/>
      <source>Enable Multithreaded VU1 (MTVU)</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Πολυνηματικού VU1 (MTVU)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6573"/>
      <source>Enable Thread Pinning</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Δέσμευσης Νήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6578"/>
      <source>Manually Set Real-Time Clock</source>
      <translation>Χειροκίνητη Ρύθμιση Ρολογιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6579"/>
      <source>Year</source>
      <translation>Χρονιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6580"/>
      <source>Month</source>
      <translation>Μήνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6581"/>
      <source>Day</source>
      <translation>Ημέρα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6582"/>
      <source>Hour</source>
      <translation>Ώρα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6583"/>
      <source>Minute</source>
      <translation>Λεπτό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6584"/>
      <source>Second</source>
      <translation>Δευτερόλεπτο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6594"/>
      <source>Screenshot Resolution</source>
      <translation>Ανάλυση Στιγμιότυπου Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6599"/>
      <source>Apply Widescreen Patches</source>
      <translation>Εφαρμογή Διορθώσεων Ευρείας Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6600"/>
      <source>Apply No-Interlacing Patches</source>
      <translation>Εφαρμογή Διορθώσεων Χωρίς-Αλληλοεπικάλυψη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6602"/>
      <source>Integer Scaling</source>
      <translation>Ακέραια Κλιμάκωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6607"/>
      <source>Texture Filtering</source>
      <translation>Φίλτρο Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6612"/>
      <source>AA1</source>
      <translation>AA1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6613"/>
      <source>Accurate Alpha Test</source>
      <translation>Ακριβής Δοκιμή Alpha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6617"/>
      <source>Auto Flush</source>
      <translation>Αυτόματη Εκκαθάριση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6618"/>
      <source>Manual Hardware Renderer Fixes</source>
      <translation>Χειροκίνητες Διορθώσεις Υλικού Απόδοσης Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6623"/>
      <source>Skip Draw Range Start</source>
      <translation>Εκκίνηση Παράλειψης Εύρους Σχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6624"/>
      <source>Skip Draw Range End</source>
      <translation>Τερματισμός Παράλειψης Εύρους Σχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6625"/>
      <source>Framebuffer Conversion</source>
      <translation>Μετατροπή Μνήμης Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6630"/>
      <source>Disable Partial Source Invalidation</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Επικύρωσης Μερικής Προέλευσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6636"/>
      <source>Limit Depth to 24 Bits</source>
      <translation>Περιορισμός Βάθους στα 24 Bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6641"/>
      <source>Texture Offsets X</source>
      <translation>Μετατοπίσεις Υφών X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6642"/>
      <source>Texture Offsets Y</source>
      <translation>Μετατοπίσεις Υφών Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6649"/>
      <source>Precache Textures</source>
      <translation>Προφόρτωση Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6650"/>
      <source>Search Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6656"/>
      <source>Sharpness</source>
      <translation>Οξύτητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6658"/>
      <source>Brightness</source>
      <translation>Φωτεινότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6659"/>
      <source>Contrast</source>
      <translation>Αντίθεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6660"/>
      <source>Gamma</source>
      <translation>Γάμμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6661"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Κορεσμός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6662"/>
      <source>TV Shader</source>
      <translation>Σκιαστής Τηλεόρασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6665"/>
      <source>Use Blit Swap Chain</source>
      <translation>Χρήση Αλυσιδωτής Εναλλαγής Blit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6674"/>
      <source>ROV Barriers Vulkan</source>
      <translation>Φραγμοί ROV Vulkan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6675"/>
      <source>Spin CPU During Readbacks</source>
      <translation>Περιστροφή Επεξεργαστή κατά τη διάρκεια των Readbacks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6676"/>
      <source>Spin GPU During Readbacks</source>
      <translation>Περιστροφή Κάρτας Γραφικών κατά τη διάρκεια των Readbacks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6681"/>
      <source>OSD Margin</source>
      <translation>Περιθώριο OSD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6684"/>
      <source>OSD Font File</source>
      <translation>Αρχείο Γραμματοσειράς OSD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6686"/>
      <source>Bold OSD Text</source>
      <translation>Έντονο Κείμενο OSD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6688"/>
      <source>Show Speed Percentages</source>
      <translation>Εμφάνιση Ποσοστών Ταχύτητας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6697"/>
      <source>Show GPU Debug Info</source>
      <translation>Εμφάνιση πληροφοριών αποσφαλμάτωσης κάρτας γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6698"/>
      <source>Show GPU Pipeline Statistics</source>
      <translation>Εμφάνιση Στατιστικών Διοχέτευσης Κάρτας Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6710"/>
      <source>Backend</source>
      <translation>Backend</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6711"/>
      <source>Expansion Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Επέκτασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6719"/>
      <source>Swap Memory Cards</source>
      <translation>Ανταλλαγή Καρτών Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6747"/>
      <source>Enable Spectator Mode</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Λειτουργίας Θεατή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6748"/>
      <source>Enable Encore Mode</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Λειτουργίας Encore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6750"/>
      <source>Show Achievement Notifications</source>
      <translation>Εμφάνιση Ειδοποιήσεων Επιτευγμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6751"/>
      <source>Show Leaderboard Notifications</source>
      <translation>Εμφάνιση Ειδοποιήσεων Πίνακα Κατάταξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6752"/>
      <source>Enable Sound Effects</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Ηχητικών Εφέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6754"/>
      <source>Unlock Notification Duration</source>
      <translation>Διάρκεια Ειδοποιήσεων Ξεκλειδώματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6755"/>
      <source>Leaderboard Notification Duration</source>
      <translation>Διάρκεια Ειδοποιήσεων Πίνακα Κατάταξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6764"/>
      <source>Achievement Unlock Sound</source>
      <translation>Ήχος Ξεκλειδώματος Επιτεύγματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6765"/>
      <source>Select Achievement Unlock Sound</source>
      <translation>Επιλογή Ήχου Ξεκλειδώματος Επιτεύγματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6772"/>
      <source>DualShock 4 / DualSense Enhanced Mode</source>
      <translation>Βελτιωμένη Λειτουργία DualShock 4 / DualSense</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6773"/>
      <source>Enable DualSense Player LED</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Ένδειξης Παίκτη στο Χειριστήριο DualSense</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6774"/>
      <source>Enable SDL Raw Input</source>
      <translation>Ενεργοποίηση SDL Raw Input</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6776"/>
      <source>Multitap on Console Port 1</source>
      <translation>Λειτουργία Πολλαπλών Πατημάτων στη θύρα 1 της κονσόλας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6777"/>
      <source>Multitap on Console Port 2</source>
      <translation>Λειτουργία Πολλαπλών Πατημάτων στη θύρα 2 της κονσόλας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6806"/>
      <source>Video Recording Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Εγγραφών Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6807"/>
      <source>Save Snapshots in Game-Specific Folders</source>
      <translation>Αποθήκευση στιγμιότυπων οθόνης σε φακέλους ανά παιχνίδι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6808"/>
      <source>Save Video Recordings in Game-Specific Folders</source>
      <translation>Αποθήκευση εγγραφών βίντεο σε φακέλους ανά παιχνίδι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6820"/>
      <source>Enable Recompiler</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Επαναμεταγλωττιστή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6821"/>
      <source>Enable Cache (Slow)</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Προσωρινής Μνήμης (Αργή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6822"/>
      <source>INTC Spin Detection</source>
      <translation>Ανίχνευση αδράνειας INTC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6823"/>
      <source>Wait Loop Detection</source>
      <translation>Ανίχνευση Βρόχου Αναμονής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6825"/>
      <source>Pause On TLB Miss</source>
      <translation>Παύση σε Αστοχία TLB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6826"/>
      <source>Enable Extended RAM (Dev Console)</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Εκτεταμένης Μνήμης RAM (Κονσόλα Προγραμματιστή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6833"/>
      <source>mVU Flag Hack</source>
      <translation>Παράκαμψη ελέγχου mVU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6835"/>
      <source>Enable Game Fixes</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Διορθώσεων Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6836"/>
      <source>Enable Compatibility Patches</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Διορθώσεων Συμβατότητας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6840"/>
      <source>Use Debug Blend</source>
      <translation>Χρήση Αποσφαλμάτωσης Ανάμειξης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6841"/>
      <source>Enable PINE</source>
      <translation>Ενεργοποίηση PINE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6842"/>
      <source>PINE Slot</source>
      <translation>Υποδοχή PINE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6843"/>
      <source>Show Cheats For All CRCs</source>
      <translation>Εμφάνιση Cheat Για Όλα Τα CRC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6844"/>
      <source>Show Patches For All CRCs</source>
      <translation>Εμφάνιση Διορθώσεων Για Όλα Τα CRC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6863"/>
      <source>Memory Card Enabled</source>
      <translation>Κάρτα Μνήμης Ενεργοποιημένη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6468"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Κανονικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6470"/>
      <source>Normal (Maintain Upscale)</source>
      <translation>Κανονικό (Διατήρηση Αναβάθμισης Εικόνας)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6471"/>
      <source>Aggressive (Maintain Upscale)</source>
      <translation>Επιθετικό (Διατήρηση Αναβάθμισης Εικόνας)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6504"/>
      <source>Manual</source>
      <translation>Χειροκίνητο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6505"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Αυτόματο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6506"/>
      <source>Internal</source>
      <translation>Εσωτερικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6517"/>
      <source>Clear Binding</source>
      <translation>Διαγραφή Αντιστοιχίσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4129"/>
      <source>Load/Save State</source>
      <translation>Φόρτωση/Αποθήκευση Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4135"/>
      <source>Startup Error</source>
      <translation>Σφάλμα εκκίνησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4138"/>
      <source>WARNING: Memory Card Busy</source>
      <translation>ΠΡΟΣΟΧΗ: Κάρτα μνήμης Απασχολημένη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6534"/>
      <source>Cannot show details for games which were not scanned in the game list.</source>
      <translation>Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση λεπτομερειών για παιχνίδια που δεν έχουν σαρωθεί στη λίστα παιχνιδιών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6537"/>
      <source>Theme</source>
      <translation>Θέμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6538"/>
      <source>Default To Game List</source>
      <translation>Προεπιλεγμένο Στη Λίστα Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6541"/>
      <source>Background Image</source>
      <translation>Εικόνα Φόντου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6542"/>
      <source>Select Background Image</source>
      <translation>Επιλέξτε Εικόνα Φόντου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6543"/>
      <source>Clear Background Image</source>
      <translation>Εκκαθάριση Εικόνας Φόντου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6544"/>
      <source>Background Opacity</source>
      <translation>Διαφάνεια Φόντου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6545"/>
      <source>Background Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Φόντου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6549"/>
      <source>Pause On Controller Disconnection</source>
      <translation>Παύση Κατά Την Αποσύνδεση Του Χειριστηρίου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6540"/>
      <source>Use Save State Selector</source>
      <translation>Χρήση Επιλογέα Αποθήκευσης Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6556"/>
      <source>Swap OK/Cancel in Big Picture Mode</source>
      <translation>Εναλλαγή OK/Ακύρωση στη Λειτουργία Μεγάλης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6786"/>
      <source>Press To Toggle</source>
      <translation>Πατήστε Για Εναλλαγή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6788"/>
      <source>Deadzone</source>
      <translation>Νεκρή Ζώνη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4158"/>
      <source>Full Boot</source>
      <translation>Πλήρης Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6756"/>
      <source>Enable In-Game Overlays</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Επικαλύψεων Εντός Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6442"/>
      <source>PNG</source>
      <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5887"/>
      <source>-</source>
      <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5910"/>
      <source>For games with both a title in the game&apos;s native language and one in English, prefer the English title. Affects how game titles are displayed on the game list, window title and Discord Presence</source>
      <translation>Για παιχνίδια που έχουν τίτλο και στην γλώσσα προέλευσης του παιχνιδιού και στα αγγλικά, προτίμησε τον αγγλικό τίτλο. Επηρεάζει τον τρόπο εμφάνισης των τίτλων παιχνιδιών στη λίστα παιχνιδιών, στο παράθυρο παιχνιδιού και στην Κατάσταση Discord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6011"/>
      <source>Convert 4-bit and 8-bit framebuffer on the CPU instead of the GPU.</source>
      <translation>Μετατροπή 4-bit και 8-bit μνήμης καρέ (framebuffer) στον επεξεργαστή και όχι στην κάρτα γραφικών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6057"/>
      <source>Displays additional, very high upscaling multipliers dependent on GPU and driver capability.</source>
      <translation>Προβάλει κάποιους επιπλέον, πολύ υψηλούς πολλαπλασιαστές αναβάθμισης εικόνας, ανάλογα με τις δυνατότητες της κάρτας γραφικών και των οδηγών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6073"/>
      <source>Determines the distance in pixels from the edges of the screen for OSD elements.</source>
      <translation>Καθορίζει την απόσταση σε εικονοστοιχεία από τις άκρες της οθόνης για τα στοιχεία OSD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6076"/>
      <source>Select OSD Font</source>
      <translation>Επιλογή Γραμματοσειράς OSD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6685"/>
      <source>Clear OSD Font Override</source>
      <translation>Εκκαθάριση Παράκαμψης Γραμματοσειράς OSD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6077"/>
      <source>Use default bundled font</source>
      <translation>Χρήση προεπιλεγμένης ενσωματωμένης γραμματοσειράς</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5854"/>
      <source>Both slots must have a card selected to swap.</source>
      <translation>Και οι δύο υποδοχές πρέπει να έχουν μια κάρτα επιλεγμένη για να γίνει ανταλλαγή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5855"/>
      <source>Swapped Slot 1 and Slot 2 memory cards.</source>
      <translation>Έγινε εναλλαγή Υποδοχής 1 και Υποδοχής 2 καρτών μνήμης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5927"/>
      <source>Changes which gamepad button glyph set is used in Big Picture UI and input binding displays.</source>
      <translation>Αλλάζει το σύνολο των συμβόλων κουμπιών χειριστηρίου που εμφανίζονται στη Λειτουργία Μεγάλης Εικόνας και στην αντιστοίχιση εισόδων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5942"/>
      <source>Removes emulation speed throttle until the game starts to reduce startup time.</source>
      <translation>Αφαιρεί τον περιορισμό ταχύτητας εξομοίωσης έως ότου το παιχνίδι αρχίσει να μειώνει το χρόνο εκκίνησης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5976"/>
      <source>Disables interlacing offset which may reduce blurring in some situations.</source>
      <translation>Απενεργοποίηση της μετατόπισης αλληλοεπικάλυψης, η οποία μπορεί να μειώσει το θόλωμα σε ορισμένες περιπτώσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6021"/>
      <source>Attempts to reduce draw calls in games which do heavy context switching for blending purposes.</source>
      <translation>Προσπαθεί να μειώσει τις κλήσεις σχεδίασης σε παιχνίδια που κάνουν έντονη εναλλαγή περιβάλλοντος απόδοσης για σκοπούς ανάμειξης εικόνας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6001"/>
      <source>Enables Rasterizer Ordered View (ROV), which allows feedback loops to be executed with fewer draw calls. Can improve performance in feedback heavy games with higher accuracy settings.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί τη λειτουργία ελεγχόμενης σειράς ραστεροποιητή (ROV), η οποία επιτρέπει την εκτέλεση βρόχων ανάδρασης με λιγότερες κλήσεις σχεδίασης. Μπορεί να βελτιώσει την επίδοση σε παιχνίδια με έντονη χρήση ανάδρασης, κατά τη χρήση ρυθμίσεων υψηλότερης ακρίβειας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5956"/>
      <source>Real-Time Clock</source>
      <translation>Ρολόι Πραγματικού Χρόνου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5957"/>
      <source>Uses a fixed date/time for the virtual PS2 instead of the host clock. Applied on boot only.</source>
      <translation>Χρησιμοποιεί μια καθορισμένη ημερομηνία/ώρα για το εικονικό PS2 αντί για το ρολόι του υπολογιστή. Εφαρμόζεται μόνο κατά την εκκίνηση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5958"/>
      <source>Calendar year for the virtual PS2 RTC.</source>
      <translation>Ημερολογιακή χρονιά για το εικονικό RTC ρολόι του PS2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5959"/>
      <source>Month of the year (1-12).</source>
      <translation>Μήνας του χρόνου (1-12).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5960"/>
      <source>Day of the month (1-31).</source>
      <translation>Ημέρα του μήνα (1-31).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5961"/>
      <source>Hour of the day (0-23).</source>
      <translation>Ώρα ημέρας (0-23).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5962"/>
      <source>Minute of the hour (0-59).</source>
      <translation>Λεπτό της ώρας (0-59).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5963"/>
      <source>Second of the minute (0-59).</source>
      <translation>Δευτερόλεπτο ενός λεπτού (0-59).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5964"/>
      <source>Frame Pacing / Latency Control</source>
      <translation>Έλεγχος Ρυθμού / Καθυστέρησης Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5999"/>
      <source>Enables accurate alpha testing, which some games require to render correctly. This may require more draw calls and result in a speed penalty.</source>
      <translation>Ενεργοποίηση της Ακριβής Δοκιμής Alpha, την οποία χρειάζονται ορισμένα παιχνίδια για να αποδοθούν σωστά. Αυτό ενδέχεται να απαιτεί περισσότερες κλήσεις σχεδίασης με αποτέλεσμα μειωμένη ταχύτητα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6022"/>
      <source>Truncate 32-bit depth values to 24 bits. Helps games struggling with Z-fighting.</source>
      <translation>Περικοπή των τιμών βάθους 32-bit σε 24-bit. Βοηθάει τα παιχνίδια που αντιμετωπίζουν προβλήματα με το Z-fighting.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6056"/>
      <source>Uses a blit presentation model instead of flipping when using the Direct3D 11 graphics API. This usually results in slower performance, but may be required for some streaming applications, or to uncap framerates on some systems.</source>
      <translation>Χρησιμοποιεί μοντέλο παρουσίασης blit αντί για flipping κατά τη χρήση του API γραφικών Direct3D 11. Αυτό συνήθως οδηγεί σε χαμηλότερες επιδόσεις, αλλά χρειάζεται σε ορισμένες εφαρμογές streaming ή για ξεκλείδωμα του ρυθμού ανανέωσης καρέ σε ορισμένα συστήματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6065"/>
      <source>Forces extra barriers when using ROV with Vulkan to fix graphical issues present in some games and hardware configurations.</source>
      <translation>Επιβάλλει πρόσθετους φραγμούς κατά τη χρήση ROV με Vulkan, ώστε να διορθωθούν προβλήματα γραφικών που εμφανίζονται σε ορισμένα παιχνίδια και διαμορφώσεις υλικού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6066"/>
      <source>Does useless work on the CPU during readbacks to prevent it from going into powersave modes. May improve performance during readbacks but with a significant increase in power usage.</source>
      <translation>Εκτελεί άχρηστη εργασία στον επεξεργαστή κατά τη διάρκεια των readbacks ώστε να τον αποτρέψει από το να μπει σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας. Μπορεί να βελτιώσει την επίδοση κατά την διάρκεια των readbacks, αλλά αυξάνει σημαντικά την κατανάλωση ενέργειας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6067"/>
      <source>Submits useless work to the GPU during readbacks to prevent it from going into powersave modes. May improve performance during readbacks but with a significant increase in power usage.</source>
      <translation>Υποβάλλει άχρηστη εργασία στην κάρτα γραφικών κατά τη διάρκεια των readbacks ώστε να την αποτρέψει από το να μπει σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας. Μπορεί να βελτιώσει την επίδοση κατά την διάρκεια των readbacks, αλλά αυξάνει σημαντικά την κατανάλωση ενέργειας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6078"/>
      <source>Draws OSD text with heavier weight for improved readability.</source>
      <translation>Σχεδιάζει το κείμενο OSD με πιο έντονο πάχος κειμένου για βελτιωμένη αναγνωσιμότητα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6089"/>
      <source>Shows debug information about the renderer.</source>
      <translation>Εμφανίζει πληροφορίες αποσφαλμάτωσης σχετικά με την απόδοση γραφικών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6090"/>
      <source>Shows the host&apos;s GPU pipeline statistics.</source>
      <translation>Εμφανίζει τα στατιστικά στοιχεία της διοχέτευσης (pipeline) της Κάρτας Γραφικών του κεντρικού υπολογιστή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6114"/>
      <source>Swaps the selected memory cards in Slot 1 and Slot 2.</source>
      <translation>Ανταλλάζει τις επιλεγμένες κάρτες μνήμης των υποδοχών 1 και 2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6117"/>
      <source>Removes the current card from the slot.</source>
      <translation>Αφαιρεί την τρέχουσα κάρτα από την υποδοχή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6148"/>
      <source>Game Info</source>
      <translation>Πληροφορίες Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6155"/>
      <source>Notifications</source>
      <translation>Ειδοποιήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6160"/>
      <source>Determines the display duration for achievement unlock popups.</source>
      <translation>Καθορίζει τη διάρκεια εμφάνισης για τα αναδυόμενα παράθυρα ξεκλειδώματος επιτευγμάτων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6161"/>
      <source>Determines the display duration for leaderboard popups.</source>
      <translation>Καθορίζει τη διάρκεια εμφάνισης για τα αναδυόμενα παράθυρα του πίνακα κατάταξης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6162"/>
      <source>Overlay Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Επικάλυψης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6182"/>
      <source>Determines the frequency at which the macro will toggle the buttons on and off (aka auto fire).</source>
      <translation>Καθορίζει τη συχνότητα στην οποία οι μακροεντολές θα εναλλάσουν τα κουμπιά μεταξύ ενεργοποίησης και απενεργοποίησης (δηλαδή αυτόματη ριπή).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6188"/>
      <source>Organization</source>
      <translation>Οργάνωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6189"/>
      <source>Saves snapshots to per-game subfolders instead of a shared folder.</source>
      <translation>Αποθηκεύει τα στιγμιότυπα οθόνης σε υποφακέλους ανά παιχνίδι αντί για κοινόχρηστο φάκελο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6190"/>
      <source>Saves video recordings to per-game subfolders instead of a shared folder.</source>
      <translation>Αποθηκεύει τις εγγραφές βίντεο σε υποφακέλους ανά παιχνίδι αντί για κοινόχρηστο φάκελο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6209"/>
      <source>Pauses the virtual machine when a TLB miss occurs, instead of ignoring it and continuing.</source>
      <translation>Οδηγεί σε παύση της εικονικής μηχανής όταν συμβαίνει μια αστοχία TLB, αλλιώς την αγνοεί και συνεχίζει.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6210"/>
      <source>Exposes additional memory to the virtual machine, expanding the EE and IOP memory to 128MB and 8MB respectively.</source>
      <translation>Εκθέτει πρόσθετη μνήμη στην εικονική μηχανή, επεκτείνοντας τη μνήμη της EE και του IOP σε 128 MB και 8 MB αντίστοιχα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6217"/>
      <source>Compatibility</source>
      <translation>Συμβατότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6218"/>
      <source>Automatically loads and applies fixes to known problematic games on game start.</source>
      <translation>Φορτώνει αυτόματα και εφαρμόζει διορθώσεις σε γνωστά προβληματικά παιχνίδια κατά την εκκίνηση του παιχνιδιού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6219"/>
      <source>Automatically loads and applies compatibility patches to known problematic games.</source>
      <translation>Φορτώνει αυτόματα και εφαρμόζει διορθώσεις συμβατότητας σε γνωστά προβληματικά παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6225"/>
      <source>Forces SW blending and disables several optimizations.</source>
      <translation>Επιβάλλει ανάμειξη εικόνας μέσω Λογισμικού και απενεργοποιεί αρκετές βελτιστοποιήσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6226"/>
      <source>PINE Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις PINE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6227"/>
      <source>Enables the PINE Inter-Process Communication system, allowing external programs to interact with the emulator.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί το Σύστημα Επικοινωνίας Μεταξύ Διεργασιών (PINE), επιτρέποντας σε εξωτερικά προγράμματα να αλληλεπιδρούν με τον εξομοιωτή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6228"/>
      <source>The network port slot used for PINE IPC connections.</source>
      <translation>Η θύρα δικτύου που χρησιμοποιείται για τις IPC συνδέσεις του PINE.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6229"/>
      <source>Toggles scanning cheat files for all CRCs of the game. With this enabled available cheats for the game serial with different CRCs will also be loaded.</source>
      <translation>Εναλλάσσει τη σάρωση αρχείων cheats για όλα τα CRC του παιχνιδιού. Με αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη, θα φορτωθούν επίσης και τα διαθέσιμα cheats παιχνιδιών με ίδιο σειριακό αριθμό αλλά διαφορετικό CRC.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6230"/>
      <source>Toggles scanning patch files for all CRCs of the game. With this enabled available patches for the game serial with different CRCs will also be loaded.</source>
      <translation>Εναλλάσσει τη σάρωση αρχείων διορθώσεων για όλα τα CRC του παιχνιδιού. Με αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη, θα φορτωθούν επίσης και οι διαθέσιμες διορθώσεις παιχνιδιών με ίδιο σειριακό αριθμό αλλά διαφορετικό CRC.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6283"/>
      <source>{} Frames</source>
      <translation>{} Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6297"/>
      <source>On-Screen Display Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Οθόνης Απεικόνισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6327"/>
      <source>Generic</source>
      <translation>Γενικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6375"/>
      <source>No Deinterlacing</source>
      <translation>Χωρίς Απόπλεξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6418"/>
      <source>Force 32bit</source>
      <translation>Εξαναγκασμός 32Bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6443"/>
      <source>JPEG</source>
      <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6445"/>
      <source>0 (Disabled)</source>
      <translation>0 (Απενεργοποιημένο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6446"/>
      <source>1 (64 Max Width)</source>
      <translation>1 (64 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6447"/>
      <source>2 (128 Max Width)</source>
      <translation>2 (128 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6448"/>
      <source>3 (192 Max Width)</source>
      <translation>3 (192 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6449"/>
      <source>4 (256 Max Width)</source>
      <translation>4 (256 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6450"/>
      <source>5 (320 Max Width)</source>
      <translation>5 (320 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6451"/>
      <source>6 (384 Max Width)</source>
      <translation>6 (384 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6452"/>
      <source>7 (448 Max Width)</source>
      <translation>7 (448 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6453"/>
      <source>8 (512 Max Width)</source>
      <translation>8 (512 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6454"/>
      <source>9 (576 Max Width)</source>
      <translation>9 (576 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6455"/>
      <source>10 (640 Max Width)</source>
      <translation>10 (640 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6456"/>
      <source>Sprites Only</source>
      <translation>Μόνο Γραφικά Sprites</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6457"/>
      <source>Sprites/Triangles</source>
      <translation>Γραφικά Sprites/Τρίγωνα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6458"/>
      <source>Blended Sprites/Triangles</source>
      <translation>Αναμειγμένα Γραφικά Sprites/Τρίγωνα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6459"/>
      <source>1 (Normal)</source>
      <translation>1 (Κανονικό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6460"/>
      <source>2 (Aggressive)</source>
      <translation>2 (Επιθετικό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6461"/>
      <source>Inside Target</source>
      <translation>Εσωτερικά του Στόχου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6462"/>
      <source>Merge Targets</source>
      <translation>Συγχώνευση Στόχων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6463"/>
      <source>Normal (Vertex)</source>
      <translation>Κανονικό (Κορυφή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6464"/>
      <source>Special (Texture)</source>
      <translation>Εξειδικευμένο (Υφή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6465"/>
      <source>Special (Texture - Aggressive)</source>
      <translation>Ειδικό (Υφή - Επιθετικό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6472"/>
      <source>Half</source>
      <translation>Μισό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6473"/>
      <source>Force Bilinear</source>
      <translation>Εξαναγκασμός Διγραμμικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6474"/>
      <source>Force Nearest</source>
      <translation>Εξαναγκασμός Κοντινότερου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6475"/>
      <source>Disabled (Default)</source>
      <translation>Απενεργοποιημένο (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6476"/>
      <source>Enabled (Sprites Only)</source>
      <translation>Ενεργοποιημένο (Μόνο Για Sprites)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6477"/>
      <source>Enabled (All Primitives)</source>
      <translation>Ενεργοποιημένο (Όλα Τα Πρωτεύοντα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6480"/>
      <source>Prioritize Upper Bits</source>
      <translation>Προτεραιότητα Ανώτερων Bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6481"/>
      <source>Prioritize Lower Bits</source>
      <translation>Προτεραιότητα Κατώτερων Bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6482"/>
      <source>None (Default)</source>
      <translation>Κανένα (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6483"/>
      <source>Sharpen Only (Internal Resolution)</source>
      <translation>Όξυνση Μόνο (Εσωτερική Ανάλυση)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6484"/>
      <source>Sharpen and Resize (Display Resolution)</source>
      <translation>Όξυνση και Αλλαγή Μεγέθους (Ανάλυση Οθόνης)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6485"/>
      <source>Scanline Filter</source>
      <translation>Φίλτρο Γραμμής Σάρωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6486"/>
      <source>Diagonal Filter</source>
      <translation>Διαγώνιο Φίλτρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6487"/>
      <source>Triangular Filter</source>
      <translation>Τριγωνικό Φίλτρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6488"/>
      <source>Wave Filter</source>
      <translation>Φίλτρο Κύματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6489"/>
      <source>Lottes CRT</source>
      <translation>Lottes CRT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6490"/>
      <source>4xRGSS</source>
      <translation>4xRGSS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6491"/>
      <source>NxAGSS</source>
      <translation>NxAGSS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6492"/>
      <source>Uncompressed</source>
      <translation>Ασυμπίεστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6493"/>
      <source>LZMA (xz)</source>
      <translation>LZMA (xz)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6494"/>
      <source>Zstandard (zst)</source>
      <translation>Zstandard (zst)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5863"/>
      <source>PS2 (8MB)</source>
      <translation>PS2 (8MB)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5864"/>
      <source>PS2 (16MB)</source>
      <translation>PS2 (16MB)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5865"/>
      <source>PS2 (32MB)</source>
      <translation>PS2 (32MB)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5866"/>
      <source>PS2 (64MB)</source>
      <translation>PS2 (64MB)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6503"/>
      <source>PS1</source>
      <translation>PS1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6507"/>
      <source>Negative</source>
      <translation>Αρνητικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6508"/>
      <source>Positive</source>
      <translation>Θετικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6509"/>
      <source>Chop/Zero (Default)</source>
      <translation>Κόψιμο / Μηδενισμός δεκαδικών (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4108"/>
      <source>Game Grid</source>
      <translation>Πλέγμα Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4037"/>
      <source>Game List</source>
      <translation>Λίστα Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4028"/>
      <source>Scanning for new games...</source>
      <translation>Γίνεται σάρωση για νέα παιχνίδια...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4064"/>
      <source>Game List Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις Λίστας Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4109"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6528"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4110"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6526"/>
      <source>Serial</source>
      <translation>Σειριακός Αριθμός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4111"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6525"/>
      <source>Title</source>
      <translation>Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4112"/>
      <source>File Title</source>
      <translation>Τίτλος Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4113"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6527"/>
      <source>CRC</source>
      <translation>CRC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4114"/>
      <source>Time Played</source>
      <translation>Χρόνος Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4115"/>
      <source>Last Played</source>
      <translation>Τελευταία αναπαραγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4116"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4136"/>
      <source>Select Disc Image</source>
      <translation>Επιλογή Εικόνας Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4137"/>
      <source>Select Disc Drive</source>
      <translation>Επιλογή Μονάδας Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4045"/>
      <source>Start File</source>
      <translation>Εκκίνηση Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4049"/>
      <source>Start BIOS</source>
      <translation>Εκκίνηση BIOS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4047"/>
      <source>Start Disc</source>
      <translation>Εκκίνηση Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4043"/>
      <source>Exit</source>
      <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6524"/>
      <source>Set Input Binding</source>
      <translation>Ορισμός Αντιστοιχίσεων Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6529"/>
      <source>Region</source>
      <translation>Περιοχή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6530"/>
      <source>Compatibility Rating</source>
      <translation>Αξιολόγηση Συμβατότητας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6531"/>
      <source>Path</source>
      <translation>Διαδρομή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6532"/>
      <source>Disc Path</source>
      <translation>Διαδρομή Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6533"/>
      <source>Select Disc Path</source>
      <translation>Επιλογή Προορισμού Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6535"/>
      <source>Copy Settings</source>
      <translation>Αντιγραφή Ρυθμίσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6536"/>
      <source>Clear Settings</source>
      <translation>Εκκαθάριση Ρυθμίσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6546"/>
      <source>Inhibit Screensaver</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Προφύλαξης Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6558"/>
      <source>Enable Discord Presence</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Εμφάνισης Κατάστασης στο Discord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6547"/>
      <source>Pause On Start</source>
      <translation>Παύση Κατά Την Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6548"/>
      <source>Pause On Focus Loss</source>
      <translation>Παύση Κατά Την Απώλεια Εστίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6550"/>
      <source>Pause On Menu</source>
      <translation>Παύση Κατά Το Άνοιγμα Μενού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6552"/>
      <source>Confirm Shutdown</source>
      <translation>Επιβεβαίωση Τερματισμού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6553"/>
      <source>Save State On Shutdown</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης Κατά Την Απενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6559"/>
      <source>Start Fullscreen</source>
      <translation>Έναρξη Πλήρους Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6560"/>
      <source>Double-Click Toggles Fullscreen</source>
      <translation>Εναλλαγή Πλήρους Οθόνης στο Διπλό Κλικ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6561"/>
      <source>Hide Cursor In Fullscreen</source>
      <translation>Απόκρυψη Κέρσορα Στην Πλήρη Οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6680"/>
      <source>OSD Scale</source>
      <translation>Κλιμάκωση OSD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6689"/>
      <source>Show FPS</source>
      <translation>Προβολή FPS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6694"/>
      <source>Show CPU Usage</source>
      <translation>Προβολή Χρήσης Επεξεργαστή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6695"/>
      <source>Show GPU Usage</source>
      <translation>Προβολή Χρήσης Κάρτας Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6691"/>
      <source>Show Resolution</source>
      <translation>Προβολή Ανάλυσης Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6693"/>
      <source>Show GS Statistics</source>
      <translation>Εμφάνιση Στατιστικών Επεξεργαστή Γραφικών GS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6696"/>
      <source>Show Status Indicators</source>
      <translation>Εμφάνιση Ενδείξεων Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6700"/>
      <source>Show Settings</source>
      <translation>Εμφάνιση Ρυθμίσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6702"/>
      <source>Show Inputs</source>
      <translation>Εμφάνιση Εισόδων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6706"/>
      <source>Warn About Unsafe Settings</source>
      <translation>Προειδοποίηση Σχετικά Με Τις Μη Ασφαλείς Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6563"/>
      <source>Reset Settings</source>
      <translation>Επαναφορά Ρυθμίσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6564"/>
      <source>Change Search Directory</source>
      <translation>Αλλαγή Καταλόγου Αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4157"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6565"/>
      <source>Fast Boot</source>
      <translation>Γρήγορη Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6717"/>
      <source>Memory Card Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Καρτών Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6718"/>
      <source>Folder Memory Card Filter</source>
      <translation>Φιλτράρισμα Καρτών Μνήμης Ανά Φάκελο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6737"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Δημιουργία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4119"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6144"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6769"/>
      <source>Load Profile</source>
      <translation>Φόρτωση Προφίλ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6770"/>
      <source>Save Profile</source>
      <translation>Αποθήκευση Προφίλ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6771"/>
      <source>Enable SDL Input Source</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Πηγής Εισαγωγής SDL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6775"/>
      <source>Enable XInput Input Source</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Πηγής Εισόδου Xinput</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6778"/>
      <source>Controller Port {}{}</source>
      <translation>Θύρα Χειριστηρίου {}{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6779"/>
      <source>Controller Port {}</source>
      <translation>Θύρα Χειριστηρίου {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6780"/>
      <source>Controller Type</source>
      <translation>Είδος Χειριστηρίου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6781"/>
      <source>Automatic Mapping</source>
      <translation>Αυτόματη Χαρτογράφηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6782"/>
      <source>Controller Port {}{} Macros</source>
      <translation>Θύρα Χειριστηρίου {}{} Μακροεντολές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6783"/>
      <source>Controller Port {} Macros</source>
      <translation>Θύρα Χειριστηρίου {} Μακροεντολές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6784"/>
      <source>Macro Button {}</source>
      <translation>Πλήκτρο Μακροεντολής {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6785"/>
      <source>Buttons</source>
      <translation>Κουμπιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6523"/>
      <source>Frequency</source>
      <translation>Συχνότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6557"/>
      <source>Use Legacy Nintendo Layout in Big Picture Mode</source>
      <translation>Χρήση Παλαιού Τύπου Διάταξης Nintendo σε Λειτουργία Μεγάλης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6690"/>
      <source>Show VPS</source>
      <translation>Εμφάνιση VPS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6705"/>
      <source>Show Texture Replacement Status</source>
      <translation>Εμφάνιση Κατάστασης Εναλλακτικών Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6707"/>
      <source>Standard Volume</source>
      <translation>Τυπική Ένταση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6720"/>
      <source>Enable Network Adapter</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Προσαρμογέα Δικτύου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6721"/>
      <source>Ethernet Device Type</source>
      <translation>Τύπος Συσκευής Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6722"/>
      <source>Ethernet Device</source>
      <translation>Συσκευή Ethernet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6723"/>
      <source>Intercept DHCP</source>
      <translation>Παρεμβολή DHCP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6724"/>
      <source>Address</source>
      <translation>Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6725"/>
      <source>Auto Subnet Mask</source>
      <translation>Αυτόματη Μάσκα Υποδικτύου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6726"/>
      <source>Subnet Mask</source>
      <translation>Μάσκα Υποδικτύου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6727"/>
      <source>Auto Gateway</source>
      <translation>Αυτόματη Πύλη Δικτύου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6728"/>
      <source>Gateway Address</source>
      <translation>Διεύθυνση Πύλης Δικτύου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6729"/>
      <source>DNS1 Mode</source>
      <translation>Λειτουργία DNS1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6730"/>
      <source>DNS1 Address</source>
      <translation>Διεύθυνση DNS1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6731"/>
      <source>DNS2 Mode</source>
      <translation>Λειτουργία DNS2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6732"/>
      <source>DNS2 Address</source>
      <translation>Διεύθυνση DNS2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6733"/>
      <source>Enable HDD</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Σκληρού Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6734"/>
      <source>Select HDD Image File</source>
      <translation>Επιλογή Αρχείου Εικόνας Σκληρού Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6735"/>
      <source>Select HDD Size</source>
      <translation>Επιλογή Μεγέθους Σκληρού Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6736"/>
      <source>Custom HDD Size</source>
      <translation>Προσαρμοσμένο Μέγεθος Σκληρού Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6738"/>
      <source>File Already Exists</source>
      <translation>Το Αρχείο Υπάρχει Ήδη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6739"/>
      <source>Memory Card Type</source>
      <translation>Τύπος Κάρτας Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6740"/>
      <source>Use NTFS Compression?</source>
      <translation>Χρήση Συμπίεσης NTFS;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6768"/>
      <source>Reset Controller Settings</source>
      <translation>Επαναφορά Ρυθμίσεων Χειριστήριο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6787"/>
      <source>Pressure</source>
      <translation>Πίεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6789"/>
      <source>Controller Port {}{} Settings</source>
      <translation>Θύρα Χειριστηρίου {}{} Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6790"/>
      <source>Controller Port {} Settings</source>
      <translation>Θύρα Χειριστηρίου {} Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6791"/>
      <source>USB Port {}</source>
      <translation>Θύρα USB {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6792"/>
      <source>Device Type</source>
      <translation>Τύπος Συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6793"/>
      <source>Device Subtype</source>
      <translation>Υποτύπος Συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6794"/>
      <source>{} Bindings</source>
      <translation>{} Αντιστοιχίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6795"/>
      <source>Clear Bindings</source>
      <translation>Εκκαθάριση Αντιστοιχίσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6796"/>
      <source>{} Settings</source>
      <translation>{} Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6797"/>
      <source>Cache Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Μνήμης Cache</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6798"/>
      <source>Covers Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Εξώφυλλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6799"/>
      <source>Snapshots Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Στιγμιότυπων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6800"/>
      <source>Save States Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Αποθηκευμένων Καταστάσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6801"/>
      <source>Game Settings Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Ρυθμίσεων Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6802"/>
      <source>Input Profile Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Προφίλ Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6803"/>
      <source>Cheats Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Κωδικών Cheats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6804"/>
      <source>Patches Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Διορθώσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6805"/>
      <source>Texture Replacements Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Εναλλακτικών Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4139"/>
      <source>Resume Game</source>
      <translation>Συνέχιση Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4144"/>
      <source>Toggle Frame Limit</source>
      <translation>Εναλλαγή Ορίου Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4145"/>
      <source>Game Properties</source>
      <translation>Ιδιότητες Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4146"/>
      <source>Achievements</source>
      <translation>Επιτεύγματα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4147"/>
      <source>Save Screenshot</source>
      <translation>Αποθήκευση Στιγμιότυπου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4148"/>
      <source>Switch To Software Renderer</source>
      <translation>Αλλαγή σε Απόδοση μέσω Λογισμικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4149"/>
      <source>Switch To Hardware Renderer</source>
      <translation>Αλλαγή σε Απόδοση μέσω Υλικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4150"/>
      <source>Change Disc</source>
      <translation>Αλλαγή Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4140"/>
      <source>Close Game</source>
      <translation>Κλείσιμο Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4142"/>
      <source>Exit Without Saving</source>
      <translation>Έξοδος Χωρίς Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4141"/>
      <source>Back To Pause Menu</source>
      <translation>Πίσω Στο Μενού Παύσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4152"/>
      <source>Exit And Save State</source>
      <translation>Έξοδος Και Αποθήκευση Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4143"/>
      <source>Leaderboards</source>
      <translation>Πίνακες κατάταξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4153"/>
      <source>Delete Save</source>
      <translation>Διαγραφή Αποθήκευσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4154"/>
      <source>Close Menu</source>
      <translation>Κλείσιμο Μενού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4156"/>
      <source>Delete State</source>
      <translation>Διαγραφή Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4155"/>
      <source>Default Boot</source>
      <translation>Προεπιλεγμένη Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4032"/>
      <source>Download Failed</source>
      <translation>Η λήψη Απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5878"/>
      <source>No file selected.</source>
      <translation>Δεν έχει επιλεχθεί αρχείο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5879"/>
      <source>Sound reset to default.</source>
      <translation>Οι ρυθμίσεις ήχου επαναφέρθηκαν στις προεπιλογές.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5880"/>
      <source>Sound is already using default.</source>
      <translation>Οι ρυθμίσεις ήχου έχουν ήδη τις προεπιλεγμένες τιμές.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4080"/>
      <source>PCSX2 can automatically download covers for games which do not currently have a cover set. We do not host any cover images, the user must provide their own source for images.</source>
      <translation>Το PCSX2 μπορεί να κατεβάσει αυτόματα τα εξώφυλλα για παιχνίδια που δεν έχουν επί του παρόντος ένα σετ εξώφυλλων. Το PCSX2 δεν διαθέτει εικόνες εξώφυλλων, συνεπώς ο χρήστης πρέπει να παρέχει τη δική του πηγή εξώφυλλων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4081"/>
      <source>Enter one or more cover image URL templates below. Variables such as ${serial} and ${title} are supported. See the Qt Cover Downloader for more information.</source>
      <translation>Εισαγάγετε παρακάτω ένα ή περισσότερα πρότυπα URL για εικόνες εξώφυλλων. Υποστηρίζονται μεταβλητές όπως οι ${serial} και ${title}. Ανατρέξτε στη Μονάδα Λήψης Εξώφυλλων Qt για περισσότερες πληροφορίες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4082"/>
      <source>URLs:</source>
      <translation>URLs:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4083"/>
      <source>Saves covers using the game&apos;s title instead of serial number.</source>
      <translation>Αποθήκευση εξώφυλλων χρησιμοποιώντας τον τίτλο του παιχνιδιού αντί για τον σειριακό αριθμό.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4084"/>
      <source>Downloading covers...</source>
      <translation>Γίνεται Λήψη Εξώφυλλων...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6142"/>
      <source>Dismiss</source>
      <translation>Παράβλεψη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4102"/>
      <source>Version: {}</source>
      <translation>Έκδοση: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4103"/>
      <source>Error: {}</source>
      <translation>Σφάλμα: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4104"/>
      <source>Warning: {}</source>
      <translation>Προειδοποίηση: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6273"/>
      <source>Successfully logged in as {}.</source>
      <translation>Επιτυχής είσοδος ως {}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6276"/>
      <source>Failed to preview sound:
{}</source>
      <translation>Αποτυχία προεπισκόπησης ήχου:
{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4131"/>
      <source>Cover Downloader</source>
      <translation>Μονάδα Λήψης Εξώφυλλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4132"/>
      <source>Refresh List</source>
      <translation>Ανανέωση Λίστας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4159"/>
      <source>Reset Play Time</source>
      <translation>Επαναφορά Χρόνου Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4160"/>
      <source>Confirm Reset</source>
      <translation>Επιβεβαίωση Επαναφοράς</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4161"/>
      <source>Add Search Directory</source>
      <translation>Προσθήκη Καταλόγου Αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4162"/>
      <source>Open in File Browser</source>
      <translation>Άνοιγμα Στον Περιηγητή Αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4163"/>
      <source>Disable Subdirectory Scanning</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Σάρωσης Υποκαταλόγων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4164"/>
      <source>Enable Subdirectory Scanning</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Σάρωσης Υποκαταλόγων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4165"/>
      <source>Remove From List</source>
      <translation>Αφαίρεση Από Τη Λίστα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4166"/>
      <source>Default View</source>
      <translation>Προεπιλεγμένη Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4167"/>
      <source>Sort By</source>
      <translation>Ταξινόμηση Κατά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4168"/>
      <source>Sort Reversed</source>
      <translation>Αντίστροφη Ταξινόμηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4169"/>
      <source>Show Titles</source>
      <translation>Εμφάνιση Τίτλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4170"/>
      <source>Scan For New Games</source>
      <translation>Σάρωση Για Νέα Παιχνίδια</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4171"/>
      <source>Rescan All Games</source>
      <translation>Επανασάρωση Όλων Των Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4172"/>
      <source>Website</source>
      <translation>Ιστοσελίδα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4173"/>
      <source>Support Forums</source>
      <translation>Φόρουμ υποστήριξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4174"/>
      <source>GitHub Repository</source>
      <translation>Αποθετήριο GitHub</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4175"/>
      <source>License</source>
      <translation>Άδεια Χρήσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4176"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4177"/>
      <source>Use Title File Names</source>
      <translation>Χρησιμοποιήστε Τίτλους στα Ονόματα Αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4178"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4179"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6741"/>
      <source>RAIntegration is being used instead of the built-in achievements implementation.</source>
      <translation>Χρήση του RAIntegration αντί της ενσωματωμένης υλοποίησης επιτευγμάτων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="5876"/>
      <source>Enable Achievements</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Επιτευγμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6166"/>
      <source>Sound Effects</source>
      <translation>Ηχητικά Εφέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI.cpp" line="4035"/>
      <source>Failed to Load State</source>
      <translation>Αποτυχία Φόρτωσης Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6757"/>
      <source>Enable In-Game Leaderboard Overlays</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Επικάλυψης Κατάταξης στο Παιχνίδι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6758"/>
      <source>Overlay Position</source>
      <translation>Θέση Επικάλυψης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6753"/>
      <source>Notification Position</source>
      <translation>Θέση Ειδοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6749"/>
      <source>Test Unofficial Achievements</source>
      <translation>Δοκιμή Ανεπίσημων Επιτευγμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6759"/>
      <source>Select File</source>
      <translation>Επιλογή Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6760"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Προεπισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6761"/>
      <source>Reset to Default</source>
      <translation>Επαναφορά Ρυθμίσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6762"/>
      <source>Notification Sound</source>
      <translation>Ήχος Ειδοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6763"/>
      <source>Select Notification Sound</source>
      <translation>Επιλογή Ήχου Ειδοποιήσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6766"/>
      <source>Leaderboard Submit Sound</source>
      <translation>Ήχος Υποβολής Στον Πίνακα Κατάταξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6767"/>
      <source>Select Leaderboard Submit Sound</source>
      <translation>Επιλογή Ήχου Υποβολής Στον Πίνακα Κατάταξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6275"/>
      <source>Login token generated on {}</source>
      <translation>Το τεκμήριο σύνδεσης δημιουργήθηκε στο {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6742"/>
      <source>Logout</source>
      <translation>Αποσύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6743"/>
      <source>Not Logged In</source>
      <translation>Δεν είστε συνδεδεμένοι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6143"/>
      <source>Login</source>
      <translation>Σύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6744"/>
      <source>Game: {0} ({1})</source>
      <translation>Παιχνίδι: {0} ({1})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6745"/>
      <source>Rich presence inactive or unsupported.</source>
      <translation>Πλούσια λειτουργία ανενεργή ή μη υποστηριζόμενη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6746"/>
      <source>Game not loaded or no RetroAchievements available.</source>
      <translation>Δεν έχει φορτωθεί παιχνίδι ή δεν υπάρχουν επιτεύγματα Retro διαθέσιμα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6864"/>
      <source>Card Name</source>
      <translation>Όνομα Κάρτας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/FullscreenUI_Settings.cpp" line="6865"/>
      <source>Eject Card</source>
      <translation>Εξαγωγή Κάρτας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GS</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="197"/>
      <source>Configured upscale multiplier {}x is above your GPU&apos;s supported multiplier of {}x.</source>
      <translation>Ο ρυθμισμένος πολλαπλασιαστής {}x αναβάθμισης εικόνας είναι πάνω από τον πολλαπλασιαστή {}x που υποστηρίζει η κάρτα γραφικών σας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="305"/>
      <source>Failed to reopen, restoring old configuration.</source>
      <translation>Αποτυχία επανανοίγματος, επαναφορά παλιών ρυθμίσεων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="362"/>
      <source>Failed to create render device. This may be due to your GPU not supporting the chosen renderer ({}), or because your graphics drivers need to be updated.</source>
      <translation>Αποτυχία δημιουργίας συσκευής απόδοσης γραφικών. Αυτό μπορεί να οφείλεται είτε στο ότι η κάρτα γραφικών σας δεν υποστηρίζει την επιλεγμένη συσκευή απόδοσης γραφικών ({}) είτε στο ότι οι οδηγοί γραφικών σας χρειάζονται ενημέρωση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="549"/>
      <source>Failed to change window after update. The log may contain more information.</source>
      <translation>Αποτυχία αλλαγής παραθύρου μετά την ενημέρωση. Το αρχείο καταγραφών μπορεί να περιέχει περαιτέρω πληροφορίες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1129"/>
      <source>Upscaling can only be changed while using the Hardware Renderer.</source>
      <translation>Η αναβάθμιση εικόνας μπορεί να αλλάξει μόνο κατά τη χρήση της Απόδοσης μέσω Υλικού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1142"/>
      <source>Upscale multiplier set to native resolution.</source>
      <translation>Ο πολλαπλασιαστής αναβάθμισης εικόνας ορίστηκε στην εγγενή ανάλυση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1147"/>
      <source>Upscale multiplier maximized to {}x.</source>
      <translation>Μεγιστοποίηση πολλαπλασιαστή αναβάθμισης εικόνας σε {}x.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1151"/>
      <source>Upscale multiplier {} to {}x.</source>
      <translation>Πολλαπλασιαστής αναβάθμισης εικόνας {} σε {}x.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1152"/>
      <source>increased</source>
      <translation>αυξημένος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1152"/>
      <source>decreased</source>
      <translation>μειωμένος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1162"/>
      <source>{} ({} x {})</source>
      <extracomment>Leftmost value is an OSD message about the upscale multiplier. Values in parentheses are a resolution width (left) and height (right).</extracomment>
      <translation>{} ({} x {})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/Common/GSRenderer.cpp" line="474"/>
      <source>Saving screenshot to &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Αποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης σε &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/Common/GSRenderer.cpp" line="486"/>
      <source>Saved screenshot to &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Αποθηκεύτηκε το στιγμιότυπο οθόνης σε &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/Common/GSRenderer.cpp" line="493"/>
      <source>Failed to save screenshot to &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Αποτυχία αποθήκευσης στιγμιότυπου οθόνης σε &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/Common/GSRenderer.cpp" line="564"/>
      <source>Host GPU device encountered an error and was recovered. This may have broken rendering.</source>
      <translation>Η κάρτα γραφικών του κεντρικού υπολογιστή αντιμετώπισε ένα σφάλμα και ανακτήθηκε. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κατεστραμμένη απόδοση γραφικών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/Common/GSRenderer.cpp" line="683"/>
      <source>CAS is not available, your graphics driver does not support the required functionality.</source>
      <translation>Η CAS δεν είναι διαθέσιμη, ο οδηγός της κάρτας γραφικών σας δεν υποστηρίζει την απαιτούμενη λειτουργικότητα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/Common/GSRenderer.cpp" line="748"/>
      <source>with no compression</source>
      <translation>χωρίς συμπίεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/Common/GSRenderer.cpp" line="755"/>
      <source>with LZMA compression</source>
      <translation>με συμπίεση LZMA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/Common/GSRenderer.cpp" line="762"/>
      <source>with Zstandard compression</source>
      <translation>με συμπίεση Zstandard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/Common/GSRenderer.cpp" line="768"/>
      <source>Saving {0} GS dump {1} to &apos;{2}&apos;</source>
      <translation>Αποθήκευση {0} εξαγωγών GS {1} σε &apos;{2}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/Common/GSRenderer.cpp" line="769"/>
      <source>single frame</source>
      <translation>ενός καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/Common/GSRenderer.cpp" line="769"/>
      <source>multi-frame</source>
      <translation>πολλαπλών καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/Common/GSRenderer.cpp" line="789"/>
      <source>Failed to render/download screenshot.</source>
      <translation>Αποτυχία εμφάνισης/λήψης στιγμιότυπου οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/Common/GSRenderer.cpp" line="800"/>
      <source>Saved GS dump to &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Αποθήκευση εξαγωγών GS σε &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/HW/GSRendererHW.cpp" line="135"/>
      <source>Hash cache has used {:.2f} MB of VRAM, disabling.</source>
      <translation>Η μνήμη κατακερματισμού cache έχει χρησιμοποιήσει {:.2f} MB της εικονικής μνήμης VRAM, απενεργοποιείται.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/HW/GSTextureReplacements.cpp" line="741"/>
      <source>Disabling autogenerated mipmaps on one or more compressed replacement textures. Please generate mipmaps when compressing your textures.</source>
      <translation>Απενεργοποίηση των αυτόματων Mipmaps σε μία ή περισσότερες συμπιεσμένες εναλλακτικές υφές. Παρακαλούμε δημιουργήστε Mipmaps κατά τη συμπίεση των υφών σας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/Vulkan/GSDeviceVK.cpp" line="2849"/>
      <source>Stencil buffers and texture barriers are both unavailable, this will break some graphical effects.</source>
      <translation>Τα stencil buffers και οι φραγμοί υφών δεν είναι διαθέσιμα, αυτό θα προκαλέσει προβλήματα σε ορισμένα γραφικά εφέ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/Vulkan/GSDeviceVK.cpp" line="5312"/>
      <source>Spin GPU During Readbacks is enabled, but calibrated timestamps are unavailable.  This might be really slow.</source>
      <translation>Η Περιστροφή Κάρτας Γραφικών κατά τη διάρκεια των Readbacks είναι ενεργοποιημένη, αλλά οι συγχρονισμένες χρονοσημάνσεις δεν είναι διαθέσιμες. Ενδέχεται να είναι πολύ αργό.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/DX11/D3D.cpp" line="389"/>
      <source>The Vulkan graphics API was automatically selected, but no compatible devices were found.
       You should update all graphics drivers in your system, including any integrated GPUs
       to use the Vulkan renderer.</source>
      <translation>Το API γραφικών Vulkan επιλέχθηκε αυτόματα, αλλά δε βρέθηκαν συμβατές συσκευές. Πρέπει να ενημερώσετε όλους τους οδηγούς γραφικών του συστήματός σας, συμπεριλαμβανομένου τυχόν ενσωματωμένων καρτών γραφικών για να χρησιμοποιήσετε την απόδοση γραφικών Vulkan.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/MTGS.cpp" line="1002"/>
      <source>Switching to Software Renderer...</source>
      <translation>Αλλαγή σε Απόδοση μέσω Λογισμικού...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/MTGS.cpp" line="1002"/>
      <source>Switching to Hardware Renderer...</source>
      <translation>Αλλαγή σε Απόδοση μέσω Υλικού...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/DX11/GSDevice11.cpp" line="139"/>
      <source>Failed to create D3D11 device: 0x{:08X}. A GPU which supports Direct3D Feature Level 10.0 is required.</source>
      <translation>Αποτυχία δημιουργίας συσκευής D3D11: 0x{:08X}. Απαιτείται κάρτα γραφικών που υποστηρίζει Direct3D Επιπέδου 10.0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/DX11/GSDevice11.cpp" line="600"/>
      <source>The Direct3D 11 renderer is running at feature level 10.0. This is an UNSUPPORTED configuration.
Do not request support, please upgrade your hardware/drivers first.</source>
      <translation>Το Direct3D 11 εκτελείται σε επίπεδο 10.0. Αυτή είναι μια ΜΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΗ παραμετροποίηση. Μη ζητήσετε υποστήριξη, παρακαλούμε αναβαθμίστε πρώτα το υλικό / τους οδηγούς σας.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GSCapture</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSCapture.cpp" line="296"/>
      <source>Failed to load FFmpeg</source>
      <translation>Αποτυχία φόρτωσης FFmpeg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSCapture.cpp" line="297"/>
      <source>You may be missing one or more files, or are using the incorrect version. This build of PCSX2 requires:
  libavcodec: {}
  libavformat: {}
  libavutil: {}
  libswscale: {}
  libswresample: {}

Please see our official documentation for more information.</source>
      <translation>Μπορεί να σας λείπουν ένα ή περισσότερα αρχεία, ή να χρησιμοποιείτε λάθος έκδοση. Αυτή η έκδοση του PCSX2 απαιτεί:
  libavcodec: {}
  libavformat: {}
  libavutil: {}
  libswscale: {}
  libswresample: {}

Παρακαλώ δείτε τα επίσημα έγγραφά μας για περισσότερες πληροφορίες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSCapture.cpp" line="366"/>
      <source>capturing audio and video</source>
      <translation>καταγραφής ήχου και βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSCapture.cpp" line="366"/>
      <source>capturing video</source>
      <translation>καταγραφής βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSCapture.cpp" line="366"/>
      <source>capturing audio</source>
      <translation>καταγραφής ήχου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSCapture.cpp" line="840"/>
      <source>Starting {} to &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Έναρξη {} σε &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSCapture.cpp" line="1257"/>
      <source>Stopped {} to &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Διακοπή {} σε &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSCapture.cpp" line="1263"/>
      <source>Aborted {} due to encoding error in &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Ματαίωση {} λόγω σφάλματος κωδικοποίησης σε &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GSDeviceOGL</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/OpenGL/GSDeviceOGL.cpp" line="753"/>
      <source>OpenGL renderer is not supported. Only OpenGL {}.{}
 was found</source>
      <translation>Η απόδοση OpenGL δεν υποστηρίζεται. Βρέθηκε μόνο OpenGL {}.{}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GSDeviceVK</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/Vulkan/GSDeviceVK.cpp" line="2179"/>
      <source>Your GPU does not support the required Vulkan features.</source>
      <translation>Η κάρτα γραφικών σας δεν υποστηρίζει τις απαιτούμενες λειτουργίες του Vulkan.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GSDumpFile</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSLzma.cpp" line="78"/>
      <source>Failed to read header.</source>
      <translation>Αποτυχία ανάγνωσης κεφαλίδας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSLzma.cpp" line="85"/>
      <source>Failed to read state data.</source>
      <translation>Αποτυχία ανάγνωσης δεδομένων κατάστασης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSLzma.cpp" line="95"/>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSLzma.cpp" line="107"/>
      <source>GSDump header is corrupted.</source>
      <translation>Η κεφαλίδα του GSDump έχει αλλοιωθεί.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSLzma.cpp" line="119"/>
      <source>Failed to read real state data</source>
      <translation>Αποτυχία ανάγνωσης πραγματικών δεδομένων κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSLzma.cpp" line="127"/>
      <source>Failed to read regs data.</source>
      <translation>Αποτυχία ανάγνωσης δεδομένων μητρώων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSLzma.cpp" line="144"/>
      <source>Failed to read packet.</source>
      <translation>Αποτυχία ανάγνωσης πακέτου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSLzma.cpp" line="162"/>
      <source>Failed to read byte.</source>
      <translation>Αποτυχία ανάγνωσης byte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSLzma.cpp" line="174"/>
      <source>Failed to read word.</source>
      <translation>Αποτυχία ανάγνωσης λέξης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSLzma.cpp" line="205"/>
      <source>Unknown packet type {}</source>
      <translation>Άγνωστος τύπος πακέτου {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GSDumpLzma</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSLzma.cpp" line="337"/>
      <source>Failed to allocate lookahead buffer.</source>
      <translation>Αποτυχία δέσμευσης lookahead buffer.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSLzma.cpp" line="357"/>
      <source>Xzs_ReadBackward() failed: {}.</source>
      <translation>Το Xzs_ReadBackward() απέτυχε: {}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GSLzma.cpp" line="364"/>
      <source>Stream has no blocks.</source>
      <translation>Η ροή δεν έχει κανένα μπλοκ.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GSDumpReplayer</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GSDumpReplayer.cpp" line="97"/>
      <source>Failed to open or read &apos;{}&apos;: {}</source>
      <translation>Αποτυχία ανοίγματος ή ανάγνωσης &apos;{}&apos;: {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GameCheatSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameCheatSettingsWidget.ui" line="29"/>
      <source>Activating cheats can cause unpredictable behavior, crashing, soft-locks, or broken saved games. Use cheats at your own risk, the PCSX2 team will provide no support for users who have enabled cheats.</source>
      <translation>Η ενεργοποίηση των κωδικών cheats μπορεί να προκαλέσει απρόβλεπτη συμπεριφορά, κρασαρίσματα, soft-locks, ή κατακερματισμό των αρχείων αποθήκευσης παιχνιδιών. Χρησιμοποιήστε cheats με δική σας ευθύνη, η ομάδα PCSX2 δε θα παρέχει καμία υποστήριξη σε χρήστες που έχουν ενεργοποιήσει cheats.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameCheatSettingsWidget.ui" line="41"/>
      <source>Enable Cheats</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Cheats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameCheatSettingsWidget.cpp" line="27"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameCheatSettingsWidget.cpp" line="28"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Δημιουργός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameCheatSettingsWidget.cpp" line="29"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Περιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameCheatSettingsWidget.ui" line="48"/>
      <source>Search...</source>
      <translation>Αναζήτηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameCheatSettingsWidget.ui" line="72"/>
      <source>Enable All</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Όλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameCheatSettingsWidget.ui" line="79"/>
      <source>Disable All</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Όλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameCheatSettingsWidget.ui" line="86"/>
      <source>All CRCs</source>
      <translation>Όλοι οι έλεγχοι ακεραιότητας CRC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameCheatSettingsWidget.ui" line="116"/>
      <source>Reload Cheats</source>
      <translation>Επαναφόρτωση Κωδικών Cheat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameCheatSettingsWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Show Cheats For All CRCs</source>
      <translation>Εμφάνιση Cheat Για Όλα Τα CRC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameCheatSettingsWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Checked</source>
      <translation>Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameCheatSettingsWidget.cpp" line="65"/>
      <source>Toggles scanning patch files for all CRCs of the game. With this enabled available patches for the game serial with different CRCs will also be loaded.</source>
      <translation>Εναλλάσσει τη σάρωση αρχείων διορθώσεων για όλα τα CRC του παιχνιδιού. Με αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη, θα φορτωθούν επίσης και οι διαθέσιμες διορθώσεις παιχνιδιών με ίδιο σειριακό αριθμό αλλά διαφορετικό CRC.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameCheatSettingsWidget.cpp" line="136"/>
      <source>&lt;strong&gt;Applied:&lt;/strong&gt; %1</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Εφαρμοσμένο:&lt;/strong&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameCheatSettingsWidget.cpp" line="289"/>
      <source>%1 unlabelled patch codes will automatically activate.</source>
      <translation>%1 μη σημασμένοι κωδικοί διορθώσεων θα ενεργοποιηθούν αυτόματα.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GameDatabase</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameDatabase.cpp" line="914"/>
      <source>Minimum</source>
      <translation>Ελάχιστη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameDatabase.cpp" line="915"/>
      <source>Basic</source>
      <translation>Βασική</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameDatabase.cpp" line="916"/>
      <source>Medium</source>
      <translation>Μέτρια</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameDatabase.cpp" line="917"/>
      <source>High</source>
      <translation>Υψηλή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameDatabase.cpp" line="918"/>
      <source>Full</source>
      <translation>Πλήρης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameDatabase.cpp" line="919"/>
      <source>Maximum</source>
      <translation>Μέγιστη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameDatabase.cpp" line="923"/>
      <source>{0} Current Blending Accuracy is {1}.
Recommended Blending Accuracy for this game is {2}.
You can adjust the blending level in Game Properties to improve
graphical quality, but this will increase system requirements.</source>
      <translation>{0} Η Τρέχουσα Ακρίβεια Ανάμειξης είναι {1}.
Η προτεινόμενη Ακρίβεια Ανάμειξης για αυτό το παιχνίδι είναι {2}.
Μπορείτε να προσαρμόσετε το επίπεδο ανάμειξης στις Ιδιότητες Παιχνιδιού για να βελτιώσετε την ποιότητα γραφικών, αλλά αυτό θα αυξήσει τις απαιτήσεις συστήματος.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameDatabase.cpp" line="946"/>
      <source>{0} Accurate Alpha Test is currently disabled.
This game recommends enabling Accurate Alpha Test.
You can enable it in Game Properties to improve graphical
accuracy, but this may increase system requirements.</source>
      <translation>{0} Η Ακριβής Δοκιμή Alpha είναι απενεργοποιημένη.
Προτείνεται η ενεργοποίησή της για το συγκεκριμένο παιχνίδι.
Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε από τις Ιδιότητες Παιχνιδιού ώστε να βελτιώσετε την ακρίβεια απόδοσης των γραφικών, με πιθανή αύξηση των απαιτήσεων συστήματος.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameDatabase.cpp" line="967"/>
      <source>{0} AA1 is currently disabled.
This game recommends enabling AA1.
You can enable it in Game Properties to improve graphical
accuracy, but this may increase system requirements.</source>
      <translation>{0} Η AA1 είναι απενεργοποιημένη.
Προτείνεται η ενεργοποίησή της για το συγκεκριμένο παιχνίδι.
Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε από τις Ιδιότητες Παιχνιδιού ώστε να βελτιώσετε την ακρίβεια απόδοσης των γραφικών, με πιθανή αύξηση των απαιτήσεων συστήματος.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameDatabase.cpp" line="1008"/>
      <source>Manual GS hardware renderer fixes are enabled, automatic fixes were not applied:</source>
      <translation>Οι χειροκίνητες διορθώσεις απόδοσης μέσω υλικού του Επεξεργαστή Γραφικών GS είναι ενεργοποιημένες, οι αυτόματες διορθώσεις δεν εφαρμόστηκαν:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameDatabase.cpp" line="1249"/>
      <source>No tracks provided.</source>
      <translation>Δεν υπάρχουν κομμάτια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameDatabase.cpp" line="1258"/>
      <source>Hash {} is not in database.</source>
      <translation>Το Hash {} δεν είναι στη βάση δεδομένων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameDatabase.cpp" line="1267"/>
      <source>Data track number does not match data track in database.</source>
      <translation>Το κομμάτι δεδομένων δεν αντιστοιχεί στην εγγραφή της βάσης δεδομένων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameDatabase.cpp" line="1284"/>
      <source>Track {0} with hash {1} is not found in database.
</source>
      <translation>Το κομμάτι δεδομένων {0} με hash {1} δε βρέθηκε στη βάση δεδομένων.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameDatabase.cpp" line="1295"/>
      <source>Track {0} with hash {1} is for a different game ({2}).
</source>
      <translation>Το κομμάτι δεδομένων {0} με hash {1} αντιστοιχεί σε διαφορετικό παιχνίδι ({2}).
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameDatabase.cpp" line="1306"/>
      <source>Track {0} with hash {1} does not match database track.
</source>
      <translation>Το κομμάτι δεδομένων {0} με hash {1} δεν αντιστοιχεί στην εγγραφή της βάσης δεδομένων.
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GameFixSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="17"/>
      <source>Game Fixes</source>
      <translation>Διορθώσεις Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="23"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="39"/>
      <source>FPU Multiply Hack</source>
      <extracomment>FPU = Floating Point Unit. A part of the PS2&apos;s CPU. Do not translate.\nMultiply: mathematical term.\nTales of Destiny: a game&apos;s name. Leave as-is or use an official translation.</extracomment>
      <translation>Hack Πολλαπλασιαστή FPU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="37"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="42"/>
      <source>Skip MPEG Hack</source>
      <extracomment>MPEG: video codec, leave as-is. FMV: Full Motion Video. Find the common used term in your language.</extracomment>
      <translation>Hack Παράλειψης MPEG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="44"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="40"/>
      <source>Preload TLB Hack</source>
      <extracomment>TLB: Translation Lookaside Buffer. Leave as-is. Goemon: name of a character from the series with his name. Leave as-is or use an official translation.</extracomment>
      <translation>Hack Προφόρτωσης TLB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="51"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="44"/>
      <source>EE Timing Hack</source>
      <extracomment>EE: Emotion Engine. Leave as-is.</extracomment>
      <translation>EE Timing Hack</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="58"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="45"/>
      <source>Instant DMA Hack</source>
      <extracomment>DMA: Direct Memory Access. Leave as-is.</extracomment>
      <translation>Hack Άμεσου DMA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="65"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="43"/>
      <source>OPH Flag Hack</source>
      <extracomment>OPH: Name of a flag (Output PatH) in the GIF_STAT register in the EE. Leave as-is.\nBleach Blade Battles: a game&apos;s name. Leave as-is or use an official translation.</extracomment>
      <translation>OPH Flag Hack</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="72"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="47"/>
      <source>Emulate GIF FIFO</source>
      <extracomment>GIF = GS (Graphics Synthesizer, the GPU) Interface. Leave as-is.\nFIFO = First-In-First-Out, a type of buffer. Leave as-is.</extracomment>
      <translation>Εξομοίωση GIF FIFO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="79"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="46"/>
      <source>DMA Busy Hack</source>
      <extracomment>DMA: Direct Memory Access. Leave as-is.</extracomment>
      <translation>Hack Απασχολημένου DMA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="86"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="49"/>
      <source>Delay VIF1 Stalls</source>
      <extracomment>VIF = VU (Vector Unit) Interface. Leave as-is. SOCOM 2 and Spy Hunter: names of two different games. Leave as-is or use an official translation.\nHUD = Heads-Up Display. The games&apos; interfaces.</extracomment>
      <translation>Καθυστέρηση παύσεων VIF1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="93"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="48"/>
      <source>Emulate VIF FIFO</source>
      <extracomment>VIF = VU (Vector Unit) Interface. Leave as-is.\nFIFO = First-In-First-Out, a type of buffer. Leave as-is.</extracomment>
      <translation>Εξομοίωση VIF FIFO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="100"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="52"/>
      <source>Full VU0 Synchronization</source>
      <extracomment>VU0 = VU (Vector Unit) 0. Leave as-is.</extracomment>
      <translation>Πλήρης Συγχρονισμός VU0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="107"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="51"/>
      <source>VU I Bit Hack</source>
      <extracomment>VU = Vector Unit. Leave as-is.\nI Bit = A bit referred as I, not as 1.\nScarface The World is Yours and Crash Tag Team Racing: names of two different games. Leave as-is or use an official translation.</extracomment>
      <translation>VU I Bit Hack</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="114"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="50"/>
      <source>VU Add Hack</source>
      <extracomment>VU = Vector Unit. Leave as-is.\nTri-Ace: a game development company name. Leave as-is.</extracomment>
      <translation>Hack Προσθήκης VU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="121"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="54"/>
      <source>VU Overflow Hack</source>
      <extracomment>VU = Vector Unit. Leave as-is.\nSuperman Returns: a game&apos;s name. Leave as-is or use an official translation.</extracomment>
      <translation>Hack Υπερχείλισης VU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="128"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="53"/>
      <source>VU Sync</source>
      <extracomment>VU = Vector Unit. Leave as-is.\nRun Behind: watch out for misleading capitalization for non-English: this refers to making the VUs run behind (delayed relative to) the EE.\nM-Bit: a bitflag in VU instructions that tells VU0 to synchronize with the EE. M-Bit Game: A game that uses instructions with the M-Bit enabled (unofficial PCSX2 name).</extracomment>
      <translation>Συγχρονισμός VU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="135"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="55"/>
      <source>VU XGKick Sync</source>
      <extracomment>VU = Vector Unit. Leave as-is.\nXGKick: the name of one of the VU&apos;s instructions. Leave as-is.</extracomment>
      <translation>Συγχρονισμός VU XGKick</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="142"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="56"/>
      <source>Force Blit Internal FPS Detection</source>
      <extracomment>Blit = a data operation. You might want to write it as-is, but fully uppercased. More information: https://en.wikipedia.org/wiki/Bit_blit  This option tells PCSX2 to estimate internal FPS by detecting blits (image copies) onto visible display memory.</extracomment>
      <translation>Επιβολή Ανίχνευσης Εσωτερικών FPS μέσω Blit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.ui" line="30"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="41"/>
      <source>Use Software Renderer For FMVs</source>
      <extracomment>FMV: Full Motion Video. Find the common used term in your language.</extracomment>
      <translation>Χρήση Απόδοσης μέσω Λογισμικού Για FMVs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="39"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="40"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="41"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="42"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="43"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="44"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="45"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="46"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="47"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="48"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="49"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="50"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="51"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="52"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="53"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="54"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="55"/>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="56"/>
      <source>Unchecked</source>
      <translation>Μη Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="39"/>
      <source>For Tales of Destiny.</source>
      <translation>Για το Tales of Destiny.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="40"/>
      <source>To avoid TLB miss on Goemon.</source>
      <translation>Για να αποφευχθεί η αστοχία TLB στο παιχνίδι Goemon.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="41"/>
      <source>Needed for some games with complex FMV rendering.</source>
      <translation>Απαιτείται σε ορισμένα παιχνίδια με σύνθετη απόδοση γραφικών FMV.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="42"/>
      <source>Skips videos/FMVs in games to avoid game hanging/freezes.</source>
      <translation>Παράλειψη βίντεο/FMVs σε παιχνίδια ώστε να αποφευχθεί το κρέμασμα/πάγωμα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="43"/>
      <source>Known to affect following games: Bleach Blade Battlers, Growlanser II and III, Wizardry.</source>
      <translation>Γνωστό για την επιρροή του στα ακόλουθα παιχνίδια: Bleach Blade Battlers, Growlanser II και III, Wizardry.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="44"/>
      <source>General-purpose timing hack. Known to affect following games: Digital Devil Saga, SSX.</source>
      <translation>Hack χρονισμού, γενικής χρήσης. Γνωστό για την επιρροή του στα ακόλουθα παιχνίδια: Digital Devil Saga, SSX.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="45"/>
      <source>Good for cache emulation problems. Known to affect following games: Fire Pro Wrestling Z.</source>
      <translation>Καλό για τα προβλήματα εξομοίωσης cache. Γνωστό για την επιρροή του στα ακόλουθα παιχνίδια: Fire Pro Wrestling Z.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="46"/>
      <source>Known to affect following games: Mana Khemia 1, Metal Saga, Pilot Down Behind Enemy Lines.</source>
      <translation>Είναι γνωστό πως επηρεάζει τα εξής παιχνίδια: Mana Khemia 1, Metal Saga, Pilot Down Behind Enemy Lines.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="47"/>
      <source>Correct but slower. Known to affect the following games: FIFA Street 2.</source>
      <translation>Ακριβές αλλά πιο αργό. Είναι γνωστό ότι επηρεάζει τα ακόλουθα παιχνίδια: FIFA Street 2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="48"/>
      <source>Simulate VIF1 FIFO read ahead. Known to affect following games: Test Drive Unlimited, Transformers.</source>
      <translation>Προσομοίωση προανάγνωσης FIFO VIF1. Γνωστό για την επιρροή του στα ακόλουθα παιχνίδια: Test Drive Unlimited, Transformers.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="49"/>
      <source>For SOCOM 2 HUD and Spy Hunter loading hang.</source>
      <translation>Για να μην κρεμάνε κατά τη φόρτωση τα παιχνίδια SOCOM 2 HUD και Spy Hunter.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="50"/>
      <source>For Tri-Ace Games: Star Ocean 3, Radiata Stories, Valkyrie Profile 2.</source>
      <translation>Για τα παιχνίδια της Tri-Ace: Star Ocean 3, Radiata Stories, Valkyrie Profile 2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="51"/>
      <source>Avoids constant recompilation in some games. Known to affect the following games: Scarface The World is Yours, Crash Tag Team Racing.</source>
      <translation>Αποφεύγει τη συνεχή επαναμεταγλώττιση σε ορισμένα παιχνίδια. Γνωστό για την επιρροή του στα ακόλουθα παιχνίδια: Scarface The World is Yours, Crash Tag Team Racing.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="52"/>
      <source>Forces tight VU0 sync on every COP2 instruction.</source>
      <translation>Επιβάλει αυστηρό συγχρονισμό του VU0 σε κάθε εντολή COP2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="53"/>
      <source>Run behind. To avoid sync problems when reading or writing VU registers.</source>
      <translation>Εκτέλεση στο παρασκήνιο. Για αποφυγή προβλημάτων συγχρονισμού κατά την ανάγνωση ή εγγραφή των καταχωρητών VU.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="54"/>
      <source>To check for possible float overflows (Superman Returns).</source>
      <translation>Ελέγχει για πιθανές υπερχειλίσεις κινητής υποδιαστολής (Superman Returns).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="55"/>
      <source>Use accurate timing for VU XGKicks (slower).</source>
      <translation>Χρήση ακριβούς χρονισμού για το VU XGKicks (πιο αργό).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameFixSettingsWidget.cpp" line="56"/>
      <source>Use alternative method to calculate internal FPS to avoid false readings in some games.</source>
      <translation>Χρησιμοποιεί μια εναλλακτική μέθοδο για τον υπολογισμό των FPS ώστε να αποφευχθούν ψευδής μετρήσεις σε κάποια παιχνίδια.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GameList</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="100"/>
      <source>PS2 Disc</source>
      <translation>Δίσκος PS2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="101"/>
      <source>PS1 Disc</source>
      <translation>Δίσκος PS1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="102"/>
      <source>ELF</source>
      <translation>ELF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="103"/>
      <source>Invalid</source>
      <translation>Μη Έγκυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="116"/>
      <source>NTSC-B</source>
      <translation>NTSC-B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="117"/>
      <source>NTSC-C</source>
      <translation>NTSC-C</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="118"/>
      <source>NTSC-HK</source>
      <translation>NTSC-HK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="119"/>
      <source>NTSC-J</source>
      <translation>NTSC-J</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="120"/>
      <source>NTSC-K</source>
      <translation>NTSC-K</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="121"/>
      <source>NTSC-T</source>
      <translation>NTSC-T</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="122"/>
      <source>NTSC-U</source>
      <translation>NTSC-U</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="123"/>
      <source>Other</source>
      <translation>Άλλη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="124"/>
      <source>PAL-A</source>
      <translation>PAL-A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="125"/>
      <source>PAL-AF</source>
      <translation>PAL-AF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="126"/>
      <source>PAL-AU</source>
      <translation>PAL-AU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="127"/>
      <source>PAL-BE</source>
      <translation>PAL-BE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="128"/>
      <source>PAL-E</source>
      <translation>PAL-E</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="129"/>
      <source>PAL-F</source>
      <translation>PAL-F</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="130"/>
      <source>PAL-FI</source>
      <translation>PAL-FI</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="131"/>
      <source>PAL-G</source>
      <translation>PAL-G</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="132"/>
      <source>PAL-GR</source>
      <translation>PAL-GR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="133"/>
      <source>PAL-I</source>
      <translation>PAL-I</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="134"/>
      <source>PAL-IN</source>
      <translation>PAL-IN</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="135"/>
      <source>PAL-M</source>
      <translation>PAL-M</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="136"/>
      <source>PAL-NL</source>
      <translation>PAL-NL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="137"/>
      <source>PAL-NO</source>
      <translation>PAL-NO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="138"/>
      <source>PAL-P</source>
      <translation>PAL-P</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="139"/>
      <source>PAL-PL</source>
      <translation>PAL-PL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="140"/>
      <source>PAL-R</source>
      <translation>PAL-R</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="141"/>
      <source>PAL-S</source>
      <translation>PAL-S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="142"/>
      <source>PAL-SC</source>
      <translation>PAL-SC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="143"/>
      <source>PAL-SW</source>
      <translation>PAL-SW</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="144"/>
      <source>PAL-SWI</source>
      <translation>PAL-SWI</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="145"/>
      <source>PAL-UK</source>
      <translation>PAL-UK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="199"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="202"/>
      <source>Nothing</source>
      <translation>Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="205"/>
      <source>Intro</source>
      <translation>Εισαγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="208"/>
      <source>Menu</source>
      <translation>Μενού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="211"/>
      <source>In-Game</source>
      <translation>Εντός Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="214"/>
      <source>Playable</source>
      <translation>Συμβατό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="217"/>
      <source>Perfect</source>
      <translation>Τέλειο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="694"/>
      <source>Scanning directory {} (recursively)...</source>
      <translation>Σάρωση καταλόγου {} (αναδρομικά)...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="697"/>
      <source>Scanning directory {}...</source>
      <translation>Σάρωση καταλόγου {}...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="725"/>
      <source>Scanning {}...</source>
      <translation>Σάρωση {}...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="1192"/>
      <source>Never</source>
      <translation>Ποτέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="1209"/>
      <source>Today</source>
      <translation>Σήμερα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="1214"/>
      <source>Yesterday</source>
      <translation>Χθές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="1237"/>
      <source>{}h {}m</source>
      <translation>{}ω {}λ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="1239"/>
      <source>{}h {}m {}s</source>
      <translation>{}ω {}λ {}δ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="1241"/>
      <source>{}m {}s</source>
      <translation>{}λ {}δ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="1243"/>
      <source>{}s</source>
      <translation>{}δ</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="1254"/>
      <source>%n seconds</source>
      <translation>
        <numerusform>%n δευτερόλεπτο</numerusform>
        <numerusform>%n δευτερόλεπτα</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../GameList/GameListModel.cpp" line="223"/>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="1250"/>
      <source>%n hours</source>
      <translation>
        <numerusform>%n ώρα</numerusform>
        <numerusform>%n ώρες</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../GameList/GameListModel.cpp" line="227"/>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="1252"/>
      <source>%n minutes</source>
      <translation>
        <numerusform>%n λεπτό</numerusform>
        <numerusform>%n λεπτά</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GameList.cpp" line="1420"/>
      <source>Downloading cover for {0} [{1}]...</source>
      <translation>Λήψη εξωφύλλου για {0} [{1}]...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GameListModel</name>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListModel.cpp" line="536"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListModel.cpp" line="537"/>
      <source>Code</source>
      <translation>Κωδικός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListModel.cpp" line="538"/>
      <source>Title</source>
      <translation>Τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListModel.cpp" line="539"/>
      <source>File Title</source>
      <translation>Τίτλος Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListModel.cpp" line="540"/>
      <source>CRC</source>
      <translation>CRC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListModel.cpp" line="541"/>
      <source>Time Played</source>
      <translation>Χρόνος Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListModel.cpp" line="542"/>
      <source>Last Played</source>
      <translation>Τελευταία Αναπαραγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListModel.cpp" line="543"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListModel.cpp" line="544"/>
      <source>Region</source>
      <translation>Περιοχή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListModel.cpp" line="545"/>
      <source>Compatibility</source>
      <translation>Συμβατότητα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GameListRefreshThread</name>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListRefreshThread.cpp" line="64"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GameListSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.ui" line="29"/>
      <source>Game Scanning</source>
      <translation>Σάρωση Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.ui" line="37"/>
      <source>Search Directories (will be scanned for games)</source>
      <translation>Αναζήτηση Καταλόγων (θα σαρωθούν για παιχνίδια)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.ui" line="69"/>
      <source>Add...</source>
      <translation>Προσθήκη...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.ui" line="88"/>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.ui" line="189"/>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.cpp" line="172"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.ui" line="104"/>
      <source>Search Directory</source>
      <translation>Κατάλογος Αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.ui" line="109"/>
      <source>Scan Recursively</source>
      <translation>Αναδρομική Σάρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.ui" line="119"/>
      <source>Excluded Paths (will not be scanned)</source>
      <translation>Εξαιρούμενες Διαδρομές (δε θα σαρωθούν)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.ui" line="151"/>
      <source>Directory...</source>
      <translation>Κατάλογος...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.ui" line="170"/>
      <source>File...</source>
      <translation>Αρχείο...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.ui" line="228"/>
      <source>Scan For New Games</source>
      <translation>Σάρωση Για Νέα Παιχνίδια</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.ui" line="244"/>
      <source>Rescan All Games</source>
      <translation>Επανασάρωση Όλων Των Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.cpp" line="174"/>
      <source>Open Directory...</source>
      <translation>Άνοιγμα Φακέλου...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.cpp" line="188"/>
      <source>Select Search Directory</source>
      <translation>Επιλογή Καταλόγου Αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.cpp" line="194"/>
      <source>Scan Recursively?</source>
      <translation>Αναδρομική Σάρωση;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.cpp" line="195"/>
      <source>Would you like to scan the directory &quot;%1&quot; recursively?

Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.</source>
      <translation>Θα θέλατε να σαρώσετε τον κατάλογο &quot;%1&quot; αναδρομικά;

Η αναδρομική σάρωση παίρνει περισσότερο χρόνο, αλλά εντοπίζει και τα αρχεία σε υποκατάλογους.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.cpp" line="225"/>
      <source>Select File</source>
      <translation>Επιλογή Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameListSettingsWidget.cpp" line="235"/>
      <source>Select Directory</source>
      <translation>Επιλογή Φακέλου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GameListWidget</name>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListWidget.ui" line="57"/>
      <location filename="../GameList/GameListWidget.ui" line="60"/>
      <source>Game List</source>
      <translation>Λίστα Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListWidget.ui" line="82"/>
      <location filename="../GameList/GameListWidget.ui" line="85"/>
      <source>Game Grid</source>
      <translation>Πλέγμα Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListWidget.ui" line="107"/>
      <location filename="../GameList/GameListWidget.ui" line="110"/>
      <source>Show Titles</source>
      <translation>Εμφάνιση Τίτλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListWidget.ui" line="132"/>
      <location filename="../GameList/GameListWidget.ui" line="135"/>
      <source>Show Full Titles</source>
      <translation>Εμφάνιση Ολόκληρων των Τίτλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListWidget.ui" line="197"/>
      <source>All Types</source>
      <translation>Όλοι Οι Τύποι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListWidget.ui" line="209"/>
      <source>All Regions</source>
      <translation>Όλες Οι Περιοχές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListWidget.ui" line="226"/>
      <source>Search...</source>
      <translation>Αναζήτηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../GameList/GameListWidget.cpp" line="687"/>
      <source>Reset All Columns</source>
      <translation>Επαναφορά Όλων Των Στηλών</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GamePatchDetailsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GamePatchDetailsWidget.ui" line="37"/>
      <location filename="../Settings/PatchDetailsWidget.ui" line="25"/>
      <source>Patch Title</source>
      <translation>Τίτλος Διόρθωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GamePatchDetailsWidget.ui" line="62"/>
      <location filename="../Settings/PatchDetailsWidget.ui" line="47"/>
      <source>Enabled</source>
      <translation>Ενεργοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GamePatchDetailsWidget.ui" line="73"/>
      <location filename="../Settings/PatchDetailsWidget.ui" line="58"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Author: &lt;/span&gt;Patch Author&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Description would go here&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Συγγραφέας: &lt;/span&gt;Συγγραφέας Διόρθωσης&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Η περιγραφή πάει εδώ&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GamePatchSettingsWidget.cpp" line="25"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GamePatchSettingsWidget.cpp" line="27"/>
      <source>No description provided.</source>
      <translation>Δεν υπάρχει περιγραφή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GamePatchSettingsWidget.cpp" line="30"/>
      <source>&lt;strong&gt;Author:&lt;/strong&gt; %1&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Applied:&lt;/strong&gt; %2&lt;br&gt;%3</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Συγγραφέας:&lt;/strong&gt; %1&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Εφαρμόστηκε:&lt;/strong&gt; %2&lt;br&gt;%3</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GamePatchSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GamePatchSettingsWidget.ui" line="29"/>
      <source>Activating game patches can cause unpredictable behavior, crashing, soft-locks, or broken saved games. Use patches at your own risk, the PCSX2 team will provide no support for users who have enabled game patches.</source>
      <translation>Η ενεργοποίηση των διορθώσεων (patches) μπορεί να προκαλέσει απρόβλεπτη συμπεριφορά, κρασαρίσματα, soft-locks, ή κατακερματισμό των αρχείων αποθήκευσης παιχνιδιών. Χρησιμοποιήστε διορθώσεις (patches) με δική σας ευθύνη, η ομάδα PCSX2 δε θα παρέχει καμία υποστήριξη σε χρήστες που έχουν ενεργοποιήσει διορθώσεις (patches).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GamePatchSettingsWidget.ui" line="39"/>
      <source>Any patches bundled with PCSX2 for this game will be disabled since you have unlabeled patches loaded.</source>
      <translation>Όποιες διορθώσεις (patches) υπάρχουν ενσωματωμένες στο PCSX2 για αυτό το παιχνίδι θα απενεργοποιηθούν καθώς έχετε φορτώσει κάποιες ανώνυμες διορθώσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GamePatchSettingsWidget.ui" line="49"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Widescreen patches are currently &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ENABLED&lt;/span&gt; globally.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Οι διορθώσεις ευρείας οθόνης είναι τώρα &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ&lt;/span&gt; καθολικά.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GamePatchSettingsWidget.ui" line="59"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;No-Interlacing patches are currently &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ENABLED&lt;/span&gt; globally.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Οι διορθώσεις χωρίς-αλληλοεπικάλυψη είναι τώρα &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ&lt;/span&gt; καθολικά.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GamePatchSettingsWidget.ui" line="84"/>
      <source>All CRCs</source>
      <translation>Όλοι οι έλεγχοι ακεραιότητας CRC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GamePatchSettingsWidget.ui" line="107"/>
      <source>Reload Patches</source>
      <translation>Ανανέωση Διορθώσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GamePatchSettingsWidget.cpp" line="90"/>
      <source>Show Patches For All CRCs</source>
      <translation>Εμφάνιση Διορθώσεων Για Όλα Τα CRC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GamePatchSettingsWidget.cpp" line="90"/>
      <source>Checked</source>
      <translation>Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GamePatchSettingsWidget.cpp" line="91"/>
      <source>Toggles scanning patch files for all CRCs of the game. With this enabled available patches for the game serial with different CRCs will also be loaded.</source>
      <translation>Εναλλάσσει τη σάρωση αρχείων διορθώσεων για όλα τα CRC του παιχνιδιού. Με αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη, θα φορτωθούν επίσης και οι διαθέσιμες διορθώσεις παιχνιδιών με ίδιο σειριακό αριθμό αλλά διαφορετικό CRC.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GamePatchSettingsWidget.cpp" line="190"/>
      <source>There are no patches available for this game.</source>
      <translation>Δεν υπάρχουν διαθέσιμες διορθώσεις για αυτό το παιχνίδι.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GameSummaryWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="32"/>
      <source>Title:</source>
      <translation>Τίτλος:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="44"/>
      <source>Clear the line to restore the original title...</source>
      <translation>Εκκαθάριση γραμμής για επαναφορά του αρχικού τίτλου...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="54"/>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="387"/>
      <source>Restore</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="63"/>
      <source>Sorting Title:</source>
      <extracomment>Name for use in sorting (e.g. &quot;XXX, The&quot; for a game called &quot;The XXX&quot;)</extracomment>
      <translation>Τίτλος Ταξινόμησης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="80"/>
      <source>English Title:</source>
      <translation>Αγγλικός Τίτλος:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="97"/>
      <source>Path:</source>
      <translation>Διαδρομή:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="114"/>
      <source>Serial:</source>
      <translation>Σειριακός Αριθμός:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="136"/>
      <source>Check Wiki</source>
      <translation>Έλεγχος Wiki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="145"/>
      <source>CRC:</source>
      <translation>CRC:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="162"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Τύπος:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="185"/>
      <source>PS2 Disc</source>
      <translation>Δίσκος PS2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="193"/>
      <source>PS1 Disc</source>
      <translation>Δίσκος PS1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="201"/>
      <source>ELF (PS2 Executable)</source>
      <translation>ELF (PS2 Εκτελέσιμο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="212"/>
      <source>Region:</source>
      <translation>Περιοχή:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="231"/>
      <source>NTSC-B (Brazil)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>NTSC-B (Βραζιλία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="236"/>
      <source>NTSC-C (China)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>NTSC-C (Κίνα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="241"/>
      <source>NTSC-HK (Hong Kong)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>NTSC-HK (Χονγκ Κονγκ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="246"/>
      <source>NTSC-J (Japan)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>NTSC-J (Ιαπωνία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="251"/>
      <source>NTSC-K (Korea)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>NTSC-K (Κορέα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="256"/>
      <source>NTSC-T (Taiwan)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>NTSC-T (Ταϊβάν)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="261"/>
      <source>NTSC-U (US)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>NTSC-U (ΗΠΑ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="266"/>
      <source>Other</source>
      <translation>Άλλο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="271"/>
      <source>PAL-A (Australia)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-A (Αυστραλία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="276"/>
      <source>PAL-AF (South Africa)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-AF (Νότια Αφρική)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="281"/>
      <source>PAL-AU (Austria)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-AU (Αυστρία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="286"/>
      <source>PAL-BE (Belgium)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-BE (Βέλγιο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="291"/>
      <source>PAL-E (Europe/Australia)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-E (Ευρώπη/Αυστραλία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="296"/>
      <source>PAL-F (France)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-F (Γαλλία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="301"/>
      <source>PAL-FI (Finland)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-FI (Φινλανδία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="306"/>
      <source>PAL-G (Germany)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-G (Γερμανία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="311"/>
      <source>PAL-GR (Greece)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-GR (Ελλάδα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="316"/>
      <source>PAL-I (Italy)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-I (Ιταλία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="321"/>
      <source>PAL-IN (India)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-IN (Ινδία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="326"/>
      <source>PAL-M (Europe/Australia)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-M (Ευρώπη/Αυστραλία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="331"/>
      <source>PAL-NL (Netherlands)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-NL (Ολλανδία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="336"/>
      <source>PAL-NO (Norway)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-NO (Νορβηγία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="341"/>
      <source>PAL-P (Portugal)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-P (Πορτογαλία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="346"/>
      <source>PAL-PL (Poland)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-PL (Πολωνία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="351"/>
      <source>PAL-R (Russia)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-R (Ρωσία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="356"/>
      <source>PAL-S (Spain)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-S (Ισπανία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="361"/>
      <source>PAL-SC (Scandinavia)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-SC (Σκανδιναβία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="366"/>
      <source>PAL-SW (Sweden)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-SW (Σουηδία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="371"/>
      <source>PAL-SWI (Switzerland)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-SWI (Ελβετία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="376"/>
      <source>PAL-UK (United Kingdom)</source>
      <extracomment>Leave the code as-is, translate the country&apos;s name.</extracomment>
      <translation>PAL-UK (Ηνωμένο Βασίλειο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="396"/>
      <source>Compatibility:</source>
      <translation>Συμβατότητα:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="413"/>
      <source>Input Profile:</source>
      <translation>Προφίλ Εισόδου:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="430"/>
      <source>Shared</source>
      <extracomment>Refers to the shared settings profile.</extracomment>
      <translation>Κοινόχρηστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="438"/>
      <source>Disc Path:</source>
      <translation>Διαδρομή Δίσκου:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="453"/>
      <source>Browse...</source>
      <translation>Περιήγηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="460"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Εκκαθάριση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="512"/>
      <source>Verify</source>
      <translation>Επαλήθευση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.ui" line="555"/>
      <source>Search on Redump.info...</source>
      <translation>Αναζήτηση στο Redump.info...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="78"/>
      <source>%0%1</source>
      <extracomment>First arg is a GameList compat; second is a string with space followed by star rating OR empty if Unknown compat</extracomment>
      <translation>%0%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="86"/>
      <source> %0%1</source>
      <extracomment>First arg is filled-in stars for game compatibility; second is empty stars; should be swapped for RTL languages</extracomment>
      <translation> %0%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="175"/>
      <source>Select Disc Path</source>
      <translation>Επιλογή Προορισμού Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="188"/>
      <source>Game is not a CD/DVD.</source>
      <translation>Το παιχνίδι δεν είναι CD/DVD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="195"/>
      <source>Track list unavailable while virtual machine is running.</source>
      <translation>Η λίστα κομματιών δεν είναι διαθέσιμη όσο είναι σε χρήση η εικονική μηχανή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="220"/>
      <source>#</source>
      <translation>#</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="223"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Λειτουργία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="224"/>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="232"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="225"/>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="233"/>
      <source>Sectors</source>
      <translation>Τομείς</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="226"/>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="234"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="227"/>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="235"/>
      <source>MD5</source>
      <translation>MD5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="228"/>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="236"/>
      <source>Status</source>
      <translation>Κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="244"/>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="249"/>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="250"/>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="251"/>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="257"/>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="258"/>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="259"/>
      <source>%1</source>
      <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="252"/>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="260"/>
      <source>&lt;not computed&gt;</source>
      <translation>&lt;μη υπολογισμένο&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="276"/>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="285"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="276"/>
      <source>Cannot verify image while a game is running.</source>
      <translation>Αδυναμία επαλήθευσης εικόνας κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του παιχνιδιού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="307"/>
      <source>One or more tracks is missing.</source>
      <translation>Λείπουν ένα ή περισσότερα κομμάτια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="344"/>
      <source>Verified as %1 [%2] (Version %3).</source>
      <translation>Επαληθεύτηκε ως %1 [%2] (Έκδοση %3).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GameSummaryWidget.cpp" line="351"/>
      <source>Verified as %1 [%2].</source>
      <translation>Επαληθεύτηκε ως %1 [%2].</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GlobalVariableTreeView</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="920"/>
      <source>unknown function</source>
      <translation>άγνωστη συνάρτηση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphicsAdvancedSettingsTab</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="26"/>
      <source>Advanced Options</source>
      <translation>Ρυθμίσεις για Προχωρημένους</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="32"/>
      <source>Hardware Download Mode:</source>
      <translation>Λειτουργία Λήψης Υλικού:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="43"/>
      <source>Accurate (Recommended)</source>
      <translation>Ακριβείας (Προτείνεται)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="53"/>
      <source>Disable Readbacks (Synchronize GS Thread)</source>
      <translation>Απενεργοποίηση των Readbacks (Συγχρονισμός Νήματος Επεξεργαστή Γραφικών GS)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="58"/>
      <source>Unsynchronized (Non-Deterministic)</source>
      <translation>Μη Συγχρονισμένο (Μη Ντετερμινιστικό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="63"/>
      <source>Disabled (Ignore Transfers)</source>
      <translation>Απενεργοποιημένο (Παράβλεψη Μεταφορών)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="71"/>
      <source>GS Dump Compression:</source>
      <translation>Συμπίεση των Εξαγωγών του Επεξεργαστή Γραφικών GS:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="82"/>
      <source>Uncompressed</source>
      <translation>Ασυμπίεστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="87"/>
      <source>LZMA (xz)</source>
      <translation>LZMA (xz)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="92"/>
      <source>Zstandard (zst)</source>
      <translation>Zstandard (zst)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="137"/>
      <source>Extended Upscaling Multipliers</source>
      <translation>Εκτεταμένοι Πολλαπλασιαστές Αναβάθμισης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="130"/>
      <source>Disable Mailbox Presentation</source>
      <extracomment>Mailbox Presentation: a type of graphics-rendering technique that has not been exposed to the public that often, so chances are you will need to keep the word mailbox in English. It does not have anything to do with postal mailboxes or email inboxes/outboxes.</extracomment>
      <translation>Απενεργοποίηση Παρουσίασης Γραμματοκιβωτίου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="116"/>
      <source>Use Blit Swap Chain</source>
      <extracomment>Blit = a data operation. You might want to write it as-is, but fully uppercased. More information: https://en.wikipedia.org/wiki/Bit_blit \nSwap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
      <translation>Χρήση Αλυσιδωτής Εναλλαγής Blit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="102"/>
      <source>Spin CPU During Readbacks</source>
      <translation>Περιστροφή Επεξεργαστή κατά τη διάρκεια των Readbacks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="48"/>
      <source>Accurate Force Full (Can Reduce Readbacks)</source>
      <translation>Ακριβής Πλήρης Εξαναγκασμός (Μειώνει τα Readbacks)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="109"/>
      <source>Spin GPU During Readbacks</source>
      <translation>Περιστροφή Κάρτας Γραφικών κατά τη διάρκεια των Readbacks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="123"/>
      <source>ROV Barriers Vulkan</source>
      <translation>Φραγμοί ROV Vulkan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="146"/>
      <source>Allow Exclusive Fullscreen:</source>
      <translation>Να Επιτρέπεται Αποκλειστικά η Πλήρης Οθόνη:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="157"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="291"/>
      <source>Automatic (Default)</source>
      <translation>Αυτόματο (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="162"/>
      <source>Disallowed</source>
      <translation>Δεν Επιτρέπεται</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="167"/>
      <source>Allowed</source>
      <translation>Επιτρέπεται</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="176"/>
      <source>None</source>
      <translation>Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="181"/>
      <source>Partial</source>
      <translation>Μερικώς</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="186"/>
      <source>Full (Hash Cache)</source>
      <translation>Πλήρης (Hash Cache)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="194"/>
      <source>Texture Preloading:</source>
      <translation>Προφόρτωση Υφών:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="207"/>
      <source>Frame Rate Options</source>
      <translation>Επιλογές Ρυθμού Ανανέωσης Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="213"/>
      <source>NTSC Frame Rate:</source>
      <translation>Ρυθμός Ανανέωσης Καρέ NTSC:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="223"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="249"/>
      <source> Hz</source>
      <extracomment>Hz=Hertz, as in the measuring unit. Shown after the corresponding number. Those languages who&apos;d need to remove the space or do something in between should do so.</extracomment>
      <translation> Hz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="239"/>
      <source>PAL Frame Rate:</source>
      <translation>Ρυθμός Ανανέωσης Καρέ PAL:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="274"/>
      <source>Debugging Options</source>
      <translation>Επιλογές Αποσφαλμάτωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="280"/>
      <source>Override Texture Barriers:</source>
      <translation>Παράκαμψη Συνόρων Υφών:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="296"/>
      <source>Force Disabled</source>
      <translation>Εξαναγκασμός Απενεργοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="301"/>
      <source>Force Enabled</source>
      <translation>Εξαναγκασμός Ενεργοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="311"/>
      <source>Disable Framebuffer Fetch</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Ανάκτησης Μνήμης Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="318"/>
      <source>Disable Shader Cache</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Μνήμης Cache Σκιαστή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="325"/>
      <source>Disable Vertex Shader Expand</source>
      <translation>Απενεργοποίηση της Επέκτασης Σκιαστή Κορυφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="332"/>
      <source>Use Debug Device</source>
      <translation>Χρήση Συσκευής Αποσφαλμάτωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsAdvancedSettingsTab.ui" line="339"/>
      <source>Use Debug Blend</source>
      <translation>Χρήση Αποσφαλμάτωσης Ανάμειξης Εικόνας</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphicsDisplaySettingsTab</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="26"/>
      <source>Deinterlacing:</source>
      <translation>Απόπλεξη:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="41"/>
      <source>Integer Scaling</source>
      <translation>Ακέραια Κλιμάκωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="48"/>
      <source>Apply Widescreen Patches</source>
      <translation>Εφαρμογή Διορθώσεων Ευρείας Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="55"/>
      <source>Apply No-Interlacing Patches</source>
      <translation>Εφαρμογή Διορθώσεων Χωρίς-Αλληλοεπικάλυψη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="62"/>
      <source>Anti-Blur</source>
      <translation>Αντιθόλωμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="65"/>
      <source>Ctrl+S</source>
      <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="72"/>
      <source>Disable Interlace Offset</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Μετατοπίσεων Αλληλοεπικάλυψης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="79"/>
      <source>Screen Offsets</source>
      <translation>Μετατόπιση Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="86"/>
      <source>Show Overscan</source>
      <translation>Εμφάνιση Υπερσάρωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="95"/>
      <source>FMV Aspect Ratio Override:</source>
      <translation>Παράκαμψη Αναλογίας Διαστάσεων FMV:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="106"/>
      <source>Fit to Window / Fullscreen</source>
      <translation>Προσαρμογή στο Παράθυρο / Πλήρης Οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="111"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="189"/>
      <source>Auto Standard (4:3 Interlaced / 3:2 Progressive)</source>
      <translation>Αυτόματο Τυπικό (4: 3 Με Αλληλοεπικάλυψη / 3:2 Προοδευτικό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="116"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="194"/>
      <source>Standard (4:3)</source>
      <translation>Τυπικό (4:3)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="121"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="199"/>
      <source>Widescreen (16:9)</source>
      <translation>Ευρεία Οθόνη (16:9)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="126"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="204"/>
      <source>Native/Full (10:7)</source>
      <translation>Εγγενές/Πλήρες (10:7)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="135"/>
      <source>None</source>
      <translation>Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="140"/>
      <source>Bilinear (Smooth)</source>
      <extracomment>Smooth: Refers to the texture clarity.</extracomment>
      <translation>Διγραμμικό (Απαλό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="145"/>
      <source>Bilinear (Sharp)</source>
      <extracomment>Sharp: Refers to the texture clarity.</extracomment>
      <translation>Διγραμμική (Οξύ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="153"/>
      <source>Vertical Stretch:</source>
      <translation>Κατακόρυφο Τέντωμα:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="163"/>
      <source>Fullscreen Mode:</source>
      <translation>Λειτουργία Πλήρους Οθόνης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="173"/>
      <source>Bilinear Filtering:</source>
      <translation>Διγραμμικό Φιλτράρισμα:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="184"/>
      <source>Off (Default)</source>
      <translation>Ανενεργό (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="212"/>
      <source>Crop:</source>
      <translation>Περικοπή:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="219"/>
      <source>Aspect Ratio:</source>
      <translation>Αναλογία Διαστάσεων:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="230"/>
      <source>Automatic (Default)</source>
      <translation>Αυτόματο (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="235"/>
      <source>No Deinterlacing</source>
      <translation>Χωρίς Απόπλεξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="240"/>
      <source>Weave (Top Field First, Sawtooth)</source>
      <extracomment>Weave: deinterlacing method that can be translated or left as-is in English. Sawtooth: refers to the jagged effect weave deinterlacing has on motion.</extracomment>
      <translation>Τεχνική Weave (Πάνω Πεδίο Πρώτα, Πριονωτό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="245"/>
      <source>Weave (Bottom Field First, Sawtooth)</source>
      <extracomment>Weave: deinterlacing method that can be translated or left as-is in English. Sawtooth: refers to the jagged effect weave deinterlacing has on motion.</extracomment>
      <translation>Τεχνική Weave (Κάτω Πεδίο Πρώτα, Πριονωτό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="250"/>
      <source>Bob (Top Field First, Full Frames)</source>
      <extracomment>Bob: deinterlacing method that refers to the way it makes video look like it&apos;s bobbing up and down.</extracomment>
      <translation>Τεχνική Bob (Πάνω Πεδίο Πρώτα, Πλήρη Καρέ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="255"/>
      <source>Bob (Bottom Field First, Full Frames)</source>
      <extracomment>Bob: deinterlacing method that refers to the way it makes video look like it&apos;s bobbing up and down.</extracomment>
      <translation>Τεχνική Bob (Κάτω Πεδίο Πρώτα, Πλήρη Καρέ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="260"/>
      <source>Blend (Top Field First, Merge 2 Fields)</source>
      <extracomment>Blend: deinterlacing method that blends the colors of the two frames, can be translated or left as-is in English.</extracomment>
      <translation>Ανάμειξη (Πάνω Πεδίο Πρώτα, Συγχώνευση 2 Πεδίων)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="265"/>
      <source>Blend (Bottom Field First, Merge 2 Fields)</source>
      <extracomment>Blend: deinterlacing method that blends the colors of the two frames, can be translated or left as-is in English.</extracomment>
      <translation>Ανάμειξη (Κάτω Πεδίο Πρώτα, Συγχώνευση 2 Πεδίων)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="270"/>
      <source>Adaptive (Top Field First, Similar to Bob + Weave)</source>
      <extracomment>Adaptive: deinterlacing method that should be translated.</extracomment>
      <translation>Ευέλικτο (Πάνω Πεδίο Πρώτα, Μοιάζει με τις τεχνικές Bob + Weave)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="275"/>
      <source>Adaptive (Bottom Field First, Similar to Bob + Weave)</source>
      <extracomment>Adaptive: deinterlacing method that should be translated.</extracomment>
      <translation>Ευέλικτο (Κάτω Πεδίο Πρώτα, Μοιάζει με τις τεχνικές Bob + Weave)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="283"/>
      <source>%</source>
      <extracomment>Percentage sign that shows next to a value. You might want to add a space before if your language requires it.</extracomment>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="311"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="341"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="361"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="381"/>
      <source>px</source>
      <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="321"/>
      <source>Top:</source>
      <extracomment>Warning: short space constraints. Abbreviate if necessary.</extracomment>
      <translation>Πάνω:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="331"/>
      <source>Left:</source>
      <extracomment>Warning: short space constraints. Abbreviate if necessary.</extracomment>
      <translation>Αριστερά:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="351"/>
      <source>Right:</source>
      <extracomment>Warning: short space constraints. Abbreviate if necessary.</extracomment>
      <translation>Δεξιά:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsDisplaySettingsTab.ui" line="371"/>
      <source>Bottom:</source>
      <extracomment>Warning: short space constraints. Abbreviate if necessary.</extracomment>
      <translation>Κάτω:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphicsHardwareFixesSettingsTab</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="44"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="183"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="257"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="350"/>
      <source>Disabled (Default)</source>
      <translation>Απενεργοποιημένο (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="262"/>
      <source>Enabled (Sprites Only)</source>
      <translation>Ενεργοποιημένο (Μόνο Για Sprites)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="267"/>
      <source>Enabled (All Primitives)</source>
      <translation>Ενεργοποιημένο (Όλα Τα Πρωτεύοντα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="62"/>
      <source>Texture Inside RT:</source>
      <translation>Υφές Εσωτερικά του RT:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="33"/>
      <source>Skip Draw Range:</source>
      <translation>Παράλειψη Εύρους Σχεδίασης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="75"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="221"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="228"/>
      <source>0 (Disabled)</source>
      <extracomment>0 (Disabled)</extracomment>
      <translation>0 (Απενεργοποιημένο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="233"/>
      <source>1 (Normal)</source>
      <translation>1 (Κανονικό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="238"/>
      <source>2 (Aggressive)</source>
      <translation>2 (Επιθετικό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="80"/>
      <source>1 (64 Max Width)</source>
      <translation>1 (64 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="85"/>
      <source>2 (128 Max Width)</source>
      <translation>2 (128 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="90"/>
      <source>3 (192 Max Width)</source>
      <translation>3 (192 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="95"/>
      <source>4 (256 Max Width)</source>
      <translation>4 (256 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="100"/>
      <source>5 (320 Max Width)</source>
      <translation>5 (320 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="105"/>
      <source>6 (384 Max Width)</source>
      <translation>6 (384 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="110"/>
      <source>7 (448 Max Width)</source>
      <translation>7 (448 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="115"/>
      <source>8 (512 Max Width)</source>
      <translation>8 (512 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="120"/>
      <source>9 (576 Max Width)</source>
      <translation>9 (576 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="125"/>
      <source>10 (640 Max Width)</source>
      <translation>10 (640 Μέγιστο Πλάτος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="134"/>
      <source>Sprites Only</source>
      <translation>Μόνο Γραφικά Sprites</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="139"/>
      <source>Sprites/Triangles</source>
      <translation>Γραφικά Sprites/Τρίγωνα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="144"/>
      <source>Blended Sprites/Triangles</source>
      <translation>Αναμειγμένα Γραφικά Sprites/Τρίγωνα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="277"/>
      <source>Draw Buffering</source>
      <translation>Buffering Σχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="355"/>
      <source>Prioritize Upper Bits</source>
      <translation>Προτεραιότητα Ανώτερων Bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="360"/>
      <source>Prioritize Lower Bits</source>
      <translation>Προτεραιότητα Κατώτερων Bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="368"/>
      <source>Limit Depth to 24 Bits</source>
      <translation>Περιορισμός Βάθους στα 24 Bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="49"/>
      <source>Inside Target</source>
      <translation>Εσωτερικά του Στόχου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="54"/>
      <source>Merge Targets</source>
      <translation>Συγχώνευση Στόχων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="246"/>
      <source>Software CLUT Render:</source>
      <translation>Απόδοση CLUT μέσω Λογισμικού:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="284"/>
      <source>Estimate Texture Region</source>
      <translation>Εκτίμηση Περιοχής Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="291"/>
      <source>Disable Render Fixes</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Διορθώσεων Απόδοσης Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="298"/>
      <source>Read Targets When Closing</source>
      <translation>Ανάγνωση Στόχων Κατά Το Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="305"/>
      <source>Disable Safe Features</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Δυνατοτήτων Ασφαλείας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="312"/>
      <source>Disable Partial Source Invalidation</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Επικύρωσης Μερικής Προέλευσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="319"/>
      <source>Disable Depth Conversion</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Μετατροπής Βάθους</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="326"/>
      <source>Framebuffer Conversion</source>
      <translation>Μετατροπή Μνήμης Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="333"/>
      <source>GPU Palette Conversion</source>
      <translation>Μετατροπή Παλέτας Κάρτας Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="340"/>
      <source>Preload Frame Data</source>
      <translation>Προφόρτωση Δεδομένων Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="154"/>
      <source>Auto Flush:</source>
      <translation>Αυτόματη Εκκαθάριση:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="211"/>
      <source>GPU Target CLUT:</source>
      <extracomment>CLUT: Color Look Up Table, often referred to as a palette in non-PS2 things.  GPU Target CLUT: GPU handling of when a game uses data from a render target as a CLUT.</extracomment>
      <translation>Στόχος Παλέτας CLUT Κάρτας Γραφικών:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="188"/>
      <source>Enabled (Exact Match)</source>
      <translation>Ενεργό (Πλήρης Ταύτιση)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="193"/>
      <source>Enabled (Check Inside Target)</source>
      <translation>Ενεργό (Έλεγχος Εντός Στόχου)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareFixesSettingsTab.ui" line="201"/>
      <source>CPU Sprite Render Size:</source>
      <translation>Επεξεργαστική Δύναμη Απόδοσης Γραφικών Sprite:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphicsHardwareRenderingSettingsTab</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="20"/>
      <source>Texture Filtering:</source>
      <translation>Φίλτρο Υφών:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="31"/>
      <source>Off</source>
      <translation>Ανενεργό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="36"/>
      <source>Scaled</source>
      <translation>Κλιμάκωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="41"/>
      <source>Unscaled (Default)</source>
      <translation>Χωρίς Κλιμάκωση (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="46"/>
      <source>Force 32bit</source>
      <translation>Εξαναγκασμός 32Bit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="84"/>
      <source>Manual Hardware Renderer Fixes</source>
      <translation>Χειροκίνητες Διορθώσεις Υλικού Απόδοσης Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="63"/>
      <source>Mipmapping</source>
      <translation>Mipmapping</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="56"/>
      <source>Accurate Alpha Test</source>
      <translation>Ακριβής Δοκιμή Alpha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="70"/>
      <source>AA1</source>
      <translation>AA1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="77"/>
      <source>Rasterizer Ordered View</source>
      <translation>Λειτουργία ελεγχόμενης σειράς ραστεροποιητή (ROV)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="93"/>
      <source>Anisotropic Filtering:</source>
      <translation>Ανισοτροπικό Φιλτράρισμα:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="106"/>
      <source>Internal Resolution:</source>
      <translation>Εσωτερική Ανάλυση:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="120"/>
      <source>Nearest</source>
      <translation>Πλησιέστερο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="125"/>
      <source>Bilinear (Forced)</source>
      <translation>Διγραμμικό (Εξαναγκασμένο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="130"/>
      <source>Bilinear (PS2)</source>
      <translation>Διγραμμικό (PS2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="135"/>
      <source>Bilinear (Forced excluding sprite)</source>
      <translation>Διγραμμικό (αναγκαστική εξαίρεση sprite)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="143"/>
      <source>Dithering:</source>
      <translation>Χρωματοποίηση:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="154"/>
      <source>Minimum</source>
      <translation>Ελάχιστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="159"/>
      <source>Basic (Recommended)</source>
      <translation>Βασικό (Προτείνεται)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="164"/>
      <source>Medium</source>
      <translation>Μεσαίο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="169"/>
      <source>High</source>
      <translation>Υψηλό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="174"/>
      <source>Full (Slow)</source>
      <translation>Πλήρης (Αργό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="179"/>
      <source>Maximum (Very Slow)</source>
      <translation>Μέγιστο (Πολύ Αργό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="188"/>
      <source>Automatic (Default)</source>
      <translation>Αυτόματο (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="193"/>
      <source>Off (None)</source>
      <translation>Ανενεργό (Κανένα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="198"/>
      <source>Trilinear (PS2)</source>
      <translation>Τριγραμμικό (PS2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="203"/>
      <source>Trilinear (Forced)</source>
      <translation>Τριγραμμικό (Εξαναγκασμένο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="211"/>
      <source>Blending Accuracy:</source>
      <translation>Ακρίβεια Ανάμειξης Εικόνας:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsHardwareRenderingSettingsTab.ui" line="221"/>
      <source>Trilinear Filtering:</source>
      <translation>Τριγραμμικό Φιλτράρισμα:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphicsMediaCaptureSettingsTab</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="20"/>
      <source>Screenshot Capture Setup</source>
      <translation>Ρύθμιση Καταγραφής Στιγμιότυπων Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="28"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="287"/>
      <source>Resolution:</source>
      <translation>Ανάλυση:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="45"/>
      <source>Display Resolution (Aspect Corrected)</source>
      <translation>Ανάλυση Οθόνης (Διορθωμένων Διαστάσεων)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="50"/>
      <source>Internal Resolution (Aspect Corrected)</source>
      <translation>Εσωτερική Ανάλυση (Διορθωμένων Διαστάσεων)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="55"/>
      <source>Internal Resolution (No Aspect Correction)</source>
      <translation>Εσωτερική Ανάλυση (Χωρίς Διόρθωση Διαστάσεων)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="64"/>
      <source>PNG</source>
      <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="69"/>
      <source>JPEG</source>
      <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="74"/>
      <source>WebP</source>
      <translation>WebP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="82"/>
      <source>Quality:</source>
      <translation>Ποιότητα:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="92"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="110"/>
      <source>capture</source>
      <translation>λήψη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="113"/>
      <source>Video Recording Setup</source>
      <translation>Ρύθμιση Εγγραφής Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="119"/>
      <source>Container:</source>
      <translation>Κοντέινερ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="155"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="232"/>
      <source>Codec:</source>
      <translation>Κωδικοποιητής:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="168"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="258"/>
      <source>Bitrate:</source>
      <translation>Ρυθμός μετάδοσης bit:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="178"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="268"/>
      <source> kbps</source>
      <extracomment>Unit that will appear next to a number. Alter the space or whatever is needed before the text depending on your language.</extracomment>
      <translation> kbps</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="197"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="350"/>
      <source>Extra Arguments</source>
      <translation>Επιπλέον Παράμετροι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="210"/>
      <source>Capture Audio</source>
      <translation>Καταγραφή Ήχου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="245"/>
      <source>Format:</source>
      <translation>Μορφή:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="315"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="341"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Αυτόματο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsMediaCaptureSettingsTab.ui" line="363"/>
      <source>Capture Video</source>
      <translation>Καταγραφή Βίντεο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphicsPostProcessingSettingsTab</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="20"/>
      <source>Sharpening/Anti-Aliasing</source>
      <translation>Όξυνση / Εξομάλυνση Ακμών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="26"/>
      <source>Contrast Adaptive Sharpening:</source>
      <extracomment>You might find an official translation for this on AMD&apos;s website (Spanish version linked): https://www.amd.com/es/technologies/radeon-software-fidelityfx</extracomment>
      <translation>Δυναμική Ευκρίνεια μέσω Αντίθεσης (CAS):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="45"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="210"/>
      <source>None (Default)</source>
      <translation>Κανένα (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="50"/>
      <source>Sharpen Only (Internal Resolution)</source>
      <translation>Όξυνση Μόνο (Εσωτερική Ανάλυση)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="55"/>
      <source>Sharpen and Resize (Display Resolution)</source>
      <translation>Όξυνση και Αλλαγή Μεγέθους (Ανάλυση Οθόνης)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="65"/>
      <source>Sharpness:</source>
      <translation>Οξύτητα:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="75"/>
      <source>%</source>
      <extracomment>Percentage sign that will appear next to a number. Add a space or whatever is needed before depending on your language.</extracomment>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="92"/>
      <source>FXAA</source>
      <translation>FXAA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="102"/>
      <source>Filters</source>
      <translation>Φίλτρα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="108"/>
      <source>Shade Boost</source>
      <translation>Ενίσχυση Σκίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="117"/>
      <source>Brightness:</source>
      <translation>Φωτεινότητα:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="137"/>
      <source>Contrast:</source>
      <translation>Αντίθεση:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="157"/>
      <source>Gamma:</source>
      <translation>Γάμμα:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="177"/>
      <source>Saturation:</source>
      <translation>Κορεσμός:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="199"/>
      <source>TV Shader:</source>
      <translation>Σκιαστής Τηλεόρασης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="215"/>
      <source>Scanline Filter</source>
      <translation>Φίλτρο Γραμμής Σάρωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="220"/>
      <source>Diagonal Filter</source>
      <translation>Διαγώνιο Φίλτρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="225"/>
      <source>Triangular Filter</source>
      <translation>Τριγωνικό Φίλτρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="230"/>
      <source>Wave Filter</source>
      <translation>Φίλτρο Κύματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="235"/>
      <source>Lottes CRT</source>
      <extracomment>Lottes = Timothy Lottes, the creator of the shader filter. Leave as-is. CRT= Cathode Ray Tube, an old type of television technology.</extracomment>
      <translation>Lottes CRT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="240"/>
      <source>4xRGSS downsampling (4x Rotated Grid SuperSampling)</source>
      <translation>4xRGSS υποδειγματοληψία (4x Περιστροφική Υπερδειγματοληψία Πλέγματος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsPostProcessingSettingsTab.ui" line="245"/>
      <source>NxAGSS downsampling (Nx Automatic Grid SuperSampling)</source>
      <translation>NxAGSS υποδειγματοληψία (Nx Αυτόματη Υπερδειγματοληψία Πλέγματος)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphicsSettingsHeader</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsHeader.ui" line="26"/>
      <source>Graphics API:</source>
      <translation>API Γραφικών:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsHeader.ui" line="39"/>
      <source>Adapter:</source>
      <translation>Αντάπτορας:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphicsSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="64"/>
      <source>Display</source>
      <translation>Οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="49"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="437"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="519"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="631"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="634"/>
      <source>Off (Default)</source>
      <translation>Ανενεργό (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="23"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="452"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="513"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="761"/>
      <source>Automatic (Default)</source>
      <translation>Αυτόματο (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="424"/>
      <source>Bilinear (Smooth)</source>
      <translation>Διγραμμική (Απαλό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="428"/>
      <source>Screen Offsets</source>
      <translation>Μετατόπιση Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="433"/>
      <source>Show Overscan</source>
      <translation>Εμφάνιση Υπερσάρωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="441"/>
      <source>Anti-Blur</source>
      <translation>Αντιθόλωμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="421"/>
      <source>Disable Interlace Offset</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Μετατοπίσεων Αλληλοεπικάλυψης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="488"/>
      <source>Internal Resolution</source>
      <translation>Εσωτερική Ανάλυση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="458"/>
      <source>PNG</source>
      <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="65"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="66"/>
      <source>Rendering</source>
      <translation>Απόδοση Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="506"/>
      <source>Bilinear (PS2)</source>
      <translation>Διγραμμικό (PS2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="522"/>
      <source>Unscaled (Default)</source>
      <translation>Χωρίς Κλιμάκωση (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="529"/>
      <source>Basic (Recommended)</source>
      <translation>Βασικό (Προτείνεται)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="71"/>
      <source>Media Capture</source>
      <translation>Καταγραφή Πολυμέσων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="533"/>
      <source>Full (Hash Cache)</source>
      <translation>Πλήρης (Hash Cache)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="588"/>
      <source>Disable Depth Conversion</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Μετατροπής Βάθους</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="537"/>
      <source>GPU Palette Conversion</source>
      <translation>Μετατροπή Παλέτας Κάρτας Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="541"/>
      <source>Manual Hardware Renderer Fixes</source>
      <translation>Χειροκίνητες Διορθώσεις Απόδοσης μέσω Υλικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="550"/>
      <source>Spin GPU During Readbacks</source>
      <translation>Περιστροφή Κάρτας Γραφικών κατά τη διάρκεια των Readbacks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="546"/>
      <source>Spin CPU During Readbacks</source>
      <translation>Περιστροφή Επεξεργαστή κατά τη διάρκεια των Readbacks</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="494"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="564"/>
      <source>Mipmapping</source>
      <translation>Mipmapping</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="559"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="584"/>
      <source>Auto Flush</source>
      <translation>Αυτόματη Εκκαθάριση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="67"/>
      <source>Hardware Fixes</source>
      <translation>Διορθώσεις Υλικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="569"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="572"/>
      <source>0 (Disabled)</source>
      <translation>0 (Απενεργοποιημένο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="592"/>
      <source>Disable Safe Features</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Δυνατοτήτων Ασφαλείας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="609"/>
      <source>Preload Frame Data</source>
      <translation>Προφόρτωση Δεδομένων Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="612"/>
      <source>Texture Inside RT</source>
      <translation>Υφές Εσωτερικά του RT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="68"/>
      <source>Upscaling Fixes</source>
      <translation>Διορθώσεις στην Αναβάθμιση Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="660"/>
      <source>Merge Sprite</source>
      <translation>Συγχώνευση Γραφικών Sprite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="649"/>
      <source>Align Sprite</source>
      <translation>Στοίχιση Sprite Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="601"/>
      <source>Disable Partial Source Invalidation</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Επικύρωσης Μερικής Προέλευσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="618"/>
      <source>Read Targets When Closing</source>
      <translation>Ανάγνωση Στόχων Κατά Το Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="622"/>
      <source>Estimate Texture Region</source>
      <translation>Εκτίμηση Περιοχής Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="599"/>
      <source>Disable Render Fixes</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Διορθώσεων Απόδοσης Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="663"/>
      <source>Unscaled Palette Texture Draws</source>
      <translation>Αποκλιμακωμένη Σχεδίαση Παλέτας Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="69"/>
      <source>Texture Replacement</source>
      <translation>Αντικατάσταση Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="669"/>
      <source>Dump Textures</source>
      <translation>Εξαγωγή Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="671"/>
      <source>Dump Mipmaps</source>
      <translation>Εξαγωγή Mipmaps</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="673"/>
      <source>Dump FMV Textures</source>
      <translation>Εξαγωγή Υφών FMV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="677"/>
      <source>Load Textures</source>
      <translation>Φόρτωση Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="653"/>
      <source>Force Even Sprite Position</source>
      <translation>Αναγκαστική ευθυγράμμιση γραφικών sprite σε άρτιες θέσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="679"/>
      <source>Precache Textures</source>
      <translation>Προφόρτωση Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="70"/>
      <source>Post-Processing</source>
      <translation>Μετα-επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="685"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="704"/>
      <source>None (Default)</source>
      <translation>Κανένα (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="694"/>
      <source>FXAA</source>
      <translation>FXAA</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="689"/>
      <source>Shade Boost</source>
      <translation>Ενίσχυση Σκίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="702"/>
      <source>Saturation</source>
      <translation>Κορεσμός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="768"/>
      <source>Disable Mailbox Presentation</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Παρουσίασης Γραμματοκιβωτίου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="772"/>
      <source>Extended Upscaling Multipliers</source>
      <translation>Εκτεταμένοι Πολλαπλασιαστές Αναβάθμισης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="675"/>
      <source>Asynchronous Texture Loading</source>
      <translation>Ασύγχρονη Φόρτωση Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="72"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Για προχωρημένους</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="751"/>
      <source>Zstandard (zst)</source>
      <translation>Zstandard (zst)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="755"/>
      <source>Use Blit Swap Chain</source>
      <extracomment>Blit = a data operation. You might want to write it as-is, but fully uppercased. More information: https://en.wikipedia.org/wiki/Bit_blit 
Swap chain: see Microsoft&apos;s Terminology Portal.</extracomment>
      <translation>Χρήση Αλυσιδωτής Εναλλαγής Blit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="32"/>
      <source>OpenGL</source>
      <extracomment>Graphics backend/engine type. Leave as-is.</extracomment>
      <translation>OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="36"/>
      <source>Vulkan</source>
      <extracomment>Graphics backend/engine type. Leave as-is.</extracomment>
      <translation>Vulkan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="40"/>
      <source>Metal</source>
      <extracomment>Graphics backend/engine type. Leave as-is.</extracomment>
      <translation>Metal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="45"/>
      <source>Null</source>
      <extracomment>Null here means that this is a graphics backend that will show nothing.</extracomment>
      <translation>Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="50"/>
      <source>2x</source>
      <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="50"/>
      <source>4x</source>
      <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="51"/>
      <source>8x</source>
      <translation>8x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="51"/>
      <source>16x</source>
      <translation>16x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="269"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1083"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1124"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1204"/>
      <source>Use Global Setting [%1]</source>
      <translation>Χρήση Γενικής Ρύθμισης [%1]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="415"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="418"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="421"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="428"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="433"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="497"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="500"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="503"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="537"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="541"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="546"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="550"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="584"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="588"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="592"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="599"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="601"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="605"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="609"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="618"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="622"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="625"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="649"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="653"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="657"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="660"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="663"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="669"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="671"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="673"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="677"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="679"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="689"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="694"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="722"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="728"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="741"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="755"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="765"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="768"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="772"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="775"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="778"/>
      <source>Unchecked</source>
      <translation>Μη Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="416"/>
      <source>Automatically loads and applies widescreen patches on game start. Can cause issues.</source>
      <translation>Αυτόματη φόρτωση και εφαρμογή των διορθώσεων ευρείας οθόνης κατά την έναρξη του παιχνιδιού. Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="419"/>
      <source>Automatically loads and applies no-interlacing patches on game start. Can cause issues.</source>
      <translation>Αυτόματη φόρτωση και εφαρμογή των διορθώσεων χωρίς-αλληλοεπικάλυψη κατά την έναρξη του παιχνιδιού. Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="422"/>
      <source>Disables interlacing offset which may reduce blurring in some situations.</source>
      <translation>Απενεργοποίηση της μετατόπισης αλληλοεπικάλυψης, η οποία μπορεί να μειώσει το θόλωμα σε ορισμένες περιπτώσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="424"/>
      <source>Bilinear Filtering</source>
      <translation>Διγραμμικό Φιλτράρισμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="425"/>
      <source>Enables bilinear post processing filter. Smooths the overall picture as it is displayed on the screen. Corrects positioning between pixels.</source>
      <translation>Ενεργοποίηση φίλτρου διγραμμικής μετεπεξεργασίας. Εξομαλύνει τη συνολική εικόνα όπως προβάλλεται στην οθόνη. Διορθώνει την τοποθέτηση μεταξύ των εικονοστοιχείων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="430"/>
      <source>Enables PCRTC Offsets which position the screen as the game requests. Useful for some games such as WipEout Fusion for its screen shake effect, but can make the picture blurry.</source>
      <extracomment>PCRTC: Programmable CRT (Cathode Ray Tube) Controller.</extracomment>
      <translation>Ενεργοποίηση των μετατοπίσεων PCRTC που τοποθετούν την οθόνη όπως ζητηθεί από το παιχνίδι. Χρήσιμο σε κάποια παιχνίδια όπως πχ στο εφέ τρέμουλου οθόνης του WipEout Fusion, αλλά δύναται να κάνει την εικόνα πιο θολή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="434"/>
      <source>Enables the option to show the overscan area on games which draw more than the safe area of the screen.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί την επιλογή εμφάνισης της περιοχής υπερσάρωσης σε παιχνίδια που επεκτείνονται πέρα από την ασφαλή ζώνη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="437"/>
      <source>FMV Aspect Ratio Override</source>
      <translation>Παράκαμψη Αναλογίας Διαστάσεων FMV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="555"/>
      <source>Software Rendering Threads</source>
      <translation>Νήματα Απόδοσης μέσω Λογισμικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="569"/>
      <source>CPU Sprite Render Size</source>
      <translation>Επεξεργαστική Δύναμη Απόδοσης Γραφικών Sprite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="572"/>
      <source>Software CLUT Render</source>
      <translation>Απόδοση CLUT μέσω Λογισμικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="599"/>
      <source>This option disables game-specific render fixes.</source>
      <translation>Αυτή η επιλογή απενεργοποιεί τις ανά παιχνίδι διορθώσεις αποδόσεων γραφικών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="602"/>
      <source>By default, the texture cache handles partial invalidations. Unfortunately it is very costly to compute CPU wise. This hack replaces the partial invalidation with a complete deletion of the texture to reduce the CPU load. It helps with the Snowblind engine games.</source>
      <translation>Από προεπιλογή, η προσωρινή μνήμη cache των υφών χειρίζεται τις τμηματικές ακυρώσεις εγκυρότητας. Δυστυχώς αυτό καταναλώνει πολλούς πόρους από τον επεξεργαστή. Αυτό το hack αντικαθιστά την τμηματική ακύρωση εγκυρότητας με πλήρη διαγραφή των υφών ώστε να μειωθεί το φορτίο του επεξεργαστή. Βοηθάει σε παιχνίδια που έχουν γραφτεί σε Snowblind μηχανή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="605"/>
      <source>Framebuffer Conversion</source>
      <translation>Μετατροπή Μνήμης Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="606"/>
      <source>Convert 4-bit and 8-bit framebuffer on the CPU instead of the GPU. Helps Harry Potter and Stuntman games. It has a big impact on performance.</source>
      <translation>Μετατροπή 4-bit και 8-bit μνήμης καρέ (framebuffer) στον επεξεργαστή και όχι στην κάρτα γραφικών. Βοηθάει τα παιχνίδια Harry Potter και Stuntman. Επηρεάζει σημαντικά τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="575"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="612"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="615"/>
      <source>Disabled</source>
      <translation>Απενεργοποιημένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="26"/>
      <source>Direct3D 11 (Legacy)</source>
      <extracomment>Graphics backend/engine type. Leave as-is.</extracomment>
      <translation>Direct3D 11 (Παλιό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="438"/>
      <source>Overrides the full-motion video (FMV) aspect ratio. If disabled, the FMV Aspect Ratio will match the same value as the general Aspect Ratio setting.</source>
      <translation>Παρακάμπτει την αναλογία διαστάσεων των βίντεο πλήρους κίνησης (FMV). Όταν αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη, η τιμή αναλογίας διαστάσεων των βίντεο FMV θα είναι ίδια με την τιμή των γενικών ρυθμίσεων αναλογίας διαστάσεων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="442"/>
      <source>Enables internal Anti-Blur hacks. Less accurate than PS2 rendering but will make a lot of games look less blurry.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί τα hack αντιθολώματος. Λιγότερο ακριβής απόδοση γραφικών από αυτή του PS2, αλλά θα κάνει πολλά παιχνίδια να φαίνονται λιγότερο θολά.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="449"/>
      <source>Changes the aspect ratio used to display the console&apos;s output to the screen. The default is Auto Standard (4:3/3:2 Progressive) which automatically adjusts the aspect ratio to match how a game would be shown on a typical TV of the era, and adapts to widescreen/ultrawide game patches.</source>
      <translation>Αλλαγή αναλογίας διαστάσεων που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση της εξόδου της κονσόλας στην οθόνη. Η προεπιλεγμένη επιλογή είναι Αυτόματο Τυπικό (4:3/3:2 Προοδευτικό), η οποία προσαρμόζει αυτόματα την αναλογία διαστάσεων ώστε να ταιριάζει με τον τρόπο που θα εμφανιζόταν ένα παιχνίδι σε μια τηλεόραση της εποχής και προσαρμόζεται με διορθώσεις (patches) για οθόνες widescreen και ultrawide.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="454"/>
      <source>Display Resolution</source>
      <translation>Εμφάνιση Ανάλυσης Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="461"/>
      <source>90%</source>
      <translation>90%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="462"/>
      <source>Selects the quality at which screenshots will be compressed. Higher values preserve more detail for JPEG and WebP, and reduce file size for PNG.</source>
      <translation>Επιλογή ποιότητας συμπίεσης των στιγμιότυπων οθόνης. Υψηλότερες τιμές διατηρούν περισσότερες λεπτομέρειες για JPEG και WebP, και μειώνουν το μέγεθος του αρχείου για PNG.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="494"/>
      <source>Enables mipmapping, which some games require to render correctly. Mipmapping uses progressively lower resolution variants of textures at progressively further distances to reduce processing load and avoid visual artifacts.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί το Mipmapping, το οποίο είναι απαραίτητο για τη σωστή απόδοση γραφικών ορισμένων παιχνιδιών. Το Mipmapping χρησιμοποιεί σταδιακά χαμηλότερες παραλλαγές ανάλυσης υφών σε σταδιακά μεγαλύτερες αποστάσεις με σκοπό τη μείωση του φορτίου επεξεργασίας και την αποφυγή οπτικών παραμορφώσεων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="497"/>
      <source>Accurate Alpha Test</source>
      <translation>Ακριβής Δοκιμή Alpha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="497"/>
      <source>Enables accurate alpha testing, which some games require to render correctly. This may require more draw calls and result in a speed penalty.</source>
      <translation>Ενεργοποίηση της Ακριβής Δοκιμής Alpha, την οποία χρειάζονται ορισμένα παιχνίδια για να αποδοθούν σωστά. Αυτό ενδέχεται να απαιτεί περισσότερες κλήσεις σχεδίασης με αποτέλεσμα μειωμένη ταχύτητα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="500"/>
      <source>AA1</source>
      <translation>AA1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="500"/>
      <source>Enables AA1 (PS2 antialiasing), which some games require to render correctly. This may result in a heavy performance penalty.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί το AA1 (Φίλτρο Εξομάλυνσης Ακμών PS2), το οποίο χρειάζονται ορισμένα παιχνίδια για να αποδοθούν σωστά. Αυτό ενδέχεται να οδηγήσει σε πολύ μειωμένες επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="507"/>
      <source>Changes what filtering algorithm is used to map textures to surfaces.&lt;br&gt; Nearest: Makes no attempt to blend colors.&lt;br&gt; Bilinear (Forced): Will blend colors together to remove harsh edges between different colored pixels even if the game told the PS2 not to.&lt;br&gt; Bilinear (PS2): Will apply filtering to all surfaces that a game instructs the PS2 to filter.&lt;br&gt; Bilinear (Forced Excluding Sprites): Will apply filtering to all surfaces, even if the game told the PS2 not to, except sprites.</source>
      <translation>Αλλάζει τον αλγόριθμο φιλτραρίσματος που χρησιμοποιείται στην χαρτογράφηση υφών σε επιφάνειες.&lt;br&gt; Πλησιέστερο: Δεν κάνει καμία προσπάθεια ανάμειξης χρωμάτων.&lt;br&gt; Διγραμμικό (Εξαναγκασμένο): Θα αναμείξει τα χρώματα ώστε να αφαιρρεθούν τα τραχιά όρια μεταξύ των διαφορετικών χρωματιστών εικονοστοιχείων ακόμη και αν το παιχνίδι είπε στο PS2 να μην το κάνει.&lt;br&gt; Διγραμμικό (PS2): Θα εφαρμοστεί φιλτράρισμα σε όλες τις επιφάνειες που το παιχνίδι έδωσε εντολή στο PS2 να φιλτράρει.&lt;br&gt; Bilinear (Αναγκαστική Εξαίρεση Sprite): Θα εφαρμοστεί φιλτράρισμα σε όλες τις επιφάνειες, ακόμα και αν το παιχνίδι είπε στο PS2 να μην το κάνει, εξαιρουμένων των γραφικών sprite.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="514"/>
      <source>Reduces blurriness of large textures applied to small, steeply angled surfaces by sampling colors from the two nearest Mipmaps. Requires Mipmapping to be &apos;on&apos;.&lt;br&gt; Off: Disables the feature.&lt;br&gt; Trilinear (PS2): Applies Trilinear filtering to all surfaces that a game instructs the PS2 to.&lt;br&gt; Trilinear (Forced): Applies Trilinear filtering to all surfaces, even if the game told the PS2 not to.</source>
      <translation>Μειώνει το θόλωμα μεγάλων υφών εφαρμοσμένων σε μικρές, απότομες επιφάνειες, παίρνωντας δείγματα χρωμάτων των δύο πλησιέστερων Mipmaps. Απαιτεί το Mipmapping να είναι &apos;ενεργοποιημένο&apos;. Απενεργοποιημένο: Απενεργοποιεί τη λειτουργία. Τριγραμμικό (PS2): Εφαρμόζει τριγραμμικό φιλτράρισμα σε όλες τις επιφάνειες όπως ορίζει το παιχνίδι για το PS2. Τριγραμμικό (Εξαναγκασμένο): Εφαρμόζει τριγραμμικό φιλτράρισμα σε όλες τις επιφάνειες, ακόμη κι αν το παιχνίδι έδωσε εντολή στο PS2 να μην το χρησιμοποιήσει.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="547"/>
      <source>Does useless work on the CPU during readbacks to prevent it from going to into powersave modes. May improve performance during readbacks but with a significant increase in power usage.</source>
      <translation>Εκτελεί άχρηστη εργασία στον επεξεργαστή κατά τη διάρκεια των readbacks ώστε να τον αποτρέψει από το να μπει σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας. Μπορεί να βελτιώσει την επίδοση κατά την διάρκεια των readbacks, αλλά αυξάνει σημαντικά την κατανάλωση ενέργειας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="551"/>
      <source>Submits useless work to the GPU during readbacks to prevent it from going into powersave modes. May improve performance during readbacks but with a significant increase in power usage.</source>
      <translation>Υποβάλλει άχρηστη εργασία στην κάρτα γραφικών κατά τη διάρκεια των readbacks ώστε να την αποτρέψει από το να μπει σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας. Μπορεί να βελτιώσει την επίδοση κατά την διάρκεια των readbacks, αλλά αυξάνει σημαντικά την κατανάλωση ενέργειας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="556"/>
      <source>Number of rendering threads: 0 for single thread, 2 or more for multithread (1 is for debugging). 2 to 4 threads is recommended, any more than that is likely to be slower instead of faster.</source>
      <translation>Αριθμός νημάτων απόδοσης: 0 για μονό νήμα, 2 ή περισσότερα για πολυνηματική λειτουργία (το 1 χρησιμοποιείται για αποσφαλμάτωση). Συνιστώνται 2 έως 4 νήματα, περισσότερα από αυτά πιθανότατα θα είναι πιο αργά αντί για πιο γρήγορα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="578"/>
      <source>Skip Draw Range Start</source>
      <translation>Εκκίνηση Παράλειψης Εύρους Σχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="581"/>
      <source>Skip Draw Range End</source>
      <translation>Τερματισμός Παράλειψης Εύρους Σχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="613"/>
      <source>Allows the texture cache to reuse as an input texture the inner portion of a previous framebuffer.</source>
      <translation>Επιτρέπει στη μνήμη cache των υφών να επαναχρησιμοποιεί ως υφή εισόδου το εσωτερικό τμήμα μιας προηγούμενης μνήμης καρέ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="623"/>
      <source>Attempts to reduce the texture size when games do not set it themselves (e.g. Snowblind games).</source>
      <translation>Απόπειρες μείωσης του μεγέθους των υφών όταν δε γίνεται καθορισμός τιμής μεγέθους από τα ίδια τα παιχνίδια (πχ παιχνίδια Snowblind).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="625"/>
      <source>Draw Buffering</source>
      <translation>Buffering Σχεδίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="626"/>
      <source>Attempts to reduce draw calls in games which do heavy context switching for blending purposes.</source>
      <translation>Προσπαθεί να μειώσει τις κλήσεις σχεδίασης σε παιχνίδια που κάνουν έντονη εναλλαγή περιβάλλοντος απόδοσης για σκοπούς ανάμειξης εικόνας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="651"/>
      <source>Fixes issues with upscaling (vertical lines) in Namco games like Ace Combat, Tekken, Soul Calibur, etc.</source>
      <extracomment>Namco: a game publisher and development company. Leave the name as-is. Ace Combat, Tekken, Soul Calibur: game names. Leave as-is or use official translations.</extracomment>
      <translation>Διορθώνει προβλήματα με την αναβάθμιση εικόνας (κάθετες γραμμές) σε παιχνίδια της Namco όπως Ace Combat, Tekken, Soul Calibur, κλπ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="657"/>
      <source>Bilinear Dirty Upscale</source>
      <translation>Διγραμμική Πρόχειρη Αναβάθμιση Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="664"/>
      <source>Forces palette texture draws to render at native resolution.</source>
      <translation>Εξαναγκασμένη σχεδίαση παλέτας υφών σε απόδοση εγγενούς ανάλυσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="669"/>
      <source>Dumps replaceable textures to disk. Will reduce performance.</source>
      <translation>Εξάγει αντικαταστάσιμες υφές στο δίσκο. Θα μειώσει τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="671"/>
      <source>Includes mipmaps when dumping textures.</source>
      <translation>Συμπερίληψη των Mipmaps κατά την εξαγωγή υφών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="673"/>
      <source>Allows texture dumping when FMVs are active. You should not enable this.</source>
      <translation>Επιτρέπει την εξαγωγή υφών όταν το FMV είναι ενεργό. Δεν πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="675"/>
      <source>Loads replacement textures on a worker thread, reducing microstutter when replacements are enabled.</source>
      <translation>Φορτώνει εναλλακτικές υφές σε ένα νήμα εργασιών, μειώνοντας τα μικροκολλήματα όταν η εναλλαγή είναι ενεργοποιημένη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="677"/>
      <source>Loads replacement textures where available and user-provided.</source>
      <translation>Φορτώνει εναλλακτικές υφές όπου είναι διαθέσιμες και παρέχονται από τον χρήστη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="679"/>
      <source>Preloads all replacement textures to memory. Not necessary with asynchronous loading.</source>
      <translation>Προφορτώνει όλες τις εναλλακτικές υφές στη μνήμη. Δεν είναι απαραίτητο με την ασύγχρονη φόρτωση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="685"/>
      <source>Enables FidelityFX Contrast Adaptive Sharpening.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί τη FidelityFX Δυναμική Ευκρίνεια μέσω Αντίθεσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="687"/>
      <source>Determines the intensity the sharpening effect in CAS post-processing.</source>
      <translation>Ορίζει την πυκνότητα της ευκρίνειας στην επεξεργασμένη CAS.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="696"/>
      <source>Adjusts brightness. 50 is normal.</source>
      <translation>Προσαρμογή Φωτεινότητας. 50 είναι η προεπιλεγμένη τιμή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="698"/>
      <source>Adjusts contrast. 50 is normal.</source>
      <translation>Προσαρμογή Αντίθεσης. 50 είναι η προεπιλεγμένη τιμή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="702"/>
      <source>Adjusts saturation. 50 is normal.</source>
      <translation>Προσαρμογή Κορεσμού. 50 είναι η προεπιλεγμένη τιμή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="705"/>
      <source>Applies a shader which replicates the visual effects of different styles of television sets.</source>
      <translation>Εφαρμόζει έναν σκιαστή που αναπαράγει τα οπτικά εφέ των διαφορετικών στυλ τηλεοράσεων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="710"/>
      <source>Video Codec</source>
      <translation>Κωδικοποιητής Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="714"/>
      <source>Video Format</source>
      <translation>Μορφή Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="718"/>
      <source>Video Bitrate</source>
      <translation>Ρυθμός Μετάδοσης bit Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="718"/>
      <source>6000 kbps</source>
      <translation>6000 kbps</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="722"/>
      <source>Automatic Resolution</source>
      <translation>Αυτόματη Ανάλυση Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="728"/>
      <source>Enable Extra Video Arguments</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Επιπλέον Παραμέτρων Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="728"/>
      <source>Allows you to pass arguments to the selected video codec.</source>
      <translation>Σας επιτρέπει να περάσετε παραμέτρους στον επιλεγμένο κωδικοποιητή βίντεο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="730"/>
      <source>Extra Video Arguments</source>
      <translation>Επιπλέον Παράμετροι Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="735"/>
      <source>Audio Codec</source>
      <translation>Κωδικοποιητής Ήχου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="739"/>
      <source>Audio Bitrate</source>
      <translation>Ρυθμός Μετάδοσης Bit Ήχου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="739"/>
      <source>192 kbps</source>
      <translation>192 kbps</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="741"/>
      <source>Enable Extra Audio Arguments</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Επιπλέον Παραμέτρων Ήχου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="741"/>
      <source>Allows you to pass arguments to the selected audio codec.</source>
      <translation>Σας επιτρέπει να περάσετε παραμέτρους στον επιλεγμένο κωδικοποιητή ήχου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="743"/>
      <source>Extra Audio Arguments</source>
      <translation>Επιπλέον Παράμετροι Ήχου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="757"/>
      <source>Uses a blit presentation model instead of flipping when using the Direct3D 11 graphics API. This usually results in slower performance, but may be required for some streaming applications, or to uncap framerates on some systems.</source>
      <extracomment>Blit = a data operation. You might want to write it as-is, but fully uppercased. More information: https://en.wikipedia.org/wiki/Bit_blit</extracomment>
      <translation>Χρησιμοποιεί μοντέλο παρουσίασης blit αντί για flipping κατά τη χρήση του API γραφικών Direct3D 11. Αυτό συνήθως οδηγεί σε χαμηλότερες επιδόσεις, αλλά χρειάζεται σε ορισμένες εφαρμογές streaming ή για ξεκλείδωμα του ρυθμού ανανέωσης καρέ σε ορισμένα συστήματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="761"/>
      <source>Allow Exclusive Fullscreen</source>
      <translation>Να Επιτρέπεται Αποκλειστικά η Πλήρης Οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="762"/>
      <source>Overrides the driver&apos;s heuristics for enabling exclusive fullscreen, or direct flip/scanout.&lt;br&gt;Disallowing exclusive fullscreen may enable smoother task switching and overlays, but increase input latency.</source>
      <translation>Παρακάμπτει τους ευρετικούς κανόνες του οδηγού για την ενεργοποίηση αποκλειστικής λειτουργίας πλήρους οθόνης ή άμεσου flip/scanout.&lt;br&gt;Η απενεργοποίηση της αποκλειστικής λειτουργίας πλήρους οθόνης μπορεί να οδηγήσει σε ομαλότερη εναλλαγή εργασιών και επικάλυψης, αλλά να αυξήσει την καθυστέρηση εισόδου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="503"/>
      <source>Rasterizer Ordered View</source>
      <translation>Λειτουργία ελεγχόμενης σειράς ραστεροποιητή (ROV)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="503"/>
      <source>Enables Rasterizer Ordered View (ROV), which allows feedback loops to be executed with fewer draw calls. Can improve performance in feedback heavy games with higher accuracy settings.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί τη λειτουργία ελεγχόμενης σειράς ραστεροποιητή (ROV), η οποία επιτρέπει την εκτέλεση βρόχων ανάδρασης με λιγότερες κλήσεις σχεδίασης. Μπορεί να βελτιώσει την επίδοση σε παιχνίδια με έντονη χρήση ανάδρασης, κατά τη χρήση ρυθμίσεων υψηλότερης ακρίβειας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="765"/>
      <source>ROV Barriers Vulkan</source>
      <translation>Φραγμοί ROV Vulkan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="766"/>
      <source>Forces extra barriers when using ROV with Vulkan to fix graphical issues present in some games and hardware configurations.</source>
      <translation>Επιβάλλει πρόσθετους φραγμούς κατά τη χρήση ROV με Vulkan, ώστε να διορθωθούν προβλήματα γραφικών που εμφανίζονται σε ορισμένα παιχνίδια και διαμορφώσεις υλικού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="773"/>
      <source>Displays additional, very high upscaling multipliers dependent on GPU and driver capability.</source>
      <translation>Προβάλει κάποιους επιπλέον, πολύ υψηλούς πολλαπλασιαστές αναβάθμισης εικόνας, ανάλογα με τις δυνατότητες της κάρτας γραφικών και των οδηγών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="779"/>
      <source>Forces SW blending and disables several optimizations.</source>
      <translation>Επιβάλλει ανάμειξη εικόνας μέσω Λογισμικού και απενεργοποιεί αρκετές βελτιστοποιήσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="786"/>
      <source>NTSC Frame Rate</source>
      <translation>Ρυθμός Ανανέωσης Καρέ NTSC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="786"/>
      <source>59.94 Hz</source>
      <translation>59,94 Hz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="787"/>
      <source>Determines what frame rate NTSC games run at.</source>
      <translation>Καθορίζει σε ποιο ρυθμό ανανέωσης καρέ εκτελούνται τα παιχνίδια NTSC.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="789"/>
      <source>PAL Frame Rate</source>
      <translation>Ρυθμός Ανανέωσης Καρέ PAL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="789"/>
      <source>50.00 Hz</source>
      <translation>50,00 Hz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="790"/>
      <source>Determines what frame rate PAL games run at.</source>
      <translation>Καθορίζει σε ποιο ρυθμό ανανέωσης καρέ εκτελούνται τα παιχνίδια PAL.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1073"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1083"/>
      <source>(Default)</source>
      <translation>(Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1153"/>
      <source>2x Native (~720px/HD)</source>
      <translation>2x Εγγενής (~720px/HD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1154"/>
      <source>3x Native (~1080px/FHD)</source>
      <translation>3x Εγγενής (~1080px/FHD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1155"/>
      <source>4x Native (~1440px/QHD)</source>
      <translation>4x Εγγενής (~1440px/QHD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1156"/>
      <source>5x Native (~1800px/QHD+)</source>
      <translation>5x Εγγενής (~1800px/QHD+)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1157"/>
      <source>6x Native (~2160px/4K UHD)</source>
      <translation>6x Εγγενής (~2160px/4K UHD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1158"/>
      <source>7x Native (~2520px)</source>
      <translation>7x Εγγενής (~2520px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1159"/>
      <source>8x Native (~2880px/5K UHD)</source>
      <translation>8x Εγγενής (~2880px/5K UHD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1160"/>
      <source>9x Native (~3240px)</source>
      <translation>9x Εγγενής (~3240px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1161"/>
      <source>10x Native (~3600px/6K UHD)</source>
      <translation>10x Εγγενής (~3600px/6K UHD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1162"/>
      <source>11x Native (~3960px)</source>
      <translation>11x Εγγενής (~3960px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1163"/>
      <source>12x Native (~4320px/8K UHD)</source>
      <translation>12x Εγγενής (~4320px/8K UHD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1164"/>
      <source>13x Native (~4680px)</source>
      <translation>13x Εγγενής (~4680px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1165"/>
      <source>14x Native (~5040px)</source>
      <translation>14x Εγγενής (~5040px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1166"/>
      <source>15x Native (~5400px)</source>
      <translation>15x Εγγενής (~5400px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1167"/>
      <source>16x Native (~5760px)</source>
      <translation>16x Εγγενής (~5760px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1168"/>
      <source>17x Native (~6120px)</source>
      <translation>17x Εγγενής (~6120px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1169"/>
      <source>18x Native (~6480px/12K UHD)</source>
      <translation>18x Εγγενής (~6480px/12K UHD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1170"/>
      <source>19x Native (~6840px)</source>
      <translation>19x Εγγενής (~6840px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1171"/>
      <source>20x Native (~7200px)</source>
      <translation>20x Εγγενής (~7200px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1172"/>
      <source>21x Native (~7560px)</source>
      <translation>21x Εγγενής (~7560px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1173"/>
      <source>22x Native (~7920px)</source>
      <translation>22x Εγγενής (~7920px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1174"/>
      <source>23x Native (~8280px)</source>
      <translation>23x Εγγενής (~8280px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1175"/>
      <source>24x Native (~8640px/16K UHD)</source>
      <translation>24x Εγγενής (~8640px/16K UHD)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1176"/>
      <source>25x Native (~9000px)</source>
      <translation>25x Εγγενής (~9000px)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1197"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1203"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1215"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1238"/>
      <source>%1x Native</source>
      <translation>%1x Εγγενής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="441"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="494"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="559"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="564"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="675"/>
      <source>Checked</source>
      <translation>Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="444"/>
      <source>Integer Scaling</source>
      <translation>Ακέραια Κλιμάκωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="445"/>
      <source>Adds padding to the display area to ensure that the ratio between pixels on the host to pixels in the console is an integer number. May result in a sharper image in some 2D games.</source>
      <translation>Προσθέτει εσωτερικό περιθώριο στην προβαλλόμενη περιοχή έτσι ώστε να διασφαλιστεί η ακέραια αναλογία μεταξύ των εικονοστοιχείων του υπολογιστή και της κονσόλας. Ίσως οδηγήσει σε πιο ευκρινή εικόνα σε κάποια δισδιάστατα παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="448"/>
      <source>Aspect Ratio</source>
      <translation>Αναλογία Διαστάσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="448"/>
      <source>Auto Standard (4:3/3:2 Progressive)</source>
      <translation>Αυτόματο Τυπικό (4:3/3:2 Προοδευτικό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="452"/>
      <source>Deinterlacing</source>
      <translation>Απόπλεξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="452"/>
      <source>Determines the deinterlacing method to be used on the interlaced screen of the emulated console. Automatic should be able to correctly deinterlace most games, but if you see visibly shaky graphics, try one of the other options.</source>
      <translation>Καθορίζει τη μέθοδο απόπλεξης που θα χρησιμοποιηθεί για την ενδιάμεση (interlaced) οθόνη της εξομοιωμένης κονσόλας. Η αυτόματη επιλογή θα πρέπει να αποπλέκει σωστά τα περισσότερα παιχνίδια, αλλά αν παρατηρήσετε ορατά τρεμάμενα γραφικά, δοκιμάστε μία από τις άλλες επιλογές.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="455"/>
      <source>Determines the resolution at which screenshots will be saved. Internal resolutions preserve more detail at the cost of file size.</source>
      <translation>Καθορίζει την ανάλυση αποθήκευσης των στιγμιότυπων οθόνης. Οι εσωτερικές αναλύσεις διατηρούν περισσότερη λεπτομέρεια έναντι μεγαλύτερου μεγέθους αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="458"/>
      <source>Screenshot Format</source>
      <translation>Μορφή Στιγμιότυπου Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="459"/>
      <source>Selects the format which will be used to save screenshots. JPEG produces smaller files, but loses detail.</source>
      <translation>Επιλογή μορφής αποθήκευσης των στιγμιότυπων οθόνης. Με το JPEG παράγονται μικρότερα αρχεία, αλλά χάνεται πληροφορία.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="461"/>
      <source>Screenshot Quality</source>
      <translation>Ποιότητα Στιγμιότυπου Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="534"/>
      <source>Uploads entire textures at once instead of in small pieces, avoiding redundant uploads when possible. Improves performance in most games, but can make a small selection slower.</source>
      <translation>Ανεβάζει ολόκληρες υφές μονομιάς αντί σε μικρά τμήματα, αποφεύγοντας περιττές μεταφορτώσεις όταν είναι δυνατόν. Βελτιώνει την επίδοση στα περισσότερα παιχνίδια, αλλά μπορεί να κάνει έναν μικρό αριθμό παιχνιδιών πιο αργό.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="538"/>
      <source>When enabled the GPU will convert colormap textures, otherwise the CPU will. It is a trade-off between GPU and CPU.</source>
      <translation>Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, η κάρτα γραφικών μετατρέπει τις υφές χρωμάτων, διαφορετικά το κάνει ο επεξεργαστής. Είναι ένας συμβιβασμός μεταξύ κάρτας γραφικών και επεξεργαστή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="560"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="585"/>
      <source>Forces a primitive flush when a framebuffer is also an input texture. Fixes some processing effects such as the shadows in the Jak series and radiosity in GTA:SA.</source>
      <translation>Εξαναγκασμός εκκαθάρισης γραφικών στοιχείων όταν μια μνήμη καρέ (framebuffer) χρησιμοποιείται και ως υφή εισόδου. Διορθώνει ορισμένα εφέ επεξεργασίας, όπως οι σκιές στη σειρά Jak και τη ραδιοσιότητα στο GTA:SA.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="576"/>
      <source>Tries to detect when a game is drawing its own color palette and then renders it on the GPU with special handling.</source>
      <translation>Προσπαθεί να εντοπίσει αν ένα παιχνίδι χρησιμοποιεί τη δική του παλέτα χρωμάτων και την αποδίδει στην κάρτα γραφικών με ειδική μεταχείριση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="589"/>
      <source>Disables the support of depth buffers in the texture cache. Will likely create various glitches and is only useful for debugging.</source>
      <translation>Απενεργοποιεί την υποστήριξη των buffers βάθους στην προσωρινή μνήμη υφών. Πιθανότατα θα προκαλέσει διάφορα σφάλματα απεικόνισης και είναι χρήσιμο μόνο για αποσφαλμάτωση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="593"/>
      <source>This option disables multiple safe features. Disables accurate Unscale Point and Line rendering which can help Xenosaga games. Disables accurate GS Memory Clearing to be done on the CPU, and lets the GPU handle it, which can help Kingdom Hearts games.</source>
      <translation>Αυτή η επιλογή απενεργοποιεί πολλαπλές ασφαλείς λειτουργίες. Απενεργοποιεί την ακριβή απόδοση γραμμών και σημείων χωρίς κλιμάκωση, κάτι που μπορεί να βοηθήσει τα παιχνίδια Xenosaga. Επίσης, απενεργοποιεί την Ακριβή Εκκαθάριση Μνήμης GS από τον επεξεργαστή και αφήνει την κάρτα γραφικών να την αναλάβει, κάτι που μπορεί να βοηθήσει τα παιχνίδια Kingdom Hearts.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="687"/>
      <source>50%</source>
      <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="465"/>
      <source>100%</source>
      <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="28"/>
      <source>Direct3D 12</source>
      <extracomment>Graphics backend/engine type. Leave as-is.</extracomment>
      <translation>Direct3D 12</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="43"/>
      <source>Software Renderer</source>
      <extracomment>Graphics backend/engine type (refers to emulating the GS in software, on the CPU). Translate accordingly.</extracomment>
      <translation>Απόδοση μέσω Λογισμικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="415"/>
      <source>Apply Widescreen Patches</source>
      <translation>Εφαρμογή Διορθώσεων Ευρείας Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="418"/>
      <source>Apply No-Interlacing Patches</source>
      <translation>Εφαρμογή Διορθώσεων Χωρίς-Αλληλοεπικάλυψη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="454"/>
      <source>Screenshot Resolution</source>
      <translation>Ανάλυση Στιγμιότυπου Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="465"/>
      <source>Vertical Stretch</source>
      <translation>Κατακόρυφο Τέντωμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="467"/>
      <source>Stretches (&amp;lt; 100%) or squashes (&amp;gt; 100%) the vertical component of the display.</source>
      <translation>Τεντώνει (&amp;lt; 100%) ή συμπιέζει (&amp;gt; 100%) την κατακόρυφη συνιστώσα της εικόνας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="469"/>
      <source>Fullscreen Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Πλήρους Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="469"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1118"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1124"/>
      <source>Borderless Fullscreen</source>
      <translation>Πλήρης Οθόνη Χωρίς Περίγραμμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="470"/>
      <source>Chooses the fullscreen resolution and frequency.</source>
      <translation>Επιλογή ανάλυσης και συχνότητας πλήρους οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="473"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="473"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="476"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="479"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="482"/>
      <source>0px</source>
      <translation>0px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="473"/>
      <source>Changes the number of pixels cropped from the left side of the display.</source>
      <translation>Αλλάζει τον αριθμό των εικονοστοιχείων που περικόπτονται από την αριστερή πλευρά της οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="476"/>
      <source>Top</source>
      <translation>Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="476"/>
      <source>Changes the number of pixels cropped from the top of the display.</source>
      <translation>Αλλάζει τον αριθμό των εικονοστοιχείων που περικόπτονται από την πάνω πλευρά της οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="479"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="479"/>
      <source>Changes the number of pixels cropped from the right side of the display.</source>
      <translation>Αλλάζει τον αριθμό των εικονοστοιχείων που περικόπτονται από την δεξιά πλευρά της οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="482"/>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="482"/>
      <source>Changes the number of pixels cropped from the bottom of the display.</source>
      <translation>Αλλάζει τον αριθμό των εικονοστοιχείων που περικόπτονται από την κάτω πλευρά της οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="488"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="1152"/>
      <source>Native (PS2) (Default)</source>
      <translation>Εγγενές (PS2) (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="489"/>
      <source>Control the resolution at which games are rendered. High resolutions can impact performance on older or lower-end GPUs.&lt;br&gt;Non-native resolution may cause minor graphical issues in some games.&lt;br&gt;FMV resolution will remain unchanged, as the video files are pre-rendered.</source>
      <translation>Ελέγχει την ανάλυση στην οποία τρέχουν τα παιχνίδια. Υψηλές αναλύσεις μπορεί να επηρεάσουν την απόδοση γραφικών σε παλαιότερες συσκευές ή σε κάρτες γραφικών χαμηλών επιδόσεων.&lt;br&gt;Η μη εγγενής ανάλυση μπορεί να προκαλέσει μικρά προβλήματα στα γραφικά μερικών παιχνιδιών.&lt;br&gt; Η ανάλυση FMV θα παραμείνει αμετάβλητη, καθώς τα αρχεία βίντεο είναι προϋπολογισμένα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="506"/>
      <source>Texture Filtering</source>
      <translation>Φίλτρο Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="513"/>
      <source>Trilinear Filtering</source>
      <translation>Τριγραμμικό Φιλτράρισμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="519"/>
      <source>Anisotropic Filtering</source>
      <translation>Ανισοτροπικό Φιλτράρισμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="520"/>
      <source>Reduces texture aliasing at extreme viewing angles.</source>
      <translation>Μειώνει τις οδοντώσεις των υφών σε ακραίες γωνίες θέασης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="522"/>
      <source>Dithering</source>
      <translation>Χρωματοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="523"/>
      <source>Reduces banding between colors and improves the perceived color depth.&lt;br&gt; Off: Disables any dithering.&lt;br&gt; Scaled: Upscaling-aware / Highest dithering effect.&lt;br&gt; Unscaled: Native dithering / Lowest dithering effect, does not increase size of squares when upscaling.&lt;br&gt; Force 32bit: Treats all draws as if they were 32bit to avoid banding and dithering.</source>
      <translation>Μειώνει την χρωματική διαβάθμιση μεταξύ των χρωμάτων και βελτιώνει το αντιλαμβανόμενο βάθος χρώματος.&lt;br&gt; Απενεργοποιημένο: Απενεργοποιεί εντελώς την χρωματοποίηση.&lt;br&gt; Κλιμάκωση: Συμβατό με αναβάθμιση εικόνας / Υψηλότερο εφέ χρωματοποίησης.&lt;br&gt; Χωρίς Κλιμάκωση: Εγγενής χρωματοποίηση / Χαμηλότερο εφέ χρωματοποίησης, δεν αυξάνει το μέγεθος των τετραγώνων κατά την αναβάθμιση εικόνας.&lt;br&gt; Εξαναγκασμός 32Bit: Αντιμετωπίζει όλες τις λειτουργίες σχεδίασης σαν να ήταν 32bit προς αποφυγή χρωματικής διαβάθμισης και χρωματοποίησης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="529"/>
      <source>Blending Accuracy</source>
      <translation>Ακρίβεια Ανάμειξης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="530"/>
      <source>Control the accuracy level of the GS blending unit emulation.&lt;br&gt; The higher the setting, the more blending is emulated in the shader accurately, and the higher the speed penalty will be.</source>
      <translation>Ελέγχει το επίπεδο ακριβείας της εξομοίωσης της μονάδας ανάμειξης εικόνας του Επεξεργαστή Γραφικών GS.&lt;br&gt; Όσο υψηλότερα έχει ρυθμιστεί, τόσο περισσότερη ανάμειξη εικόνας εξομοιώνεται στον σκιαστή με ακρίβεια και τόσο μεγαλύτερη είναι η επίπτωση στην ταχύτητα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="533"/>
      <source>Texture Preloading</source>
      <translation>Προφόρτωση Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="542"/>
      <source>Enabling this option gives you the ability to change the renderer and upscaling fixes to your games. However IF you have ENABLED this, you WILL DISABLE AUTOMATIC SETTINGS and you can re-enable automatic settings by unchecking this option.</source>
      <translation>Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής, σας επιτρέπει να αλλάξετε τον μηχανισμό απόδοσης (renderer) και τις διορθώσεις ανακλιμάκωσης εικόνας (upscaling) στα παιχνίδια σας. Ωστόσο, ΕΑΝ την ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ, θα ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΟΙ ΑΥΤΟΜΑΤΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ και θα μπορέσετε να ενεργοποιήσετε ξανά τις αυτόματες ρυθμίσεις απενεργοποιώντας αυτήν την επιλογή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="555"/>
      <source>2 threads</source>
      <translation>2 νήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="564"/>
      <source>Enables mipmapping, which some games require to render correctly.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί το Mipmapping, απαραίτητο για τη σωστή απόδοση γραφικών ορισμένων παιχνιδιών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="570"/>
      <source>The maximum target memory width that will allow the CPU Sprite Renderer to activate on.</source>
      <translation>Το μέγιστο πλάτος μνήμης προορισμού για το οποίο μπορεί να ενεργοποιηθεί ο επεξεργαστής απόδοσης γραφικών Sprite.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="573"/>
      <source>Tries to detect when a game is drawing its own color palette and then renders it in software, instead of on the GPU.</source>
      <translation>Προσπαθεί να εντοπίσει αν ένα παιχνίδι χρησιμοποιεί τη δική του παλέτα χρωμάτων και την αποδίδει στο λογισμικό και όχι στην κάρτα γραφικών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="575"/>
      <source>GPU Target CLUT</source>
      <translation>Στόχος Παλέτας CLUT Κάρτας Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="578"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="581"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="639"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="644"/>
      <source>0</source>
      <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="579"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="582"/>
      <source>Completely skips drawing surfaces from the surface in the left box up to the surface specified in the box on the right.</source>
      <translation>Εξολοκλήρου παράλειψη σχεδίασης επιφανειών από την επιφάνεια που υποδεικνύεται στο αριστερό πλαίσιο σε αυτήν που υποδεικνύεται στο δεξί πλαίσιο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="610"/>
      <source>Uploads GS data when rendering a new frame to reproduce some effects accurately.</source>
      <translation>Μεταφορτώνει τα δεδομένα του Επεξεργαστή Γραφικών (GS) κατά την απόδοση ενός νέου καρέ έτσι ώστε κάποια εφέ να αναπαράγονται με ακρίβεια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="615"/>
      <source>Limit Depth to 24 Bits</source>
      <translation>Περιορισμός Βάθους στα 24 Bits</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="616"/>
      <source>Truncate 32-bit depth values to 24 bits. Helps games struggling with Z-fighting.</source>
      <translation>Περικοπή των τιμών βάθους 32-bit σε 24-bit. Βοηθάει τα παιχνίδια που αντιμετωπίζουν προβλήματα με το Z-fighting.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="619"/>
      <source>Flushes all targets in the texture cache back to local memory when shutting down. Can prevent lost visuals when saving state or switching graphics APIs, but can also cause graphical corruption.</source>
      <translation>Κάνει πλήρης επαναφορά της κασαρισμένης μνήμης υφών πίσω στην τοπική μνήμη κατά τον τερματισμό. Μπορεί να αποτρέψει την απώλεια οπτικών στοιχείων κατά την αποθήκευση καταστάσεων και την εναλλαγή γραφικών API, αλλά μπορεί επίσης να προκαλέσει αλλοίωση στα γραφικά.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="631"/>
      <source>Half Pixel Offset</source>
      <translation>Μετατόπιση Μισών Εικονοστοιχείων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="632"/>
      <source>Might fix some misaligned fog, bloom, or blend effect.</source>
      <translation>Μπορεί να διορθώσει ορισμένα αποσυγχρονισμένα εφέ ομίχλης, λάμψης (bloom) ή ανάμειξης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="634"/>
      <source>Round Sprite</source>
      <translation>Στρογγυλεμένα Sprite Γραφικά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="635"/>
      <source>Corrects the sampling of 2D sprite textures when upscaling. Fixes lines in sprites of games like Ar tonelico when upscaling. Half option is for flat sprites, Full is for all sprites.</source>
      <translation>Διορθώνει τη δειγματοληψία των δισδιάστατων υφών sprites κατά την αναβάθμιση εικόνας. Διορθώνει γραμμές στα γραφικά sprites παιχνιδιών όπως το Ar tonelico κατά την αναβάθμιση εικόνας. Η επιλογή Μισό αφορά επίπεδα γραφικά sprites, ενώ η Πλήρης όλα τα γραφικά sprites.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="639"/>
      <source>Texture Offsets X</source>
      <translation>Μετατοπίσεις Υφών X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="641"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="646"/>
      <source>Offset for the ST/UV texture coordinates. Fixes some odd texture issues and might fix some post processing alignment too.</source>
      <extracomment>ST and UV are different types of texture coordinates, like XY would be spatial coordinates.</extracomment>
      <translation>Μετατόπιση των συντεταγμένων υφής ST/UV. Διορθώνει ορισμένα παράξενα προβλήματα υφών και ενδέχεται επίσης να διορθώσει την ευθυγράμμιση ορισμένων εφέ μετα-επεξεργασίας εικόνας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="644"/>
      <source>Texture Offsets Y</source>
      <translation>Μετατοπίσεις Υφών Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="655"/>
      <source>Lowers the GS precision to avoid gaps between pixels when upscaling. Fixes the text on Wild Arms games.</source>
      <extracomment>Wild Arms: name of a game series. Leave as-is or use an official translation.</extracomment>
      <translation>Μειώνει την ακρίβεια του GS για την αποφυγή κενών μεταξύ εικονοστοιχείων κατά την αναβάθμιση. Διορθώνει το κείμενο στους τίτλους Wild Arms.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="658"/>
      <source>Can smooth out textures due to be bilinear filtered when upscaling. E.g. Brave sun glare.</source>
      <translation>Εξομαλύνει τις υφές λόγω του δίγραμμου φιλτραρίσματος που εφαρμόζεται κατά την αναβάθμιση εικόνας. Πχ, Η αντανάκλαση του ήλιου στο παιχνίδι Brave.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="661"/>
      <source>Replaces post-processing multiple paving sprites by a single fat sprite. It reduces various upscaling lines.</source>
      <translation>Αντικαθιστά πολλαπλά γραφικά sprites μετα-επεξεργασίας εικόνας τοποθετημένα διαδοχικά με ένα ενιαίο μεγάλο sprite. Μειώνει διάφορες γραμμές που προκαλούνται από την αναβάθμιση εικόνας (upscaling).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="685"/>
      <source>Contrast Adaptive Sharpening</source>
      <extracomment>You might find an official translation for this on AMD&apos;s website (Spanish version linked): https://www.amd.com/es/technologies/radeon-software-fidelityfx</extracomment>
      <translation>Δυναμική Ευκρίνεια μέσω Αντίθεσης (CAS)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="687"/>
      <source>Sharpness</source>
      <translation>Οξύτητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="690"/>
      <source>Enables saturation, contrast, and brightness to be adjusted. Values of brightness, saturation, and contrast are at default 50.</source>
      <translation>Επιτρέπει την προσαρμογή των ρυθμίσεων κορεσμού, αντίθεσης και φωτεινότητας. Οι τιμές της φωτεινότητας, του κορεσμού και της αντίθεσης έχουν προκαθορισμένη τιμή 50.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="694"/>
      <source>Applies the FXAA anti-aliasing algorithm to improve the visual quality of games.</source>
      <translation>Εφαρμόζει τον αλγόριθμο εξομάλυνσης ακμών FXAA ώστε να βελτιωθεί η οπτική ποιότητα των παιχνιδιών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="696"/>
      <source>Brightness</source>
      <translation>Φωτεινότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="696"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="698"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="700"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="702"/>
      <source>50</source>
      <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="698"/>
      <source>Contrast</source>
      <translation>Αντίθεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="700"/>
      <source>Gamma</source>
      <translation>Γάμμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="700"/>
      <source>Adjusts gamma. 50 is normal.</source>
      <translation>Προσαρμογή Γάμμα. 50 είναι η προεπιλεγμένη τιμή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="704"/>
      <source>TV Shader</source>
      <translation>Σκιαστής Τηλεόρασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="711"/>
      <source>Selects the Video Codec to be used for Video Capture. &lt;b&gt;If unsure, leave it on default.&lt;b&gt;</source>
      <translation>Επιλέγει τον Κωδικοποιητή Βίντεο που θα χρησιμοποιηθεί για την Καταγραφή Βίντεο. &lt;b&gt;Αν δεν είστε σίγουροι, αφήστε την προεπιλεγμένη επιλογή.&lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="715"/>
      <source>Selects the Video Format to be used for Video Capture. If by chance the codec does not support the format, the first format available will be used. &lt;b&gt;If unsure, leave it on default.&lt;b&gt;</source>
      <translation>Επιλέγει τι Μορφή Βίντεο θα χρησιμοποιηθεί στην Εγγραφή Βίντεο. Εάν τύχει και ο κωδικοποιητής δεν υποστηρίζει τη συγκεκριμένη μορφή, θα χρησιμοποιηθεί η πρώτη διαθέσιμη. &lt;b&gt;Αν δεν είστε σίγουροι, αφήστε την προεπιλεγμένη ρύθμιση.&lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="719"/>
      <source>Sets the video bitrate to be used. Higher bitrates generally yield better video quality at the cost of larger resulting file sizes.</source>
      <translation>Καθορίζει τον ρυθμό μετάδοσης bit του βίντεο που θα χρησιμοποιηθεί. Υψηλότεροι ρυθμοί μετάδοσης bit συνήθως προσφέρουν καλύτερη ποιότητα βίντεο, με κόστος μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="723"/>
      <source>When checked, the video capture resolution will follow the internal resolution of the running game.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Be careful when using this setting especially when you are upscaling, as higher internal resolutions (above 4x) can result in very large video capture and can cause system overload.&lt;/b&gt;</source>
      <translation>Όταν ενεργοποιηθεί, η ανάλυση λήψης βίντεο θα ακολουθεί την εσωτερική ανάλυση του παιχνιδιού που τρέχει.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε αυτήν τη ρύθμιση ειδικά εάν είναι ενεργή και η Αναβάθμισης Εικόνας (upscaling), καθώς υψηλότερη εσωτερική ανάλυση (πάνω από 4x) μπορεί να οδηγήσει σε πολύ μεγάλα αρχεία λήψης βίντεο και μπορεί να προκληθεί υπερφόρτωση του συστήματος.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="730"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="743"/>
      <source>Leave It Blank</source>
      <translation>Ας Μείνει Κενό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="731"/>
      <source>Parameters passed to the selected video codec.&lt;br&gt;&lt;b&gt;You must use &apos;=&apos; to separate key from value and &apos;:&apos; to separate two pairs from each other.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;For example: &quot;crf = 21 : preset = veryfast&quot;</source>
      <translation>Παράμετροι που μεταβιβάζονται στον επιλεγμένο κωδικοποιητή βίντεο.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το &apos;=&apos; για να διαχωρίσετε το κλειδί από την τιμή και το &apos;:&apos; για να διαχωρίσετε δύο ζεύγη μεταξύ τους.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Παράδειγμα: &quot;crf = 21 : preset = veryfast&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="736"/>
      <source>Selects the Audio Codec to be used for Video Capture. &lt;b&gt;If unsure, leave it on default.&lt;b&gt;</source>
      <translation>Επιλέγει τον Κωδικοποιητή Ήχου που θα χρησιμοποιηθεί για την Καταγραφή Βίντεο. &lt;b&gt;Αν δεν είστε σίγουροι, αφήστε την προεπιλεγμένη επιλογή.&lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="739"/>
      <source>Sets the audio bitrate to be used.</source>
      <translation>Ορίζει τον ρυθμό bit ήχου που θα χρησιμοποιηθεί.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="744"/>
      <source>Parameters passed to the selected audio codec.&lt;br&gt;&lt;b&gt;You must use &apos;=&apos; to separate key from value and &apos;:&apos; to separate two pairs from each other.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;For example: &quot;compression_level = 4 : joint_stereo = 1&quot;</source>
      <translation>Παράμετροι που μεταβιβάζονται στον επιλεγμένο κωδικοποιητή ήχου.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το &apos;=&apos; για να διαχωρίσετε το κλειδί από την τιμή και το &apos;:&apos; για να διαχωρίσετε δύο ζεύγη μεταξύ τους.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Παράδειγμα: &quot;compression_level = 4 : joint_stereo = 1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="751"/>
      <source>GS Dump Compression</source>
      <translation>Συμπίεση των Εξαγωγών του Επεξεργαστή Γραφικών GS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="752"/>
      <source>Change the compression algorithm used when creating a GS dump.</source>
      <translation>Αλλαγή του αλγορίθμου συμπίεσης που χρησιμοποιείται κατά τη δημιουργία εξαγωγών GS.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="775"/>
      <source>Use Debug Device</source>
      <translation>Χρήση Συσκευής Αποσφαλμάτωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="776"/>
      <source>Enables API-level validation of graphics commands.</source>
      <translation>Ενεργοποιεί την επικύρωση σε επίπεδο API των γραφικών εντολών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="778"/>
      <source>Use Debug Blend</source>
      <translation>Χρήση Αποσφαλμάτωσης Ανάμειξης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="781"/>
      <source>GS Download Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Λήψης Επεξεργαστή Γραφικών GS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="781"/>
      <source>Accurate</source>
      <translation>Ακριβές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="782"/>
      <source>Skips synchronizing with the GS thread and host GPU for GS downloads. Can result in a large speed boost on slower systems, at the cost of many broken graphical effects. If games are broken and you have this option enabled, please disable it first.</source>
      <translation>Παράλειψη συγχρονισμού μεταξύ των νημάτων του Επεξεργαστή Γραφικών (GS) και της Κάρτας Γραφικών του συστήματος για της λήψεις του GS. Μπορεί να οδηγήσει σε μεγάλη αύξηση ταχύτητας σε πιο αργά συστήματα, με κόστος πολλά χαλασμένα γραφικά εφέ. Αν τα παιχνίδια εμφανίσουν προβλήματα ενώ έχετε ενεργοποιημένη αυτήν την επιλογή, παρακαλούμε απενεργοποιήστε την πρώτα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="710"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="714"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="735"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="894"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="908"/>
      <source>Default</source>
      <extracomment>This string refers to a default codec, whether it&apos;s an audio codec or a video codec.</extracomment>
      <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="769"/>
      <source>Forces the use of FIFO over Mailbox presentation, i.e. double buffering instead of triple buffering. Usually results in worse frame pacing.</source>
      <translation>Εξαναγκάζει τη χρήση ουράς FIFO αντί της παρουσίασης Γραμματοκιβωτίου, δηλαδή διπλό buffer αντί για τριπλό buffer. Συνήθως οδηγεί σε χειρότερο ρυθμό καρέ.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphicsSettingsWidget::GraphicsSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSettingsWidget.cpp" line="925"/>
      <source>Default</source>
      <extracomment>This string refers to a default pixel format</extracomment>
      <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphicsSoftwareRenderingSettingsTab</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSoftwareRenderingSettingsTab.ui" line="20"/>
      <source>Software Rendering Threads:</source>
      <translation>Νήματα Απόδοσης μέσω Λογισμικού:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSoftwareRenderingSettingsTab.ui" line="30"/>
      <source>Texture Filtering:</source>
      <translation>Φίλτρο Υφών:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSoftwareRenderingSettingsTab.ui" line="42"/>
      <source>Mipmapping</source>
      <translation>Mipmapping</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSoftwareRenderingSettingsTab.ui" line="49"/>
      <source>Auto Flush</source>
      <translation>Αυτόματη Εκκαθάριση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSoftwareRenderingSettingsTab.ui" line="65"/>
      <source>Nearest</source>
      <translation>Πλησιέστερο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSoftwareRenderingSettingsTab.ui" line="70"/>
      <source>Bilinear (Forced)</source>
      <translation>Διγραμμικό (Εξαναγκασμένο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSoftwareRenderingSettingsTab.ui" line="75"/>
      <source>Bilinear (PS2)</source>
      <translation>Διγραμμικό (PS2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSoftwareRenderingSettingsTab.ui" line="80"/>
      <source>Bilinear (Forced excluding sprite)</source>
      <translation>Διγραμμικό (αναγκαστική εξαίρεση sprite)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsSoftwareRenderingSettingsTab.ui" line="88"/>
      <source> threads</source>
      <translation> νήματα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphicsTextureReplacementSettingsTab</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsTextureReplacementSettingsTab.ui" line="20"/>
      <source>Options</source>
      <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsTextureReplacementSettingsTab.ui" line="26"/>
      <source>Precache Textures</source>
      <translation>Προφόρτωση Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsTextureReplacementSettingsTab.ui" line="33"/>
      <source>Asynchronous Texture Loading</source>
      <translation>Ασύγχρονη Φόρτωση Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsTextureReplacementSettingsTab.ui" line="40"/>
      <source>Load Textures</source>
      <translation>Φόρτωση Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsTextureReplacementSettingsTab.ui" line="47"/>
      <source>Dump Textures</source>
      <translation>Εξαγωγή Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsTextureReplacementSettingsTab.ui" line="54"/>
      <source>Dump Mipmaps</source>
      <translation>Εξαγωγή Mipmaps</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsTextureReplacementSettingsTab.ui" line="61"/>
      <source>Dump FMV Textures</source>
      <translation>Εξαγωγή Υφών FMV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsTextureReplacementSettingsTab.ui" line="71"/>
      <source>Search Directory</source>
      <translation>Αναζήτηση στον Κατάλογο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsTextureReplacementSettingsTab.ui" line="80"/>
      <source>Browse...</source>
      <translation>Περιήγηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsTextureReplacementSettingsTab.ui" line="87"/>
      <source>Open...</source>
      <translation>Άνοιγμα...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsTextureReplacementSettingsTab.ui" line="94"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsTextureReplacementSettingsTab.ui" line="101"/>
      <source>PCSX2 will dump and load texture replacements from this directory.</source>
      <translation>Το PCSX2 θα εξάγει και θα φορτώνει αντικαταστάσεις υφών από αυτόν τον κατάλογο.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GraphicsUpscalingFixesSettingsTab</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="22"/>
      <source>Align Sprite</source>
      <translation>Στοίχιση Sprite Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="29"/>
      <source>Unscaled Palette Texture Draws</source>
      <translation>Αποκλιμακωμένη Σχεδίαση Παλέτας Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="36"/>
      <source>Merge Sprite</source>
      <translation>Συγχώνευση Γραφικών Sprite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="43"/>
      <source>Force Even Sprite Position</source>
      <translation>Αναγκαστική ευθυγράμμιση γραφικών sprite σε άρτιες θέσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="52"/>
      <source>Half Pixel Offset:</source>
      <translation>Μετατόπιση Μισών Εικονοστοιχείων:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="63"/>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="210"/>
      <source>Off (Default)</source>
      <translation>Ανενεργό (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="68"/>
      <source>Normal (Vertex)</source>
      <translation>Κανονικό (Κορυφή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="73"/>
      <source>Special (Texture)</source>
      <translation>Εξειδικευμένο (Υφή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="78"/>
      <source>Special (Texture - Aggressive)</source>
      <translation>Ειδικό (Υφή - Επιθετικό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="83"/>
      <source>Align to Native</source>
      <translation>Ευθυγράμμιση με το Εγγενές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="88"/>
      <source>Align to Native - with Texture Offset</source>
      <translation>Ευθυγράμμιση με το Εγγενές - με Μετατόπιση Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="96"/>
      <source>Native Scaling:</source>
      <translation>Εγγενής Κλιμάκωση:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="107"/>
      <source>Automatic (Default)</source>
      <translation>Αυτόματο (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="112"/>
      <source>Force Bilinear</source>
      <translation>Εξαναγκασμός Διγραμμικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="117"/>
      <source>Force Nearest</source>
      <translation>Εξαναγκασμός Κοντινότερου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="126"/>
      <source>Off</source>
      <translation>Ανενεργό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="131"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Κανονικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="136"/>
      <source>Aggressive</source>
      <translation>Επιθετικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="141"/>
      <source>Normal (Maintain Upscale)</source>
      <translation>Κανονικό (Διατήρηση Αναβάθμισης Εικόνας)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="146"/>
      <source>Aggressive (Maintain Upscale)</source>
      <translation>Επιθετικό (Διατήρηση Αναβάθμισης Εικόνας)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="154"/>
      <source>Texture Offsets:</source>
      <translation>Μετατοπίσεις Υφών:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="163"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="180"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="199"/>
      <source>Bilinear Dirty Upscale:</source>
      <translation>Διγραμμική Πρόχειρη Αναβάθμιση Εικόνας:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="215"/>
      <source>Half</source>
      <translation>Μισό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="220"/>
      <source>Full</source>
      <translation>Πλήρες</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/GraphicsUpscalingFixesSettingsTab.ui" line="228"/>
      <source>Round Sprite:</source>
      <translation>Στρογγυλεμένα Sprite Γραφικά:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Hotkeys</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1185"/>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1193"/>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1213"/>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1220"/>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1229"/>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1235"/>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1241"/>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1247"/>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1252"/>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1265"/>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1278"/>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1306"/>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1331"/>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1355"/>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1367"/>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1381"/>
      <source>Graphics</source>
      <translation>Γραφικά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1186"/>
      <source>Save Screenshot</source>
      <translation>Αποθήκευση Στιγμιότυπου Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1193"/>
      <source>Toggle Video Capture</source>
      <translation>Εναλλαγή Καταγραφής Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1213"/>
      <source>Save Single Frame GS Dump</source>
      <translation>Αποθήκευση Εξαγωγών Ενιαίου Καρέ GS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1220"/>
      <source>Save Multi Frame GS Dump</source>
      <translation>Αποθήκευση Εξαγωγών Πολλαπλών Καρέ GS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1230"/>
      <source>Toggle Software Rendering</source>
      <translation>Εναλλαγή Απόδοσης μέσω Λογισμικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1236"/>
      <source>Increase Upscale Multiplier</source>
      <translation>Αύξηση Πολλαπλασιαστή Αναβάθμισης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1242"/>
      <source>Decrease Upscale Multiplier</source>
      <translation>Μείωση Πολλαπλασιαστή Αναβάθμισης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1247"/>
      <source>Toggle On-Screen Display</source>
      <translation>Εναλλαγή Οθόνης Απεικόνισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1252"/>
      <source>Cycle Aspect Ratio</source>
      <translation>Κυκλική Εναλλαγή Αναλογίας Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1261"/>
      <source>Aspect ratio set to &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Η αναλογία διαστάσεων έχει οριστεί σε &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1265"/>
      <source>Toggle Hardware Mipmapping</source>
      <translation>Εναλλαγή Mipmapping μέσω Υλικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1272"/>
      <source>Hardware mipmapping is now enabled.</source>
      <translation>Το Mipmapping μέσω υλικού είναι τώρα ενεργοποιημένο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1273"/>
      <source>Hardware mipmapping is now disabled.</source>
      <translation>Το Mipmapping μέσω υλικού είναι τώρα απενεργοποιημένο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1278"/>
      <source>Cycle Deinterlace Mode</source>
      <translation>Λειτουργία Κυκλικής Απόπλεξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1284"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Αυτόματο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1285"/>
      <source>Off</source>
      <translation>Ανενεργό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1286"/>
      <source>Weave (Top Field First)</source>
      <translation>Τεχνική Weave (Πάνω Πεδίο Πρώτα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1287"/>
      <source>Weave (Bottom Field First)</source>
      <translation>Τεχνική Weave (Κάτω Πεδίο Πρώτα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1288"/>
      <source>Bob (Top Field First)</source>
      <translation>Τεχνική Bob (Πάνω Πεδίο Πρώτα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1289"/>
      <source>Bob (Bottom Field First)</source>
      <translation>Τεχνική Bob (Κάτω Πεδίο Πρώτα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1290"/>
      <source>Blend (Top Field First)</source>
      <translation>Ανάμειξη (Πάνω Πεδίο Πρώτα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1291"/>
      <source>Blend (Bottom Field First)</source>
      <translation>Ανάμειξη (Κάτω Πεδίο Πρώτα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1292"/>
      <source>Adaptive (Top Field First)</source>
      <translation>Ευέλικτο (Πάνω Πεδίο Πρώτα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1293"/>
      <source>Adaptive (Bottom Field First)</source>
      <translation>Ευέλικτο (Κάτω Πεδίο Πρώτα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1300"/>
      <source>Deinterlace mode set to &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Η λειτουργία απόπλεξης ορίστηκε σε &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1306"/>
      <source>Cycle TV Shader</source>
      <translation>Εναλλαγή Σκιαστή Τηλεόρασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1312"/>
      <source>None (Default)</source>
      <translation>Κανένα (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1313"/>
      <source>Scanline Filter</source>
      <translation>Φίλτρο Γραμμής Σάρωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1314"/>
      <source>Diagonal Filter</source>
      <translation>Διαγώνιο Φίλτρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1315"/>
      <source>Triangular Filter</source>
      <translation>Τριγωνικό Φίλτρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1316"/>
      <source>Wave Filter</source>
      <translation>Φίλτρο Κύματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1317"/>
      <source>Lottes CRT</source>
      <translation>Lottes CRT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1318"/>
      <source>4xRGSS</source>
      <translation>4xRGSS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1319"/>
      <source>NxAGSS</source>
      <translation>NxAGSS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1325"/>
      <source>TV shader set to &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Ο σκιαστής τηλεόρασης ορίστηκε σε &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1331"/>
      <source>Cycle Blending Accuracy</source>
      <translation>Κυκλική Εναλλαγή Ανάμειξης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1349"/>
      <source>Blending Accuracy set to {}.</source>
      <translation>Η Ακρίβεια Ανάμειξης Εικόνας έχει οριστεί σε {}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1355"/>
      <source>Toggle Texture Dumping</source>
      <translation>Εναλλαγή Εξαγωγής Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1361"/>
      <source>Texture dumping is now enabled.</source>
      <translation>Η εξαγωγή υφών είναι τώρα ενεργοποιημένη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1362"/>
      <source>Texture dumping is now disabled.</source>
      <translation>Η εξαγωγή υφών είναι τώρα απενεργοποιημένη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1368"/>
      <source>Toggle Texture Replacements</source>
      <translation>Εναλλαγή Αντικαταστάσεων Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1375"/>
      <source>Texture replacements are now enabled.</source>
      <translation>Οι εναλλαγή υφών είναι τώρα ενεργοποιημένη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1376"/>
      <source>Texture replacements are now disabled.</source>
      <translation>Οι εναλλαγή υφών είναι τώρα απενεργοποιημένη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1382"/>
      <source>Reload Texture Replacements</source>
      <translation>Επαναφόρτωση Εναλλακτικών Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1389"/>
      <source>Texture replacements are not enabled.</source>
      <translation>Οι εναλλακτικές υφές δεν είναι ενεργοποιημένες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1394"/>
      <source>Reloading texture replacements...</source>
      <translation>Επαναφόρτωση Εναλλακτικών Υφών...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="39"/>
      <source>Target speed set to {:.0f}%.</source>
      <translation>Η ταχύτητα-στόχος ορίστηκε σε {:.0f}%.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="103"/>
      <source>No save state found in slot {}.</source>
      <translation>Δε βρέθηκε καμία κατάσταση αποθήκευσης στην υποδοχή {}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="233"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="238"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="243"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="253"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="260"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="353"/>
      <source>System</source>
      <translation>Σύστημα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="156"/>
      <source>Open Pause Menu</source>
      <translation>Άνοιγμα Μενού Παύσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="162"/>
      <source>Open Achievements List</source>
      <translation>Άνοιγμα Λίστας Επιτευγμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="167"/>
      <source>Open Leaderboards List</source>
      <translation>Άνοιγμα Λίστας Πινάκων Κατάταξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="172"/>
      <source>Toggle Pause</source>
      <translation>Εναλλαγή Παύσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="151"/>
      <source>Toggle Fullscreen</source>
      <translation>Εναλλαγή Πλήρους Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="181"/>
      <source>Toggle Frame Limit</source>
      <translation>Εναλλαγή Ορίου Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="191"/>
      <source>Toggle Turbo / Fast Forward</source>
      <translation>Εναλλαγή Turbo / Γρήγορης Προώθησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="215"/>
      <source>Toggle Slow Motion</source>
      <translation>Εναλλαγή Αργής Κίνησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="199"/>
      <source>Turbo / Fast Forward (Hold)</source>
      <translation>Turbo / Γρήγορη Προώθηση (Παρατεταμένα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="223"/>
      <source>Increase Target Speed</source>
      <translation>Αύξηση Ταχύτητας Στόχου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="228"/>
      <source>Decrease Target Speed</source>
      <translation>Μείωση Ταχύτητας Στόχου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="339"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="343"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="348"/>
      <source>Audio</source>
      <translation>Ήχος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="343"/>
      <source>Increase Volume</source>
      <translation>Αύξηση Έντασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="348"/>
      <source>Decrease Volume</source>
      <translation>Μείωση Έντασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="339"/>
      <source>Toggle Mute</source>
      <translation>Εναλλαγή Σίγασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="177"/>
      <source>Frame Advance</source>
      <translation>Προώθηση Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="233"/>
      <source>Shut Down Virtual Machine</source>
      <translation>Τερματισμός Εικονικής Μηχανής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="238"/>
      <source>Reset Virtual Machine</source>
      <translation>Επαναφορά Εικονικής Μηχανής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="261"/>
      <source>Toggle Input Recording Mode</source>
      <translation>Εναλλαγή Λειτουργίας Εγγραφής Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="254"/>
      <source>Swap Memory Cards</source>
      <translation>Ανταλλαγή Καρτών Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="151"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="156"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="161"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="166"/>
      <source>Navigation</source>
      <translation>Πλοήγηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="172"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="177"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="181"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="190"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="198"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="215"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="223"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="228"/>
      <source>Speed</source>
      <translation>Ταχύτητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="243"/>
      <source>Reload Patches</source>
      <translation>Ανανέωση Διορθώσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="265"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="270"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="275"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="280"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="285"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="290"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="298"/>
      <source>Save States</source>
      <translation>Αποθηκευμένες Καταστάσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="266"/>
      <source>Select Previous Save Slot</source>
      <translation>Επιλογή Προηγούμενης Υποδοχής Αποθήκευσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="271"/>
      <source>Select Next Save Slot</source>
      <translation>Επιλογή Επόμενης Υποδοχής Αποθήκευσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="276"/>
      <source>Save State To Selected Slot</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης Στην Επιλεγμένη Υποδοχή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="281"/>
      <source>Load State From Selected Slot</source>
      <translation>Φόρτωση Κατάστασης Από Επιλεγμένη Υποδοχή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="286"/>
      <source>Load Backup State From Selected Slot</source>
      <translation>Φόρτωση Εφεδρικής Κατάστασης Από Επιλεγμένη Υποδοχή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="291"/>
      <source>Save State and Select Next Slot</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης και Επιλογή Επόμενης Υποδοχής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="299"/>
      <source>Select Next Slot and Save State</source>
      <translation>Επιλογή Επόμενης Υποδοχής και Αποθήκευση Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="317"/>
      <source>Save State To Slot 1</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης Στην Υποδοχή 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="318"/>
      <source>Load State From Slot 1</source>
      <translation>Φόρτωση Κατάσταση Από Την Υποδοχή 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="319"/>
      <source>Save State To Slot 2</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης Στην Υποδοχή 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="320"/>
      <source>Load State From Slot 2</source>
      <translation>Φόρτωση Κατάσταση Από Την Υποδοχή 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="321"/>
      <source>Save State To Slot 3</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης Στην Υποδοχή 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="322"/>
      <source>Load State From Slot 3</source>
      <translation>Φόρτωση Κατάσταση Από Την Υποδοχή 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="323"/>
      <source>Save State To Slot 4</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης Στην Υποδοχή 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="324"/>
      <source>Load State From Slot 4</source>
      <translation>Φόρτωση Κατάσταση Από Την Υποδοχή 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="325"/>
      <source>Save State To Slot 5</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης Στην Υποδοχή 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="326"/>
      <source>Load State From Slot 5</source>
      <translation>Φόρτωση Κατάσταση Από Την Υποδοχή 5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="327"/>
      <source>Save State To Slot 6</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης Στην Υποδοχή 6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="328"/>
      <source>Load State From Slot 6</source>
      <translation>Φόρτωση Κατάσταση Από Την Υποδοχή 6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="329"/>
      <source>Save State To Slot 7</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης Στην Υποδοχή 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="330"/>
      <source>Load State From Slot 7</source>
      <translation>Φόρτωση Κατάσταση Από Την Υποδοχή 7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="331"/>
      <source>Save State To Slot 8</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης Στην Υποδοχή 8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="332"/>
      <source>Load State From Slot 8</source>
      <translation>Φόρτωση Κατάσταση Από Την Υποδοχή 8</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="333"/>
      <source>Save State To Slot 9</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης Στην Υποδοχή 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="334"/>
      <source>Load State From Slot 9</source>
      <translation>Φόρτωση Κατάσταση Από Την Υποδοχή 9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="335"/>
      <source>Save State To Slot 10</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης Στην Υποδοχή 10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="336"/>
      <source>Load State From Slot 10</source>
      <translation>Φόρτωση Κατάσταση Από Την Υποδοχή 10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="353"/>
      <source>Toggle Mouse Lock</source>
      <translation>Εναλλαγή Κλειδώματος Ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1806"/>
      <source>Save slot {0} selected ({1}).</source>
      <translation>Υποδοχή αποθήκευσης {0} επιλέχθηκε ({1}).</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Hotkeys_BlendAcc</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1337"/>
      <source>Minimum</source>
      <translation>Ελάχιστη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1338"/>
      <source>Basic</source>
      <translation>Βασική</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1339"/>
      <source>Medium</source>
      <translation>Μέτρια</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1340"/>
      <source>High</source>
      <translation>Υψηλή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1341"/>
      <source>Full</source>
      <translation>Πλήρης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/GS.cpp" line="1342"/>
      <source>Maximum</source>
      <translation>Μέγιστη</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Hotkeys_Volume</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="52"/>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="93"/>
      <source>Volume: Muted in Settings</source>
      <translation>Ένταση: Σε Σίγαση στις Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="66"/>
      <source>Volume: {} to {}%</source>
      <translation>Ένταση: {} σε {}%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="66"/>
      <source>Decreased</source>
      <translation>Μειώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="66"/>
      <source>Increased</source>
      <translation>Αυξήθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="71"/>
      <source>Volume: {} {}% Reached</source>
      <translation>Ένταση: {} {}% Επιτεύχθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="71"/>
      <source>Minimum</source>
      <translation>Ελάχιστη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="71"/>
      <source>Maximum</source>
      <translation>Μέγιστη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="84"/>
      <source>Volume: Muted</source>
      <translation>Ένταση: Σε Σίγαση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Hotkeys.cpp" line="89"/>
      <source>Volume: Unmuted to {}%</source>
      <translation>Ένταση: Χωρίς Σίγαση στο {}%</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ImGuiOverlays</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="849"/>
      <source>Compiled {0} shader in {1}ms</source>
      <translation>Μεταγλωττίστηκε {0} σκιαστής σε {1} ms</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="851"/>
      <source>Compiled {0} shaders in {1}ms</source>
      <translation>Μεταγλωττίστηκαν {0} σκιαστές σε {1} ms</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1237"/>
      <source>{} Recording Input</source>
      <translation>{} Εγγραφή Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1241"/>
      <source>{} Replaying</source>
      <translation>{} Επανάληψη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1377"/>
      <source>{} Paused</source>
      <translation>{} Παύση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1406"/>
      <source>Saved {0} days ago at {1:%H:%M} on {1:%a} {1:%Y/%m/%d}</source>
      <translation>Αποθηκεύτηκε {0} μέρες πριν στις {1:%H:%M} {1:%a} {1:%Y/%m/%d}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1408"/>
      <source>Saved in the future at {0:%H:%M} on {0:%a} {0:%Y/%m/%d}</source>
      <translation>Αποθηκεύτηκε στο μέλλον στις {0:%H:%M {0:%a} {0:%Y/%m/%d}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1410"/>
      <source>Saved {0} hours, {1} minutes ago at {2:%H:%M}</source>
      <translation>Αποθηκεύτηκε {0} ώρες, {1} λεπτά πριν στις {2:%H:%M}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1411"/>
      <source>Saved {0} minutes ago at {1:%H:%M}</source>
      <translation>Αποθηκεύτηκε {0} λεπτά πριν στις {1:%H:%M}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1412"/>
      <source>Saved {} seconds ago</source>
      <translation>Αποθηκεύτηκε {} δευτερόλεπτα πριν</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1413"/>
      <source>Saved just now</source>
      <translation>Αποθηκεύτηκε μόλις τώρα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1442"/>
      <source>Save state selector is unavailable without a valid game serial.</source>
      <translation>Ο επιλογέας κατάστασης αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμος χωρίς έναν έγκυρο σειριακό αριθμό παιχνιδιού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1527"/>
      <source>Empty</source>
      <translation>Κενό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1532"/>
      <source>Load</source>
      <translation>Φόρτωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1534"/>
      <source>Save</source>
      <translation>Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1536"/>
      <source>Select Previous</source>
      <translation>Επιλογή Προηγούμενου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1538"/>
      <source>Select Next</source>
      <translation>Επιλέξτε Επόμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1540"/>
      <source>Close Menu</source>
      <translation>Κλείσιμο Μενού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1593"/>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1615"/>
      <source>Save Slot {0}</source>
      <translation>Υποδοχή Αποθήκευσης {0}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1616"/>
      <source>No save present in this slot</source>
      <translation>Δεν υπάρχει καμία αποθήκευση σε αυτήν την υποδοχή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/ImGui/ImGuiOverlays.cpp" line="1803"/>
      <source>no save yet</source>
      <translation>δεν αποθηκεύτηκε ακόμα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InputBindingDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingDialog.ui" line="17"/>
      <source>Edit Bindings</source>
      <translation>Επεξεργασία Αντιστοιχίσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingDialog.ui" line="51"/>
      <source>Sensitivity:</source>
      <translation>Ευαισθησία:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingDialog.ui" line="80"/>
      <location filename="../Settings/InputBindingDialog.ui" line="119"/>
      <source>100%</source>
      <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingDialog.ui" line="87"/>
      <source>Deadzone:</source>
      <translation>Νεκρή Ζώνη:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingDialog.ui" line="138"/>
      <source>Add Binding</source>
      <translation>Καμία Αντιστοίχιση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingDialog.ui" line="145"/>
      <source>Remove Binding</source>
      <translation>Αφαίρεση Αντιστοίχισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingDialog.ui" line="152"/>
      <source>Clear Bindings</source>
      <translation>Εκκαθάριση Αντιστοιχίσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingDialog.cpp" line="29"/>
      <source>Bindings for %1 %2</source>
      <translation>Αντιστοιχίσεις του %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingDialog.cpp" line="30"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingDialog.cpp" line="162"/>
      <location filename="../Settings/InputBindingDialog.cpp" line="177"/>
      <source>Push Button/Axis... [%1]</source>
      <translation>Κουμπί Ώθησης/Άξονα... [%1]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingDialog.cpp" line="343"/>
      <location filename="../Settings/InputBindingDialog.cpp" line="348"/>
      <source>%1%</source>
      <translation>%1%</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InputBindingWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingWidget.cpp" line="66"/>
      <source>

Left click to assign a new button
Shift + left click for additional bindings</source>
      <translation>

Κάντε αριστερό κλικ για να αντιστοιχίσετε ένα νέο κουμπί
Shift + αριστερό κλικ για πρόσθετες αντιστοιχίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingWidget.cpp" line="67"/>
      <source>
Right click to clear binding</source>
      <translation>
Δεξί κλικ για διαγραφή αντιστοίχισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingWidget.cpp" line="73"/>
      <source>No bindings registered</source>
      <translation>Δεν έχουν καταχωρηθεί αντιστοιχίσεις</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../Settings/InputBindingWidget.cpp" line="77"/>
      <source>%n bindings</source>
      <translation>
        <numerusform>%n αντιστοίχιση</numerusform>
        <numerusform>%n αντιστοιχίσεις</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingWidget.cpp" line="300"/>
      <location filename="../Settings/InputBindingWidget.cpp" line="315"/>
      <source>Push Button/Axis... [%1]</source>
      <translation>Κουμπί Ώθησης/Άξονα... [%1]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InputRecording</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Recording/InputRecording.cpp" line="78"/>
      <source>Started new input recording</source>
      <translation>Έναρξη νέας εγγραφής εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Recording/InputRecording.cpp" line="97"/>
      <source>Failed to load state for input recording</source>
      <translation>Αποτυχία φόρτωσης κατάστασης για την εγγραφή εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Recording/InputRecording.cpp" line="107"/>
      <source>Failed to load state for input recording, unsupported version?</source>
      <translation>Αποτυχία φόρτωσης κατάστασης για την εγγραφή εισόδου, μη υποστηριζόμενη έκδοση;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Recording/InputRecording.cpp" line="124"/>
      <source>Replaying input recording</source>
      <translation>Αναπαραγωγή εγγραφής εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Recording/InputRecording.cpp" line="142"/>
      <source>Input recording stopped</source>
      <translation>Η εγγραφή εισόδου σταμάτησε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Recording/InputRecording.cpp" line="147"/>
      <source>Unable to stop input recording</source>
      <translation>Δεν είναι δυνατή η διακοπή της εγγραφής εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Recording/InputRecording.cpp" line="235"/>
      <source>Congratulations, you&apos;ve been playing for far too long and thus have reached the limit of input recording! Stopping recording now...</source>
      <translation>Συγχαρητήρια, παίζετε για τόσο πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα που φτάσατε στο όριο της εγγραφής εισόδου! Πραγματοποιείται διακοπή της εγγραφής...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Recording/InputRecording.cpp" line="395"/>
      <source>Input Recording Active: {}</source>
      <translation>Εγγραφή Εισόδου Ενεργή: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Recording/InputRecording.cpp" line="396"/>
      <source>Frame: {}/{} ({})</source>
      <translation>Καρέ: {}/{} ({})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Recording/InputRecording.cpp" line="397"/>
      <source>Undo Count: {}</source>
      <translation>Αριθμός Αναιρέσεων: {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InputRecordingControls</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Recording/InputRecordingControls.cpp" line="32"/>
      <location filename="../../pcsx2/Recording/InputRecordingControls.cpp" line="39"/>
      <location filename="../../pcsx2/Recording/InputRecordingControls.cpp" line="56"/>
      <source>Record Mode Enabled</source>
      <translation>Λειτουργία Εγγραφής Ενεργοποιημένη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Recording/InputRecordingControls.cpp" line="49"/>
      <source>Replay Mode Enabled</source>
      <translation>Λειτουργία Επανάληψης Ενεργοποιημένη</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InputRecordingViewer</name>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.ui" line="14"/>
      <source>Input Recording Viewer</source>
      <translation>Προβολέας Εγγραφής Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.ui" line="37"/>
      <source>File</source>
      <translation>Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.ui" line="44"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Επεξεργασία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.ui" line="49"/>
      <source>View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.ui" line="59"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.ui" line="67"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="32"/>
      <source>%1 %2</source>
      <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="37"/>
      <source>%1</source>
      <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="43"/>
      <source>%1 [%2]</source>
      <translation>%1 [%2]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>Left Analog</source>
      <translation>Αριστερός Μοχλός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>Right Analog</source>
      <translation>Δεξιός Μοχλός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>Cross</source>
      <translation>Σταυρός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Τετράγωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Τρίγωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Κύκλος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>L1</source>
      <translation>L1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>R1</source>
      <translation>R1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>L2</source>
      <translation>L2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>R2</source>
      <translation>R2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>D-Pad Down</source>
      <translation>Κατευθυντικό Κουμπί Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>L3</source>
      <translation>L3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>R3</source>
      <translation>R3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>D-Pad Right</source>
      <translation>Κατευθυντικό Κουμπί Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>D-Pad Up</source>
      <translation>Κατευθυντικό Κουμπί Επάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="48"/>
      <source>D-Pad Left</source>
      <translation>Κατευθυντικό Κουμπί Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="85"/>
      <source>Select a File</source>
      <translation>Επιλέξτε ένα Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="86"/>
      <source>Input Recording Files (*.p2m2)</source>
      <translation>Αρχεία Εγγραφής Εισόδου (*.p2m2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="103"/>
      <source>Opening Recording Failed</source>
      <translation>Αποτυχία Ανοίγματος Εγγραφής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/InputRecordingViewer.cpp" line="103"/>
      <source>Failed to open file: %1</source>
      <translation>Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου: %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InputVibrationBindingWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingWidget.cpp" line="489"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingWidget.cpp" line="489"/>
      <source>No devices with vibration motors were detected.</source>
      <translation>Δεν εντοπίστηκαν συσκευές με μοτέρ δόνησης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InputBindingWidget.cpp" line="495"/>
      <source>Select vibration motor for %1.</source>
      <translation>Επιλέξτε μοτέρ δόνησης για %1.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>InterfaceSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="29"/>
      <source>Behaviour</source>
      <translation>Συμπεριφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="42"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="197"/>
      <source>Pause On Focus Loss</source>
      <translation>Παύση Κατά Την Απώλεια Εστίασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="35"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="189"/>
      <source>Inhibit Screensaver</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Προφύλαξης Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="70"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="195"/>
      <source>Pause On Start</source>
      <translation>Παύση Κατά Την Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="49"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="192"/>
      <source>Confirm Shutdown</source>
      <translation>Επιβεβαίωση Τερματισμού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="63"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="219"/>
      <source>Enable Discord Presence</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Εμφάνισης Κατάστασης στο Discord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="98"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="222"/>
      <source>Enable Mouse Lock</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Κλειδώματος Ποντικιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="77"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="200"/>
      <source>Pause On Controller Disconnection</source>
      <translation>Παύση Κατά Την Αποσύνδεση Του Χειριστηρίου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="84"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="202"/>
      <source>Prompt On State Load/Save Failure</source>
      <translation>Εμφάνιση Προτροπής Κατά Την Αποτυχία Φόρτωσης/Αποθήκευσης Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="56"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="210"/>
      <source>Use Save State Selector</source>
      <translation>Χρήση Επιλογέα Αποθήκευσης Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="91"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="204"/>
      <source>Prefer English Game Titles</source>
      <translation>Προτίμηση Αγγλικών Τίτλων Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="108"/>
      <source>Game Display</source>
      <translation>Οθόνη Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="114"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="206"/>
      <source>Start Fullscreen</source>
      <translation>Έναρξη Πλήρους Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="121"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="225"/>
      <source>Double-Click Toggles Fullscreen</source>
      <translation>Εναλλαγή Πλήρους Οθόνης στο Διπλό Κλικ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="128"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="213"/>
      <source>Render To Separate Window</source>
      <translation>Εμφάνιση Σε Ξεχωριστό Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="135"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="216"/>
      <source>Hide Main Window When Running</source>
      <translation>Απόκρυψη Κύριου Παραθύρου Κατά Την Εκτέλεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="142"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="228"/>
      <source>Disable Window Resizing</source>
      <translation>Απενεργοποίηση Αλλαγή Μεγέθους Παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="149"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="208"/>
      <source>Hide Cursor In Fullscreen</source>
      <translation>Απόκρυψη Κέρσορα Στην Πλήρη Οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="156"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="231"/>
      <source>Start In Big Picture Mode</source>
      <translation>Εκκίνηση Σε Λειτουργία Μεγάλης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="166"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Εμφάνιση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="175"/>
      <source>Language:</source>
      <translation>Γλώσσα:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="188"/>
      <source>Theme:</source>
      <translation>Θέμα:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="198"/>
      <source>Game List Background:</source>
      <translation>Φόντο Λίστας Παιχνιδιών:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="216"/>
      <source>Browse...</source>
      <translation>Περιήγηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="223"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="239"/>
      <source>Opacity:</source>
      <translation>Διαφάνεια:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="280"/>
      <source>Scaling:</source>
      <translation>Κλιμάκωση:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="297"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="244"/>
      <source>Fit</source>
      <translation>Προσαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="302"/>
      <source>Fill</source>
      <translation>Γέμισμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="307"/>
      <source>Stretch</source>
      <translation>Παραμόρφωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="312"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="317"/>
      <source>Tile</source>
      <translation>Παράθεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="330"/>
      <source>Automatic Updater</source>
      <translation>Πρόγραμμα Αυτόματων Ενημερώσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="336"/>
      <source>Update Channel:</source>
      <translation>Κανάλι Ενημερώσεων:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="356"/>
      <source>Current Version:</source>
      <translation>Τρέχουσα Έκδοση:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="365"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="160"/>
      <source>Enable Automatic Update Check</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Αυτόματου Ελέγχου Ενημερώσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.ui" line="372"/>
      <source>Check for Updates...</source>
      <translation>Έλεγχος για Ενημερώσεις...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="17"/>
      <source>Native</source>
      <translation>Εγγενής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="20"/>
      <source>Classic Windows</source>
      <extracomment>Ignore what Crowdin says in this string about &quot;[Light]/[Dark]&quot; being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated.</extracomment>
      <translation>Κλασικά Παράθυρα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="24"/>
      <source>Dark Fusion (Gray) [Dark]</source>
      <extracomment>Ignore what Crowdin says in this string about &quot;[Light]/[Dark]&quot; being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated.</extracomment>
      <translation>Σκοτεινή Σύντηξη (Γκρι) [Σκούρο]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="26"/>
      <source>Dark Fusion (Blue) [Dark]</source>
      <extracomment>Ignore what Crowdin says in this string about &quot;[Light]/[Dark]&quot; being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated.</extracomment>
      <translation>Σκοτεινή Σύντηξη (Μπλε) [Σκούρο]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="28"/>
      <source>Grey Matter (Gray) [Dark]</source>
      <extracomment>Ignore what Crowdin says in this string about &quot;[Light]/[Dark]&quot; being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated.</extracomment>
      <translation>Γκρίζα Σύντηξη (Γκρι) [Σκούρο]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="30"/>
      <source>Untouched Lagoon (Grayish Green/-Blue ) [Light]</source>
      <extracomment>Ignore what Crowdin says in this string about &quot;[Light]/[Dark]&quot; being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated.</extracomment>
      <translation>Ανέγγιχτη Λιμνοθάλασσα (Γκρίζο Πράσινο/-Μπλε) [Φωτεινό]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="32"/>
      <source>Baby Pastel (Pink) [Light]</source>
      <extracomment>Ignore what Crowdin says in this string about &quot;[Light]/[Dark]&quot; being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated.</extracomment>
      <translation>Μωρουδιακό Παστέλ (Ροζ) [Φωτεινό]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="34"/>
      <source>Pizza Time! (Brown-ish/Creamy White) [Light]</source>
      <extracomment>Ignore what Crowdin says in this string about &quot;[Light]/[Dark]&quot; being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated.</extracomment>
      <translation>Ώρα για Πίτσα! (Καφετί/ Κρεμώδες Λευκό) [Φωτεινό]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="36"/>
      <source>PCSX2 (White/Blue) [Light]</source>
      <extracomment>Ignore what Crowdin says in this string about &quot;[Light]/[Dark]&quot; being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated.</extracomment>
      <translation>PCSX2 (Λευκό/Μπλε) [Φωτεινό]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="38"/>
      <source>Scarlet Devil (Red/Purple) [Dark]</source>
      <extracomment>Ignore what Crowdin says in this string about &quot;[Light]/[Dark]&quot; being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated.</extracomment>
      <translation>Βαθύ Κόκκινο του Διαβόλου (Κόκκινο/Μωβ) [Σκούρο]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="40"/>
      <source>Violet Angel (Blue/Purple) [Dark]</source>
      <extracomment>Ignore what Crowdin says in this string about &quot;[Light]/[Dark]&quot; being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated.</extracomment>
      <translation>Βιολετί Άγγελος (Μπλε/Μωβ) [Σκούρο]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="42"/>
      <source>Cobalt Sky (Blue) [Dark]</source>
      <extracomment>Ignore what Crowdin says in this string about &quot;[Light]/[Dark]&quot; being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated.</extracomment>
      <translation>Ουρανί Κόβαλτ (Μπλε) [Σκούρο]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="44"/>
      <source>AMOLED (Black) [Dark]</source>
      <extracomment>Ignore what Crowdin says in this string about &quot;[Light]/[Dark]&quot; being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated.</extracomment>
      <translation>AMOLED (Μαύρο) [Σκούρο]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="46"/>
      <source>Ruby (Black/Red) [Dark]</source>
      <extracomment>Ignore what Crowdin says in this string about &quot;[Light]/[Dark]&quot; being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated.</extracomment>
      <translation>Ρουμπινί (Μαύρο/Κόκκινο) [Σκούρο]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="48"/>
      <source>Sapphire (Black/Blue) [Dark]</source>
      <extracomment>Ignore what Crowdin says in this string about &quot;[Light]/[Dark]&quot; being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated.</extracomment>
      <translation>Ζαφειρί (Μαύρο/Μπλε) [Σκούρο]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="50"/>
      <source>Emerald (Black/Green) [Dark]</source>
      <extracomment>Ignore what Crowdin says in this string about &quot;[Light]/[Dark]&quot; being untouchable here, these are not variables in this case and must be translated.</extracomment>
      <translation>Σμαραγδί (Μαύρο/Πράσινο) [Σκούρο]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="86"/>
      <source>Supported Image Types (*.bmp *.gif *.jpg *.jpeg *.png *.webp)</source>
      <translation>Υποστηριζόμενοι Τύποι Εικόνων (*.bmp *.gif *.jpg *.jpeg *.png *.webp)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="160"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="189"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="192"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="203"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="210"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="225"/>
      <source>Checked</source>
      <translation>Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="161"/>
      <source>Automatically checks for updates to the program on startup. Updates can be deferred until later or skipped entirely.</source>
      <translation>Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις του προγράμματος κατά την εκκίνηση. Οι ενημερώσεις μπορούν να αναβληθούν μέχρι αργότερα ή να παραλειφθούν εντελώς.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="169"/>
      <source>%1 (%2)</source>
      <extracomment>Variable %1 shows the version number and variable %2 shows a timestamp.</extracomment>
      <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="190"/>
      <source>Prevents the screen saver from activating and the host from sleeping while emulation is running.</source>
      <translation>Αποτρέπει την ενεργοποίηση της προφύλαξης οθόνης και τον υπολογιστή να τεθεί σε αναστολή κατά την λειτουργία εξομοίωσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="193"/>
      <source>Determines whether a prompt will be displayed to confirm shutting down the virtual machine when the hotkey is pressed.</source>
      <translation>Καθορίζει αν θα εμφανίζεται μια ερώτηση που θα επιβεβαιώνει το κλείσιμο της εικονικής μηχανής όταν πατηθεί η συντόμευση πληκτρολογίου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="201"/>
      <source>Pauses the emulator when a controller with bindings is disconnected.</source>
      <translation>Παύση του εξομοιωτή κατά την αποσύνδεση ενός αντιστοιχισμένου χειριστηρίου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="205"/>
      <source>For games with both a title in the game&apos;s native language and one in English, prefer the English title. Affects how game titles are displayed on the game list, window title and Discord Presence</source>
      <translation>Για παιχνίδια που έχουν τίτλο και στην γλώσσα προέλευσης του παιχνιδιού και στα αγγλικά, προτίμησε τον αγγλικό τίτλο. Επηρεάζει τον τρόπο εμφάνισης των τίτλων παιχνιδιών στη λίστα παιχνιδιών, στο παράθυρο παιχνιδιού και στην Κατάσταση Discord</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="211"/>
      <source>Show a save state selector UI when switching slots instead of showing a notification bubble.</source>
      <translation>Εμφάνιση επιλογέα αποθήκευσης κατάστασης κατά την αλλαγή υποδοχών αντί μιας φούσκας ειδοποίησης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="214"/>
      <source>Renders the game to a separate window, instead of the main window. If unchecked, the game will display over the game list.</source>
      <translation>Εμφανίζει το παιχνίδι σε ξεχωριστό παράθυρο, αντί για το κύριο παράθυρο. Αν δεν επιλεχθεί, το παιχνίδι θα εμφανίζεται πάνω από τη λίστα παιχνιδιών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="217"/>
      <source>Hides the main window (with the game list) when a game is running. Requires Render To Separate Window to be enabled.</source>
      <translation>Απόκρυψη του κύριου παραθύρου (με τη λίστα παιχνιδιών) κατά την εκτέλεση ενός παιχνιδιού. Απαιτεί ενεργοποίηση της ρύθμισης Εμφάνιση Σε Ξεχωριστό Παράθυρο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="226"/>
      <source>Allows switching in and out of fullscreen mode by double-clicking the game window.</source>
      <translation>Επιτρέπει την εναλλαγή σε και εκτός λειτουργίας πλήρους οθόνης κάνοντας διπλό κλικ στο παράθυρο του παιχνιδιού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="229"/>
      <source>Prevents the main window from being resized.</source>
      <translation>Αποτρέπει την αλλαγή μεγέθους του κύριου παραθύρου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="232"/>
      <source>Automatically starts Big Picture Mode instead of the regular Qt interface when PCSX2 launches.</source>
      <translation>Αυτόματη έναρξη Λειτουργίας Μεγάλης Εικόνας αντί της κανονικής διεπαφής Qt κατά την εκκίνηση του PCSX2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="234"/>
      <source>Game List Background</source>
      <translation>Φόντο Λίστας Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="234"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="238"/>
      <source>None</source>
      <translation>Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="235"/>
      <source>Enable an animated/static background on the game list (where you launch your games).&lt;br&gt;This background is only visible in the library and will be hidden once a game is launched. It will also be paused when it&apos;s not in focus.</source>
      <translation>Ενεργοποίηση ενός κινούμενου/στατικού φόντου στη λίστα παιχνιδιών (όπου ξεκινάτε τα παιχνίδια σας).&lt;br&gt;Αυτό το φόντο θα είναι ορατό μόνο στη βιβλιοθήκη και θα κρύβεται στην έναρξη του παιχνιδιού. Επίσης θα τίθεται σε παύση όταν δεν θα βρίσκεται σε εστίαση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="244"/>
      <source>Background Image Scaling</source>
      <translation>Κλιμάκωση Εικόνας Φόντου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="245"/>
      <source>Select how to display the background image: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Fit (Preserve aspect ratio, fit to screen)&lt;br&gt;Fill (Preserve aspect ratio, fill the screen) &lt;br&gt;Stretch (Ignore aspect ratio) &lt;br&gt;Center (Centers the image without any scaling) &lt;br&gt;Tile (Repeat the image to fill the screen)</source>
      <translation>Επιλέξτε τον τρόπο εμφάνισης της εικόνας φόντου: &lt;br&gt;&lt;br&gt;Προσαρμογή (Διατήρηση αναλογίας διαστάσεων, προσαρμογή στο μέγεθος της οθόνης)&lt;br&gt;Γέμισμα (Διατήρηση αναλογίας διαστάσεων, κάλυψη ολόκληρης της οθόνης)&lt;br&gt;Παραμόρφωση (Παράβλεψη αναλογίας διαστάσεων)&lt;br&gt;Κέντρο (Κεντράρισμα της εικόνας χωρίς καθόλου κλιμάκωση)&lt;br&gt;Παράθεση (Επανάληψη της εικόνας για γέμισμα της οθόνης)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="238"/>
      <source>Disable/Reset Game List Background</source>
      <translation>Απενεργοποίηση/Επαναφορά Φόντου Λίστας Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="223"/>
      <source>Locks the mouse cursor to the windows when PCSX2 is in focus and all other windows are closed.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Unavailable on Linux Wayland.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Requires accessibility permissions on macOS.&lt;/b&gt;</source>
      <translation>Κλειδώνει τον δείκτη του ποντικιού στο παράθυρο όταν το PCSX2 είναι ενεργό και όλα τα άλλα παράθυρα είναι κλειστά.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Δεν είναι διαθέσιμο σε Linux Wayland.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Απαιτούνται δικαιώματα προσβασιμότητας στο macOS.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="239"/>
      <source>Disable and reset the currently applied game list background.</source>
      <translation>Απενεργοποίηση και επαναφορά του εφαρμοσμένου φόντου της λίστας παιχνιδιών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="241"/>
      <source>Game List Background Opacity</source>
      <translation>Διαφάνεια Φόντου Λίστας Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="241"/>
      <source>100%</source>
      <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="242"/>
      <source>Sets the opacity of the custom background.</source>
      <translation>Ορίζει τη διαφάνεια της προσαρμοσμένης εικόνας φόντου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="285"/>
      <source>Select Background Image</source>
      <translation>Επιλέξτε Εικόνα Φόντου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="195"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="197"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="201"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="204"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="206"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="208"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="213"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="216"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="219"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="222"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="228"/>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="231"/>
      <source>Unchecked</source>
      <translation>Μη Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="22"/>
      <source>Fusion [Light/Dark]</source>
      <translation>Σύντηξη [Φωτεινό/Σκούρο]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="52"/>
      <source>custom.qss [Drop in PCSX2 Folder]</source>
      <extracomment>&quot;custom.qss&quot; must be kept as-is.</extracomment>
      <translation>custom.qss [Μέσα σε Φάκελο PCSX2]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="196"/>
      <source>Pauses the emulator when a game is started.</source>
      <translation>Παύση του εξομοιωτή κατά την εκκίνηση του παιχνιδιού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="198"/>
      <source>Pauses the emulator when you minimize the window or switch to another application, and unpauses when you switch back.</source>
      <translation>Παύση του εξομοιωτή όταν ελαχιστοποιείτε το παράθυρο ή μεταβείτε σε άλλη εφαρμογή και συνέχιση κατά την επαναφορά του παραθύρου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="203"/>
      <source>Displays a modal dialog when a save state load/save operation fails.</source>
      <translation>Εμφάνιση ενός αναδυόμενου παραθύρου όταν μια ενέργεια αποθήκευσης/φόρτωσης κατάστασης αποτυγχάνει.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="207"/>
      <source>Automatically switches to fullscreen mode when a game is started.</source>
      <translation>Αυτόματη εναλλαγή σε πλήρη οθόνη κατά την εκκίνηση του παιχνιδιού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="209"/>
      <source>Hides the mouse pointer/cursor when the emulator is in fullscreen mode.</source>
      <translation>Κρύβει το δείκτη του ποντικιού/δρομέα όταν ο εξομοιωτής είναι σε λειτουργία πλήρους οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/InterfaceSettingsWidget.cpp" line="220"/>
      <source>Shows the game you are currently playing as part of your profile in Discord.</source>
      <translation>Εμφανίζει το παιχνίδι που παίζετε αυτή τη στιγμή στο προφίλ σας στο Discord.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Translations.cpp" line="250"/>
      <source>System Language [Default]</source>
      <translation>Γλώσσα Συστήματος [Προεπιλογή]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LayoutEditorDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/LayoutEditorDialog.cpp" line="18"/>
      <source>New Layout</source>
      <translation>Νέα Διάταξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/LayoutEditorDialog.cpp" line="32"/>
      <source>Edit Layout</source>
      <translation>Επεξεργασία Διάταξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/LayoutEditorDialog.cpp" line="67"/>
      <source>%1 (%2)</source>
      <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/LayoutEditorDialog.cpp" line="77"/>
      <source>Create Default &quot;%1&quot; Layout</source>
      <translation>Δημιουργία Προεπιλεγμένης &quot;%1&quot; Διάταξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/LayoutEditorDialog.cpp" line="80"/>
      <source>Create Blank Layout</source>
      <translation>Δημιουργία Κενής Διάταξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/LayoutEditorDialog.cpp" line="83"/>
      <source>Clone Current Layout</source>
      <translation>Αντιγραφή Τρέχουσας Διάταξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/LayoutEditorDialog.cpp" line="94"/>
      <source>Name is empty.</source>
      <translation>Το όνομα είναι κενό.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/LayoutEditorDialog.cpp" line="98"/>
      <source>Name too long.</source>
      <translation>Το όνομα είναι πολύ μεγάλο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/LayoutEditorDialog.cpp" line="102"/>
      <source>A layout with that name already exists.</source>
      <translation>Υπάρχει ήδη μια διάταξη με αυτό το όνομα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/LayoutEditorDialog.ui" line="28"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Όνομα:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/LayoutEditorDialog.ui" line="38"/>
      <source>Target:</source>
      <translation>Προορισμός:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/LayoutEditorDialog.ui" line="48"/>
      <source>Initial State:</source>
      <translation>Αρχική Κατάσταση:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>LogWindow</name>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="129"/>
      <source>Log Window - %1 [%2]</source>
      <translation>Παράθυρο Καταγραφής - %1 [%2]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="133"/>
      <source>Log Window</source>
      <translation>Παράθυρο Καταγραφής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="151"/>
      <source>&amp;Clear</source>
      <translation>Εκκαθάριση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="153"/>
      <source>&amp;Save...</source>
      <translation>Αποθήκευση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="158"/>
      <source>Cl&amp;ose</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="161"/>
      <source>&amp;Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="165"/>
      <source>Log To &amp;System Console</source>
      <translation>Καταγραφή Στην Κονσόλα Συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="169"/>
      <source>Log To &amp;Debug Console</source>
      <translation>Καταγραφή Στην Κονσόλα Αποσφαλμάτωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="173"/>
      <source>Log To &amp;File</source>
      <translation>Καταγραφή Σε Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="180"/>
      <source>Attach To &amp;Main Window</source>
      <translation>Προσάρτηση Στο Κύριο Παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="184"/>
      <source>Show &amp;Timestamps</source>
      <translation>Εμφάνιση Χρονοσημάνσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="188"/>
      <source>Show EE SIO &amp;Input</source>
      <translation>Εμφάνιση Σειριακών Εισόδων SIO EE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="207"/>
      <source>Local Echo</source>
      <translation>Τοπική Ηχώ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="213"/>
      <source>Newline on send</source>
      <translation>Νέα γραμμή κατά την αποστολή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="258"/>
      <source>Select Log File</source>
      <translation>Επιλογή Αρχείου Καταγραφής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="258"/>
      <source>Log Files (*.txt)</source>
      <translation>Αρχεία Καταγραφής (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="265"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="265"/>
      <source>Failed to open file for writing.</source>
      <translation>Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου προς εγγραφή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../LogWindow.cpp" line="272"/>
      <source>Log was written to %1.
</source>
      <translation>Το αρχείο καταγραφής γράφτηκε στο %1.
</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MAC_APPLICATION_MENU</name>
    <message>
      <location filename="../Translations.cpp" line="51"/>
      <source>Services</source>
      <translation>Υπηρεσίες</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Translations.cpp" line="52"/>
      <source>Hide %1</source>
      <translation>Απόκρυψη του %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Translations.cpp" line="53"/>
      <source>Hide Others</source>
      <translation>Απόκρυψη Άλλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Translations.cpp" line="54"/>
      <source>Show All</source>
      <translation>Προβολή όλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Translations.cpp" line="55"/>
      <source>Preferences...</source>
      <translation>Προτιμήσεις...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Translations.cpp" line="56"/>
      <source>Quit %1</source>
      <translation>Τερματισμός %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Translations.cpp" line="57"/>
      <source>About %1</source>
      <translation>Σχετικά με το %1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="17"/>
      <source>PCSX2</source>
      <translation>PCSX2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="39"/>
      <source>&amp;System</source>
      <translation>Σύστημα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1919"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1980"/>
      <source>Change Disc</source>
      <translation>Αλλαγή Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3567"/>
      <source>Load State</source>
      <translation>Φόρτωση Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="634"/>
      <source>S&amp;ettings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="118"/>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="133"/>
      <source>&amp;Debug</source>
      <translation>Αποσφαλμάτωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="137"/>
      <source>&amp;Switch Graphics API</source>
      <translation>Εναλλαγή API Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="155"/>
      <source>&amp;View</source>
      <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="159"/>
      <source>&amp;Window Size</source>
      <translation>Μέγεθος Παραθύρου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="185"/>
      <source>&amp;Tools</source>
      <translation>Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="235"/>
      <source>Toolbar</source>
      <translation>Γραμμή εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="280"/>
      <source>Start &amp;File...</source>
      <translation>Εκκίνηση Αρχείου...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="312"/>
      <source>Start &amp;BIOS</source>
      <translation>Εκκίνηση BIOS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="328"/>
      <source>&amp;Scan For New Games</source>
      <translation>Σάρωση Για Νέα Παιχνίδια</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="336"/>
      <source>&amp;Rescan All Games</source>
      <translation>Επανασάρωση Όλων Των Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="344"/>
      <source>Shut &amp;Down</source>
      <translation>Τερματισμός Λειτουργίας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="360"/>
      <source>Shut Down &amp;Without Saving</source>
      <translation>Τερματισμός Χωρίς Αποθήκευση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="368"/>
      <source>&amp;Reset</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="387"/>
      <source>&amp;Pause</source>
      <translation>Παύση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="422"/>
      <source>E&amp;xit</source>
      <translation>Έξοδος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="430"/>
      <source>&amp;BIOS</source>
      <translation>BIOS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="446"/>
      <source>&amp;Controllers</source>
      <translation>Χειριστήρια</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="462"/>
      <source>&amp;Hotkeys</source>
      <translation>Πλήκτρα Συντόμευσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="478"/>
      <source>&amp;Graphics</source>
      <translation>Γραφικά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="491"/>
      <source>&amp;Post-Processing Settings...</source>
      <translation>Ρυθμίσεις μεταεπεξεργασίας...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="512"/>
      <source>Resolution Scale</source>
      <translation>Κλίμακα Ανάλυσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="520"/>
      <source>&amp;GitHub Repository...</source>
      <translation>Αποθετήριο GitHub...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="528"/>
      <source>Support &amp;Forums...</source>
      <translation>Φόρουμ υποστήριξης...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="552"/>
      <source>&amp;Discord Server...</source>
      <translation>Discord Σέρβερ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="560"/>
      <source>Check for &amp;Updates...</source>
      <translation>Έλεγχος για Ενημερώσεις...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="569"/>
      <source>About &amp;Qt...</source>
      <translation>Σχετικά Με Το Qt...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="578"/>
      <source>&amp;About PCSX2...</source>
      <translation>Σχετικά Με Το PCSX2...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="507"/>
      <source>Fullscreen</source>
      <comment>In Toolbar</comment>
      <translation>Πλήρης Οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="586"/>
      <source>Change Disc...</source>
      <comment>In Toolbar</comment>
      <translation>Αλλαγή Δίσκου...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="594"/>
      <source>&amp;Audio</source>
      <translation>Ήχος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="673"/>
      <source>Global State</source>
      <translation>Καθολική Κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="681"/>
      <source>&amp;Screenshot</source>
      <translation>Στιγμιότυπο Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="288"/>
      <source>Start File</source>
      <comment>In Toolbar</comment>
      <translation>Εκκίνηση Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="43"/>
      <source>&amp;Change Disc</source>
      <translation>Αλλαγή Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="57"/>
      <source>&amp;Load State</source>
      <translation>Φόρτωση Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="65"/>
      <source>Sa&amp;ve State</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="93"/>
      <source>Setti&amp;ngs</source>
      <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="189"/>
      <source>&amp;Input Recording</source>
      <translation>Εγγραφή Εισόδων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="296"/>
      <source>Start D&amp;isc...</source>
      <translation>Εκκίνηση Δίσκου...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="304"/>
      <source>Start Disc</source>
      <comment>In Toolbar</comment>
      <translation>Εκκίνηση Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="320"/>
      <source>Start BIOS</source>
      <comment>In Toolbar</comment>
      <translation>Έναρξη BIOS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="352"/>
      <source>Shut Down</source>
      <comment>In Toolbar</comment>
      <translation>Τερματισμός λειτουργίας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="376"/>
      <source>Reset</source>
      <comment>In Toolbar</comment>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="398"/>
      <source>Pause</source>
      <comment>In Toolbar</comment>
      <translation>Παύση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="406"/>
      <source>Load State</source>
      <comment>In Toolbar</comment>
      <translation>Φόρτωση Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="414"/>
      <source>Save State</source>
      <comment>In Toolbar</comment>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="438"/>
      <source>&amp;Emulation</source>
      <translation>Εξομοίωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="454"/>
      <source>Controllers</source>
      <comment>In Toolbar</comment>
      <translation>Χειριστήρια</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="470"/>
      <source>Hotkeys</source>
      <comment>In Toolbar</comment>
      <translation>Συντομεύσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="486"/>
      <source>Achie&amp;vements</source>
      <translation>Επιτεύγματα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="499"/>
      <source>&amp;Fullscreen</source>
      <translation>Πλήρης Οθόνη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="536"/>
      <source>PCSX2 &amp;Wiki...</source>
      <translation>PCSX2 Wiki...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="544"/>
      <source>D&amp;ocumentation...</source>
      <translation>Εγχειρίδιο...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="602"/>
      <source>&amp;On-Screen Display</source>
      <translation>Οθόνη Απεικόνισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="618"/>
      <source>&amp;Interface</source>
      <translation>Περιβάλλον</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="626"/>
      <source>Add Game &amp;Directory...</source>
      <translation>Προσθήκη Καταλόγου Παιχνιδιού...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="645"/>
      <source>Settings</source>
      <comment>In Toolbar</comment>
      <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="653"/>
      <source>&amp;From File...</source>
      <translation>Από Αρχείο...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="658"/>
      <source>From &amp;Device...</source>
      <translation>Από Συσκευή...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="663"/>
      <source>From &amp;Game List...</source>
      <translation>Από Λίστα Παιχνιδιών...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="668"/>
      <source>&amp;Remove Disc</source>
      <translation>Αφαίρεση Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="689"/>
      <source>Screenshot</source>
      <comment>In Toolbar</comment>
      <translation>Στιγμιότυπο οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="697"/>
      <source>&amp;Memory Cards</source>
      <translation>Κάρτες Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="705"/>
      <source>&amp;Network &amp;&amp; HDD</source>
      <translation>Δίκτυο &amp;&amp; Σκληρός Δίσκος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="713"/>
      <source>&amp;Folders</source>
      <translation>Φάκελοι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="724"/>
      <source>&amp;Toolbar</source>
      <translation>Γραμμή Εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="809"/>
      <source>Show Titl&amp;es (Grid View)</source>
      <translation>Εμφάνιση Τίτλων (Προβολή Πλέγματος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="823"/>
      <source>Show F&amp;ull Titles (Grid View)</source>
      <translation>Εμφάνιση Ολόκληρων των Τίτλων (Προβολή Πλέγματος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="869"/>
      <source>&amp;Open Data Directory...</source>
      <translation>Άνοιγμα Καταλόγου Δεδομένων...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="877"/>
      <source>&amp;Toggle Software Rendering</source>
      <translation>Εναλλαγή Απόδοσης μέσω Λογισμικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="885"/>
      <source>&amp;Open Debugger</source>
      <translation>Άνοιγμα Αποσφαλματωτή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="893"/>
      <source>&amp;Reload Cheats/Patches</source>
      <translation>Ανανέωση Cheats/Διορθώσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="901"/>
      <source>E&amp;nable System Console</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Κονσόλας Συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="909"/>
      <source>Enable &amp;Debug Console</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Κονσόλας Αποσφαλμάτωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="917"/>
      <source>Enable &amp;Log Window</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Παραθύρου Καταγραφής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="925"/>
      <source>Enable &amp;Verbose Logging</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Εκτενούς Καταγραφής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="933"/>
      <source>Enable EE Console &amp;Logging</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Κονσόλας Καταγραφής EE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="941"/>
      <source>Enable &amp;IOP Console Logging</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Κονσόλας Καταγραφής IOP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="949"/>
      <source>Save Single Frame &amp;GS Dump</source>
      <translation>Αποθήκευση Εξαγωγών Ενιαίου Καρέ GS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="957"/>
      <source>&amp;New</source>
      <extracomment>This section refers to the Input Recording submenu.</extracomment>
      <translation>Νέο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="965"/>
      <source>&amp;Play</source>
      <extracomment>This section refers to the Input Recording submenu.</extracomment>
      <translation>Αναπαραγωγή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="973"/>
      <source>&amp;Stop</source>
      <extracomment>This section refers to the Input Recording submenu.</extracomment>
      <translation>Διακοπή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="986"/>
      <source>&amp;Controller Logs</source>
      <translation>Καταγραφές Χειριστηρίων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="994"/>
      <source>&amp;Input Recording Logs</source>
      <translation>Αρχείο Καταγραφής Εγγραφών Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="1010"/>
      <source>Enable &amp;CDVD Read Logging</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Καταγραφής Ανάγνωσης CDVD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="1018"/>
      <source>Save CDVD &amp;Block Dump</source>
      <translation>Αποθήκευση Εξαγωγών Μπλοκ CDVD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="1026"/>
      <source>&amp;Enable Log Timestamps</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Χρονοσημάνσεων Καταγραφής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="1034"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2023"/>
      <source>Start Big Picture &amp;Mode</source>
      <translation>Έναρξη Λειτουργίας Μεγάλης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="1050"/>
      <source>&amp;Cover Downloader...</source>
      <translation>Μονάδα Λήψης Εξώφυλλων...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="1058"/>
      <source>&amp;Show Advanced Settings</source>
      <translation>Εμφάνιση Ρυθμίσεων Για Προχωρημένους</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="1063"/>
      <source>&amp;Recording Viewer</source>
      <translation>Προβολέας Εγγραφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="1074"/>
      <source>&amp;Video Capture</source>
      <comment>In Toolbar</comment>
      <translation>Καταγραφή Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="1082"/>
      <source>&amp;Edit Cheats...</source>
      <translation>Επεξεργασία των Cheats...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="1090"/>
      <source>Edit &amp;Patches...</source>
      <translation>Επεξεργασία Διορθώσεων...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="746"/>
      <source>&amp;Status Bar</source>
      <translation>Γραμμή Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="610"/>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="765"/>
      <source>Game &amp;List</source>
      <translation>Λίστα Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="735"/>
      <source>Loc&amp;k Toolbar</source>
      <translation>Κλείδωμα Γραμμής Εργαλείων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="757"/>
      <source>&amp;Verbose Status</source>
      <translation>Εκτενής Κατάσταση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="776"/>
      <source>System &amp;Display</source>
      <extracomment>This grayed-out at first option will become available while there is a game emulated and the game list is displayed over the actual emulation, to let users display the system emulation once more.</extracomment>
      <translation>Οθόνη Συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="787"/>
      <source>Game &amp;Properties</source>
      <translation>Ιδιότητες Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="795"/>
      <source>Game &amp;Grid</source>
      <translation>Πλέγμα Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="831"/>
      <source>Zoom &amp;In (Grid View)</source>
      <translation>Μεγέθυνση (Προβολή Πλέγματος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="834"/>
      <source>Ctrl++</source>
      <translation>Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="842"/>
      <source>Zoom &amp;Out (Grid View)</source>
      <translation>Σμίκρυνση (Προβολή Πλέγματος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="845"/>
      <source>Ctrl+-</source>
      <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="853"/>
      <source>Refresh &amp;Covers (Grid View)</source>
      <translation>Ανανέωση Εξώφυλλων (Προβολή Πλέγματος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="861"/>
      <source>Open Memory Card Directory...</source>
      <translation>Άνοιγμα Καταλόγου Καρτών Μνήμης...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="978"/>
      <source>Input Recording Logs</source>
      <translation>Αρχείο Καταγραφής Εγγραφών Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="1002"/>
      <source>Enable &amp;File Logging</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Αρχείων Καταγραφής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.ui" line="1042"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2024"/>
      <source>Big Picture</source>
      <comment>In Toolbar</comment>
      <translation>Μεγάλη Εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="863"/>
      <source>Show Advanced Settings</source>
      <translation>Εμφάνιση Ρυθμίσεων Για Προχωρημένους</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="935"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="975"/>
      <source>Video Capture</source>
      <translation>Καταγραφή Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="219"/>
      <source>Internal Resolution</source>
      <translation>Εσωτερική Ανάλυση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="219"/>
      <source>%1x Scale</source>
      <translation>Κλίμακα %1x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="313"/>
      <source>Adjust Per-Game</source>
      <translation>Προσαρμογή Ανά Παιχνίδι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="329"/>
      <source>Toggle Mute</source>
      <translation>Εναλλαγή Σίγασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="353"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="473"/>
      <source>Volume: Muted</source>
      <translation>Ένταση: Σε Σίγαση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="353"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="473"/>
      <source>Volume: %1%</source>
      <translation>Ένταση: %1%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="386"/>
      <source>Unlimited</source>
      <translation>Απεριόριστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="387"/>
      <source>Turbo</source>
      <translation>Turbo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="388"/>
      <source>Slow-Motion</source>
      <translation>Αργή Κίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="389"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Κανονικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="841"/>
      <source>Select location to save block dump:</source>
      <translation>Επιλέξτε τοποθεσία αποθήκευσης των αρχείων με τις εξαγωγές:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="859"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1583"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1628"/>
      <source>Do not show again</source>
      <translation>Να μην εμφανιστεί ξανά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="864"/>
      <source>Changing advanced settings can have unpredictable effects on games, including graphical glitches, lock-ups, and even corrupted save files. We do not recommend changing advanced settings unless you know what you are doing, and the implications of changing each setting.

The PCSX2 team will not provide any support for configurations that modify these settings, you are on your own.

Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>Η αλλαγή των ρυθμίσεων για προχωρημένους μπορεί να έχει απρόβλεπτες επιπτώσεις στα παιχνίδια, συμπεριλαμβανομένων γραφικών σφαλμάτων, κολλημάτων, ακόμη και κατεστραμμένων αρχείων αποθήκευσης. Δεν συνιστούμε την αλλαγή προηγμένων ρυθμίσεων εκτός εάν γνωρίζετε τι κάνετε και τις επιπτώσεις κάθε ρύθμισης.

Η ομάδα του PCSX2 δεν θα παρέχει καμία υποστήριξη για διαμορφώσεις που τροποποιούν αυτές τις ρυθμίσεις, είστε μόνοι σας.

Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="919"/>
      <source>Record On Boot</source>
      <translation>Εγγραφή Κατά Την Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="927"/>
      <source>Did you want to start recording on boot?</source>
      <translation>Θα θέλατε να ξεκινήσετε την εγγραφή κατά την εκκίνηση;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="932"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="972"/>
      <source>%1 Files (*.%2)</source>
      <translation>%1 Αρχεία (*.%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="941"/>
      <source>Did you want to cancel recording on boot?</source>
      <translation>Θα θέλατε να ακυρώσετε την εγγραφή κατά την εκκίνηση;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="965"/>
      <source>Recording will start in a moment</source>
      <translation>Η εγγραφή θα ξεκινήσει σε λίγο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1465"/>
      <source>WARNING: Memory Card Busy</source>
      <translation>ΠΡΟΣΟΧΗ: Κάρτα μνήμης Απασχολημένη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1469"/>
      <source>Your memory card is still saving data.</source>
      <translation>Η κάρτα μνήμης ακόμα αποθηκεύει δεδομένα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1470"/>
      <source>WARNING: Shutting down now can &lt;b&gt;IRREVERSIBLY CORRUPT YOUR MEMORY CARD.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;You are strongly advised to select &apos;No&apos; and let the save finish.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to shutdown anyway and &lt;b&gt;IRREVERSIBLY CORRUPT YOUR MEMORY CARD&lt;/b&gt;?</source>
      <translation>ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν τερματίσετε τώρα μπορεί να &lt;b&gt;ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΤΕ ΑΝΕΠΑΝΟΡΘΩΤΑ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ ΣΑΣ.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Συνιστάται ανεπιφύλακτα να επιλέξετε &apos;Όχι&apos; και να αφήσετε την αποθήκευση να ολοκληρωθεί.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Θέλετε να τερματίσετε παρ’ όλα αυτά και να &lt;b&gt;ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΤΕ ΑΝΕΠΑΝΟΡΘΩΤΑ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΜΝΗΜΗΣ ΣΑΣ&lt;/b&gt;;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1572"/>
      <source>Failed to Load State From Backup Slot %1</source>
      <translation>Αποτυχία Φόρτωσης Κατάστασης Από Την Εφεδρική Υποδοχή %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1574"/>
      <source>Failed to Load State From Slot %1</source>
      <translation>Αποτυχία Φόρτωσης Κατάστασης Από Την Υποδοχή %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1578"/>
      <source>Failed to Load State</source>
      <translation>Αποτυχία Φόρτωσης Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1622"/>
      <source>Failed to Save State To Slot %1</source>
      <translation>Αποτυχία Αποθήκευσης Κατάστασης Στην Υποδοχή %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1624"/>
      <source>Failed to Save State</source>
      <translation>Αποτυχία Αποθήκευσης Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1698"/>
      <source>Confirm Shutdown</source>
      <translation>Επιβεβαίωση Τερματισμού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1701"/>
      <source>Are you sure you want to shut down the virtual machine?</source>
      <translation>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματίσετε την εικονική μηχανή;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1703"/>
      <source>Save State For Resume</source>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης Για Συνέχιση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1809"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2210"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2676"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2865"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3388"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3485"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3504"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3521"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3543"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3586"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1809"/>
      <source>You must select a disc to change discs.</source>
      <translation>Πρέπει να επιλέξετε ένα δίσκο για να αλλάξετε δίσκους.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1840"/>
      <source>Properties...</source>
      <translation>Ιδιότητες...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1856"/>
      <source>Set Cover Image...</source>
      <translation>Ορισμός Εικόνας Εξωφύλλου...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1860"/>
      <source>Create Game Shortcut...</source>
      <translation>Δημιουργία Συντόμευσης Παιχνιδιού...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1863"/>
      <source>Exclude From List</source>
      <translation>Εξαίρεση Από Τη Λίστα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1869"/>
      <source>Reset Play Time</source>
      <translation>Επαναφορά Χρόνου Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1873"/>
      <source>Check Wiki Page</source>
      <translation>Έλεγχος Σελίδας Wiki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1876"/>
      <source>Open Memory Card Folder</source>
      <translation>Άνοιγμα Φακέλου Καρτών Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1882"/>
      <source>Open Texture Dump/Replacement Folder</source>
      <translation>Άνοιγμα Φακέλου Εξαγωγής/Αντικατάστασης Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1885"/>
      <source>Open Video Capture Folder</source>
      <translation>Άνοιγμα Φακέλου Εγγραφών Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1891"/>
      <source>Default Boot</source>
      <translation>Προεπιλεγμένη Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1898"/>
      <source>Fast Boot</source>
      <translation>Γρήγορη Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1901"/>
      <source>Full Boot</source>
      <translation>Πλήρης Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1906"/>
      <source>Boot and Debug</source>
      <translation>Εκκίνηση και Αποσφαλμάτωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1930"/>
      <source>Add Search Directory...</source>
      <translation>Προσθήκη Καταλόγου Αναζήτησης...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1939"/>
      <source>Start File</source>
      <translation>Εκκίνηση Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1948"/>
      <source>Start Disc</source>
      <translation>Εκκίνηση Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1965"/>
      <source>Select Disc Image</source>
      <translation>Επιλογή Εικόνας Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2109"/>
      <source>Updater Error</source>
      <translation>Σφάλμα Ενημέρωσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2115"/>
      <source>&lt;p&gt;Sorry, you are trying to update a PCSX2 version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To obtain an official build, please download from the link below:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://pcsx2.net/downloads/&quot;&gt;https://pcsx2.net/downloads/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Λυπούμαστε, προσπαθείτε να ενημερώσετε μια έκδοση του PCSX2 που δεν αποτελεί επίσημη έκδοση από το GitHub. Για την αποφυγή προβλημάτων συμβατότητας, το πρόγραμμα αυτόματων ενημερώσεων είναι ενεργοποιημένο μόνο για τις επίσημες εκδόσεις.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Για να αποκτήσετε μια επίσημη έκδοση, παρακαλούμε κατεβάστε την από τον παρακάτω σύνδεσμο:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://pcsx2.net/downloads/&quot;&gt;https://pcsx2.net/downloads/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2120"/>
      <source>Automatic updating is not supported on the current platform.</source>
      <translation>Οι αυτόματες ενημερώσεις δεν υποστηρίζονται στην τρέχουσα πλατφόρμα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2200"/>
      <source>Confirm File Creation</source>
      <translation>Επιβεβαίωση Δημιουργίας Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2201"/>
      <source>The pnach file &apos;%1&apos; does not currently exist. Do you want to create it?</source>
      <translation>Το αρχείο pnach &apos;%1&apos; δεν υπάρχει. Θέλετε να το δημιουργήσετε;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2210"/>
      <source>Failed to create &apos;%1&apos;.</source>
      <translation>Αποτυχία δημιουργίας &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2306"/>
      <source>Input Recording Failed</source>
      <translation>Αποτυχία Εγγραφής Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2307"/>
      <source>Failed to create file: {}</source>
      <translation>Αποτυχία δημιουργίας αρχείου: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2329"/>
      <source>Select a File</source>
      <translation>Επιλέξτε ένα Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2330"/>
      <source>Input Recording Files (*.p2m2)</source>
      <translation>Αρχεία Εγγραφής Εισόδου (*.p2m2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2365"/>
      <source>Input Playback Failed</source>
      <translation>Αποτυχία Αναπαραγωγής Εγγραφής Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2366"/>
      <source>Failed to open file: {}</source>
      <translation>Αποτυχία ανοίγματος αρχείου: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2452"/>
      <source>Paused</source>
      <translation>Σε Παύση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2640"/>
      <source>Load State Failed</source>
      <translation>Αποτυχία Φόρτωσης Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2640"/>
      <source>Cannot load a save state without a running VM.</source>
      <translation>Αδυναμία φόρτωσης αποθηκευμένης κατάστασης χωρίς ενεργή εικονική μηχανή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2664"/>
      <source>The new ELF cannot be loaded without resetting the virtual machine. Do you want to reset the virtual machine now?</source>
      <translation>Το καινούργιο αρχείο ELF δεν μπορεί να φορτωθεί χωρίς επανεκκίνηση της εικονικής μηχανής. Θέλετε να γίνει επανεκκίνηση της εικονικής μηχανής τώρα;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2676"/>
      <source>Cannot change from game to GS dump without shutting down first.</source>
      <translation>Δεν είναι δυνατή η μετάβαση από παιχνίδι σε εξαγωγικά δεδομένα GS χωρίς πρώτα να γίνει τερματισμός.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2865"/>
      <source>Failed to get window info from widget</source>
      <translation>Αποτυχία λήψης πληροφοριών παραθύρου από το widget</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2023"/>
      <source>Stop Big Picture Mode</source>
      <translation>Διακοπή Λειτουργίας Μεγάλης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2024"/>
      <source>Exit Big Picture</source>
      <comment>In Toolbar</comment>
      <translation>Έξοδος Από Λειτουργία Μεγάλης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3294"/>
      <source>Game Properties</source>
      <translation>Ιδιότητες Παιχνιδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3294"/>
      <source>Game properties is unavailable for the current game.</source>
      <translation>Οι ιδιότητες παιχνιδιού δεν είναι διαθέσιμες για αυτό το παιχνίδι.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3346"/>
      <source>Could not find any CD/DVD-ROM devices. Please ensure you have a drive connected and sufficient permissions to access it.</source>
      <translation>Δεν βρέθηκαν συσκευές CD/DVD-ROM. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεδεμένη μονάδα δίσκου και επαρκή δικαιώματα πρόσβασης σε αυτήν.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3364"/>
      <source>Select disc drive:</source>
      <translation>Επιλογή Μονάδας Δίσκου:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3388"/>
      <source>This save state does not exist.</source>
      <translation>Αυτή η κατάσταση αποθήκευσης δεν υπάρχει.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3401"/>
      <source>Select Cover Image</source>
      <translation>Επιλογή Εικόνας Εξωφύλλου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3418"/>
      <source>Cover Already Exists</source>
      <translation>Το Εξώφυλλο Υπάρχει Ήδη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3419"/>
      <source>A cover image for this game already exists, do you wish to replace it?</source>
      <translation>Μια εικόνα εξώφυλλου για αυτό το παιχνίδι υπάρχει ήδη, θέλετε να την αντικαταστήσετε;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3414"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3428"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3434"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3440"/>
      <source>Copy Error</source>
      <translation>Σφάλμα Αντιγραφής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3428"/>
      <source>Failed to remove existing cover &apos;%1&apos;</source>
      <translation>Αποτυχία κατάργησης υπάρχοντος εξώφυλλου &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3434"/>
      <source>Failed to copy &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
      <translation>Αποτυχία αντιγραφής &apos;%1&apos; στο &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3440"/>
      <source>Failed to remove &apos;%1&apos;</source>
      <translation>Αποτυχία αφαίρεσης &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="2663"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3449"/>
      <source>Confirm Reset</source>
      <translation>Επιβεβαίωση Επαναφοράς</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="1879"/>
      <source>Open Snapshots Folder</source>
      <translation>Άνοιγμα Φακέλου Στιγμιότυπων Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3401"/>
      <source>All Cover Image Types (*.jpg *.jpeg *.png *.webp)</source>
      <translation>Όλοι Οι Τύποι Εικόνων Εξώφυλλων (*.jpg *.jpeg *.png *.webp)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3414"/>
      <source>You must select a different file to the current cover image.</source>
      <translation>Πρέπει να επιλέξετε ένα διαφορετικό αρχείο από την τρέχουσα εικόνα εξωφύλλου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3485"/>
      <source>Failed to create snapshots directory &apos;%1&apos;

Opening default directory.</source>
      <translation>Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου στιγμιότυπων &apos;%1&apos;

Γίνεται άνοιγμα του προεπιλεγμένου καταλόγου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3561"/>
      <source>Load Resume State</source>
      <translation>Φόρτωση Κατάστασης Συνέχισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3564"/>
      <source>A resume save state was found for this game, saved at:

%1.

Do you want to load this state, or start from a fresh boot?</source>
      <translation>Βρέθηκε υπάρχουσα αποθηκευμένη κατάσταση συνέχισης για αυτό το παιχνίδι, αποθηκευμένη της:

%1.

Θέλετε να φορτώσετε αυτήν την κατάσταση ή να ξεκινήσετε από φρέσκια εκκίνηση;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3568"/>
      <source>Fresh Boot</source>
      <translation>Φρέσκια Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3569"/>
      <source>Delete And Boot</source>
      <translation>Διαγραφή Και Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3586"/>
      <source>Failed to delete save state file &apos;%1&apos;.</source>
      <translation>Αποτυχία διαγραφής του αρχείου αποθηκευμένης κατάστασης &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3644"/>
      <source>Load State File...</source>
      <translation>Φόρτωση Αρχείου Κατάστασης...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3644"/>
      <source>Load From File...</source>
      <translation>Φόρτωση Από Αρχείο...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3647"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3721"/>
      <source>Select Save State File</source>
      <translation>Επιλογή Αρχείου Αποθηκευμένης Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3692"/>
      <source>Load Backup Slot %1 (%2)</source>
      <translation>Φόρτωση Εφεδρικής Υποδοχής %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3709"/>
      <source>%n save states deleted.</source>
      <translation>
        <numerusform>%n αποθηκευμένη κατάσταση διαγράφηκε.</numerusform>
        <numerusform>%n αποθηκευμένες καταστάσεις διαγράφηκαν.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3721"/>
      <source>Save States (*.p2s)</source>
      <translation>Καταστάσεις Αποθήκευσης (*.p2s)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3654"/>
      <source>Delete Save States...</source>
      <translation>Διαγραφή Καταστάσεων Αποθήκευσης...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="72"/>
      <source>All File Types (*.bin *.iso *.cue *.mdf *.chd *.cso *.zso *.gz *.elf *.irx *.gs *.gs.xz *.gs.zst *.dump);;Single-Track Raw Images (*.bin *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;Media Descriptor File (*.mdf);;MAME CHD Images (*.chd);;CSO Images (*.cso);;ZSO Images (*.zso);;GZ Images (*.gz);;ELF Executables (*.elf);;IRX Executables (*.irx);;GS Dumps (*.gs *.gs.xz *.gs.zst);;Block Dumps (*.dump)</source>
      <translation>&apos;Ολοι Οι Τύποι Αρχείων (*.bin *.iso *.cue *.mdf *.chd *.cso *.zso *.gz *.elf *.irx *.gs *.gs.xz *.gs.zst *.dump);;Εικόνες Single-Track Raw (*.bin *.iso);;Φύλλα Cue (*.cue);;Αρχεία Περιγραφής Πολυμέσων (*.mdf);;Εικόνες MAME CHD (*.chd);;Εικόνες CSO (*.cso);;Εικόνες ZSO (*.zso);;Εικόνες GZ (*.gz);;Εκτελέσιμα ELF (*.elf);;Εκτελέσιμα IRX (*.irx);;GS Dumps (*.gs *.gs.xz *.gs.zst);;Block Dumps (*.dump)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="85"/>
      <source>All File Types (*.bin *.iso *.cue *.mdf *.chd *.cso *.zso *.gz *.dump);;Single-Track Raw Images (*.bin *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;Media Descriptor File (*.mdf);;MAME CHD Images (*.chd);;CSO Images (*.cso);;ZSO Images (*.zso);;GZ Images (*.gz);;Block Dumps (*.dump)</source>
      <translation>&apos;Ολοι Οι Τύποι Αρχείων (*.bin *.iso *.cue *.mdf *.chd *.cso *.zso *.gz *.dump);;Εικόνες Single-Track Raw (*.bin *.iso);;Φύλλα Cue (*.cue);;Αρχεία Περιγραφής Πολυμέσων (*.mdf);;Εικόνες MAME CHD (*.chd);;Εικόνες CSO (*.cso);;Εικόνες ZSO (*.zso);;Εικόνες GZ (*.gz);;Block Dumps (*.dump)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3450"/>
      <source>Are you sure you want to reset the play time for &apos;%1&apos; (%2)?

Your current play time is %3.

This action cannot be undone.</source>
      <translation>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε το χρόνο παιχνιδιού του &apos;%1&apos; (%2);

Ο τρέχων χρόνος παιχνιδιού σας είναι %3.

Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3451"/>
      <source>empty title</source>
      <translation>κενός τίτλος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3452"/>
      <source>no serial</source>
      <translation>χωρίς σειριακό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3504"/>
      <source>Failed to create game texture directory &apos;%1&apos;

Opening default directory.</source>
      <translation>Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου υφών &apos;%1&apos;

Γίνεται άνοιγμα του προεπιλεγμένου καταλόγου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3521"/>
      <source>Failed to open memory card directory.</source>
      <translation>Αποτυχία ανοίγματος καταλόγου καρτών μνήμης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3543"/>
      <source>Failed to create game video capture directory &apos;%1&apos;

Opening default directory.</source>
      <translation>Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου εγγραφών βίντεο &apos;%1&apos;

Γίνεται άνοιγμα του προεπιλεγμένου καταλόγου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3647"/>
      <source>Save States (*.p2s *.p2s.backup)</source>
      <translation>Καταστάσεις Αποθήκευσης (*.p2s *.p2s.backup)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3664"/>
      <source>Resume (%2)</source>
      <translation>Συνέχεια (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3680"/>
      <source>Load Slot %1 (%2)</source>
      <translation>Φόρτωση Υποδοχής %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3701"/>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3709"/>
      <source>Delete Save States</source>
      <translation>Διαγραφή Καταστάσεων Αποθήκευσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3702"/>
      <source>Are you sure you want to delete all save states for %1?

The saves will not be recoverable.</source>
      <translation>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις αποθηκευμένες καταστάσεις του %1;

Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3719"/>
      <source>Save To File...</source>
      <translation>Αποθήκευση Σε Αρχείο...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3739"/>
      <source>Empty</source>
      <translation>Κενό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3741"/>
      <source>Save Slot %1 (%2)</source>
      <translation>Αποθήκευση Υποδοχής %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3801"/>
      <source>Confirm Disc Change</source>
      <translation>Επιβεβαίωση Αλλαγής Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3802"/>
      <source>Do you want to swap discs or boot the new image (via system reset)?</source>
      <translation>Θέλετε να κάνετε εναλλαγή των δίσκων ή να εκκινήσετε τη νέα εικόνα (μέσω επαναφοράς συστήματος);</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3803"/>
      <source>Swap Disc</source>
      <translation>Εναλλαγή Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../MainWindow.cpp" line="3804"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Translations.cpp" line="631"/>
      <source>Missing Font File</source>
      <translation>Απουσία Αρχείου Γραμματοσειράς</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Translations.cpp" line="637"/>
      <source>The font file &apos;%1&apos; is required for the On-Screen Display and Big Picture Mode to show messages in your language.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to download this file now? These files are usually less than 10 megabytes in size.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;If you do not download this file, on-screen messages will not be readable.&lt;/strong&gt;</source>
      <translation>Το αρχείο γραμματοσειράς &apos;%1&apos; είναι απαραίτητο ώστε η Οθόνη Απεικόνισης και η Λειτουργία Μεγάλης Οθόνης να μπορούν να εμφανίζουν μηνύματα στη γλώσσα σας.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Θέλετε να γίνει λήψη αυτού του αρχείου τώρα; Αυτά τα αρχεία συνήθως έχουν μέγεθος μικρότερο από 10 megabytes.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;strong&gt;Αν δεν κατεβάσετε αυτό το αρχείο, τα μηνύματα στην οθόνη δεν θα είναι αναγνώσιμα.&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Translations.cpp" line="647"/>
      <source>Downloading Files</source>
      <translation>Λήψη Αρχείων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryCard</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Memcard/MemoryCardFile.cpp" line="291"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Memcard/MemoryCardFile.cpp" line="1031"/>
      <source>Memory Card Creation Failed</source>
      <translation>Αποτυχία Δημιουργίας Κάρτας Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Memcard/MemoryCardFile.cpp" line="292"/>
      <source>Could not create the memory card:
{}</source>
      <translation>Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της κάρτας μνήμης:
{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Memcard/MemoryCardFile.cpp" line="317"/>
      <source>Memory Card Read Failed</source>
      <translation>Αποτυχία Ανάγνωσης Κάρτας Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Memcard/MemoryCardFile.cpp" line="318"/>
      <source>Unable to access memory card:

{}

Another instance of PCSX2 may be using this memory card or the memory card is stored in a write-protected folder.
Close any other instances of PCSX2, or restart your computer.
</source>
      <translation>Αδυναμία προσπέλασης κάρτα μνήμης:

{}

Κάποια άλλη διεργασία του PCSX2 ενδέχεται να χρησιμοποιεί αυτήν την κάρτα μνήμης ή η κάρτα μνήμης είναι αποθηκευμένη σε φάκελο με προστασία εγγραφής.
Κλείστε οποιαδήποτε άλλη διεργασία του PCSX2 ή επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Memcard/MemoryCardFile.cpp" line="499"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Memcard/MemoryCardFolder.cpp" line="2342"/>
      <source>Memory Card &apos;{}&apos; was saved to storage.</source>
      <translation>Η κάρτα μνήμης &apos;{}&apos; αποθηκεύτηκε.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Memcard/MemoryCardFile.cpp" line="1032"/>
      <source>Failed to create memory card. The error was:
{}</source>
      <translation>Αποτυχία δημιουργίας κάρτας μνήμης. Το σφάλμα ήταν:
{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Sio.cpp" line="84"/>
      <source>Memory Cards reinserted.</source>
      <translation>Επανατοποθετήθηκαν Κάρτες Μνήμης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Sio.cpp" line="105"/>
      <source>Force ejecting all Memory Cards. Reinserting in 1 second.</source>
      <translation>Εξαναγκαστική εξαγωγή όλων των Καρτών Μνήμης. Επανεισαγωγή σε 1 δευτερόλεπτο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Sio.cpp" line="164"/>
      <source>The virtual console hasn&apos;t saved to your memory card in a long time.
Savestates should not be used in place of in-game saves.</source>
      <translation>Η εικονική κονσόλα δεν έχει αποθηκεύσει στην κάρτα μνήμης σας εδώ και αρκετή ώρα.
Οι καταστάσεις αποθήκευσης δε θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως υποκατάστατο των αποθηκεύσεων μέσα στο παιχνίδι.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryCardConvertDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.ui" line="17"/>
      <source>Convert Memory Card</source>
      <translation>Μετατροπή Κάρτας Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.ui" line="29"/>
      <source>Conversion Type</source>
      <translation>Τύπος Μετατροπής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.ui" line="36"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="176"/>
      <source>8 MB File</source>
      <translation>Αρχείο 8 Mb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.ui" line="41"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="187"/>
      <source>16 MB File</source>
      <translation>Αρχείο 16 Mb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.ui" line="46"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="198"/>
      <source>32 MB File</source>
      <translation>Αρχείο 32 Mb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.ui" line="51"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="209"/>
      <source>64 MB File</source>
      <translation>Αρχείο 64 Mb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.ui" line="56"/>
      <source>Folder</source>
      <translation>Φάκελος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.ui" line="89"/>
      <source>&lt;center&gt;&lt;strong&gt;Note:&lt;/strong&gt; Converting a Memory Card creates a &lt;strong&gt;COPY&lt;/strong&gt; of your existing Memory Card. It does &lt;strong&gt;NOT delete, modify, or replace&lt;/strong&gt; your existing Memory Card.&lt;/center&gt;</source>
      <translation>&lt;center&gt;&lt;strong&gt;Σημείωση:&lt;/strong&gt; Η μετατροπή μιας Κάρτας Μνήμης δημιουργεί ένα &lt;strong&gt;ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ&lt;/strong&gt; της υπάρχουσας Κάρτας Μνήμης. &lt;strong&gt;ΔΕΝ διαγράφει, τροποποιεί, ή αντικαθιστά&lt;/strong&gt; την υπάρχουσα Κάρτα Μνήμης.&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.ui" line="102"/>
      <source>Progress</source>
      <translation>Πρόοδος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="44"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="146"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="317"/>
      <source>Uses a folder on your PC filesystem, instead of a file. Infinite capacity, while keeping the same compatibility as an 8 MB Memory Card.</source>
      <translation>Χρησιμοποιεί ένα φάκελο στο σύστημα αρχείων του υπολογιστή σας, αντί για κάποιο αρχείο. Άπειρη χωρητικότητα, διατηρώντας την ίδια συμβατότητα με μια Κάρτα Μνήμης 8 MB.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="50"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="297"/>
      <source>A standard, 8 MB Memory Card. Most compatible, but smallest capacity.</source>
      <translation>Μια τυπική Κάρτα Μνήμης 8 MB. Μεγαλύτερη συμβατότητα, αλλά μικρότερη χωρητικότητα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="53"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="302"/>
      <source>2x larger than a standard Memory Card. May have some compatibility issues.</source>
      <translation>2x μεγαλύτερη από μια τυπική Κάρτα Μνήμης. Μπορεί να έχει προβλήματα συμβατότητας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="56"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="307"/>
      <source>4x larger than a standard Memory Card. Likely to have compatibility issues.</source>
      <translation>4x μεγαλύτερη από μια τυπική Κάρτα Μνήμης. Πιθανώς να έχει προβλήματα συμβατότητας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="59"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="312"/>
      <source>8x larger than a standard Memory Card. Likely to have compatibility issues.</source>
      <translation>8x μεγαλύτερη από μια τυπική Κάρτα Μνήμης. Πιθανώς να έχει προβλήματα συμβατότητας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="63"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="69"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="227"/>
      <source>Convert Memory Card Failed</source>
      <extracomment>MemoryCardType should be left as-is.</extracomment>
      <translation>Αποτυχία Μετατροπής Κάρτας Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="63"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="69"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="227"/>
      <source>Invalid MemoryCardType</source>
      <translation>Μη Έγκυρος Τύπος Κάρτας Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="99"/>
      <source>Conversion Complete</source>
      <translation>Η μετατροπή Ολοκληρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="99"/>
      <source>Memory Card &quot;%1&quot; converted to &quot;%2&quot;</source>
      <translation>Η Κάρτα Μνήμης &quot;%1&quot; μετατράπηκε σε &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="220"/>
      <source>Your folder Memory Card has too much data inside it to be converted to a file Memory Card. The largest supported file Memory Card has a capacity of 64 MB. To convert your folder Memory Card, you must remove game folders until its size is 64 MB or less.</source>
      <translation>Ο φάκελος Καρτών Μνήμης σας, περιέχει υπερβολικά πολλά δεδομένα για να μετατραπεί σε αρχείο Κάρτας Μνήμης. Η μεγαλύτερη υποστηριζόμενη Κάρτα Μνήμης έχει χωρητικότητα 64 MB. Για να μετατρέψετε τον φάκελο Καρτών Μνήμης σας, πρέπει να αφαιρέσετε φακέλους παιχνιδιών έως ότου το μέγεθoς να γίνει 64 MB ή μικρότερο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="220"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="322"/>
      <source>Cannot Convert Memory Card</source>
      <translation>Αδυναμία Μετατροπής Κάρτας Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardConvertDialog.cpp" line="322"/>
      <source>There was an error when accessing the memory card directory. Error message: %0</source>
      <translation>Προέκυψε σφάλμα κατά την προσπέλαση του καταλόγου των καρτών μνήμης. Μήνυμα σφάλματος: %0</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryCardCreateDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.ui" line="14"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.cpp" line="106"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.cpp" line="113"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.cpp" line="120"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.cpp" line="133"/>
      <source>Create Memory Card</source>
      <translation>Δημιουργία Κάρτας Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.ui" line="53"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Create Memory Card&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Enter the name of the Memory Card you wish to create, and choose a size. We recommend either using 8MB Memory Cards, or folder Memory Cards for best compatibility.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Δημιουργία Κάρτας Μνήμης&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;Εισάγετε το όνομα της Κάρτας Μνήμης που επιθυμείτε να δημιουργήσετε, και διαλέξτε το μέγεθος χωρητικότητας. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε είτε Κάρτες Μνήμης 8MB, είτε φάκελο Καρτών Μνήμης για καλύτερη συμβατότητα.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.ui" line="73"/>
      <source>Memory Card Name:</source>
      <translation>Όνομα Κάρτας Μνήμης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.ui" line="90"/>
      <source>8 MB [Most Compatible]</source>
      <translation>8 MB [Πιο Συμβατό]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.ui" line="100"/>
      <source>This is the standard Sony-provisioned size, and is supported by all games and BIOS versions.</source>
      <translation>Αυτό είναι το στάνταρ μέγεθος που παρέχεται από τη Sony, και υποστηρίζεται από όλα τα παιχνίδια και τις εκδόσεις BIOS.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.ui" line="120"/>
      <source>16 MB</source>
      <translation>16 MB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.ui" line="127"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.ui" line="154"/>
      <source>A typical size for third-party Memory Cards which should work with most games.</source>
      <translation>Ένα τυπικό μέγεθος για Κάρτες Μνήμης τρίτου κατασκευαστή που είναι συμβατό με τα περισσότερα παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.ui" line="147"/>
      <source>32 MB</source>
      <translation>32 MB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.ui" line="174"/>
      <source>64 MB</source>
      <translation>64 MB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.ui" line="181"/>
      <source>Low compatibility warning: yes, it&apos;s very big, but may not work with many games.</source>
      <translation>Προειδοποίηση χαμηλής συμβατότητας: ναι, είναι πολύ μεγάλη, αλλά ενδέχεται να μη λειτουργεί με πολλά παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.ui" line="201"/>
      <source>Folder [Recommended]</source>
      <translation>Φάκελος [Προτείνεται]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.ui" line="208"/>
      <source>Store Memory Card contents in the host filesystem instead of a file.</source>
      <translation>Αποθήκευση περιεχομένων Κάρτας Μνήμης στο σύστημα αρχείων του υπολογιστή αντί σε κάποιο αρχείο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.ui" line="228"/>
      <source>128 KB (PS1)</source>
      <translation>128 KB (PS1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.ui" line="235"/>
      <source>This is the standard Sony-provisioned size PS1 Memory Card, and only compatible with PS1 games.</source>
      <translation>Αυτή είναι η τυπική κάρτα μνήμης PS1 που παρέχεται από τη Sony, και είναι συμβατή μόνο με παιχνίδια PS1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.ui" line="255"/>
      <source>Use NTFS Compression</source>
      <translation>Χρήση Συμπίεσης NTFS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.ui" line="265"/>
      <source>NTFS compression is built-in, fast, and completely reliable. Typically compresses Memory Cards (highly recommended).</source>
      <translation>Η συμπίεση NTFS είναι ενσωματωμένη, γρήγορη και απόλυτα αξιόπιστη. Συνήθως συμπιέζει Κάρτες Μνήμης (συνιστάται ιδιαίτερα).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.cpp" line="107"/>
      <source>Failed to create the Memory Card, because the name &apos;%1&apos; contains one or more invalid characters.</source>
      <translation>Αποτυχία δημιουργίας της κάρτας μνήμης, επειδή το όνομα &apos;%1&apos; περιέχει έναν ή περισσότερους μη έγκυρους χαρακτήρες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.cpp" line="114"/>
      <source>Failed to create the Memory Card, because another card with the name &apos;%1&apos; already exists.</source>
      <translation>Αποτυχία δημιουργίας της κάρτας μνήμης, επειδή υπάρχει ήδη άλλη κάρτα με το όνομα &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.cpp" line="121"/>
      <source>Failed to create the Memory Card, the log may contain more information.</source>
      <translation>Αποτυχία δημιουργίας της Κάρτας Μνήμης, το αρχείο καταγραφής μπορεί να περιέχει περισσότερες πληροφορίες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardCreateDialog.cpp" line="133"/>
      <source>Memory Card &apos;%1&apos; created.</source>
      <translation>Η κάρτα μνήμης &apos;%1&apos; δημιουργήθηκε.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryCardListItem</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="121"/>
      <source>Swap Memory Cards</source>
      <translation>Ανταλλαγή Καρτών Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="133"/>
      <source>Slot %1</source>
      <translation>Υποδοχή %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="141"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="141"/>
      <source>Eject Memory Card</source>
      <translation>Εξαγωγή Κάρτας Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="180"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="303"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="180"/>
      <source>This Memory Card cannot be recognized or is not a valid file type.</source>
      <translation>Αυτή η Κάρτα Μνήμης είναι μη αναγνώσιμη ή έχει μη-αποδεκτό τύπο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="240"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="250"/>
      <source>Delete Memory Card</source>
      <translation>Διαγραφή Κάρτας Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="241"/>
      <source>Are you sure you wish to delete the Memory Card &apos;%1&apos;?

This action cannot be reversed, and you will lose any saves on the card.</source>
      <translation>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την Κάρτα Μνήμης &apos;%1&apos;;

Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί, και θα χαθούν όλα τα περιεχόμενα της κάρτας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="251"/>
      <source>Failed to delete the Memory Card. The log may have more information.</source>
      <translation>Αποτυχία διαγραφής της Κάρτας Μνήμης. Το αρχείο καταγραφής μπορεί να περιέχει περισσότερες πληροφορίες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="265"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="272"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="279"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="286"/>
      <source>Rename Memory Card</source>
      <translation>Μετονομασία Κάρτας Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="265"/>
      <source>New Card Name</source>
      <translation>Νέο Όνομα Κάρτας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="272"/>
      <source>New name is invalid, it must end with .ps2</source>
      <translation>Το νέο όνομα είναι μη-αποδεκτό, θα πρέπει να έχει κατάληξη .ps2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="280"/>
      <source>New name is invalid, a card with this name already exists.</source>
      <translation>Το νέο όνομα είναι μη-αποδεκτό, υπάρχει ήδη κάρτα με αυτό το όνομα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="287"/>
      <source>Failed to rename Memory Card. The log may contain more information.</source>
      <translation>Αποτυχία μετονομασίας της Κάρτας Μνήμης. Το αρχείο καταγραφής μπορεί να περιέχει περισσότερες πληροφορίες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="303"/>
      <source>Cannot convert an unformatted memory card.</source>
      <translation>Δεν είναι δυνατή η μετατροπή μιας μη-μορφοποιημένης κάρτας μνήμης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="322"/>
      <source>Use for Slot %1</source>
      <translation>Χρήση στην Υποδοχή %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="327"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="328"/>
      <source>Convert</source>
      <translation>Μετατροπή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="329"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryCardListWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="507"/>
      <source>Yes</source>
      <translation>Ναι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="507"/>
      <source>No</source>
      <translation>Όχι</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryCardSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui" line="47"/>
      <source>Memory Card Slots</source>
      <translation>Υποδοχές Καρτών Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui" line="55"/>
      <source>Memory Cards</source>
      <translation>Κάρτες Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui" line="63"/>
      <source>Folder:</source>
      <translation>Φάκελος:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui" line="76"/>
      <source>Browse...</source>
      <translation>Περιήγηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui" line="83"/>
      <source>Open...</source>
      <translation>Άνοιγμα...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui" line="90"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui" line="103"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui" line="108"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui" line="113"/>
      <source>Formatted</source>
      <translation>Διαμορφωμένη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui" line="118"/>
      <source>Last Modified</source>
      <translation>Τελευταία Τροποποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui" line="128"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Ανανέωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui" line="148"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Δημιουργία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui" line="155"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>Μετονομασία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui" line="162"/>
      <source>Convert</source>
      <translation>Μετατροπή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.ui" line="169"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="368"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="368"/>
      <source>Both slots must have a card selected to swap.</source>
      <translation>Και οι δύο υποδοχές πρέπει να έχουν μια κάρτα επιλεγμένη για να γίνει ανταλλαγή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="402"/>
      <source>PS2 (8MB)</source>
      <translation>PS2 (8MB)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="405"/>
      <source>PS2 (16MB)</source>
      <translation>PS2 (16MB)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="408"/>
      <source>PS2 (32MB)</source>
      <translation>PS2 (32MB)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="411"/>
      <source>PS2 (64MB)</source>
      <translation>PS2 (64MB)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="414"/>
      <source>PS1 (128KB)</source>
      <translation>PS1 (128KB)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="418"/>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="427"/>
      <source>Unknown</source>
      <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="423"/>
      <source>PS2 (Folder)</source>
      <translation>PS2 (Φάκελος)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryCardSlotWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="568"/>
      <source>%1 [%2]</source>
      <translation>%1 [%2]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/MemoryCardSettingsWidget.cpp" line="574"/>
      <source>%1 [Missing]</source>
      <extracomment>Ignore Crowdin&apos;s warning for [Missing], the text should be translated.</extracomment>
      <translation>%1 [Λείπει]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryCardSwap</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Memcard/MemoryCardFile.cpp" line="697"/>
      <source>Memory Cards have been swapped.
Slot 1: {}
Slot 2: {}</source>
      <translation>Οι Κάρτες Μνήμες έχουν ανταλλάξει θέση.
Υποδοχή 1: {}
Υποδοχή 2: {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryCardSwap_AutoEject</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Memcard/MemoryCardFile.cpp" line="667"/>
      <source>Memory cards are being auto-ejected. Can&apos;t swap right now.</source>
      <translation>Αυτόματη εξαγωγή καρτών μνήμης. Δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί ανταλλαγή αυτή τη στιγμή.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryCardSwap_Busy</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Memcard/MemoryCardFile.cpp" line="660"/>
      <source>Memory cards are busy. Can&apos;t swap right now.</source>
      <translation>Οι κάρτες μνήμης είναι απασχολημένες. Δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί ανταλλαγή αυτή τη στιγμή.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryCard_EmptySlot</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Memcard/MemoryCardFile.cpp" line="680"/>
      <source>Both slots must have a card selected to swap.</source>
      <translation>Και οι δύο υποδοχές πρέπει να έχουν μια κάρτα επιλεγμένη για να γίνει ανταλλαγή.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemorySearchView</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="22"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Τιμή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="35"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="46"/>
      <source>1 Byte (8 bits)</source>
      <translation>1 Byte (8 bits)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="51"/>
      <source>2 Bytes (16 bits)</source>
      <translation>2 Bytes (16 bits)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="56"/>
      <source>4 Bytes (32 bits)</source>
      <translation>4 Bytes (32 bits)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="61"/>
      <source>8 Bytes (64 bits)</source>
      <translation>8 Bytes (64 bits)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="66"/>
      <source>Float</source>
      <translation>Δεκαδικός (Float)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="71"/>
      <source>Double</source>
      <translation>Δεκαδικός (Double)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="76"/>
      <source>String</source>
      <translation>Συμβολοσειρά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="81"/>
      <source>Byte Array</source>
      <translation>Πίνακας Byte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="89"/>
      <source>Hex</source>
      <translation>Δεκαεξαδικός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="109"/>
      <source>Search</source>
      <translation>Αναζήτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="119"/>
      <source>Filter Search</source>
      <translation>Φίλτρο Αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="127"/>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.h" line="61"/>
      <source>Equals</source>
      <translation>Ισούται</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="132"/>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.h" line="62"/>
      <source>Not Equals</source>
      <translation>Διάφορο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="137"/>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.h" line="63"/>
      <source>Greater Than</source>
      <translation>Μεγαλύτερο Από</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="142"/>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.h" line="64"/>
      <source>Greater Than Or Equal</source>
      <translation>Μεγαλύτερο ή Ίσο Από</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="147"/>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.h" line="65"/>
      <source>Less Than</source>
      <translation>Μικρότερο Από</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="152"/>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.h" line="66"/>
      <source>Less Than Or Equal</source>
      <translation>Μικρότερο ή Ίσο Από</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="157"/>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.h" line="74"/>
      <source>Unknown Initial Value</source>
      <translation>Άγνωστη Αρχική Τιμή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="165"/>
      <source>Comparison</source>
      <translation>Σύγκριση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="179"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.ui" line="196"/>
      <source>End</source>
      <translation>Τέλος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="90"/>
      <source>Copy Address</source>
      <translation>Αντιγραφή Διεύθυνσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="107"/>
      <source>Remove Result</source>
      <translation>Αφαίρεση Αποτελέσματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="440"/>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="448"/>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="454"/>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="489"/>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="513"/>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="527"/>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="540"/>
      <source>Debugger</source>
      <translation>Αποσφαλματωτής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="440"/>
      <source>Invalid start address</source>
      <translation>Μη έγκυρη διεύθυνση αρχής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="448"/>
      <source>Invalid end address</source>
      <translation>Μη έγκυρη διεύθυνση τέλους</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="454"/>
      <source>Start address can&apos;t be equal to or greater than the end address</source>
      <translation>Η διεύθυνση έναρξης δεν μπορεί να είναι ίση ή μεγαλύτερη από τη διεύθυνση τέλους</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="489"/>
      <source>Invalid search value</source>
      <translation>Μη έγκυρη τιμή αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="513"/>
      <source>Value is larger than type</source>
      <translation>Η τιμή είναι μεγαλύτερη από τον τύπο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="527"/>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="540"/>
      <source>This search comparison can only be used with filter searches.</source>
      <translation>Αυτή η σύγκριση αναζήτησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με αναζητήσεις φίλτρων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="553"/>
      <source>%0 results found</source>
      <translation>%0 αριθμός αποτελεσμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.cpp" line="571"/>
      <source>Searching...</source>
      <translation>Αναζήτηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.h" line="67"/>
      <source>Increased</source>
      <translation>Αυξήθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.h" line="68"/>
      <source>Increased By</source>
      <translation>Αυξήθηκε Κατά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.h" line="69"/>
      <source>Decreased</source>
      <translation>Μειώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.h" line="70"/>
      <source>Decreased By</source>
      <translation>Μειώθηκε Κατά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.h" line="71"/>
      <source>Changed</source>
      <translation>Άλλαξε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.h" line="72"/>
      <source>Changed By</source>
      <translation>Άλλαξε Κατά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemorySearchView.h" line="73"/>
      <source>Not Changed</source>
      <translation>Δεν Άλλαξε</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryView</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.ui" line="14"/>
      <source>Memory</source>
      <translation>Μνήμη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="824"/>
      <source>Copy Address</source>
      <translation>Αντιγραφή Διεύθυνσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="835"/>
      <source>Go to Address</source>
      <translation>Μετάβαση στη Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="838"/>
      <source>Follow Address</source>
      <translation>Ακολουθήστε Τη Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="843"/>
      <source>Show as Little Endian</source>
      <translation>Εμφάνιση σε μορφή Little Endian</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="856"/>
      <source>Show as 1 byte</source>
      <translation>Εμφάνιση ως 1 byte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="862"/>
      <source>Show as 2 bytes</source>
      <translation>Εμφάνιση ως 2 byte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="868"/>
      <source>Show as 4 bytes</source>
      <translation>Εμφάνιση ως 4 byte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="874"/>
      <source>Show as 8 bytes</source>
      <translation>Εμφάνιση ως 8 byte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="880"/>
      <source>Show as float</source>
      <translation>Εμφάνιση ως δεκαδικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="894"/>
      <source>Copy Byte</source>
      <translation>Αντιγραφή Byte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="898"/>
      <source>Copy Segment</source>
      <translation>Αντιγραφή Τμήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="900"/>
      <source>Copy Character</source>
      <translation>Αντιγραφή Χαρακτήρα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="904"/>
      <source>Paste</source>
      <translation>Επικόλληση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="944"/>
      <source>Go To In Memory View</source>
      <translation>Μετάβαση Στην Προβολή Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="951"/>
      <source>Cannot Go To</source>
      <translation>Αδύνατη η Μετάβαση σε</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MemoryViewTable</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="316"/>
      <source>Input New Float</source>
      <translation>Εισαγωγή Νέου Δεκαδικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="324"/>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="361"/>
      <source>Input Error</source>
      <translation>Σφάλμα Εισαγωγής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="324"/>
      <location filename="../Debugger/Memory/MemoryView.cpp" line="361"/>
      <source>Invalid float value</source>
      <translation>Μη έγκυρη δεκαδική τιμή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ModuleModel</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ModuleModel.cpp" line="102"/>
      <source>NAME</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>ΟΝΟΜΑ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ModuleModel.cpp" line="105"/>
      <source>VERSION</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>ΕΚΔΟΣΗ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ModuleModel.cpp" line="108"/>
      <source>ENTRY</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed. // Entrypoint of the executable</extracomment>
      <translation>ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ModuleModel.cpp" line="111"/>
      <source>GP</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>GP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ModuleModel.cpp" line="114"/>
      <source>TEXT</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed. // Text section of the executable</extracomment>
      <translation>ΚΕΙΜΕΝΟ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ModuleModel.cpp" line="117"/>
      <source>DATA</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed. // Data section of the executable</extracomment>
      <translation>ΔΕΔΟΜΕΝΑ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ModuleModel.cpp" line="120"/>
      <source>BSS</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed. // BSS section of the executable</extracomment>
      <translation>BSS</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ModuleView</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ModuleView.ui" line="14"/>
      <source>Modules</source>
      <translation>Ενότητες</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ModuleView.cpp" line="50"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ModuleView.cpp" line="61"/>
      <source>Copy all as CSV</source>
      <translation>Αντιγραφή όλων ως CSV</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NewFunctionDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="246"/>
      <source>New Function</source>
      <translation>Νέα Συνάρτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="271"/>
      <source>No existing function found.</source>
      <translation>Δε βρέθηκε υπάρχουσα συνάρτηση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="284"/>
      <source>No next symbol found.</source>
      <translation>Δε βρέθηκε επόμενο σύμβολο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="301"/>
      <source>Size is invalid.</source>
      <translation>Μη έγκυρο μέγεθος.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="307"/>
      <source>Size is not a multiple of 4.</source>
      <translation>Το μέγεθος δεν είναι πολλαπλάσιο του 4.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="318"/>
      <source>A function already exists at that address.</source>
      <translation>Υπάρχει ήδη μια συνάρτηση σε αυτή τη διεύθυνση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="344"/>
      <source>Cannot create symbol source.</source>
      <translation>Αδυναμία δημιουργίας πηγής συμβόλων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="351"/>
      <source>Cannot create symbol.</source>
      <translation>Αδυναμία δημιουργίας συμβόλου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="363"/>
      <source>Cannot Create Function</source>
      <translation>Αδυναμία Δημιουργίας Συνάρτησης</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NewGlobalVariableDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="371"/>
      <source>New Global Variable</source>
      <translation>Νέα Καθολική Μεταβλητή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="405"/>
      <source>Cannot create symbol source.</source>
      <translation>Αδυναμία δημιουργίας πηγής συμβόλων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="412"/>
      <source>Cannot create symbol.</source>
      <translation>Αδυναμία δημιουργίας συμβόλου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="420"/>
      <source>Cannot Create Global Variable</source>
      <translation>Αδυναμία Δημιουργίας Καθολικής Μεταβλητής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NewInputRecordingDlg</name>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/NewInputRecordingDlg.ui" line="14"/>
      <source>New Input Recording</source>
      <translation>Νέα Εγγραφή Εισόδων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/NewInputRecordingDlg.ui" line="28"/>
      <source>Select Recording Type</source>
      <translation>Επιλογή Τύπου Εγγραφής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/NewInputRecordingDlg.ui" line="39"/>
      <source>Power On</source>
      <extracomment>Indicates that the input recording that is about to be started will be recorded from the moment the emulation boots on/starts.</extracomment>
      <translation>Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/NewInputRecordingDlg.ui" line="49"/>
      <source>Save State</source>
      <extracomment>Indicates that the input recording that is about to be started will be recorded when an accompanying save state is saved.</extracomment>
      <translation>Αποθήκευση Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/NewInputRecordingDlg.ui" line="67"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Be Warned! Making an input recording that starts from a save-state will fail to work on future versions due to save-state versioning.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;Προειδοποίηση! Η δημιουργία καταγραφής εισόδου που ξεκινά από αποθηκευμένη κατάσταση δεν θα λειτουργεί σε μελλοντικές εκδόσεις λόγω της διαχείρισης εκδόσεων των καταστάσεων αποθήκευσης.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/NewInputRecordingDlg.ui" line="77"/>
      <source>Select File Path</source>
      <translation>Επιλογή Προορισμού Αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/NewInputRecordingDlg.ui" line="92"/>
      <source>Browse</source>
      <translation>Περιήγηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/NewInputRecordingDlg.ui" line="101"/>
      <source>Enter Author Name</source>
      <translation>Εισαγωγή Ονόματος Συγγραφέα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/NewInputRecordingDlg.cpp" line="69"/>
      <source>Input Recording Files (*.p2m2)</source>
      <translation>Αρχεία Εγγραφής Εισόδου (*.p2m2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Tools/InputRecording/NewInputRecordingDlg.cpp" line="71"/>
      <source>Select a File</source>
      <translation>Επιλέξτε ένα Αρχείο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NewLocalVariableDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="428"/>
      <source>New Local Variable</source>
      <translation>Νέα Τοπική Μεταβλητή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="448"/>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="508"/>
      <source>Invalid function.</source>
      <translation>Μη έγκυρη συνάρτηση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="480"/>
      <source>Cannot determine stack frame size of selected function.</source>
      <translation>Αδυναμία προσδιορισμού του μεγέθους στοίβας καρέ της επιλεγμένης συνάρτησης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="515"/>
      <source>Cannot create symbol source.</source>
      <translation>Αδυναμία δημιουργίας πηγής συμβόλων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="523"/>
      <source>Cannot create symbol.</source>
      <translation>Αδυναμία δημιουργίας συμβόλου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="538"/>
      <source>Cannot Create Local Variable</source>
      <translation>Αδυναμία Δημιουργίας Τοπικής Μεταβλητής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NewParameterVariableDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="546"/>
      <source>New Parameter Variable</source>
      <translation>Νέα Μεταβλητή Παραμέτρων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="566"/>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="621"/>
      <source>Invalid function.</source>
      <translation>Μη έγκυρη συνάρτηση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="574"/>
      <source>Invalid storage type.</source>
      <translation>Μη έγκυρος τύπος αποθηκευτικού χώρου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="593"/>
      <source>Cannot determine stack frame size of selected function.</source>
      <translation>Αδυναμία προσδιορισμού του μεγέθους στοίβας καρέ της επιλεγμένης συνάρτησης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="628"/>
      <source>Cannot create symbol source.</source>
      <translation>Αδυναμία δημιουργίας πηγής συμβόλων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="636"/>
      <source>Cannot create symbol.</source>
      <translation>Αδυναμία δημιουργίας συμβόλου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="651"/>
      <source>Cannot Create Parameter Variable</source>
      <translation>Αδυναμία Δημιουργίας Μεταβλητής Παραμέτρων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NewSymbolDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialog.ui" line="32"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Διάλογος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialog.ui" line="43"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialog.ui" line="53"/>
      <source>Address</source>
      <translation>Διεύθυνση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialog.ui" line="63"/>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="32"/>
      <source>Register</source>
      <translation>Καταχώρηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialog.ui" line="73"/>
      <source>Stack Pointer Offset</source>
      <translation>Μετατόπιση Δείκτη Στοίβας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialog.ui" line="87"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialog.ui" line="130"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Προσαρμογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialog.ui" line="160"/>
      <source>Existing Functions</source>
      <translation>Υπάρχουσες Συναρτήσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialog.ui" line="169"/>
      <source>Shrink to avoid overlaps</source>
      <translation>Συρρίκνωση για αποφυγή επικαλύψεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialog.ui" line="182"/>
      <source>Do not modify</source>
      <translation>Να μην τροποποιηθεί</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialog.ui" line="194"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialog.ui" line="204"/>
      <source>Function</source>
      <translation>Συνάρτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="26"/>
      <source>Global</source>
      <translation>Καθολικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="40"/>
      <source>Stack</source>
      <translation>Στοίβα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="157"/>
      <source>Fill existing function (%1 bytes)</source>
      <translation>Συμπλήρωση υπάρχουσας συνάρτησης (%1 bytes)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="160"/>
      <source>Fill existing function (none found)</source>
      <translation>Συμπλήρωση υπάρχουσας συνάρτησης (δε βρέθηκε καμία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="166"/>
      <source>Fill space (%1 bytes)</source>
      <translation>Γέμισμα χώρου (%1 bytes)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="168"/>
      <source>Fill space (no next symbol)</source>
      <translation>Γέμισμα χώρου (δεν υπάρχει επόμενο σύμβολο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="177"/>
      <source>Fill existing function</source>
      <translation>Συμπλήρωση υπάρχουσας συνάρτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="178"/>
      <source>Fill space</source>
      <translation>Γέμισμα χώρου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="223"/>
      <source>Name is empty.</source>
      <translation>Το όνομα είναι κενό.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="233"/>
      <source>Address is not valid.</source>
      <translation>Η διεύθυνση δεν είναι έγκυρη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/NewSymbolDialogs.cpp" line="236"/>
      <source>Address is not aligned.</source>
      <translation>Η διεύθυνση δεν είναι ευθυγραμμισμένη.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>NoLayoutsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/NoLayoutsWidget.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Μορφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/NoLayoutsWidget.ui" line="36"/>
      <source>There are no layouts.</source>
      <translation>Δεν υπάρχουν διατάξεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Docking/NoLayoutsWidget.ui" line="64"/>
      <source>Create Default Layouts</source>
      <translation>Δημιουργία Προεπιλεγμένων Διατάξεων</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OSDFontPickerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="105"/>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="440"/>
      <source>Select OSD Font</source>
      <translation>Επιλογή Γραμματοσειράς OSD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="134"/>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="525"/>
      <source>Catalog unavailable.</source>
      <translation>Κατάλογος Μη Διαθέσιμος.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="135"/>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="294"/>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="330"/>
      <source>No family selected.</source>
      <translation>Δεν έχει επιλεχθεί οικογένεια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="137"/>
      <source>System font families: loading...</source>
      <translation>Οικογένειες γραμματοσειρών συστήματος: φόρτωση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="207"/>
      <source>Catalog families: %1</source>
      <translation>Οικογένειες καταλόγου: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="239"/>
      <source>System font families: %1</source>
      <translation>Οικογένειες γραμματοσειρών συστήματος: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="265"/>
      <source>Family: %1&lt;br&gt;Category: %2&lt;br&gt;License: %3&lt;br&gt;Source: &lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;%5</source>
      <translation>Οικογένεια: %1&lt;br&gt;Κατηγορία: %2&lt;br&gt;Άδεια: %3&lt;br&gt;Πηγή: &lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;%5</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="346"/>
      <source>Could not refresh online font index. Cached catalog remains available.</source>
      <translation>Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση του διαδικτυακού ευρετηρίου γραμματοσειρών. Ο αποθηκευμένος κατάλογος στη μνήμη cache παραμένει διαθέσιμος.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="351"/>
      <source>Catalog refreshed from online font index.</source>
      <translation>Ο κατάλογος ανανεώθηκε από το διαδικτυακό ευρετήριο γραμματοσειρών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="362"/>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="370"/>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="383"/>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="405"/>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="413"/>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="428"/>
      <source>Download Failed</source>
      <translation>Η λήψη Απέτυχε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="363"/>
      <source>Could not load license metadata for this font.</source>
      <translation>Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των μεταδεδομένων άδειας για αυτήν τη γραμματοσειρά.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="371"/>
      <source>Missing license metadata for this font entry.</source>
      <translation>Λείπουν τα μεταδεδομένα άδειας για αυτήν την καταχώριση γραμματοσειράς.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="383"/>
      <source>Failed to create font cache directory.</source>
      <translation>Αποτυχία δημιουργίας του καταλόγου μνήμης cache γραμματοσειρών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="399"/>
      <source>Downloading Font</source>
      <translation>Λήψη Γραμματοσειράς</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="406"/>
      <source>Failed to open output file &apos;%1&apos;: %2</source>
      <translation>Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου εξόδου &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="414"/>
      <source>Failed to write downloaded data to &apos;%1&apos;: %2</source>
      <translation>Αποτυχία εγγραφής ληφθέντων δεδομένων σε &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="421"/>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="447"/>
      <source>Invalid Font</source>
      <translation>Μη Έγκυρη Γραμματοσειρά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="421"/>
      <source>Downloaded font file could not be loaded.</source>
      <translation>Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του ληφθέντος αρχείου γραμματοσειράς.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="429"/>
      <source>Downloaded font license metadata could not be written.</source>
      <translation>Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή των ληφθέντων μεταδεδομένων άδειας γραμματοσειράς.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="435"/>
      <source>Downloaded &apos;%1&apos;.</source>
      <translation>Λήφθηκε &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="441"/>
      <source>Font Files (*.ttf *.ttc *.otf *.otc);;All Files (*.*)</source>
      <translation>Αρχεία Γραμματοσειρών (*.ttf *.ttc *.otf *.otc);;Όλα Τα Αρχεία (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="447"/>
      <source>The selected file could not be loaded as a font.</source>
      <translation>Το επιλεγμένο αρχείο δεν μπορεί να φορτωθεί ως γραμματοσειρά.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="462"/>
      <source>Using default font: %1.</source>
      <translation>Γίνεται χρήση προεπιλεγμένης γραμματοσειράς: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="473"/>
      <source>Using system font: %1.</source>
      <translation>Γίνεται χρήση γραμματοσειράς συστήματος: %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="478"/>
      <source>Could not locate a font file for system family &apos;%1&apos;. Using bundled default.</source>
      <translation>Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός αρχείου γραμματοσειράς για την οικογένεια συστήματος &apos;%1&apos;. Χρησιμοποιείται η προεπιλεγμένη ενσωματωμένη γραμματοσειρά.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="502"/>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="1016"/>
      <source>Downloading Files</source>
      <translation>Γίνεται Λήψη Αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="523"/>
      <source>Catalog ready.</source>
      <translation>Κατάλογος έτοιμος.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="649"/>
      <source>Selected font: %1 (system font)</source>
      <translation>Επιλεγμένη γραμματοσειρά: %1 (γραμματοσειρά συστήματος)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="656"/>
      <source>Selected font: %1 (default)</source>
      <translation>Επιλεγμένη γραμματοσειρά: %1 (προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="661"/>
      <source>Selected font file:
%1</source>
      <translation>Επιλεγμένο αρχείο γραμματοσειράς:
%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="669"/>
      <source>Saving state to slot 1...
Saved state to slot 1.
Loaded state from slot 1.
Saving single frame GS dump with Zstandard compression to &apos;gsdump_0001.gs.zst&apos;
Saved GS dump to &apos;gsdump_0001.gs.zst&apos;.
No save state found in slot 2.
Target speed set to 120%.</source>
      <translation>Γίνεται αποθήκευση της κατάστασης στην υποδοχή 1...
Αποθηκεύτηκε η κατάσταστη στην υποδοχή 1.
Φορτώθηκε η κατάσταστη από την υποδοχή 1.
Γίνεται αποθήκευση εξαγωγών ενιαίου καρέ GS με συμπίεση Zstandard σε &apos;gsdump_0001.gs.zst&apos;
Αποθηκεύτηκε η εξαγωγή GS σε &apos;gsdump_0001.gs.zst&apos;.
Δε βρέθηκε αποθηκευμένη κατάσταση στην υποδοσχή 2.
Η ταχύτητα-στόχος ορίστηκε σε 120%.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="733"/>
      <source>Selected font is invalid. Choose another font or use default.</source>
      <translation>Η επιλεγμένη γραμματοσειρά δεν είναι έγκυρη. Επιλέξτε διαφορετική γραμματοσειρά ή χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="775"/>
      <source>Catalog loaded from online font index.</source>
      <translation>Ο κατάλογος φορτώθηκε από το διαδικτυακό ευρετήριο γραμματοσειρών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="780"/>
      <source>Catalog unavailable. Use &apos;Choose Local&apos; to select a font file or &apos;Use Default&apos; for the bundled font.</source>
      <translation>Ο κατάλογος δεν είναι διαθέσιμος. Χρησιμοποιήστε την επιλογή &apos;Επιλογή Τοπικού Αρχείου&apos; για να επιλέξετε αρχείο γραμματοσειράς ή την επιλογή &apos;Χρήση Προεπιλογής&apos; για την ενσωματωμένη γραμματοσειρά.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.cpp" line="1007"/>
      <source>Not provided by catalog</source>
      <translation>Μη παρεχόμενο από τον κατάλογο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OSDSettingsWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="20"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="37"/>
      <source>On-Screen Display</source>
      <translation>Οθόνη Απεικόνισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="26"/>
      <source>OSD Scale:</source>
      <translation>Κλιμάκωση OSD:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="42"/>
      <source>%</source>
      <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="55"/>
      <source>OSD Margin:</source>
      <translation>Περιθώριο OSD:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="71"/>
      <source>px</source>
      <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="84"/>
      <source>OSD Messages Position:</source>
      <translation>Θέση Μηνυμάτων OSD:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="95"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="159"/>
      <source>None</source>
      <translation>Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="100"/>
      <source>Top Left (Default)</source>
      <translation>Πάνω Αριστερά (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="105"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="169"/>
      <source>Top Center</source>
      <translation>Πάνω Κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="110"/>
      <source>Top Right</source>
      <translation>Πάνω Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="115"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="179"/>
      <source>Center Left</source>
      <translation>Κέντρο Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="120"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="184"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="125"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="189"/>
      <source>Center Right</source>
      <translation>Κέντρο Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="130"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="194"/>
      <source>Bottom Left</source>
      <translation>Κάτω Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="135"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="199"/>
      <source>Bottom Center</source>
      <translation>Κάτω Κέντρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="140"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="204"/>
      <source>Bottom Right</source>
      <translation>Κάτω Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="148"/>
      <source>OSD Performance Position:</source>
      <translation>Θέση Επιδόσεων OSD:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="164"/>
      <source>Top Left</source>
      <translation>Πάνω Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="174"/>
      <source>Top Right (Default)</source>
      <translation>Πάνω Δεξιά (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="212"/>
      <source>OSD Font File:</source>
      <translation>Αρχείο Γραμματοσειράς OSD:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="231"/>
      <source>Browse...</source>
      <translation>Περιήγηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="238"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="94"/>
      <source>Default</source>
      <translation>Προεπιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="247"/>
      <source>OSD Text Style:</source>
      <translation>Στυλ Κειμένου OSD:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="257"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="145"/>
      <source>Bold OSD Text</source>
      <translation>Έντονο Κείμενο OSD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="291"/>
      <source>Select All</source>
      <translation>Επιλογή Όλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="304"/>
      <source>Deselect All</source>
      <translation>Αποεπιλογή Όλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="344"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="133"/>
      <source>Show Frame Times</source>
      <translation>Προβολή Χρόνων Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="393"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="119"/>
      <source>Show CPU Usage</source>
      <translation>Προβολή Χρήσης Επεξεργαστή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="491"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="128"/>
      <source>Show GPU Debug Info</source>
      <translation>Εμφάνιση πληροφοριών αποσφαλμάτωσης κάρτας γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="498"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="131"/>
      <source>Show GPU Pipeline Statistics</source>
      <translation>Εμφάνιση Στατιστικών Διοχέτευσης Κάρτας Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="386"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="113"/>
      <source>Show Resolution</source>
      <translation>Προβολή Ανάλυσης Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="477"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="110"/>
      <source>Show VPS</source>
      <translation>Προβολή VPS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="337"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="122"/>
      <source>Show GPU Usage</source>
      <translation>Προβολή Χρήσης Κάρτας Γραφικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="463"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="104"/>
      <source>Show Speed Percentages</source>
      <translation>Εμφάνιση Ποσοστών Ταχύτητας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="428"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="116"/>
      <source>Show GS Statistics</source>
      <translation>Εμφάνιση Στατιστικών Επεξεργαστή Γραφικών GS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="435"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="125"/>
      <source>Show Status Indicators</source>
      <translation>Εμφάνιση Ενδείξεων Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="449"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="107"/>
      <source>Show FPS</source>
      <translation>Προβολή FPS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="358"/>
      <source>Performance Stats</source>
      <translation>Στατιστικά Επιδόσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="456"/>
      <source>System Information</source>
      <translation>Πληροφορίες Συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="484"/>
      <source>Settings &amp; Inputs</source>
      <translation>Ρυθμίσεις &amp; Εισαγωγές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="365"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="136"/>
      <source>Show Hardware Info</source>
      <translation>Προβολή Πληροφοριών Υλικού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="372"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="139"/>
      <source>Show PCSX2 Version</source>
      <translation>Προβολή Έκδοσης PCSX2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="470"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="142"/>
      <source>Show Settings</source>
      <translation>Εμφάνιση Ρυθμίσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="379"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="148"/>
      <source>Show Patches</source>
      <translation>Εμφάνιση Διορθώσεων (Patches)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="400"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="151"/>
      <source>Show Inputs</source>
      <translation>Εμφάνιση Εισόδων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="407"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="154"/>
      <source>Show Video Capture Status</source>
      <translation>Προβολή Κατάστασης Καταγραφής Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="414"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="157"/>
      <source>Show Input Recording Status</source>
      <translation>Προβολή Κατάστασης Εγγραφής Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="421"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="160"/>
      <source>Show Texture Replacement Status</source>
      <translation>Εμφάνιση Κατάστασης Εναλλακτικών Υφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="351"/>
      <source>Messages</source>
      <translation>Μηνύματα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.ui" line="442"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="163"/>
      <source>Warn About Unsafe Settings</source>
      <translation>Προειδοποίηση Σχετικά Με Τις Μη Ασφαλείς Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="89"/>
      <source>OSD Scale</source>
      <translation>Κλιμάκωση OSD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="89"/>
      <source>100%</source>
      <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="89"/>
      <source>Scales the size of the onscreen OSD from 50% to 500%.</source>
      <translation>Κλιμακώνει το μέγεθος του OSD στην οθόνη από 50% έως 500%.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="91"/>
      <source>OSD Margin</source>
      <translation>Περιθώριο OSD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="91"/>
      <source>10px</source>
      <translation>10px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="92"/>
      <source>Sets the distance in pixels from the edges of the screen for OSD elements.</source>
      <translation>Καθορίζει την απόσταση σε εικονοστοιχεία από τις άκρες της οθόνης για τα στοιχεία OSD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="94"/>
      <source>OSD Font File</source>
      <translation>Αρχείο Γραμματοσειράς OSD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="95"/>
      <source>Uses a custom local font file for OSD text. Leave empty to use the bundled default font.</source>
      <translation>Χρησιμοποιεί ένα προσαρμοσμένο τοπικό αρχείο γραμματοσειράς για το κείμενο OSD. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη ενσωματωμένη γραμματοσειρά.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="97"/>
      <source>OSD Messages Position</source>
      <translation>Θέση Μηνυμάτων OSD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="97"/>
      <source>Left (Default)</source>
      <translation>Αριστερά (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="98"/>
      <source>Position of on-screen-display messages when events occur such as save states being created/loaded, screenshots being taken, etc.</source>
      <translation>Τοποθέτηση των μηνυμάτων οθόνης σε συμβάντα όπως δημιουργία/φόρτωση καταστάσεων αποθήκευσης, λήψη στιγμιότυπων οθόνης, κλπ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="101"/>
      <source>OSD Performance Position</source>
      <translation>Θέση Επιδόσεων OSD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="101"/>
      <source>Right (Default)</source>
      <translation>Δεξιά (Προεπιλογή)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="102"/>
      <source>Position of a variety of on-screen performance data points as selected by the user.</source>
      <translation>Τοποθέτηση ποικίλων σημείων δεδομένων απόδοσης στην οθόνη όπως επιλέγονται από τον χρήστη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="104"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="107"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="110"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="113"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="116"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="120"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="123"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="129"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="132"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="133"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="136"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="139"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="142"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="148"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="151"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="160"/>
      <source>Unchecked</source>
      <translation>Μη Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="105"/>
      <source>Shows the current emulation speed of the system as a percentage.</source>
      <translation>Εμφανίζει την τρέχουσα ταχύτητα εξομοίωσης του συστήματος ως ποσοστό.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="108"/>
      <source>Shows the number of internal video frames displayed per second by the system.</source>
      <translation>Εμφανίζει τον αριθμό των εσωτερικών καρέ βίντεο που προβάλλονται ανά δευτερόλεπτο από το σύστημα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="111"/>
      <source>Shows the number of Vsyncs performed per second by the system.</source>
      <translation>Εμφανίζει την ποσότητα των συγχρονισμών Vsync που εκτελούνται ανά δευτερόλεπτο από το σύστημα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="114"/>
      <source>Shows the internal resolution of the game.</source>
      <translation>Εμφανίζει την εσωτερική ανάλυση του παιχνιδιού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="117"/>
      <source>Shows statistics about the emulated GS such as primitives and draw calls.</source>
      <translation>Εμφανίζει στατιστικά στοιχεία σχετικά με τον εξομοιωμένο Επεξεργαστή Γραφικών GS όπως προτογενής κλήσεις και κλήσεις σχεδιασμού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="120"/>
      <source>Shows the host&apos;s CPU utilization based on threads.</source>
      <translation>Εμφανίζει τη χρήση της κεντρικής μονάδας επεξεργασίας του υπολογιστή με βάση τα νήματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="123"/>
      <source>Shows the host&apos;s GPU utilization.</source>
      <translation>Εμφανίζει πληροφορίες αξιοποίησης της κάρτας γραφικών του υπολογιστή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="125"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="145"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="154"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="157"/>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="163"/>
      <source>Checked</source>
      <translation>Επιλεγμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="126"/>
      <source>Shows icon indicators for emulation states such as Pausing, Turbo, Fast-Forward, and Slow-Motion.</source>
      <translation>Εμφανίζει εικονίδια ένδειξης για τις καταστάσεις εξομοίωσης όπως Παύση, Turbo, Γρήγορη Προώθηση και Αργή Κίνηση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="129"/>
      <source>Shows debug information about the renderer.</source>
      <translation>Εμφανίζει πληροφορίες αποσφαλμάτωσης σχετικά με την απόδοση γραφικών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="132"/>
      <source>Shows GPU vertex shader and pixels shader invocations.</source>
      <translation>Εμφανίζει τις εκτελέσεις του Σκιαστή Κορυφών και του Σκιαστή Εικονοστοιχείων της Κάρτας Γραφικών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="134"/>
      <source>Displays a graph showing the average frametimes.</source>
      <translation>Εμφανίζει ένα γράφημα που δείχνει τους μέσους χρόνους καρέ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="137"/>
      <source>Shows the current system CPU and GPU information.</source>
      <translation>Εμφανίζει τις τρέχουσες πληροφορίες συστήματος επεξεργαστή και κάρτας γραφικών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="140"/>
      <source>Shows the current PCSX2 version.</source>
      <translation>Εμφανίζει την τρέχουσα έκδοση PCSX2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="143"/>
      <source>Displays various settings and the current values of those settings in the bottom-right corner of the display.</source>
      <translation>Εμφανίζει διάφορες ρυθμίσεις και τις τρέχουσες τιμές τους στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="146"/>
      <source>Draws OSD text with heavier weight for improved readability.</source>
      <translation>Σχεδιάζει το κείμενο OSD με πιο έντονο πάχος κειμένου για βελτιωμένη αναγνωσιμότητα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="149"/>
      <source>Shows the amount of currently active patches/cheats in the bottom-right corner of the display.</source>
      <translation>Εμφανίζει τον αριθμό των ενεργών διορθώσεων (patches) και cheat στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="152"/>
      <source>Shows the current controller state of the system in the bottom-left corner of the display.</source>
      <translation>Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του χειριστηρίου στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="155"/>
      <source>Shows the status of the currently active video capture in the top-right corner of the display.</source>
      <translation>Εμφανίζει την κατάσταση των ενεργών εγγραφών βίντεο στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="158"/>
      <source>Shows the status of the currently active input recording in the top-right corner of the display.</source>
      <translation>Εμφανίζει την κατάσταση των ενεργών εγγραφών εισόδου στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="161"/>
      <source>Shows the status of the number of dumped and loaded texture replacements in the top-right corner of the display.</source>
      <translation>Εμφανίζει την κατάσταση του αριθμού των εξαγώμενων δεδομένων και φορτωμένων εναλλακτικών υφών στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OSDSettingsWidget.cpp" line="164"/>
      <source>Displays warnings when settings are enabled which may break games.</source>
      <translation>Εμφανίζει προειδοποιήσεις όταν είναι ενεργοποιημένες ρυθμίσεις που μπορούν να σπάσουν παιχνίδια.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>OsdFontPickerDialog</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.ui" line="14"/>
      <source>Select OSD Font</source>
      <translation>Επιλογή Γραμματοσειράς OSD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.ui" line="44"/>
      <source>Choose a system font or a font from the online catalog. Fonts in the catalog are third-party and keep their own licenses. Review each font&apos;s license before using it.</source>
      <translation>Επιλέξτε μια γραμματοσειρά συστήματος ή μια γραμματοσειρά από τον διαδικτυακό κατάλογο. Οι γραμματοσειρές του καταλόγου είναι γραμματοσειρές τρίτων και διατηρούν τις δικές τους άδειες. Ελέγξτε την άδεια κάθε γραμματοσειράς πριν τη χρησιμοποιήσετε.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.ui" line="58"/>
      <source>Font Families</source>
      <translation>Οικογένειες Γραμματοσειρών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.ui" line="83"/>
      <source>System Fonts</source>
      <translation>Γραμματοσειρές Συστήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.ui" line="89"/>
      <source>Search system fonts...</source>
      <translation>Αναζήτηση γραμματοσειρών συστήματος...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.ui" line="107"/>
      <source>Online Catalog</source>
      <translation>Διαδικτυακός Κατάλογος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.ui" line="118"/>
      <source>Search family name...</source>
      <translation>Αναζήτηση ονόματος οικογένειας...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.ui" line="125"/>
      <source>Refresh Catalog</source>
      <translation>Ανανέωση Καταλόγου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.ui" line="141"/>
      <source>Downloaded only</source>
      <translation>Μόνο Ληφθέντα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.ui" line="154"/>
      <source>Download Selected Family</source>
      <translation>Λήψη Επιλεγμένης Οικογένειας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.ui" line="166"/>
      <source>Selection and Preview</source>
      <translation>Επιλογή και Προεπισκόπηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.ui" line="243"/>
      <source>Choose Local File...</source>
      <translation>Επιλογή Τοπικού Αρχείου...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/OsdFontPickerDialog.ui" line="250"/>
      <source>Use Default</source>
      <translation>Χρήση Προεπιλογής</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Pad</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="17"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="16"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="16"/>
      <source>D-Pad Up</source>
      <translation>Κατευθυντικό Κουμπί Επάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="18"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="17"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="17"/>
      <source>D-Pad Right</source>
      <translation>Κατευθυντικό Κουμπί Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="19"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="18"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="18"/>
      <source>D-Pad Down</source>
      <translation>Κατευθυντικό Κουμπί Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="20"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="19"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="19"/>
      <source>D-Pad Left</source>
      <translation>Κατευθυντικό Κουμπί Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="21"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="20"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Τρίγωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="22"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="21"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Κύκλος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="23"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="22"/>
      <source>Cross</source>
      <translation>Σταυρός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="24"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="23"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Τετράγωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="25"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadGuitar.cpp" line="20"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="24"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadPopn.cpp" line="27"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="26"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadGuitar.cpp" line="21"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="25"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="25"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadPopn.cpp" line="26"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="27"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="26"/>
      <source>L1 (Left Bumper)</source>
      <translation>L1 (Αριστερό Πάνω Κουμπί)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="28"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="27"/>
      <source>L2 (Left Trigger)</source>
      <translation>L2 (Αριστερή Σκανδάλη)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="29"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="28"/>
      <source>R1 (Right Bumper)</source>
      <translation>R1 (Δεξί Πάνω Κουμπί)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="30"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="29"/>
      <source>R2 (Right Trigger)</source>
      <translation>R2 (Δεξιά Σκανδάλη)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="31"/>
      <source>L3 (Left Stick Button)</source>
      <translation>L3 (Αριστερό Αναλογικό Κουμπί)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="32"/>
      <source>R3 (Right Stick Button)</source>
      <translation>R3 (Δεξί Αναλογικό Κουμπί)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="33"/>
      <source>Analog Toggle</source>
      <translation>Εναλλαγή Αναλογικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="34"/>
      <source>Apply Pressure</source>
      <translation>Εφαρμογή Πίεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="35"/>
      <source>Left Stick Up</source>
      <translation>Αριστερός Μοχλός Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="36"/>
      <source>Left Stick Right</source>
      <translation>Αριστερός Μοχλός Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="37"/>
      <source>Left Stick Down</source>
      <translation>Αριστερός Μοχλός Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="38"/>
      <source>Left Stick Left</source>
      <translation>Αριστερός Μοχλός Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="39"/>
      <source>Right Stick Up</source>
      <translation>Δεξί Μοχλός Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="40"/>
      <source>Right Stick Right</source>
      <translation>Δεξί Μοχλός Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="41"/>
      <source>Right Stick Down</source>
      <translation>Δεξί Μοχλός Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="42"/>
      <source>Right Stick Left</source>
      <translation>Δεξί Μοχλός Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="43"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="33"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="30"/>
      <source>Large (Low Frequency) Motor</source>
      <translation>Μεγάλο Μοτέρ (Χαμηλής Συχνότητας)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="44"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="34"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="31"/>
      <source>Small (High Frequency) Motor</source>
      <translation>Μικρό Μοτέρ (Υψηλής Συχνότητας)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="48"/>
      <source>Not Inverted</source>
      <translation>Χωρίς Αντιστροφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="49"/>
      <source>Invert Left/Right</source>
      <translation>Αντιστροφή Αριστερά/Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="49"/>
      <source>Invert Up/Down</source>
      <translation>Αντιστροφή Πάνω/Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="50"/>
      <source>Invert Left/Right + Up/Down</source>
      <translation>Αντιστροφή Αριστερά/Δεξιά + Πάνω/Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="53"/>
      <source>Invert Left Stick</source>
      <translation>Αντιστροφή Αριστερού Μοχλού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="54"/>
      <source>Inverts the direction of the left analog stick.</source>
      <translation>Αντιστρέφει την κατεύθυνση του αριστερού αναλογικού μοχλού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="56"/>
      <source>Invert Right Stick</source>
      <translation>Αντιστροφή Δεξί Μοχλού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="57"/>
      <source>Inverts the direction of the right analog stick.</source>
      <translation>Αντιστρέφει την κατεύθυνση του δεξί αναλογικού μοχλού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="59"/>
      <source>Analog Deadzone</source>
      <translation>Νεκρή Ζώνη Αναλογικού Μοχλού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="60"/>
      <source>Sets the analog stick deadzone, i.e. the fraction of the stick movement which will be ignored.</source>
      <translation>Καθορίζει τη νεκρή ζώνη του αναλογικού μοχλού, δηλαδή το κλάσμα της κίνησης του μοχλού που θα αγνοηθεί.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="62"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="67"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="70"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="73"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="77"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="80"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="41"/>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="44"/>
      <source>%.0f%%</source>
      <translation>%.0f%%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="74"/>
      <source>Button/Trigger Deadzone</source>
      <translation>Νεκρή Ζώνη Κουμπιών/Σκανδάλης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="75"/>
      <source>Sets the deadzone for activating buttons/triggers, i.e. the fraction of the trigger which will be ignored.</source>
      <translation>Καθορίζει τη νεκρή ζώνη των κουμπιών/σκανδαλών, δηλαδή το κλάσμα της κίνησης του μοχλού που θα αγνοηθεί.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="78"/>
      <source>Pressure Modifier Amount</source>
      <translation>Τροποποιητής Τιμής Πίεσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="702"/>
      <source>Analog light is now on for port {0} / slot {1}</source>
      <translation>Το αναλογικό φως είναι ενεργοποιημένο τώρα για θύρα {0} / υποδοχή {1}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="703"/>
      <source>Analog light is now off for port {0} / slot {1}</source>
      <translation>Το αναλογικό φως είναι απενεργοποιημένο τώρα για θύρα {0} / υποδοχή {1}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="63"/>
      <source>Analog Sensitivity</source>
      <translation>Ευαισθησία Αναλογικού Μοχλού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="64"/>
      <source>Sets the analog stick axis scaling factor. A value between 130% and 140% is recommended when using recent controllers, e.g. DualShock 4, Xbox One Controller.</source>
      <translation>Καθορίζει τον συντελεστή κλιμάκωσης άξονα του αναλογικού μοχλού. Προτείνεται τιμή μεταξύ 130% και 140% όταν χρησιμοποιείται σύγχρονα χειριστήρια πχ. DualShock 4, Χειριστήριο Xbox One.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="68"/>
      <source>Large Motor Vibration Scale</source>
      <translation>Επίπεδο Δόνησης Μεγάλου Μοτέρ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="69"/>
      <source>Increases or decreases the intensity of low frequency vibration sent by the game.</source>
      <translation>Αυξάνει ή μειώνει την ένταση των δονήσεων χαμηλής συχνότητας που αποστέλλονται από το παιχνίδι.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="71"/>
      <source>Small Motor Vibration Scale</source>
      <translation>Επίπεδο Δόνησης Μικρού Μοτέρ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="72"/>
      <source>Increases or decreases the intensity of high frequency vibration sent by the game.</source>
      <translation>Αυξάνει ή μειώνει την ένταση των δονήσεων υψηλής συχνότητας που αποστέλλονται από το παιχνίδι.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="79"/>
      <source>Sets the pressure when the modifier button is held.</source>
      <translation>Καθορίζει την πίεση όταν το τροποποιημένο κουμπί πατιέται.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNotConnected.cpp" line="9"/>
      <source>Not Connected</source>
      <translation>Μη συνδεδεμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadDualshock2.cpp" line="84"/>
      <source>DualShock 2</source>
      <translation>DualShock 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadGuitar.cpp" line="18"/>
      <source>Strum Up</source>
      <translation>Γραντζούνισμα προς-τα-πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadGuitar.cpp" line="19"/>
      <source>Strum Down</source>
      <translation>Γραντζούνισμα προς-τα-κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadGuitar.cpp" line="22"/>
      <source>Green Fret</source>
      <translation>Πράσινο Τάστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadGuitar.cpp" line="23"/>
      <source>Red Fret</source>
      <translation>Κόκκινο Τάστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadGuitar.cpp" line="24"/>
      <source>Yellow Fret</source>
      <translation>Κίτρινο Τάστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadGuitar.cpp" line="25"/>
      <source>Blue Fret</source>
      <translation>Μπλε Τάστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadGuitar.cpp" line="26"/>
      <source>Orange Fret</source>
      <translation>Πορτοκαλί Τάστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadGuitar.cpp" line="27"/>
      <source>Whammy Bar</source>
      <translation>Τρέμολο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadGuitar.cpp" line="28"/>
      <source>Tilt Up</source>
      <translation>Κλίση προς τα πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadGuitar.cpp" line="33"/>
      <source>Whammy Bar Deadzone</source>
      <translation>Νεκρή Ζώνη Τρέμολου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadGuitar.cpp" line="34"/>
      <source>Sets the whammy bar deadzone. Inputs below this value will not be sent to the PS2.</source>
      <translation>Καθορίζει τη νεκρή ζώνη του βραχίωνα για το τρέμολο. Τιμές κατώτερες από την τιμή που θα θέσετε δε θα στέλνονται στο PS2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadGuitar.cpp" line="36"/>
      <source>Whammy Bar Sensitivity</source>
      <translation>Ευαισθησία Τρέμολου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadGuitar.cpp" line="37"/>
      <source>Sets the whammy bar axis scaling factor.</source>
      <translation>Καθορίζει τον παράγοντα κλιμάκωσης του τρέμολου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadGuitar.cpp" line="42"/>
      <source>Guitar</source>
      <translation>Κιθάρα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadPopn.cpp" line="17"/>
      <source>Yellow (Left)</source>
      <translation>Κίτρινο (Αριστερά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadPopn.cpp" line="18"/>
      <source>Yellow (Right)</source>
      <translation>Κίτρινο (Δεξιά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadPopn.cpp" line="19"/>
      <source>Blue (Left)</source>
      <translation>Μπλε (Αριστερά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadPopn.cpp" line="20"/>
      <source>Blue (Right)</source>
      <translation>Μπλε (Δεξιά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadPopn.cpp" line="21"/>
      <source>White (Left)</source>
      <translation>Λευκό (Αριστερά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadPopn.cpp" line="22"/>
      <source>White (Right)</source>
      <translation>Λευκό (Δεξιά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadPopn.cpp" line="23"/>
      <source>Green (Left)</source>
      <translation>Πράσινο (Αριστερά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadPopn.cpp" line="24"/>
      <source>Green (Right)</source>
      <translation>Πράσινο (Δεξιά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadPopn.cpp" line="25"/>
      <source>Red</source>
      <translation>Κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadPopn.cpp" line="32"/>
      <source>Pop&apos;n Music</source>
      <translation>Μουσική Pop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-trance-vibrator.cpp" line="186"/>
      <source>Motor</source>
      <translation>Μοτέρ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="31"/>
      <source>Dial (Left)</source>
      <translation>Καντράν (Αριστερά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="32"/>
      <source>Dial (Right)</source>
      <translation>Καντράν (Δεξιά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="39"/>
      <source>Dial Deadzone</source>
      <translation>Νεκρή Ζώνη Καντράν</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="40"/>
      <source>Sets the dial deadzone. Inputs below this value will not be sent to the PS2.</source>
      <translation>Καθορίζει τη νεκρή ζώνη του καντράν. Τιμές κατώτερες από την τιμή που θα θέσετε δε θα στέλνονται στο PS2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="42"/>
      <source>Dial Sensitivity</source>
      <translation>Ευαισθησία Καντράν</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="43"/>
      <source>Sets the dial scaling factor.</source>
      <translation>Καθορίζει τον παράγοντα κλιμάκωσης του καντράν.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadJogcon.cpp" line="48"/>
      <source>Jogcon</source>
      <translation>Jogcon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="20"/>
      <source>B Button</source>
      <translation>Κουμπί B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="21"/>
      <source>A Button</source>
      <translation>Κουμπί A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="22"/>
      <source>I Button</source>
      <translation>Κουμπί I</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="23"/>
      <source>II Button</source>
      <translation>Κουμπί II</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="26"/>
      <source>L (Left Bumper)</source>
      <translation>L (Αριστερό Πάνω Κουμπί)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="27"/>
      <source>R (Right Bumper)</source>
      <translation>R (Δεξί Πάνω Κουμπί)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="28"/>
      <source>Twist (Left)</source>
      <translation>Στροφή (Αριστερά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="29"/>
      <source>Twist (Right)</source>
      <translation>Στροφή (Δεξιά)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="36"/>
      <source>Twist Deadzone</source>
      <translation>Νεκρή Ζώνη Στροφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="37"/>
      <source>Sets the twist deadzone. Inputs below this value will not be sent to the PS2.</source>
      <translation>Καθορίζει τη νεκρή ζώνη των στροφών. Τιμές κατώτερες από την τιμή που θα θέσετε δε θα στέλνονται στο PS2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="39"/>
      <source>Twist Sensitivity</source>
      <translation>Ευαισθησία Στροφών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="40"/>
      <source>Sets the twist scaling factor.</source>
      <translation>Καθορίζει τον παράγοντα κλιμάκωσης των στροφών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/PadNegcon.cpp" line="45"/>
      <source>NeGcon</source>
      <translation>NeGcon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SIO/Pad/Pad.cpp" line="586"/>
      <source>Controller port {0}, slot {1} has a {2} connected, but the save state has a {3}.
Ejecting {2} and replacing it with {3}.</source>
      <extracomment>{0} and {1} are the port and multitap slot, {2} and {3} are controller types (e.g. &quot;DualShock 2&quot;, &quot;Jogcon&quot;)</extracomment>
      <translation>Η θύρα του ελεγκτή {0}, υποδοχή {1} έχει μια {2} συνδεδεμένη, αλλά η κατάσταση αποθήκευσης έχει {3}. Γίνεται εξαγωγή του {2} και αντικατάσταση με {3}.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Patch</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Patch.cpp" line="304"/>
      <source>Failed to open {}. Built-in game patches are not available.</source>
      <translation>Αποτυχία ανοίγματος {}. Δεν είναι διαθέσιμες οι ενσωματωμένες διορθώσεις παιχνιδιών.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../pcsx2/Patch.cpp" line="779"/>
      <source>%n GameDB patches are active.</source>
      <comment>OSD Message</comment>
      <translation>
        <numerusform>Είναι ενεργοποιημένη %n διόρθωση GameDB.</numerusform>
        <numerusform>Είναι ενεργοποιημένες %n διορθώσεις GameDB.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../pcsx2/Patch.cpp" line="787"/>
      <source>%n game patches are active.</source>
      <comment>OSD Message</comment>
      <translation>
        <numerusform>Είναι ενεργοποιημένη %n διόρθωση (patch).</numerusform>
        <numerusform>Είναι ενεργοποιημένες %n διορθώσεις (patches).</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../pcsx2/Patch.cpp" line="796"/>
      <source>%n cheat patches are active.</source>
      <comment>OSD Message</comment>
      <translation>
        <numerusform>Είναι ενεργοποιημένο %n cheat.</numerusform>
        <numerusform>Είναι ενεργοποιημένα %n cheat.</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Patch.cpp" line="810"/>
      <source>No cheats or patches (widescreen, compatibility or others) are found / enabled.</source>
      <translation>Δεν βρέθηκαν / ενεργοποιήθηκαν cheats ή patches (ευρείας οθόνης, συμβατότητας ή άλλα).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Patch.cpp" line="1832"/>
      <source>Unknown</source>
      <extracomment>Time when a patch is applied.</extracomment>
      <translation>Άγνωστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Patch.cpp" line="1838"/>
      <source>Only On Startup</source>
      <extracomment>Time when a patch is applied.</extracomment>
      <translation>Μόνο Στην Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Patch.cpp" line="1841"/>
      <source>Every Frame</source>
      <extracomment>Time when a patch is applied.</extracomment>
      <translation>Κάθε Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Patch.cpp" line="1844"/>
      <source>On Startup &amp; Every Frame</source>
      <extracomment>Time when a patch is applied.</extracomment>
      <translation>Στην Εκκίνηση &amp; Σε Κάθε Καρέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Patch.cpp" line="1847"/>
      <source>On Startup &amp; When Enabled</source>
      <extracomment>Time when a patch is applied.</extracomment>
      <translation>Στην Εκκίνηση &amp; Όταν Είναι Ενεργοποιημένο</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Pcsx2Config</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Pcsx2Config.cpp" line="1195"/>
      <source>Disabled (Noisy)</source>
      <translation>Απενεργοποιημένο (Θορυβώδες)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Pcsx2Config.cpp" line="1196"/>
      <source>TimeStretch (Recommended)</source>
      <translation>Χρονοεπέκταση (Προτείνεται)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PermissionsDialogCamera</name>
    <message>
      <location filename="../Translations.cpp" line="61"/>
      <source>PCSX2 uses your camera to emulate an EyeToy camera plugged into the virtual PS2.</source>
      <translation>Το PCSX2 χρησιμοποιεί την κάμερά σας για να εξομοιώσει μια κάμερα EyeToy συνδεδεμένη στο εικονικό PS2.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PermissionsDialogMicrophone</name>
    <message>
      <location filename="../Translations.cpp" line="60"/>
      <source>PCSX2 uses your microphone to emulate a USB microphone plugged into the virtual PS2.</source>
      <translation>Το PCSX2 χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας για να εξομοιώσει ένα μικρόφωνο USB συνδεδεμένο στο εικονικό PS2.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="677"/>
      <location filename="../Settings/HddCreateQt.cpp" line="34"/>
      <source>HDD Creator</source>
      <translation>Δημιουργός Σκληρού Δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/DEV9SettingsWidget.cpp" line="678"/>
      <location filename="../Settings/HddCreateQt.cpp" line="35"/>
      <source>Failed to create HDD image</source>
      <translation>Αποτυχία δημιουργίας εικόνας σκληρού δίσκου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/HddCreateQt.cpp" line="17"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/HddCreateQt.cpp" line="17"/>
      <location filename="../Settings/HddCreateQt.cpp" line="26"/>
      <source>Creating HDD file 
 %1 / %2 MiB</source>
      <translation>Δημιουργία αρχείου σκληρού δίσκου
 %1 / %2 MiB</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QtAsyncProgressThread</name>
    <message>
      <location filename="../QtProgressCallback.cpp" line="192"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtProgressCallback.cpp" line="197"/>
      <source>Question</source>
      <translation>Ερώτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtProgressCallback.cpp" line="203"/>
      <source>Information</source>
      <translation>Πληροφορίες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QtHost</name>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="234"/>
      <source>Startup Error</source>
      <translation>Σφάλμα Εκκίνησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1142"/>
      <source>RA: Logged in as %1 (%2 pts, Casual: %3 pts). %4 unread messages.</source>
      <translation>RA: Συνδεδεμένος ως %1 (%2 πόντοι, Κλασσικό: %3 πόντοι). %4 αδιάβαστα μηνύματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1581"/>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1596"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1582"/>
      <source>An error occurred while deleting empty game settings:
{}</source>
      <translation>Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά τη διαγραφή κενών ρυθμίσεων παιχνιδιού: 
{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1597"/>
      <source>An error occurred while saving game settings:
{}</source>
      <translation>Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων παιχνιδιού: 
{}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1756"/>
      <source>Controller {} connected.</source>
      <translation>Χειριστήριο {} συνδεδεμένο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1769"/>
      <source>System paused because controller {} was disconnected.</source>
      <translation>Παύση συστήματος επειδή το χειριστήριο {} αποσυνδέθηκε.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="1782"/>
      <source>Controller {} disconnected.</source>
      <translation>Χειριστήριο {} αποσυνδεδεμένο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtHost.cpp" line="2025"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QtModalProgressCallback</name>
    <message>
      <location filename="../QtProgressCallback.cpp" line="18"/>
      <source>PCSX2</source>
      <translation>PCSX2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtProgressCallback.cpp" line="35"/>
      <source>Cancel</source>
      <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtProgressCallback.cpp" line="94"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtProgressCallback.cpp" line="99"/>
      <source>Question</source>
      <translation>Ερώτηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../QtProgressCallback.cpp" line="105"/>
      <source>Information</source>
      <translation>Πληροφορίες</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RegisterView</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.ui" line="26"/>
      <source>Register View</source>
      <translation>Προβολή Καταχώρησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.cpp" line="258"/>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.cpp" line="271"/>
      <source>Show as Float</source>
      <translation>Εμφάνιση ως Δεκαδικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.cpp" line="284"/>
      <source>Copy Top Half</source>
      <translation>Αντιγραφή Πάνω Μισού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.cpp" line="285"/>
      <source>Copy Bottom Half</source>
      <translation>Αντιγραφή Κάτω Μισού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.cpp" line="286"/>
      <source>Copy Segment</source>
      <translation>Αντιγραφή Τμήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.cpp" line="290"/>
      <source>Copy Value</source>
      <translation>Αντιγραφή Τιμής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.cpp" line="297"/>
      <source>Change Top Half</source>
      <translation>Αλλαγή Πάνω Μισού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.cpp" line="299"/>
      <source>Change Bottom Half</source>
      <translation>Αλλαγή Κάτω Μισού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.cpp" line="301"/>
      <source>Change Segment</source>
      <translation>Αλλαγή Τμήματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.cpp" line="306"/>
      <source>Change Value</source>
      <translation>Αλλαγή Τιμής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.cpp" line="368"/>
      <source>Change %1</source>
      <extracomment>Changing the value in a CPU register (e.g. &quot;Change t0&quot;)</extracomment>
      <translation>Αλλαγή %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.cpp" line="378"/>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.cpp" line="388"/>
      <source>Invalid register value</source>
      <translation>Μη έγκυρη τιμή καταχωρητή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.cpp" line="378"/>
      <source>Invalid hexadecimal register value.</source>
      <translation>Μη έγκυρη δεκαεξαδική τιμή καταχωρητή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.cpp" line="388"/>
      <source>Invalid floating-point register value.</source>
      <translation>Μη έγκυρη τιμή κινητής υποδιαστολής καταχωρητή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.cpp" line="468"/>
      <source>Invalid target address</source>
      <translation>Μη έγκυρη διεύθυνση προορισμού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/RegisterView.cpp" line="469"/>
      <source>This register holds an invalid address.</source>
      <translation>Αυτός ο καταχωρητής έχει μια μη έγκυρη διεύθυνση.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SDLInputSource</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Input/SDLInputSource.cpp" line="873"/>
      <source>SDL3 Migration</source>
      <translation>Μετανάστευση SDL3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/Input/SDLInputSource.cpp" line="874"/>
      <source>As part of our upgrade to SDL3, we&apos;ve had to migrate your binds.
Your controller did not match the Xbox layout and may need rebinding.
Please verify your controller settings and amend if required.</source>
      <translation>Ως μέρος της αναβάθμισης σε SDL3, χρειάστηκε να μεταφερθούν οι αντιστοιχίσεις κουμπιών σας.
Το χειριστήριό σας δεν αντιστοιχούσε στη διάταξη των κουμπιών Xbox και ενδέχεται να χρειάζεται νέα αντιστοίχιση.
Παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις του χειριστηρίου σας και τροποποιήστε τες αν απαιτείται.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SaveState</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SaveState.cpp" line="1042"/>
      <source>Failed to open zip file &apos;{}&apos; for save state: {}.</source>
      <translation>Αποτυχία ανοίγματος αρχείου zip &apos;{}&apos; για την κατάσταση αποθήκευσης: {}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SaveState.cpp" line="1054"/>
      <source>Failed to save state to zip file &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Αποτυχία αποθήκευσης κατάστασης στο αρχείο zip &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SaveState.cpp" line="1063"/>
      <source>Failed to save state to zip file &apos;{}&apos;: {}.</source>
      <translation>Αποτυχία αποθήκευσης κατάστασης στο αρχείο zip &apos;{}&apos;: {}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SaveState.cpp" line="1112"/>
      <source>This save state was created with PCSX2 version {0}. It is no longer compatible with your current PCSX2 version {1}.

If you have any unsaved progress on this save state, you can download the compatible PCSX2 version {0} from pcsx2.net, load the save state, and save your progress to the memory card.</source>
      <translation>Αυτή η κατάσταση αποθήκευσης δημιουργήθηκε με την έκδοση PCSX2 {0}. Δεν είναι πλέον συμβατή με την τρέχουσα έκδοση PCSX2 {1}.

Αν έχετε μη αποθηκευμένη πρόοδο σε αυτήν την κατάσταση αποθήκευσης, μπορείτε να κατεβάσετε τη συμβατή έκδοση PCSX2 {0} από το pcsx2.net, να φορτώσετε την κατάσταση αποθήκευσης και να αποθηκεύσετε την πρόοδό σας στην κάρτα μνήμης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SaveState.cpp" line="1248"/>
      <source>Failed to load state from slot {}: {}</source>
      <translation>Αποτυχία φόρτωσης κατάστασης από την υποδοχή {}: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SaveState.cpp" line="1245"/>
      <source>Failed to load state from backup slot {}: {}</source>
      <translation>Αποτυχία φόρτωσης κατάστασης από την εφεδρική υποδοχή {}: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SaveState.cpp" line="1252"/>
      <source>Failed to load state: {}</source>
      <translation>Αποτυχία φόρτωσης κατάστασης: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SaveState.cpp" line="1264"/>
      <source>Failed to save state to slot {}: {}</source>
      <translation>Αποτυχία αποθήκευσης κατάστασης στην υποδοχή {}: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/SaveState.cpp" line="1266"/>
      <source>Failed to save state: {}</source>
      <translation>Αποτυχία αποθήκευσης κατάστασης: {}</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SavedAddressesModel</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/SavedAddressesModel.cpp" line="128"/>
      <source>MEMORY ADDRESS</source>
      <translation>ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΝΗΜΗΣ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/SavedAddressesModel.cpp" line="130"/>
      <source>LABEL</source>
      <translation>ΕΤΙΚΕΤΑ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/SavedAddressesModel.cpp" line="132"/>
      <source>DESCRIPTION</source>
      <translation>ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/SavedAddressesModel.cpp" line="161"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/SavedAddressesModel.cpp" line="161"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Περιγραφή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SavedAddressesView</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/SavedAddressesView.ui" line="14"/>
      <source>Saved Addresses</source>
      <translation>Αποθηκευμένες Διευθύνσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/SavedAddressesView.cpp" line="61"/>
      <source>New</source>
      <translation>Νέο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/SavedAddressesView.cpp" line="80"/>
      <source>Copy Address</source>
      <translation>Αντιγραφή Διεύθυνσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/SavedAddressesView.cpp" line="80"/>
      <source>Copy Text</source>
      <translation>Αντιγραφή Κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/SavedAddressesView.cpp" line="89"/>
      <source>Copy all as CSV</source>
      <translation>Αντιγραφή όλων ως CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/SavedAddressesView.cpp" line="96"/>
      <source>Paste from CSV</source>
      <translation>Επικόλληση από CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/SavedAddressesView.cpp" line="99"/>
      <source>Load from Settings</source>
      <translation>Φόρτωση από τις Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/SavedAddressesView.cpp" line="106"/>
      <source>Save to Settings</source>
      <translation>Αποθήκευση στις Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/Memory/SavedAddressesView.cpp" line="110"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Διαγραφή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SettingWidgetBinder</name>
    <message>
      <location filename="../SettingWidgetBinder.h" line="350"/>
      <location filename="../SettingWidgetBinder.h" line="474"/>
      <location filename="../SettingWidgetBinder.h" line="602"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SettingWidgetBinder.h" line="375"/>
      <location filename="../SettingWidgetBinder.h" line="503"/>
      <source>Default: </source>
      <translation>Προεπιλογή: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SettingWidgetBinder.h" line="1195"/>
      <source>Confirm Folder</source>
      <translation>Επιβεβαίωση Φακέλου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SettingWidgetBinder.h" line="1196"/>
      <source>The chosen directory does not currently exist:

%1

Do you want to create this directory?</source>
      <translation>Ο επιλεγμένος φάκελος δεν υπάρχει:

%1

Θέλετε να δημιουργήσετε αυτόν τον φάκελο;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SettingWidgetBinder.h" line="1218"/>
      <location filename="../SettingWidgetBinder.h" line="1303"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Σφάλμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SettingWidgetBinder.h" line="1219"/>
      <source>Folder path cannot be empty.</source>
      <translation>Η διαδρομή του φακέλου δεν μπορεί να είναι κενή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SettingWidgetBinder.h" line="1237"/>
      <source>Select folder for %1</source>
      <translation>Επιλογή φακέλου για %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SettingWidgetBinder.h" line="1304"/>
      <source>File cannot be found.</source>
      <translation>Το αρχείο δεν μπορεί να βρεθεί.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SettingWidgetBinder.h" line="1318"/>
      <source>Select Audio File</source>
      <translation>Επιλογή Αρχείου Ήχου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
      <location filename="../SettingWidgetBinder.h" line="122"/>
      <source>Use Global Setting [Enabled]</source>
      <extracomment>THIS STRING IS SHARED ACROSS MULTIPLE OPTIONS. Be wary about gender/number. Also, ignore Crowdin&apos;s warning regarding [Enabled]: the text must be translated.</extracomment>
      <translation>Χρήση Γενικής Ρύθμισης [Ενεργή]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SettingWidgetBinder.h" line="124"/>
      <source>Use Global Setting [Disabled]</source>
      <extracomment>THIS STRING IS SHARED ACROSS MULTIPLE OPTIONS. Be wary about gender/number. Also, ignore Crowdin&apos;s warning regarding [Disabled]: the text must be translated.</extracomment>
      <translation>Χρήση Γενικής Ρύθμισης [Ανενεργή]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SettingWidgetBinder.h" line="132"/>
      <location filename="../SettingWidgetBinder.h" line="148"/>
      <source>Use Global Setting [%1]</source>
      <translation>Χρήση Γενικής Ρύθμισης [%1]</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SettingsWindow</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.ui" line="20"/>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="295"/>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="319"/>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="357"/>
      <source>PCSX2 Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις PCSX2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.ui" line="93"/>
      <source>Restore Defaults</source>
      <translation>Επαναφορά Προεπιλογών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.ui" line="100"/>
      <source>Copy Global Settings</source>
      <translation>Αντιγραφή Γενικών Ρυθμίσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.ui" line="107"/>
      <source>Clear Settings</source>
      <translation>Εκκαθάριση Ρυθμίσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.ui" line="127"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="78"/>
      <source>&lt;strong&gt;Summary&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;This page shows details about the selected game. Changing the Input Profile will set the controller binding scheme for this game to whichever profile is chosen, instead of the default (Shared) configuration. The track list and dump verification can be used to determine if your disc image matches a known good dump. If it does not match, the game may be broken.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Σύνοψη&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Αυτή η σελίδα εμφανίζει λεπτομέρειες για το επιλεγμένο παιχνίδι. Η αλλαγή του Προφίλ Εισόδου θα ορίσει το σχήμα αντιστοίχισης χειριστηρίου για αυτό το παιχνίδι στο επιλεγμένο προφίλ, αντί για την προεπιλεγμένη (Κοινή) διαμόρφωση. Η λίστα κομματιών και η επαλήθευση εξαγωγόμενων δεδομένων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να διαπιστωθεί αν η εικόνα δίσκου σας ταιριάζει με κάποιο γνωστό έγκυρο αρχείο εξαγωγής δεδομένων. Αν δεν ταιριάζει, το παιχνίδι ενδέχεται να είναι προβληματικό.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="84"/>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="92"/>
      <source>Summary</source>
      <translation>Σύνοψη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="90"/>
      <source>Summary is unavailable for files not present in game list.</source>
      <translation>Η σύνοψη δεν είναι διαθέσιμη για αρχεία που δεν υπάρχουν στη λίστα παιχνιδιών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="113"/>
      <source>Interface</source>
      <translation>Περιβάλλον</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="121"/>
      <source>Game List</source>
      <translation>Λίστα Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="123"/>
      <source>&lt;strong&gt;Game List Settings&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;The list above shows the directories which will be searched by PCSX2 to populate the game list. Search directories can be added, removed, and switched to recursive/non-recursive.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Ρυθμίσεις Λίστας Παιχνιδιών&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Η παραπάνω λίστα εμφανίζει τους καταλόγους στους οποίους θα πραγματοποιεί αναζήτηση το PCSX2 για τη συμπλήρωση της λίστας παιχνιδιών. Κατάλογοι αναζήτησης μπορούν να προστεθούν, να αφαιρεθούν και να οριστούν ως αναδρομικοί ή μη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="125"/>
      <source>BIOS</source>
      <translation>BIOS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="131"/>
      <source>Emulation</source>
      <translation>Εξομοίωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="139"/>
      <source>Patches</source>
      <translation>Διορθώσεις (Patches)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="140"/>
      <source>&lt;strong&gt;Patches&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;This section allows you to select optional patches to apply to the game, which may provide performance, visual, or gameplay improvements.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Διορθώσεις (Patches)&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Αυτή η ενότητα σσς επιτρέπει να επιλέξετε προαιρετικές διορθώσεις (patches) προς εφαρμογή στο παιχνίδι, οι οποίες ενδέχεται να προσφέρουν βελτιώσεις στην επίδοση, τα γραφικά ή την εμπειρία παιχνιδιού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="143"/>
      <source>Cheats</source>
      <translation>Cheats</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="144"/>
      <source>&lt;strong&gt;Cheats&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;This section allows you to select which cheats you wish to enable. You cannot enable/disable cheats without labels for old-format pnach files, those will automatically activate if the main cheat enable option is checked.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Cheats&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει να επιλέξετε ποια cheats θέλετε να ενεργοποιήσετε. Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε cheats χωρίς ετικέτες παλαιού τύπου αρχείων pnach, αυτά θα ενεργοποιούνται αυτόματα εφόσον είναι επιλεγμένη η κύρια επιλογή ενεργοποίησης cheats.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="152"/>
      <source>Game Fixes</source>
      <translation>Διορθώσεις Παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="154"/>
      <source>&lt;strong&gt;Game Fixes Settings&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Game Fixes can work around incorrect emulation in some titles.&lt;br&gt;However, they can also cause problems in games if used incorrectly.&lt;br&gt;It is best to leave them all disabled unless advised otherwise.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Ρυθμίσεις Διορθώσεων (Fixes) Παιχνιδιού&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Οι Διορθώσεις Παιχνιδιών μπορούν να λύσουν προβλήματα λανθασμένης εξομοίωσης σε ορισμένους τίτλους.&lt;br&gt;Παρόλα αυτά, μπορούν επίσης να προκαλέσουν και προβλήματα σε παιχνίδια εάν δεν χρησιμοποιηθούν σωστά.&lt;br&gt;Είναι καλύτερα να αφήσετε όλες τις επιλογές απενεργοποιημένες εκτός αν σας ζητηθεί διαφορετικά.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="158"/>
      <source>Graphics</source>
      <translation>Γραφικά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="161"/>
      <source>On-Screen Display</source>
      <translation>Οθόνη Απεικόνισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="163"/>
      <source>&lt;strong&gt;On-Screen Display Settings&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;These options control the on-screen display (OSD) overlays shown during gameplay.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mouse over an option for additional information, and Shift+Wheel to scroll this panel.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Ρυθμίσεις Οθόνης Απεικόνισης&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Αυτές οι επιλογές ελέγχουν τις επικαλύψεις οθόνης απεικόνισης (OSD) που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Τοποθετήστε τον κέρσορα του ποντικού πάνω από μια επιλογή για να δείτε επιπλέον πληροφορίες, χρησιμοποιείστε το Shift και την Ροδέλα Ποντικού για να σκρολλάρετε στο πάνελ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="164"/>
      <source>Audio</source>
      <translation>Ήχος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="168"/>
      <source>Memory Cards</source>
      <translation>Κάρτες Μνήμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="173"/>
      <source>Network &amp; HDD</source>
      <translation>Δίκτυο &amp; Σκληρός Δίσκος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="179"/>
      <source>Folders</source>
      <translation>Φάκελοι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="181"/>
      <source>&lt;strong&gt;Folder Settings&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;These options control where PCSX2 will save runtime data files.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Ρυθμίσεις Φακέλων&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Αυτές οι επιλογές καθορίζουν πού το PCSX2 θα αποθηκεύει αρχεία δεδομένων λειτουργίας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="185"/>
      <source>Achievements</source>
      <translation>Επιτεύγματα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="188"/>
      <source>&lt;strong&gt;Achievements Settings&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;These options control the RetroAchievements implementation in PCSX2, allowing you to earn achievements in your games.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Ρυθμίσεις Επιτευγμάτων&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Αυτές οι επιλογές ελέγχουν την υλοποίηση του RetroAchievements στο PCSX2, επιτρέποντάς σας να κερδίζετε τρόπαια στα παιχνίδια σας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="193"/>
      <source>RAIntegration is being used, built-in RetroAchievements support is disabled.</source>
      <translation>Γίνεται χρήση του RAIntegration, η ενσωματωμένη υποστήριξη επιτευγμάτων RetroAchievements είναι απενεργοποιημένη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="206"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Για προχωρημένους</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="277"/>
      <source>Are you sure you want to restore the default settings? Any existing preferences will be lost.</source>
      <translation>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις; Οποιεσδήποτε προτιμήσεις θα χαθούν.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="115"/>
      <source>&lt;strong&gt;Interface Settings&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;These options control how the software looks and behaves.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mouse over an option for additional information, and Shift+Wheel to scroll this panel.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Ρυθμίσεις Διεπαφής&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Αυτές οι ρυθμίσεις καθορίζουν την εμφάνιση και την συμπεριφορά της εφαρμοφής.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Τοποθετήστε τον κέρσορα του ποντικού πάνω από μια επιλογή για να δείτε επιπλέον πληροφορίες, χρησιμοποιείστε το Shift και την Ροδέλα Ποντικού για να σκρολλάρετε στο πάνελ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="126"/>
      <source>&lt;strong&gt;BIOS Settings&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Configure your BIOS here.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mouse over an option for additional information, and Shift+Wheel to scroll this panel.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Ρυθμίσεις BIOS&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Ρυθμίστε το BIOS εδώ.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Τοποθετήστε τον κέρσορα του ποντικού πάνω από μια επιλογή για να δείτε επιπλέον πληροφορίες, χρησιμοποιείστε το Shift και την Ροδέλα Ποντικού για να σκρολλάρετε στο πάνελ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="133"/>
      <source>&lt;strong&gt;Emulation Settings&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;These options determine the configuration of frame pacing and game settings.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mouse over an option for additional information, and Shift+Wheel to scroll this panel.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Ρυθμίσεις Εξομοιωτή&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Αυτές οι ρυθμίσεις καθορίζουν τη διαμόρφωση του ρυθμού καρέ και τις ρυθμίσεις παιχνιδιού.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Τοποθετήστε τον κέρσορα του ποντικού πάνω από μια επιλογή για να δείτε επιπλέον πληροφορίες, χρησιμοποιείστε το Shift και την Ροδέλα Ποντικού για να σκρολλάρετε στο πάνελ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="159"/>
      <source>&lt;strong&gt;Graphics Settings&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;These options determine the configuration of the graphical output.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mouse over an option for additional information, and Shift+Wheel to scroll this panel.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Ρυθμίσεις Γραφικών&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Αυτές οι ρυθμίσεις καθορίζουν τη διαμόρφωση της εξόδου γραφικών.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Τοποθετήστε τον κέρσορα του ποντικού πάνω από μια επιλογή για να δείτε επιπλέον πληροφορίες, χρησιμοποιείστε το Shift και την Ροδέλα Ποντικού για να σκρολλάρετε στο πάνελ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="165"/>
      <source>&lt;strong&gt;Audio Settings&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;These options control the audio output of the console.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mouse over an option for additional information, and Shift+Wheel to scroll this panel.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Ρυθμίσεις Ήχου&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Αυτές οι ρυθμίσεις καθορίζουν την έξοδο ήχου της κονσόλας.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Τοποθετήστε τον κέρσορα του ποντικού πάνω από μια επιλογή για να δείτε επιπλέον πληροφορίες, χρησιμοποιείστε το Shift και την Ροδέλα Ποντικού για να σκρολλάρετε στο πάνελ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="170"/>
      <source>&lt;strong&gt;Memory Card Settings&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Create and configure Memory Cards here.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mouse over an option for additional information, and Shift+Wheel to scroll this panel.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Ρυθμίσεις Κάρτας Μνήμης&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Εδώ δημιουργείτε και ρυθμίζετε τις Κάρτες Μνήμης.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Τοποθετήστε τον κέρσορα του ποντικού πάνω από μια επιλογή για να δείτε επιπλέον πληροφορίες, χρησιμοποιείστε το Shift και την Ροδέλα Ποντικού για να σκρολλάρετε στο πάνελ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="174"/>
      <source>&lt;strong&gt;Network &amp; HDD Settings&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;These options control the network connectivity and internal HDD storage of the console.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mouse over an option for additional information, and Shift+Wheel to scroll this panel.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Ρυθμίσεις Δικτύου &amp; Σκληρού Δίσκου&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Αυτές οι επιλογές ελέγχουν τη συνδεσιμότητα δικτύου και τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο σκληρού δίσκου της κονσόλας.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Τοποθετήστε τον κέρσορα του ποντικού πάνω από μια επιλογή για να δείτε επιπλέον πληροφορίες, χρησιμοποιείστε το Shift και την Ροδέλα Ποντικού για να σκρολλάρετε στο πάνελ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="208"/>
      <source>&lt;strong&gt;Advanced Settings&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;These are advanced options to determine the configuration of the simulated console.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mouse over an option for additional information, and Shift+Wheel to scroll this panel.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Ρυθμίσεις Για Προχωρημένους&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Αυτές είναι προηγμένες επιλογές που καθορίζουν τη διαμόρφωση της εξομοιούμενης κονσόλας.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Τοποθετήστε τον κέρσορα του ποντικού πάνω από μια επιλογή για να δείτε επιπλέον πληροφορίες, χρησιμοποιείστε το Shift και την Ροδέλα Ποντικού για να σκρολλάρετε στο πάνελ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="210"/>
      <source>Debug</source>
      <translation>Αποσφαλμάτωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="212"/>
      <source>&lt;strong&gt;Debug Settings&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;These are options which can be used to log internal information about the application. &lt;strong&gt;Do not modify unless you know what you are doing&lt;/strong&gt;, it will cause significant slowdown, and can waste large amounts of disk space.</source>
      <translation>&lt;strong&gt;Ρυθμίσεις Αποσφαλμάτωσης&lt;/strong&gt;&lt;hr&gt;Αυτές είναι επιλογές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καταγραφή εσωτερικών πληροφοριών σχετικά με την εφαρμογή.&lt;strong&gt;Μην τις πειράξετε χωρίς να γνωρίζετε τι κάνετε&lt;/strong&gt;, θα επιβραδύνουν σημαντικά την εφαρμογή, και θα σπαταλήσουν μεγάλη ποσότητα χώρου στο δίκου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="276"/>
      <source>Confirm Restore Defaults</source>
      <translation>Επιβεβαίωση Επαναφοράς Προεπιλογών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="279"/>
      <source>Reset UI Settings</source>
      <translation>Επαναφορά Ρυθμίσεων Διεπαφής Χρήστη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="296"/>
      <source>The configuration for this game will be replaced by the current global settings.

Any current setting values will be overwritten.

Do you want to continue?</source>
      <translation>Οι ρυθμίσεις για αυτό το παιχνίδι θα αντικατασταθούν από τις τρέχουσες γενικές ρυθμίσεις.

Οποιεσδήποτε τρέχουσες τιμές ρύθμισης θα αντικατασταθούν.

Θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="311"/>
      <source>Per-game configuration copied from global settings.</source>
      <translation>Η ρύθμιση παραμέτρων του παιχνιδιού αντιγράφηκε από τις γενικές ρυθμίσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="320"/>
      <source>The configuration for this game will be cleared.

Any current setting values will be lost.

Do you want to continue?</source>
      <translation>Οι ρυθμίσεις για αυτό το παιχνίδι θα επαναφερθούν.

Οποιεσδήποτε τρέχουσες ρυθμίσεις θα χαθούν.

Θέλετε να συνεχίσετε;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="332"/>
      <source>Per-game configuration cleared.</source>
      <translation>Η ρύθμιση παραμέτρων για κάθε παιχνίδι διαγράφηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/SettingsWindow.cpp" line="385"/>
      <source>Recommended Value</source>
      <translation>Προτεινόμενη Τιμή</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SetupWizardDialog</name>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="14"/>
      <source>PCSX2 Setup Wizard</source>
      <translation>Οδηγός Εγκατάστασης PCSX2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="68"/>
      <source>Language</source>
      <translation>Γλώσσα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="75"/>
      <source>BIOS Image</source>
      <translation>Εικόνα BIOS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="82"/>
      <source>Game Directories</source>
      <translation>Τοποθεσίες παιχνιδιών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="89"/>
      <source>Controller Setup</source>
      <translation>Ρύθμιση Χειριστηρίου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="96"/>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="705"/>
      <source>RetroAchievements</source>
      <translation>RetroAchievements</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="103"/>
      <source>Complete</source>
      <translation>Ολοκληρώθηκε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="170"/>
      <source>Language:</source>
      <translation>Γλώσσα:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="190"/>
      <source>Theme:</source>
      <translation>Θέμα:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="216"/>
      <source>Enable Automatic Updates</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Αυτόματων Ενημερώσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="241"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;PCSX2 requires a PS2 BIOS in order to run.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For legal reasons, you must obtain a BIOS &lt;strong&gt;from an actual PS2 unit that you own&lt;/strong&gt; (borrowing doesn&apos;t count).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Once dumped, this BIOS image should be placed in the bios folder within the data directory shown below, or you can instruct PCSX2 to scan an alternative directory.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;A guide for dumping your BIOS can be found &lt;a href=&quot;https://pcsx2.net/docs/setup/bios/&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Το PCSX2 χρειάζεται ένα PS2 BIOS ώστε να τρέξει.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Για νομικούς λόγους, πρέπει να πάρετε το BIOS &lt;strong&gt;από μια πραγματική μονάδα PS2 που ανήκει σε σας&lt;/strong&gt;(δανείζοντας δε μετράει).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Μόλις εξαχθεί, το BIOS image πρέπει να τοποθετηθεί στον φάκελο bios μέσα στον data κατάλογο που φαίνεται παρακάτω, ή μπορείτε να δώσετε εντολή στο PCSX2 για να σαρώσει εναλλακτικό κατάλογο.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ένας οδηγός για να εξάγετε το BIOS σας μπορεί να βρεθεί &lt;a href=&quot;https://pcsx2.net/docs/setup/bios/&quot;&gt;εδώ&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&amp;gt˙</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="262"/>
      <source>BIOS Directory:</source>
      <translation>Φάκελος BIOS:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="275"/>
      <source>Browse...</source>
      <translation>Περιήγηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="282"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="301"/>
      <source>Filename</source>
      <translation>Όνομα αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="306"/>
      <source>Version</source>
      <translation>Έκδοση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="329"/>
      <source>Open BIOS Folder...</source>
      <translation>Άνοιγμα Φακέλου BIOS...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="336"/>
      <source>Refresh List</source>
      <translation>Ανανέωση Λίστας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="361"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;PCSX2 will automatically scan and identify games from the selected directories below, and populate the game list.&lt;br&gt;These games should be dumped from discs you own. Guides for dumping discs can be found &lt;a href=&quot;https://pcsx2.net/docs/setup/dumping&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Supported formats for dumps include:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;.bin/.iso (ISO Disc Images)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;.mdf (Media Descriptor File)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;.chd (Compressed Hunks of Data)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;.cso (Compressed ISO)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;.zso (Compressed ISO)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;.gz (Gzip Compressed ISO)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;PCSX2 θα σκανάρει αυτόματα και θα εντοπίσει παιχνίδια από τους επιλεγμένους φακέλους κάτω, και θα γεμίσει την λίστα παιχνιδιών.&lt;br&gt;Αυτά τα παιχνίδια πρέπει να αντιγραφούν από τους δίσκους που σας ανήκουν. Οδηγοί για αντιγραφεί δίσκων μπορούν να βρεθούν &lt;a href=&quot;https://pcsx2.net/docs/setup/dumping&quot;&gt;εδώ&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Υποστηριζόμενες φορμές για αντίγραφα περιλαμβάνουν:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;.bin/.iso (αρχείο εικόνας ISO δίσκου)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;.mdf (Media Descriptor File)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;.chd (Συμπιεσμένα Hunks Of Data)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;.cso(Συμπιεσμένο ISO)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;.zso (Compressed ISO)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;.gz (Gzip Συμπιεσμένο ISO)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="382"/>
      <source>Search Directories (will be scanned for games)</source>
      <translation>Φάκελοι αναζήτησης (θα σαρωθούν για παιχνίδια)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="411"/>
      <source>Add...</source>
      <translation>Προσθήκη...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="430"/>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="278"/>
      <source>Remove</source>
      <extracomment>Part of the right-click menu for game directory entries</extracomment>
      <translation>Αφαίρεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="446"/>
      <source>Search Directory</source>
      <translation>Αναζήτηση στον Κατάλογο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="451"/>
      <source>Scan Recursively</source>
      <translation>Αναδρομική Σάρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="727"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;PCSX2 supports RetroAchievements, a service that adds achievements, leaderboards, and extra challenges to classic games.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Sign in below to link your account and start earning achievements in supported titles, or create a free account at &lt;a href=&quot;https://retroachievements.org/createaccount.php&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#27bf73;&quot;&gt;retroachievements.org/createaccount.php&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Using RetroAchievements is completely optional and not required to use PCSX2.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Το PCSX2 υποστηρίζει RetroAchievements, μια υπηρεσία που προσθέτει επιτεύγματα, πίνακες κατάταξης και επιπλέον προκλήσεις σε κλασικά παιχνίδια.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Συνδεθείτε παρακάτω με τον λογαριασμό σας για να αρχίσετε να κερδίζετε επιτεύγματα σε υποστηριζόμενους τίτλους ή δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό στη διεύθυνση &lt;a href=&quot;https://retroachievements.org/createaccount.php&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#27bf73;&quot;&gt;retroachievements.org/createaccount.php&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Η χρήση RetroAchievements είναι εντελώς προαιρετική και δεν απαιτείται για τη χρήση του PCSX2.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="755"/>
      <source>RAIntegration is being used, built-in RetroAchievements support is disabled.</source>
      <translation>Γίνεται χρήση του RAIntegration, η ενσωματωμένη υποστήριξη επιτευγμάτων RetroAchievements είναι απενεργοποιημένη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="789"/>
      <source>Enable Achievements</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Επιτευγμάτων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="796"/>
      <source>Enable Hardcore Mode</source>
      <translation>Ενεργοποίηση Λειτουργίας Hardcore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="819"/>
      <source>Account</source>
      <translation>Λογαριασμός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="825"/>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="477"/>
      <source>Not Logged In.</source>
      <translation>Δεν Είστε Συνδεδεμένοι.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="854"/>
      <source>View Profile...</source>
      <translation>Προβολή Προφίλ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="861"/>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="478"/>
      <source>Login...</source>
      <translation>Σύνδεση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="871"/>
      <source>You can customize additional RetroAchievements options later in Settings &gt; Achievements.</source>
      <translation>Μπορείτε να προσαρμόσετε επιπλέον επιλογές των RetroAchievements αργότερα, στις Ρυθμίσεις &gt; Επιτεύγματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="913"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;h1 style=&quot; margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:xx-large; font-weight:700;&quot;&gt;Setup Complete!&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;You are now ready to run games.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Warning: Do not run untrusted programs in PCSX2. It is not a sandbox and cannot protect your computer from malicious software.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Further options are available under the settings menu. You can also use the Big Picture UI for navigation entirely with a gamepad.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We hope you enjoy using PCSX2.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;h1 style=&quot; margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:xx-large; font-weight:700;&quot;&gt;Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε!&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Είστε πλέον έτοιμοι να τρέξετε παιχνίδια.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:700;&quot;&gt;Προειδοποίηση: Μην εκτελείτε μη αξιόπιστα προγράμματα στο PCSX2. Δεν είναι sandbox και δεν μπορεί να προστατεύσει τον υπολογιστή σας από κακόβουλο λογισμικό.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Περισσότερες επιλογές βρίσκονται διαθέσιμες στο μενού ρυθμίσεων. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη Λειτουργία Μεγάλης Εικόνας για πλοήγηση αποκλειστικά με χειριστήριο.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση του PCSX2.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="149"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;h1 style=&quot; margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:xx-large; font-weight:700;&quot;&gt;Welcome to PCSX2!&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;This wizard will help guide you through the configuration steps required to use the application. It is recommended if this is your first time installing PCSX2 that you view the setup guide &lt;a href=&quot;https://pcsx2.net/docs/&quot;&gt;here&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;By default, PCSX2 will connect to the server at &lt;a href=&quot;https://pcsx2.net/&quot;&gt;pcsx2.net&lt;/a&gt; to check for updates, and if available and confirmed, download update packages from &lt;a href=&quot;https://github.com/&quot;&gt;github.com&lt;/a&gt;. If you do not wish for PCSX2 to make any network connections on startup, you should uncheck the Automatic Updates option now. The Automatic Update setting can be changed later at any time in Interface Settings.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please choose a language and theme to begin.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;h1 style=&quot; margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:xx-large; font-weight:700;&quot;&gt;Καλωσορίσατε στο PCSX2!&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;&lt;p&gt;Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να ολοκληρώσετε τα βήματα ρυθμίσεων που απαιτούνται για τη χρήση της εφαρμογής. Αν εγκαθιστάτε το PCSX2 για πρώτη φορά, συνιστάται να διαβάσετε τον οδηγό εγκατάστασης &lt;a href=&quot;https://pcsx2.net/docs/&quot;&gt;εδώ&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Από προεπιλογή, το PCSX2 θα συνδέεται με τον διακομιστή του &lt;a href=&quot;https://pcsx2.net/&quot;&gt;pcsx2.net&lt;/a&gt; για έλεγχο ενημερώσεων και, εφόσον υπάρχουν διαθέσιμα και επιβεβαιωμένα, θα κατεβάζει πακέτα ενημερώσεων από το &lt;a href=&quot;https://github.com/&quot;&gt;github.com&lt;/a&gt;. Αν δεν επιθυμείτε το PCSX2 να πραγματοποιεί συνδέσεις δικτύου κατά την εκκίνηση, θα πρέπει να αποεπιλέξετε την επιλογή Αυτόματες Ενημερώσεις. Η ρύθμιση Αυτόματων Ενημερώσεων μπορεί να αλλάξει αργότερα οποιαδήποτε στιγμή στις Ρυθμίσεις Διεπαφής.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Παρακαλούμε επιλέξτε γλώσσα και θέμα για να ξεκινήσουμε.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="478"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;By default, PCSX2 will map your keyboard to the virtual PS2 controller.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:704;&quot;&gt;To use an external controller, you must map it first. &lt;/span&gt;On this screen, you can automatically map any controller which is currently connected. If your controller is not currently connected, you can plug it in now.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To change controller bindings in more detail, or use multi-tap, open the Settings menu and choose Controllers once you have completed the Setup Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Guides for configuring controllers can be found &lt;a href=&quot;https://pcsx2.net/docs/post/controllers/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;&quot;&gt;here&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Από προεπιλογή, το PCSX2 θα αντιστοιχίσει το πληκτρολόγιο σας σε εικονικό PS2 χειριστήριο.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:704;&quot;&gt;Για να χρησιμοποιήσετε ένα εξωτερικό χειριστήριο, πρέπει πρώτα να το αντιστοιχίσετε.&lt;/span&gt;Σε αυτήν την οθόνη, μπορείτε αυτόματα να αντιστοιχίσετε οποιοδήποτε χειριστήριο που είναι τώρα συνδεδεμένο. Άμα το χειριστήριο σας δεν είναι συνδεδεμένο, μπορείτε τώρα να το συνδέσετε. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Για να αλλάξετε τις αντιστοιχίσεις του χειριστήριου λεπτομερώς, ή να χρησιμοποιήσετε το multi-tap, ανοίξτε το μενού Ρυθμίσεις και διαλέξτε Χειριστήρια αφού ολοκληρώσετε τον Οδηγό Ρύθμισης.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Οδηγοί για να ρυθμίσετε χειριστήρια βρίσκονται &lt;a href=&quot;https://pcsx2.net/docs/post/controllers/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;&quot;&gt;εδώ&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="491"/>
      <source>Controller Port 1</source>
      <translation>Θύρα Χειριστηρίου 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="500"/>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="580"/>
      <source>Controller Mapped To:</source>
      <translation>Αντιστοίχιση Χειριστηρίου Σε:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="507"/>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="567"/>
      <source>Controller Type:</source>
      <translation>Είδος Χειριστηρίου:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="519"/>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="589"/>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="410"/>
      <source>Default (Keyboard)</source>
      <translation>Προεπιλογή (Πληκτρολόγιο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="542"/>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="612"/>
      <source>Automatic Mapping</source>
      <translation>Αυτόματη Αντιστοίχιση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="561"/>
      <source>Controller Port 2</source>
      <translation>Θύρα Χειριστηρίου 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="926"/>
      <source>Create Desktop shortcut</source>
      <translation>Δημιουργία Συντόμευσης στην Επιφάνεια Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="933"/>
      <source>Add PCSX2 to the Application Menu</source>
      <translation>Προσθήκη του PCSX2 στο Μενού Εφαρμογών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="962"/>
      <source>&amp;Back</source>
      <translation>Πίσω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="969"/>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="145"/>
      <source>&amp;Next</source>
      <translation>Επόμενο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.ui" line="979"/>
      <source>&amp;Cancel</source>
      <translation>Ακύρωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="42"/>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="57"/>
      <source>Warning</source>
      <translation>Προειδοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="43"/>
      <source>A BIOS image has not been selected. PCSX2 &lt;strong&gt;will not&lt;/strong&gt; be able to run games without a BIOS image.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Are you sure you wish to continue without selecting a BIOS image?</source>
      <translation>Κανένα αντίγραφο BIOS δεν έχει επιλεχθεί. Το PCSX2 &lt;strong&gt;δεν θα&lt;/strong&gt; μπορέσει να τρέξει παιχνίδια χωρίς ένα αντίγραφο BIOS.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε χωρίς να έχετε επιλέξει ένα αντίγραφο BIOS;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="58"/>
      <source>No game directories have been selected. You will have to manually open any game dumps you want to play, PCSX2&apos;s list will be empty.

Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>Δεν έχουν επιλεχθεί κατάλογοι παιχνιδιών. Θα πρέπει να ανοίξετε με μη αυτόματο τρόπο τα αντίγραφα παιχνιδιών που θέλετε να παίξετε, PCSX2&apos;s λίστα θα είναι άδεια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="145"/>
      <source>&amp;Finish</source>
      <translation>Τέλος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="151"/>
      <source>Cancel Setup</source>
      <translation>Ακύρωση Ρύθμισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="152"/>
      <source>Are you sure you want to cancel PCSX2 setup?

Any changes have been saved, and the wizard will run again next time you start PCSX2.</source>
      <translation>Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την εγκατάσταση PCSX2;

Οποιεσδήποτε αλλαγές έχουν αποθηκευτεί, και ο οδηγός εγκατάστασης θα τρέξει ξανά την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε το PCSX2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="281"/>
      <source>Open Directory...</source>
      <extracomment>Part of the right-click menu for game directory entries</extracomment>
      <translation>Άνοιγμα Φακέλου...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="293"/>
      <source>Select Search Directory</source>
      <translation>Επιλογή Καταλόγου Αναζήτησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="298"/>
      <source>Scan Recursively?</source>
      <translation>Αναδρομική Σάρωση;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="299"/>
      <source>Would you like to scan the directory &quot;%1&quot; recursively?

Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.</source>
      <translation>Θα θέλατε να σαρώσετε τον κατάλογο &quot;%1&quot; αναδρομικά;

Η αναδρομική σάρωση παίρνει περισσότερο χρόνο, αλλά εντοπίζει και τα αρχεία σε υποκατάλογους.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="410"/>
      <source>Default (None)</source>
      <translation>Προεπιλογή (Τίποτα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="448"/>
      <source>Add PCSX2 to the Start Menu</source>
      <translation>Προσθήκη του PCSX2 στο Μενού Έναρξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="470"/>
      <source>Username: %1
Login token generated on %2.</source>
      <translation>Όνομα χρήστη: %1
Το τεκμήριο σύνδεσης δημιουργήθηκε στο %2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="473"/>
      <source>Logout</source>
      <translation>Αποσύνδεση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="542"/>
      <source>No devices available</source>
      <translation>Καμία διαθέσιμη συσκευή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="555"/>
      <source>Automatic Binding</source>
      <translation>Αυτόματη Αντιστοίχιση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../SetupWizardDialog.cpp" line="556"/>
      <source>No generic bindings were generated for device &apos;%1&apos;. The controller/source may not support automatic mapping.</source>
      <translation>Καμία γενική αντιστοίχιση έχει δημιουργηθεί για τη συσκευή &apos;%1&apos;. Το χειριστήριο/πηγή μπορεί να μην υποστηρίζει αυτόματη αντιστοίχιση.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ShortcutCreationDialog</name>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="117"/>
      <source>Display Options</source>
      <translation>Επιλογές Εμφάνισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="155"/>
      <source>Override boot ELF:</source>
      <translation>Παράκαμψη εκκίνησης ELF:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="145"/>
      <source>Custom Arguments</source>
      <translation>Προσαρμοσμένες Ορίσματα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="66"/>
      <source>Fullscreen mode:</source>
      <translation>Λειτουργία Πλήρους Οθόνης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="77"/>
      <source>Force Enable</source>
      <translation>Εξαναγκασμός Ενεργοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="82"/>
      <source>Force Disable</source>
      <translation>Εξαναγκασμός Απενεργοποίησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="90"/>
      <source>Use Big Picture mode</source>
      <translation>Χρήση Λειτουργίας Μεγάλης Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="100"/>
      <source>Fast Forward:</source>
      <translation>Γρήγορη Προώθηση:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="251"/>
      <source>Turbo</source>
      <translation>Turbo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="261"/>
      <source>Unlimited</source>
      <translation>Απεριόριστο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="274"/>
      <source>Fast Boot</source>
      <translation>Γρήγορη Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="279"/>
      <source>Full Boot</source>
      <translation>Πλήρης Εκκίνηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="353"/>
      <source>Icon</source>
      <translation>Εικονίδιο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="369"/>
      <source>Reset to default application icon</source>
      <translation>Επαναφορά προεπιλεγμένου εικονιδίου εφαρμογής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="372"/>
      <source>Reset</source>
      <translation>Επαναφορά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="429"/>
      <source>Default PCSX2 Icon</source>
      <translation>Προεπιλεγμένο Εικονίδιο PCSX2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="124"/>
      <source>Boot mode:</source>
      <translation>Τρόπος εκκίνησης:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="110"/>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="215"/>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="379"/>
      <source>Browse...</source>
      <translation>Περιήγηση...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="188"/>
      <source>Do not load save state</source>
      <translation>Χωρίς φόρτωση κατάστασης αποθήκευσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="198"/>
      <source>Load save state by slot:</source>
      <translation>Φόρτωση κατάστασης αποθήκευσης ανά υποδοχή:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="205"/>
      <source>Load save state from file:</source>
      <translation>Φόρτωση κατάστασης αποθήκευσης από αρχείο:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="232"/>
      <source>Save State Options</source>
      <translation>Επιλογές Καταστάσεων Αποθήκευσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="239"/>
      <source>Game arguments:</source>
      <translation>Παράμετροι παιχνιδιού:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="35"/>
      <source>You may add additional (space-separated) &lt;a href=&quot;https://pcsx2.net/docs/advanced/cli/&quot;&gt;custom arguments&lt;/a&gt; that are not listed above here:</source>
      <translation>Μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον (χωρισμένα με κενά) &lt;a href=&quot;https://pcsx2.net/docs/advanced/cli/&quot;&gt;προσαρμοσμένα ορίσματα&lt;/a&gt; που δεν αναφέρονται παραπάνω εδώ:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="131"/>
      <source>Portable Mode (Stores data in local PCSX2 directory)</source>
      <translation>Φορητή Λειτουργία (Αποθηκεύει όλα τα δεδομένα στον τοπικό κατάλογο του PCSX2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="290"/>
      <source>Shortcut Type</source>
      <translation>Τύπος Συντόμευσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="307"/>
      <source>Launch Options</source>
      <translation>Επιλογές Εκκίνησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="320"/>
      <source>Launcher</source>
      <translation>Πρόγραμμα Εκκίνησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.ui" line="327"/>
      <source>Desktop</source>
      <translation>Επιφάνεια Εργασίας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.cpp" line="20"/>
      <source>Create Shortcut For %1</source>
      <translation>Δημιουργία Συντόμευσης Για %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.cpp" line="24"/>
      <source>Start Menu</source>
      <translation>Μενού Έναρξης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.cpp" line="26"/>
      <source>Application Launcher</source>
      <translation>Πρόγραμμα Εκκίνησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.cpp" line="36"/>
      <source>Select ELF File</source>
      <translation>Επιλογή Αρχείου ELF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.cpp" line="36"/>
      <source>ELF Files (*.elf);;All Files (*.*)</source>
      <translation>Αρχεία ELF (*.elf);;Όλα τα Αρχεία (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.cpp" line="42"/>
      <source>Select Save State File</source>
      <translation>Επιλογή Αρχείου Αποθηκευμένης Κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.cpp" line="42"/>
      <source>Save States (*.p2s);;All Files (*.*)</source>
      <translation>Καταστάσεις Αποθήκευσης (*.p2s);;Όλα Τα Αρχεία (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.cpp" line="68"/>
      <source>Icon Files (*.ico);;All Files (*.*)</source>
      <translation>Αρχεία Εικονιδίων (*.ico);;Όλα Τα Αρχεία (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.cpp" line="70"/>
      <source>Image Files (*.png *.jpg *.svg *.webp);;All Files (*.*)</source>
      <translation>Αρχεία Εικόνων (*.png *.jpg *.svg *.webp);;Όλα Τα Αρχεία (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.cpp" line="72"/>
      <source>Select Icon</source>
      <translation>Επιλογή Εικονιδίου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.cpp" line="78"/>
      <source>Invalid Icon</source>
      <translation>Μη Έγκυρο Εικονίδιο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ShortcutCreationDialog.cpp" line="78"/>
      <source>The selected file could not be loaded as an icon.</source>
      <translation>Το επιλεγμένο αρχείο δεν μπορεί να φορτωθεί ως εικονίδιο.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StackModel</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/StackModel.cpp" line="82"/>
      <source>ENTRY</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/StackModel.cpp" line="85"/>
      <source>LABEL</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>ΕΤΙΚΕΤΑ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/StackModel.cpp" line="88"/>
      <source>PC</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed. PC = Program Counter (location where the CPU is executing).</extracomment>
      <translation>Η/Υ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/StackModel.cpp" line="91"/>
      <source>INSTRUCTION</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>ΟΔΗΓΙΑ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/StackModel.cpp" line="94"/>
      <source>STACK POINTER</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤΟΙΒΑΣ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/StackModel.cpp" line="97"/>
      <source>SIZE</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>ΜΕΓΕΘΟΣ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>StackView</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/StackView.ui" line="14"/>
      <source>Stack</source>
      <translation>Στοίβα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/StackView.cpp" line="43"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/StackView.cpp" line="54"/>
      <source>Copy all as CSV</source>
      <translation>Αντιγραφή όλων ως CSV</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SymbolGuardian</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/SymbolGuardian.cpp" line="224"/>
      <source>DWARF Symbol Table</source>
      <translation>Πίνακας Συμβόλων DWARF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/SymbolGuardian.cpp" line="225"/>
      <source>ELF Section Headers</source>
      <translation>Κεφαλίδες Ενότητας ELF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/SymbolGuardian.cpp" line="226"/>
      <source>ELF Symbol Table</source>
      <translation>Πίνακας Συμβόλων ELF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/SymbolGuardian.cpp" line="227"/>
      <source>Function Scanner</source>
      <translation>Σαρωτής Συναρτήσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/SymbolGuardian.cpp" line="228"/>
      <source>Nocash Symbols</source>
      <translation>Σύμβολα Nocash</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/SymbolGuardian.cpp" line="229"/>
      <source>SNDLL Symbol Table</source>
      <translation>Πίνακας Συμβόλων SNDLL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/SymbolGuardian.cpp" line="230"/>
      <source>Symbol Table Importer</source>
      <translation>Πρόγραμμα Εισαγωγής Πίνακα Συμβόλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/DebugTools/SymbolGuardian.cpp" line="231"/>
      <source>User-Defined</source>
      <translation>Καθορισμένο από το Χρήστη</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SymbolTreeModel</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeModel.cpp" line="165"/>
      <source>Alive</source>
      <translation>Ζωντανό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeModel.cpp" line="165"/>
      <source>Dead</source>
      <translation>Νεκρό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeModel.cpp" line="278"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeModel.cpp" line="280"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Τιμή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeModel.cpp" line="282"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Τοποθεσία</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeModel.cpp" line="284"/>
      <source>Size</source>
      <translation>Μέγεθος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeModel.cpp" line="286"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Τύπος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeModel.cpp" line="288"/>
      <source>Liveness</source>
      <translation>Ζωντάνια</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SymbolTreeTypeDelegate</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeDelegates.cpp" line="516"/>
      <source>Symbol no longer exists.</source>
      <translation>Το σύμβολο δεν υπάρχει πλέον.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeDelegates.cpp" line="534"/>
      <source>Cannot Change Type</source>
      <translation>Αδυναμία Αλλαγής Τύπου</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SymbolTreeView</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeView.ui" line="14"/>
      <source>Symbol Tree</source>
      <translation>Δέντρο Συμβόλων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeView.ui" line="43"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Ανανέωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeView.ui" line="50"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>Φίλτρο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeView.ui" line="63"/>
      <source>+</source>
      <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeView.ui" line="76"/>
      <source>-</source>
      <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="381"/>
      <source>(unknown source file)</source>
      <translation>(άγνωστο πηγαίο αρχείο)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="420"/>
      <source>(unknown section)</source>
      <translation>(άγνωστο τμήμα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="465"/>
      <source>(unknown module)</source>
      <translation>(άγνωστη ενότητα)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="490"/>
      <source>Copy Name</source>
      <translation>Αντιγραφή Ονόματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="495"/>
      <source>Copy Mangled Name</source>
      <translation>Αντιγραφή Παραμορφωμένου Ονόματος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="499"/>
      <source>Copy Location</source>
      <translation>Αντιγραφή Τοποθεσίας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="504"/>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="693"/>
      <source>Rename Symbol</source>
      <translation>Μετονομασία Συμβόλου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="524"/>
      <source>Show Size Column</source>
      <translation>Εμφάνιση Στήλης Μεγέθους</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="536"/>
      <source>Group by Module</source>
      <translation>Ομαδοποίηση ανά Ενότητα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="544"/>
      <source>Group by Section</source>
      <translation>Ομαδοποίηση ανά Τμήμα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="552"/>
      <source>Group by Source File</source>
      <translation>Ομαδοποίηση ανά Πηγαίο Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="565"/>
      <source>Sort by if type is known</source>
      <translation>Ταξινόμηση κατά αν ο τύπος είναι γνωστός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="578"/>
      <source>Reset Children</source>
      <translation>Επαναφορά Απογόνων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="582"/>
      <source>Change Type Temporarily</source>
      <translation>Προσωρινή Αλλαγή Τύπου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="593"/>
      <source>Binary</source>
      <translation>Δυαδικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="594"/>
      <source>Octal</source>
      <translation>Οκταδικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="595"/>
      <source>Decimal</source>
      <translation>Δεκαδικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="596"/>
      <source>Hexadecimal</source>
      <translation>Εξαδεκαδικό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="599"/>
      <source>Integer Base</source>
      <translation>Ακέραιη Βάση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="617"/>
      <source>Show Leading Zeroes</source>
      <translation>Εμφάνιση Αρχικών Μηδενικών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="645"/>
      <source>Confirm Deletion</source>
      <translation>Επιβεβαίωση Διαγραφής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="646"/>
      <source>Delete &apos;%1&apos;?</source>
      <translation>Διαγραφή &apos;%1&apos;;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="694"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Όνομα:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="733"/>
      <source>Change Type To</source>
      <translation>Αλλαγή Τύπου Σε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="734"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Τύπος:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="738"/>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="745"/>
      <source>Cannot Change Type</source>
      <translation>Αδυναμία Αλλαγής Τύπου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/SymbolTreeViews.cpp" line="738"/>
      <source>That node cannot have a type.</source>
      <translation>Αυτός ο κόμβος δεν μπορεί να έχει τύπο.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TextureReplacement</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/GS/Renderers/HW/GSTextureReplacements.cpp" line="410"/>
      <source>Texture replacement directory {} will not work on case sensitive filesystems.
Rename it to {} to remove this warning.</source>
      <translation>Ο κατάλογος αντικατάστασης υφών {} δε θα λειτουργήσει σε συστήματα αρχείων με διάκριση πεζών-κεφαλαίων χαρακτήρων. Μετονομάστε τον σε {} για να αφαιρεθεί αυτή η προειδοποίηση.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ThreadModel</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.cpp" line="55"/>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.cpp" line="63"/>
      <source>INVALID</source>
      <translation>ΜΗ ΕΓΚΥΡΟ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.cpp" line="107"/>
      <source>ID</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.cpp" line="110"/>
      <source>PC</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed. PC = Program Counter (location where the CPU is executing).</extracomment>
      <translation>Η/Υ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.cpp" line="113"/>
      <source>ENTRY</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.cpp" line="116"/>
      <source>PRIORITY</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.cpp" line="119"/>
      <source>STATE</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.cpp" line="122"/>
      <source>WAIT TYPE</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>ΤΥΠΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.cpp" line="125"/>
      <source>WAIT ID</source>
      <extracomment>Warning: short space limit. Abbreviate if needed.</extracomment>
      <translation>ID ΑΝΑΜΟΝΗΣ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.h" line="54"/>
      <source>BAD</source>
      <extracomment>Refers to a Thread State in the Debugger.</extracomment>
      <translation>ΚΑΚΟ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.h" line="56"/>
      <source>RUN</source>
      <extracomment>Refers to a Thread State in the Debugger.</extracomment>
      <translation>ΕΚΤΕΛΕΣΗ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.h" line="58"/>
      <source>READY</source>
      <extracomment>Refers to a Thread State in the Debugger.</extracomment>
      <translation>ΕΤΟΙΜΟ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.h" line="60"/>
      <source>WAIT</source>
      <extracomment>Refers to a Thread State in the Debugger.</extracomment>
      <translation>ΑΝΑΜΟΝΗ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.h" line="62"/>
      <source>SUSPEND</source>
      <extracomment>Refers to a Thread State in the Debugger.</extracomment>
      <translation>ΑΝΑΣΤΟΛΗ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.h" line="64"/>
      <source>WAIT SUSPEND</source>
      <extracomment>Refers to a Thread State in the Debugger.</extracomment>
      <translation>ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.h" line="66"/>
      <source>DORMANT</source>
      <extracomment>Refers to a Thread State in the Debugger.</extracomment>
      <translation>ΑΔΡΑΝΕΙΑ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.h" line="72"/>
      <source>NONE</source>
      <extracomment>Refers to a Thread Wait State in the Debugger.</extracomment>
      <translation>ΚΑΝΕΝΑ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.h" line="74"/>
      <source>SEMAPHORE</source>
      <extracomment>Refers to a Thread Wait State in the Debugger.</extracomment>
      <translation>ΣΗΜΑΦΟΡΟΣ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.h" line="76"/>
      <source>SLEEP</source>
      <extracomment>Refers to a Thread Wait State in the Debugger.</extracomment>
      <translation>ΑΝΑΜΟΝΗ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.h" line="78"/>
      <source>DELAY</source>
      <extracomment>Refers to a Thread Wait State in the Debugger.</extracomment>
      <translation>ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.h" line="80"/>
      <source>EVENTFLAG</source>
      <extracomment>Refers to a Thread Wait State in the Debugger.</extracomment>
      <translation>ΣΗΜΑΙΑΣΥΜΒΑΝΤΟΣ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.h" line="82"/>
      <source>MBOX</source>
      <extracomment>Refers to a Thread Wait State in the Debugger.</extracomment>
      <translation>MBOX</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.h" line="84"/>
      <source>VPOOL</source>
      <extracomment>Refers to a Thread Wait State in the Debugger.</extracomment>
      <translation>VPOOL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadModel.h" line="86"/>
      <source>FIXPOOL</source>
      <extracomment>Refers to a Thread Wait State in the Debugger.</extracomment>
      <translation>FIXPOOL</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ThreadView</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadView.ui" line="14"/>
      <source>Threads</source>
      <translation>Νήματα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadView.cpp" line="55"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Αντιγραφή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/ThreadView.cpp" line="67"/>
      <source>Copy all as CSV</source>
      <translation>Αντιγραφή όλων ως CSV</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TypeString</name>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/TypeString.cpp" line="41"/>
      <source>Invalid array subscript.</source>
      <translation>Μη έγκυρος δείκτης πίνακα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/TypeString.cpp" line="54"/>
      <source>No type name provided.</source>
      <translation>Δε δόθηκε όνομα τύπου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Debugger/SymbolTree/TypeString.cpp" line="62"/>
      <source>Type &apos;%1&apos; not found.</source>
      <translation>Ο Τύπος &apos;%1&apos; δε βρέθηκε.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>USB</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-eyetoy/usb-eyetoy-webcam.cpp" line="487"/>
      <source>Webcam (EyeToy)</source>
      <translation>Κάμερα (EyeToy)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-eyetoy/usb-eyetoy-webcam.cpp" line="523"/>
      <source>Sony EyeToy</source>
      <translation>Sony EyeToy</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-eyetoy/usb-eyetoy-webcam.cpp" line="524"/>
      <source>Konami Capture Eye</source>
      <translation>Konami Capture Eye</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-eyetoy/usb-eyetoy-webcam.cpp" line="536"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-eyetoy/usb-eyetoy-webcam.cpp" line="551"/>
      <source>Video Device</source>
      <translation>Συσκευή Βίντεο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-eyetoy/usb-eyetoy-webcam.cpp" line="539"/>
      <source>Audio Device</source>
      <translation>Συσκευή Ήχου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-eyetoy/usb-eyetoy-webcam.cpp" line="542"/>
      <source>Audio Latency</source>
      <translation>Καθυστέρηση Ήχου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-eyetoy/usb-eyetoy-webcam.cpp" line="537"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-eyetoy/usb-eyetoy-webcam.cpp" line="552"/>
      <source>Selects the device to capture images from.</source>
      <translation>Επιλέγει τη συσκευή από την οποία θα καταγράφονται οι εικόνες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-hid/usb-hid.cpp" line="822"/>
      <source>HID Keyboard (Konami)</source>
      <translation>Πληκτρολόγιο HID (Konami)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-hid/usb-hid.cpp" line="838"/>
      <source>Keyboard</source>
      <translation>Πληκτρολόγιο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-hid/usb-hid.cpp" line="900"/>
      <source>HID Mouse</source>
      <translation>Ποντίκι HID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-hid/usb-hid.cpp" line="934"/>
      <source>Pointer</source>
      <translation>Δείκτης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-hid/usb-hid.cpp" line="935"/>
      <source>Left Button</source>
      <translation>Αριστερό Κουμπί</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-hid/usb-hid.cpp" line="936"/>
      <source>Right Button</source>
      <translation>Δεξί Κουμπί</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-hid/usb-hid.cpp" line="937"/>
      <source>Middle Button</source>
      <translation>Μεσαίο Κουμπί</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="443"/>
      <source>GunCon 2</source>
      <translation>GunCon 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="585"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="78"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="106"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="938"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="448"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="373"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="89"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="108"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="131"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="440"/>
      <source>D-Pad Up</source>
      <translation>Κατευθυντικό Κουμπί Επάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="586"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="79"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="107"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="940"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="449"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="374"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="90"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="109"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="132"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="441"/>
      <source>D-Pad Down</source>
      <translation>Κατευθυντικό Κουμπί Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="587"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="80"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="108"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="941"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="450"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="375"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="91"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="110"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="133"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="442"/>
      <source>D-Pad Left</source>
      <translation>Κατευθυντικό Κουμπί Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="588"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="81"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="109"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="939"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="451"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="376"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="92"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="111"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="134"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="443"/>
      <source>D-Pad Right</source>
      <translation>Κατευθυντικό Κουμπί Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="590"/>
      <source>Trigger</source>
      <translation>Σκανδάλη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="591"/>
      <source>Shoot Offscreen</source>
      <translation>Στόχευση Εκτός Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="593"/>
      <source>Calibration Shot</source>
      <translation>Βολή Συγχρονισμού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="595"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="139"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="363"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="154"/>
      <source>A</source>
      <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="596"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="140"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="364"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="155"/>
      <source>B</source>
      <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="597"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="365"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="156"/>
      <source>C</source>
      <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="598"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="90"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="116"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="936"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="1003"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="371"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="97"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="117"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="141"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="448"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="599"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="91"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="117"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="937"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="1002"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="372"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="98"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="118"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="142"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="449"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="600"/>
      <source>Relative Left</source>
      <translation>Σχετικά Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="601"/>
      <source>Relative Right</source>
      <translation>Σχετικά Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="602"/>
      <source>Relative Up</source>
      <translation>Σχετικά Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="603"/>
      <source>Relative Down</source>
      <translation>Σχετικά Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="612"/>
      <source>Cursor Path</source>
      <translation>Διαδρομή Κέρσορα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="613"/>
      <source>Sets the crosshair image that this lightgun will use. Setting a crosshair image will disable the system cursor.</source>
      <translation>Καθορίζει την εικόνα του στόχαστρου που θα χρησιμοποιεί το lightgun. Η επιλογή ενός στόχαστρου θα απενεργοποιήσει τον δρομέα του ποντικιού.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="616"/>
      <source>Cursor Scale</source>
      <translation>Κλίμακα Κέρσορα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="617"/>
      <source>Scales the crosshair image set above.</source>
      <translation>Ρυθμίζει το μέγεθος της εικόνας στόχαστρου που ορίστηκε παραπάνω.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="617"/>
      <source>%.0f%%</source>
      <translation>%.0f%%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="619"/>
      <source>Cursor Color</source>
      <translation>Χρώμα Κέρσορα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="620"/>
      <source>Applies a color to the chosen crosshair images, can be used for multiple players. Specify in HTML/CSS format (e.g. #aabbcc)</source>
      <translation>Εφαρμόζει χρώμα στις επιλεγμένες εικόνες στόχαστρου, με δυνατότητα χρήσης για πολλαπλούς παίκτες. Ορίστε τιμή σε μορφή HTML/CSS (π.χ. #aabbcc)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="623"/>
      <source>Manual Screen Configuration</source>
      <translation>Χειροκίνητη Ρύθμιση Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="624"/>
      <source>Forces the use of the screen parameters below, instead of automatic parameters if available.</source>
      <translation>Επιβάλλει τη χρήση των παρακάτω παραμέτρων οθόνης, αντί των αυτόματων παραμέτρων, εάν είναι διαθέσιμες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="627"/>
      <source>X Scale (Sensitivity)</source>
      <translation>Κλίμακα Χ (Ευαισθησία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="628"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="631"/>
      <source>Scales the position to simulate CRT curvature.</source>
      <translation>Κλιμακώνει τη θέση για προσομοίωση καμπυλότητας CRT.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="629"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="632"/>
      <source>%.2f%%</source>
      <translation>%.2f%%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="630"/>
      <source>Y Scale (Sensitivity)</source>
      <translation>Κλίμακα Y (Ευαισθησία)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="633"/>
      <source>Center X</source>
      <translation>Κέντρο X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="634"/>
      <source>Sets the horizontal center position of the simulated screen.</source>
      <translation>Ορίζει την κεντρική οριζόντια θέση της προσομοιωμένης οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="635"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="638"/>
      <source>%.0fpx</source>
      <translation>%.0fpx</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="636"/>
      <source>Center Y</source>
      <translation>Κέντρο Υ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="637"/>
      <source>Sets the vertical center position of the simulated screen.</source>
      <translation>Ορίζει την κεντρική κάθετη θέση της προσομοιωμένης οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="639"/>
      <source>Screen Width</source>
      <translation>Πλάτος Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="640"/>
      <source>Sets the width of the simulated screen.</source>
      <translation>Ορίζει το πλάτος της προσομοιωμένης οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="640"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="643"/>
      <source>%dpx</source>
      <translation>%dpx</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="642"/>
      <source>Screen Height</source>
      <translation>Ύψος Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-lightgun/guncon2.cpp" line="643"/>
      <source>Sets the height of the simulated screen.</source>
      <translation>Ορίζει το ύψος της προσομοιωμένης οθόνης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-headset.cpp" line="963"/>
      <source>Logitech USB Headset</source>
      <translation>Ακουστικά USB Logitech</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-headset.cpp" line="1007"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1277"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="385"/>
      <source>Input Device</source>
      <translation>Συσκευή Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-eyetoy/usb-eyetoy-webcam.cpp" line="540"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-headset.cpp" line="1008"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1278"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="386"/>
      <source>Selects the device to read audio from.</source>
      <translation>Επιλέγει τη συσκευή από την οποία θα εισάγει ήχο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-headset.cpp" line="1010"/>
      <source>Output Device</source>
      <translation>Συσκευή Εξόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-headset.cpp" line="1011"/>
      <source>Selects the device to output audio to.</source>
      <translation>Επιλέγει τη συσκευή στην οποία θα εξάγει ήχο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-headset.cpp" line="1013"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1266"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1280"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="388"/>
      <source>Input Latency</source>
      <translation>Καθυστέρηση Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-eyetoy/usb-eyetoy-webcam.cpp" line="543"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-headset.cpp" line="1014"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1267"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1281"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="389"/>
      <source>Specifies the latency to the host input device.</source>
      <translation>Καθορίζει την καθυστέρηση στη συσκευή εισόδου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-eyetoy/usb-eyetoy-webcam.cpp" line="544"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-headset.cpp" line="1015"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-headset.cpp" line="1018"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1268"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1282"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="390"/>
      <source>%dms</source>
      <translation>%dms</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-headset.cpp" line="1016"/>
      <source>Output Latency</source>
      <translation>Καθυστέρηση Εξόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-headset.cpp" line="1017"/>
      <source>Specifies the latency to the host output device.</source>
      <translation>Καθορίζει την καθυστέρηση στη συσκευή εξόδου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1120"/>
      <source>USB-Mic: Neither player 1 nor 2 is connected.</source>
      <translation>Μικρόφωνο USB: Ούτε ο παίκτης 1 ούτε ο παίκτης 2 είναι συνδεδεμένος.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1137"/>
      <source>USB-Mic: Failed to start player {} audio stream.</source>
      <translation>Μικρόφωνο USB: Αποτυχία έναρξης ροής ήχου του παίκτη {}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1200"/>
      <source>Microphone</source>
      <translation>Μικρόφωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1246"/>
      <source>Singstar</source>
      <translation>Singstar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1247"/>
      <source>Logitech</source>
      <translation>Logitech</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1248"/>
      <source>Konami</source>
      <translation>Konami</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1260"/>
      <source>Player 1 Device</source>
      <translation>Συσκευή Παίκτη 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1261"/>
      <source>Selects the input for the first player.</source>
      <translation>Επιλέγει την είσοδο για τον πρώτο παίκτη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1263"/>
      <source>Player 2 Device</source>
      <translation>Συσκευή Παίκτη 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/usb-mic.cpp" line="1264"/>
      <source>Selects the input for the second player.</source>
      <translation>Επιλέγει την είσοδο για το δεύτερο παίκτη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-msd/usb-msd.cpp" line="1207"/>
      <source>USB mass storage: No image path specified</source>
      <translation>USB μαζικής αποθήκευσης: Δεν καθορίστηκε διαδρομή εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-msd/usb-msd.cpp" line="1214"/>
      <source>USB mass storage: Could not open image file &apos;{}&apos;</source>
      <translation>USB μαζικής αποθήκευσης: Αδυναμία ανοίγματος αρχείου εικόνας &apos;{}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-msd/usb-msd.cpp" line="1252"/>
      <source>Mass Storage Device</source>
      <translation>Συσκευή μαζικής αποθήκευσης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-msd/usb-msd.cpp" line="1278"/>
      <source>Modification time to USB mass storage image changed, reattaching.</source>
      <translation>Ο χρόνος τροποποίησης της εικόνας της συσκευής USB μαζικής αποθήκευσης άλλαξε, γίνεται επανασύνδεση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-msd/usb-msd.cpp" line="1294"/>
      <source>Iomega Zip-100 (Generic)</source>
      <translation>Iomega Zip-100 (Γενικό)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-msd/usb-msd.cpp" line="1295"/>
      <source>Olympus Camera</source>
      <translation>Φωτογραφική Μηχανή Olympus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-msd/usb-msd.cpp" line="1296"/>
      <source>Olympus Turbo MO</source>
      <translation>Olympus Turbo MO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-msd/usb-msd.cpp" line="1297"/>
      <source>Sony MSAC-US1 (PictureParadise)</source>
      <translation>Sony MSAC-US1 (PictureParadise)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-msd/usb-msd.cpp" line="1311"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-msd/usb-msd.cpp" line="1321"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-msd/usb-msd.cpp" line="1331"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-msd/usb-msd.cpp" line="1341"/>
      <source>Image Path</source>
      <translation>Διαδρομή Εικόνας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-msd/usb-msd.cpp" line="1312"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-msd/usb-msd.cpp" line="1322"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-msd/usb-msd.cpp" line="1332"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-msd/usb-msd.cpp" line="1342"/>
      <source>Sets the path to the disk image which will back the virtual mass storage device.</source>
      <translation>Καθορίζει τη διαδρομή προς την εικόνα δίσκου που θα χρησιμοποιηθεί από την εικονική συσκευή μαζικής αποθήκευσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="74"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="102"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="131"/>
      <source>Steering Left</source>
      <translation>Τιμόνι Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="103"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="132"/>
      <source>Steering Right</source>
      <translation>Τιμόνι Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="76"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="104"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="133"/>
      <source>Throttle</source>
      <translation>Γκάζι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="77"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="105"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="134"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="88"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="107"/>
      <source>Brake</source>
      <translation>Φρένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="82"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="110"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="445"/>
      <source>Cross</source>
      <translation>Σταυρός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="83"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="111"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="444"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Τετράγωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="84"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="112"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="446"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Κύκλος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="85"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="113"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Τρίγωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="86"/>
      <source>L1</source>
      <translation>L1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="87"/>
      <source>R1</source>
      <translation>R1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="88"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="118"/>
      <source>L2</source>
      <translation>L2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="89"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="119"/>
      <source>R2</source>
      <translation>R2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="92"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="141"/>
      <source>Force Feedback</source>
      <translation>Ανάδραση Δύναμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="114"/>
      <source>Shift Up / R1</source>
      <translation>Ανέβασμα Ταχύτητας / R1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="115"/>
      <source>Shift Down / L1</source>
      <translation>Κατέβασμα Ταχύτητας / L1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="120"/>
      <source>L3</source>
      <translation>L3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="121"/>
      <source>R3</source>
      <translation>R3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="135"/>
      <source>Menu Up</source>
      <translation>Μενού Επάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="136"/>
      <source>Menu Down</source>
      <translation>Μενού Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="137"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="366"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="138"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="367"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="158"/>
      <source>Off</source>
      <translation>Ανενεργό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="158"/>
      <source>Low</source>
      <translation>Χαμηλό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="158"/>
      <source>Medium</source>
      <translation>Μεσαίο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="158"/>
      <source>High</source>
      <translation>Υψηλό</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="160"/>
      <source>Steering Smoothing</source>
      <translation>Ομαλοποίηση Τιμονιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="161"/>
      <source>Smooths out changes in steering to the specified percentage per poll. Needed for using keyboards.</source>
      <translation>Εξομάλυνση των αλλαγών στο τιμόνι με βάση το καθορισμένο ποσοστό ανά κύκλο ανάγνωσης εισόδου (poll). Απαραίτητο για χρήση πληκτρολογίου.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="162"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="165"/>
      <source>%d%%</source>
      <translation>%d%%</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="163"/>
      <source>Steering Deadzone</source>
      <translation>Νεκρή Ζώνη Τιμονιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="164"/>
      <source>Steering axis deadzone for pads or non self centering wheels.</source>
      <translation>Νεκρή ζώνη άξονα κίνησης για χειριστήρια ή τιμονιέρες χωρίς αυτόματη επαναφορά στο κέντρο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="166"/>
      <source>Steering Damping</source>
      <translation>Απόσβεση Τιμονιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="167"/>
      <source>Applies power curve filter to steering axis values. Dampens small inputs.</source>
      <translation>Εφαρμόζει φίλτρο καμπύλης ισχύος στις τιμές των αξόνων κίνησης. Εξομαλύνει τις μικρές εισόδους κίνησης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="169"/>
      <source>Workaround for Intermittent FFB Loss</source>
      <translation>Παράκαμψη διαλείπουσας Απώλειας FFB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="170"/>
      <source>Works around bugs in some wheels&apos; firmware that result in brief interruptions in force. Leave this disabled unless you need it, as it has negative side effects on many wheels.</source>
      <translation>Παρακάμπτει σφάλματα στο λογισμικό ορισμένων τιμονιών που προκαλούν σύντομες διακοπές στην ανάδραση δύναμης. Αφήστε το απενεργοποιημένο εκτός αν το χρειαστείτε, καθώς έχει αρνητικές παρενέργειες σε πολλές τιμονιέρες.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="811"/>
      <source>Wheel Device</source>
      <translation>Τιμονιέρα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="855"/>
      <source>Driving Force</source>
      <translation>Driving Force</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="856"/>
      <source>Driving Force Pro</source>
      <translation>Driving Force Pro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="856"/>
      <source>Driving Force Pro (rev11.02)</source>
      <translation>Driving Force Pro (rev11.02)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="857"/>
      <source>GT Force</source>
      <translation>GT Force</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="889"/>
      <source>Rock Band Drum Kit</source>
      <translation>Ντραμς Rock Band</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="931"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="455"/>
      <source>Blue</source>
      <translation>Μπλέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="932"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="453"/>
      <source>Green</source>
      <translation>Πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="933"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="452"/>
      <source>Red</source>
      <translation>Κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="934"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="454"/>
      <source>Yellow</source>
      <translation>Κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="935"/>
      <source>Orange</source>
      <translation>Πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="201"/>
      <source>Buzz Controller</source>
      <translation>Χειριστήριο Buzz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="313"/>
      <source>Player 1 Red</source>
      <translation>Παίκτης 1 Κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="314"/>
      <source>Player 1 Blue</source>
      <translation>Παίκτης 1 Μπλε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="315"/>
      <source>Player 1 Orange</source>
      <translation>Παίκτης 1 Πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="316"/>
      <source>Player 1 Green</source>
      <translation>Παίκτης 1 Πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="317"/>
      <source>Player 1 Yellow</source>
      <translation>Παίκτης 1 Κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="319"/>
      <source>Player 2 Red</source>
      <translation>Παίκτης 2 Κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="320"/>
      <source>Player 2 Blue</source>
      <translation>Παίκτης 2 Μπλε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="321"/>
      <source>Player 2 Orange</source>
      <translation>Παίκτης 2 Πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="322"/>
      <source>Player 2 Green</source>
      <translation>Παίκτης 2 Πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="323"/>
      <source>Player 2 Yellow</source>
      <translation>Παίκτης 2 Κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="325"/>
      <source>Player 3 Red</source>
      <translation>Παίκτης 3 Κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="326"/>
      <source>Player 3 Blue</source>
      <translation>Παίκτης 3 Μπλε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="327"/>
      <source>Player 3 Orange</source>
      <translation>Παίκτης 3 Πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="328"/>
      <source>Player 3 Green</source>
      <translation>Παίκτης 3 Πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="329"/>
      <source>Player 3 Yellow</source>
      <translation>Παίκτης 3 Κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="331"/>
      <source>Player 4 Red</source>
      <translation>Παίκτης 4 Κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="332"/>
      <source>Player 4 Blue</source>
      <translation>Παίκτης 4 Μπλε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="333"/>
      <source>Player 4 Orange</source>
      <translation>Παίκτης 4 Πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="334"/>
      <source>Player 4 Green</source>
      <translation>Παίκτης 4 Πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-buzz.cpp" line="335"/>
      <source>Player 4 Yellow</source>
      <translation>Παίκτης 4 Κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="956"/>
      <source>KeyboardMania</source>
      <translation>KeyboardMania</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="977"/>
      <source>C 1</source>
      <translation>Ντο 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="978"/>
      <source>C# 1</source>
      <translation>Ντο# 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="979"/>
      <source>D 1</source>
      <translation>Ρε 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="980"/>
      <source>D# 1</source>
      <translation>Ρε# 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="981"/>
      <source>E 1</source>
      <translation>Μι 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="982"/>
      <source>F 1</source>
      <translation>Φα 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="983"/>
      <source>F# 1</source>
      <translation>Φα# 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="984"/>
      <source>G 1</source>
      <translation>Σολ 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="985"/>
      <source>G# 1</source>
      <translation>Σολ# 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="986"/>
      <source>A 1</source>
      <translation>Λα 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="987"/>
      <source>A# 1</source>
      <translation>Λα# 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="988"/>
      <source>B 1</source>
      <translation>Σι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="989"/>
      <source>C 2</source>
      <translation>Ντο 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="990"/>
      <source>C# 2</source>
      <translation>Ντο# 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="991"/>
      <source>D 2</source>
      <translation>Ρε 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="992"/>
      <source>D# 2</source>
      <translation>Ρε# 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="993"/>
      <source>E 2</source>
      <translation>Μι 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="994"/>
      <source>F 2</source>
      <translation>Φα 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="995"/>
      <source>F# 2</source>
      <translation>Φα# 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="996"/>
      <source>G 2</source>
      <translation>Σολ 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="997"/>
      <source>G# 2</source>
      <translation>Σολ# 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="998"/>
      <source>A 2</source>
      <translation>Λα 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="999"/>
      <source>A# 2</source>
      <translation>Λα# 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="1000"/>
      <source>B 2</source>
      <translation>Σι 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="1004"/>
      <source>Wheel Up</source>
      <translation>Ροδέλα Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-pad.cpp" line="1005"/>
      <source>Wheel Down</source>
      <translation>Ροδέλα Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="337"/>
      <source>Sega Seamic</source>
      <translation>Sega Seamic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="359"/>
      <source>Stick Left</source>
      <translation>Μοχλός Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="360"/>
      <source>Stick Right</source>
      <translation>Μοχλός Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="361"/>
      <source>Stick Up</source>
      <translation>Μοχλός Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="362"/>
      <source>Stick Down</source>
      <translation>Μοχλός Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="368"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="369"/>
      <source>L</source>
      <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-seamic.cpp" line="370"/>
      <source>R</source>
      <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-printer/usb-printer.cpp" line="93"/>
      <source>Failed to open &apos;{}&apos; for printing.</source>
      <translation>Αποτυχία ανοίγματος &apos;{}&apos; για εκτύπωση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-printer/usb-printer.cpp" line="99"/>
      <source>Printer saving to &apos;{}&apos;...</source>
      <translation>Αποθήκευση εκτυπωτή σε &apos;{}&apos;...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-printer/usb-printer.cpp" line="327"/>
      <source>Printer</source>
      <translation>Εκτυπωτής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/USB.cpp" line="544"/>
      <source>None</source>
      <translation>Τίποτα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/audiodev-cubeb.cpp" line="143"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/USB.cpp" line="552"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/USB.cpp" line="561"/>
      <source>Not Connected</source>
      <translation>Μη συνδεδεμένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/audiodev-cubeb.cpp" line="144"/>
      <source>Default Input Device</source>
      <translation>Προεπιλεγμένη Συσκευή Εισόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-mic/audiodev-cubeb.cpp" line="144"/>
      <source>Default Output Device</source>
      <translation>Προεπιλεγμένη Συσκευή Εξόδου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="232"/>
      <source>DJ Hero Turntable</source>
      <translation>Πικάπ DJ Hero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="447"/>
      <source>Triangle / Euphoria</source>
      <translation>Τρίγωνο / Euphoria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="450"/>
      <source>Crossfader Left</source>
      <translation>Αριστερό Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="451"/>
      <source>Crossfader Right</source>
      <translation>Δεξί Crossfader</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="454"/>
      <source>Left Turntable Clockwise</source>
      <translation>Αριστερό Πικάπ Δεξιόστροφα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="455"/>
      <source>Left Turntable Counterclockwise</source>
      <translation>Αριστερό Πικάπ Αριστερόστροφα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="456"/>
      <source>Right Turntable Clockwise</source>
      <translation>Δεξί Πικάπ Δεξιόστροφα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="457"/>
      <source>Right Turntable Counterclockwise</source>
      <translation>Δεξί Πικάπ Δεξιόστροφα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="458"/>
      <source>Left Turntable Green</source>
      <translation>Αριστερό Πικάπ Πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="459"/>
      <source>Left Turntable Red</source>
      <translation>Αριστερό Πικάπ Κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="460"/>
      <source>Left Turntable Blue</source>
      <translation>Αριστερό Πικάπ Μπλε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="461"/>
      <source>Right Turntable Green</source>
      <translation>Δεξί Πικάπ Πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="462"/>
      <source>Right Turntable Red </source>
      <translation>Δεξί Πικάπ Κόκκινο </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="463"/>
      <source>Right Turntable Blue</source>
      <translation>Δεξί Πικάπ Μπλε</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="474"/>
      <source>Apply a sensitivity multiplier to turntable rotation.
Xbox 360 turntables require a 256x multiplier, most other turntables can use the default 1x multiplier.</source>
      <translation>Εφαρμόζει ένα πολλαπλασιαστή ευαισθησίας στην περιστροφή του πικάπ.
Τα πικάπ του Xbox 360 απαιτούν πολλαπλασιαστή 256x, ενώ τα περισσότερα άλλα πικάπ μπορούν να χρησιμοποιούν τον προεπιλεγμένο πολλαπλασιαστή 1x.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="452"/>
      <source>Effects Knob Left</source>
      <translation>Πλήκτρο Εφέ Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="453"/>
      <source>Effects Knob Right</source>
      <translation>Πλήκτρο Εφέ Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-turntable.cpp" line="473"/>
      <source>Turntable Multiplier</source>
      <translation>Πολλαπλασιαστής Πικάπ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-gametrak.cpp" line="278"/>
      <source>Gametrak Device</source>
      <translation>Συσκευή Gametrak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-gametrak.cpp" line="391"/>
      <source>Foot Pedal</source>
      <translation>Πεντάλ Ποδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-gametrak.cpp" line="392"/>
      <source>Left X</source>
      <translation>Αριστερά X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-gametrak.cpp" line="393"/>
      <source>Left Y</source>
      <translation>Αριστερά Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-gametrak.cpp" line="394"/>
      <source>Left Z</source>
      <translation>Αριστερά Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-gametrak.cpp" line="395"/>
      <source>Right X</source>
      <translation>Δεξί X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-gametrak.cpp" line="396"/>
      <source>Right Y</source>
      <translation>Δεξί Υ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-gametrak.cpp" line="397"/>
      <source>Right Z</source>
      <translation>Δεξί Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-gametrak.cpp" line="406"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="467"/>
      <source>Invert X axis</source>
      <translation>Αντιστροφή άξονα X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-gametrak.cpp" line="407"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="468"/>
      <source>Invert Y axis</source>
      <translation>Αντιστροφή άξονα Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-gametrak.cpp" line="408"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="469"/>
      <source>Invert Z axis</source>
      <translation>Αντιστροφή άξονα Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-gametrak.cpp" line="409"/>
      <source>Limit Z axis [100-4095]</source>
      <translation>Όριο άξονα Z [100-4095]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-gametrak.cpp" line="410"/>
      <source>- 4095 for original Gametrak controllers
- 1790 for standard gamepads</source>
      <translation>- 4095 για αυθεντικά χειριστήρια Gametrak
- 1790 για τυπικά χειριστήρια</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-gametrak.cpp" line="411"/>
      <source>%d</source>
      <translation>%d</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="281"/>
      <source>RealPlay Device</source>
      <translation>Συσκευή RealPlay</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="429"/>
      <source>RealPlay Racing</source>
      <translation>RealPlay Racing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="430"/>
      <source>RealPlay Sphere</source>
      <translation>RealPlay Sphere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="431"/>
      <source>RealPlay Golf</source>
      <translation>RealPlay Golf</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="432"/>
      <source>RealPlay Pool</source>
      <translation>RealPlay Pool</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="456"/>
      <source>Accel X</source>
      <translation>Επιταχ X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="457"/>
      <source>Accel Y</source>
      <translation>Επιταχ Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-realplay.cpp" line="458"/>
      <source>Accel Z</source>
      <translation>Επιταχ Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-trance-vibrator.cpp" line="125"/>
      <source>Trance Vibrator (Rez)</source>
      <translation>Trance Vibrator (Rez)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="21"/>
      <source>Train Controller</source>
      <translation>Χειριστήριο Τρένου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="37"/>
      <source>Type 2</source>
      <translation>Τύπος 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="38"/>
      <source>Shinkansen</source>
      <translation>Shinkansen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="39"/>
      <source>Ryojōhen</source>
      <translation>Ryojōhen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="40"/>
      <source>Train Mascon</source>
      <translation>Mascon Τρένου</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="41"/>
      <source>Master Controller</source>
      <translation>Κύριος Ελεγχτής Συρμού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="87"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="106"/>
      <source>Power</source>
      <translation>Ισχύς</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="93"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="138"/>
      <source>A Button</source>
      <translation>Κουμπί A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="94"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="139"/>
      <source>B Button</source>
      <translation>Κουμπί B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="95"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="140"/>
      <source>C Button</source>
      <translation>Κουμπί C</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="96"/>
      <source>D Button</source>
      <translation>Κουμπί D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="112"/>
      <source>Announce</source>
      <translation>Ανακοίνωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="113"/>
      <source>Horn</source>
      <translation>Κόρνα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="114"/>
      <source>Left Door</source>
      <translation>Αριστερή Πόρτα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="115"/>
      <source>Right Door</source>
      <translation>Δεξιά Πόρτα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="116"/>
      <source>Camera Button</source>
      <translation>Κουμπί Κάμερας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="126"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="149"/>
      <source>Power Up</source>
      <translation>Ενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="127"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="150"/>
      <source>Power Down</source>
      <translation>Απενεργοποίηση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="128"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="151"/>
      <source>Reverser Up</source>
      <translation>Αναστροφέας Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="152"/>
      <source>Reverser Down</source>
      <translation>Αναστροφέας Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="136"/>
      <source>ATS</source>
      <translation>ATS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="137"/>
      <source>Close</source>
      <translation>Κλείσιμο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="153"/>
      <source>S</source>
      <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="229"/>
      <source>Axes Passthrough</source>
      <translation>Άμεση Διέλευση Αξόνων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="230"/>
      <source>Passes through the unprocessed input axis to the game. Enable if you are using a compatible Densha De Go! controller. Disable if you are using any other joystick.</source>
      <translation>Μεταβιβάζει τον μη επεξεργασμένο άξονα εισόδου απευθείας στο παιχνίδι. Ενεργοποιήστε το αν χρησιμοποιείτε κάποιο συμβατό χειριστήριο Densha De Go!. Απενεργοποιήστε το αν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε άλλο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="242"/>
      <source>Power notches</source>
      <translation>Επίπεδα Ισχύος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="243"/>
      <source>Selects the number of power notches (3-6)</source>
      <translation>Επιλογή του αριθμού των επιπέδων ισχύος (3-6)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="251"/>
      <source>Brake notches</source>
      <translation>Επίπεδα Πέδησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/USB/usb-pad/usb-train.cpp" line="252"/>
      <source>Selects the number of brake notches (5-8)</source>
      <translation>Επιλογή του αριθμού των επιπέδων πέδησης (5-8)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>USBBindingWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="1316"/>
      <source>Axes</source>
      <translation>Άξονες</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="1344"/>
      <source>Buttons</source>
      <translation>Κουμπιά</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>USBBindingWidget_Buzz</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="50"/>
      <source>Player 1</source>
      <translation>Παίκτης 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="56"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="269"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="482"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="695"/>
      <source>Red</source>
      <translation>Κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="86"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="126"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="166"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="206"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="246"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="299"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="339"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="379"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="419"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="459"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="512"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="552"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="592"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="632"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="672"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="725"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="765"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="805"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="845"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="885"/>
      <source>PushButton</source>
      <translation>Κουμπί Ώθησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="96"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="309"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="522"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="735"/>
      <source>Blue</source>
      <translation>Μπλέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="136"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="349"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="562"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="775"/>
      <source>Orange</source>
      <translation>Πορτοκαλί</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="176"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="389"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="602"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="815"/>
      <source>Green</source>
      <translation>Πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="216"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="429"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="642"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="855"/>
      <source>Yellow</source>
      <translation>Κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="263"/>
      <source>Player 2</source>
      <translation>Παίκτης 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="476"/>
      <source>Player 3</source>
      <translation>Παίκτης 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Buzz.ui" line="689"/>
      <source>Player 4</source>
      <translation>Παίκτης 4</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>USBBindingWidget_DenshaCon</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DenshaCon.ui" line="50"/>
      <source>Face Buttons</source>
      <translation>Κουμπιά Ενεργειών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DenshaCon.ui" line="56"/>
      <source>C</source>
      <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DenshaCon.ui" line="96"/>
      <source>B</source>
      <translation>Β</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DenshaCon.ui" line="136"/>
      <source>D</source>
      <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DenshaCon.ui" line="176"/>
      <source>A</source>
      <translation>Α</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DenshaCon.ui" line="236"/>
      <source>Hints</source>
      <translation>Συμβουλές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DenshaCon.ui" line="242"/>
      <source>The Densha Controller Type 2 is a two-handle train master controller with a D-Pad and six buttons. The power axis starts from neutral and has five progressively higher notches of power. The brake axis starts released, and has eight progressively increasing notches plus an Emergency Brake. This controller is compatible with several games and generally maps well to hardware with one or two physical axes with a similar range of notches, such as the modern &quot;Zuiki One Handle MasCon&quot;.</source>
      <extracomment>This controller is created for the Densha De GO! game franchise, which is about playing the role of a train conductor. The controller mimics controls inside of Japanese trains. The &apos;Densha Controller Type 2&apos; and &apos;Zuiki One Handle MasCon&apos; are specific brands of USB train master controller. Both products are only distributed in Japan, so they do not have official non-Japanese names.</extracomment>
      <translation>Το χειριστήριο Densha Type 2 είναι ένα χειριστήριο τρένου με δύο μοχλούς, ένα D-Pad και έξι κουμπιά. Ο άξονας ισχύος ξεκινά από τη νεκρή θέση και διαθέτει πέντε προοδευτικά υψηλότερες βαθμίδες ισχύος. Ο άξονας φρένων ξεκινά σε απελευθερωμένη κατάσταση και διαθέτει οκτώ προοδευτικά αυξανόμενες βαθμίδες, καθώς και Φρένο Έκτακτης Ανάγκης. Αυτό το χειριστήριο είναι συμβατό με αρκετά παιχνίδια και γενικά αντιστοιχίζεται καλά σε συσκευές με έναν ή δύο φυσικούς άξονες με παρόμοιο εύρος βαθμίδων, όπως το σύγχρονο &quot;Zuiki One Handle MasCon&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DenshaCon.ui" line="272"/>
      <source>D-Pad</source>
      <translation>Κατευθυντικά Κουμπιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DenshaCon.ui" line="278"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DenshaCon.ui" line="318"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DenshaCon.ui" line="358"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DenshaCon.ui" line="398"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DenshaCon.ui" line="460"/>
      <source>Power Lever</source>
      <extracomment>Power refers to the train&apos;s accelerator which causes the train to increase speed.</extracomment>
      <translation>Μοχλός Ισχύος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DenshaCon.ui" line="513"/>
      <source>Brake Lever</source>
      <translation>Μοχλός Πέδησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DenshaCon.ui" line="637"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DenshaCon.ui" line="671"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>USBBindingWidget_DrivingForce</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="37"/>
      <source>Hints</source>
      <translation>Συμβουλές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="43"/>
      <source>To bind steering for most modern 900 degree wheels, turn the wheel one rotation in the desired direction, then back again to center.</source>
      <translation>Για αντιστοίχιση της τιμονιέρας στα περισσότερα σύγχρονα τιμόνια 900 μοιρών, περιστρέψτε το τιμόνι μία πλήρη στροφή προς την επιθυμητή κατεύθυνση και έπειτα επιστρέψτε το ξανά στο κέντρο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="56"/>
      <source>Force Feedback</source>
      <translation>Ανάδραση Δύναμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="100"/>
      <source>D-Pad</source>
      <translation>Κατευθυντικά Κουμπιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="106"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="146"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="186"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="226"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="269"/>
      <source>L1</source>
      <translation>L1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="309"/>
      <source>L2</source>
      <translation>L2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="362"/>
      <source>Brake</source>
      <translation>Φρένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="421"/>
      <source>Steering Left</source>
      <translation>Τιμόνι Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="461"/>
      <source>Steering Right</source>
      <translation>Τιμόνι Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="569"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="603"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="662"/>
      <source>Face Buttons</source>
      <translation>Κουμπιά ενεργειών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="668"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Κύκλος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="708"/>
      <source>Cross</source>
      <translation>Σταυρός</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="748"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Τρίγωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="788"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Τετράγωνο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="831"/>
      <source>R1</source>
      <translation>R1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="871"/>
      <source>R2</source>
      <translation>R2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_DrivingForce.ui" line="924"/>
      <source>Accelerator</source>
      <translation>Γκάζι</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>USBBindingWidget_GTForce</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GTForce.ui" line="43"/>
      <source>Hints</source>
      <translation>Συμβουλές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GTForce.ui" line="49"/>
      <source>To bind steering for most modern 900 degree wheels, turn the wheel one rotation in the desired direction, then back again to center.</source>
      <translation>Για αντιστοίχιση της τιμονιέρας στα περισσότερα σύγχρονα τιμόνια 900 μοιρών, περιστρέψτε το τιμόνι μία πλήρη στροφή προς την επιθυμητή κατεύθυνση και έπειτα επιστρέψτε το ξανά στο κέντρο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GTForce.ui" line="62"/>
      <source>Force Feedback</source>
      <translation>Ανάδραση Δύναμης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GTForce.ui" line="119"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GTForce.ui" line="159"/>
      <source>A</source>
      <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GTForce.ui" line="212"/>
      <source>Brake</source>
      <translation>Φρένο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GTForce.ui" line="271"/>
      <source>Steering Left</source>
      <translation>Τιμόνι Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GTForce.ui" line="311"/>
      <source>Steering Right</source>
      <translation>Τιμόνι Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GTForce.ui" line="410"/>
      <source>Left Paddle</source>
      <translation>Αριστερό Πετάλι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GTForce.ui" line="450"/>
      <source>Right Paddle</source>
      <translation>Δεξί Πετάλι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GTForce.ui" line="522"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GTForce.ui" line="562"/>
      <source>B</source>
      <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GTForce.ui" line="615"/>
      <source>Accelerator</source>
      <translation>Γκάζι</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>USBBindingWidget_Gametrak</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="50"/>
      <source>Left Hand</source>
      <translation>Αριστερό Χέρι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="56"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="263"/>
      <source>X Axis</source>
      <translation>Άξονας X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="86"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="136"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="186"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="243"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="293"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="343"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="393"/>
      <source>PushButton</source>
      <translation>Κουμπί Ώθησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="93"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="300"/>
      <source>Left=0 / Right=0x3ff</source>
      <translation>Αριστερό=0 / Δεξί=0x3ff</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="106"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="313"/>
      <source>Y Axis</source>
      <translation>Άξονας Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="143"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="350"/>
      <source>Back=0 / Front=0x3ff</source>
      <translation>Πίσω=0 / Μπροστά=0x3ff</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="156"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="363"/>
      <source>Z Axis</source>
      <translation>Άξονας Ζ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="193"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="400"/>
      <source>Top=0 / Bottom=0xfff</source>
      <translation>Πάνω=0 / Κάτω=0xfff</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="213"/>
      <source>Foot Pedal</source>
      <translation>Πεντάλ Ποδιού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_Gametrak.ui" line="257"/>
      <source>Right Hand</source>
      <translation>Δεξί Χέρι</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>USBBindingWidget_GunCon2</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="29"/>
      <source>Buttons</source>
      <translation>Κουμπιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="35"/>
      <source>A</source>
      <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="75"/>
      <source>C</source>
      <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="115"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="161"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="195"/>
      <source>B</source>
      <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="238"/>
      <source>D-Pad</source>
      <translation>Κατευθυντικά Κουμπιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="244"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="463"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="284"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="503"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="324"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="543"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="364"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="583"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="407"/>
      <source>Pointer Setup</source>
      <translation>Ρύθμιση Δείκτη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="413"/>
      <source>&lt;p&gt;By default, GunCon2 will use the mouse pointer. To use the mouse, you &lt;strong&gt;do not&lt;/strong&gt; need to configure any bindings apart from the trigger and buttons.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;If you want to use a controller, or lightgun which simulates a controller instead of a mouse, then you should bind it to Relative Aiming. Otherwise, Relative Aiming should be &lt;strong&gt;left unbound&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</source>
      <translation>&lt;p&gt;Από προεπιλογή, το GunCon2 θα χρησιμοποιεί τον δείκτη του ποντικιού. Για να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι, &lt;strong&gt;δεν&lt;/strong&gt; χρειάζεται να ρυθμίσετε καμία αντιστοίχιση πέρα από τη σκανδάλη και τα κουμπιά.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε χειριστήριο ή lightgun που προσομοιώνει χειριστήριο αντί για ποντίκι, τότε θα πρέπει να το αντιστοιχίσετε στο Σχετικός Στόχος. Διαφορετικά, το Relative Aiming θα πρέπει να παραμείνει &lt;strong&gt;χωρίς αντιστοίχιση&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="457"/>
      <source>Relative Aiming</source>
      <extracomment>Try to use Sony&apos;s official terminology for this. A good place to start would be in the console or the DualShock 2&apos;s manual. If this element was officially translated to your language by Sony in later DualShocks, you may use that term.</extracomment>
      <translation>Σχετικός Στόχος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="626"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="632"/>
      <source>Trigger</source>
      <translation>Σκανδάλη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="672"/>
      <source>Shoot Offscreen</source>
      <translation>Στόχευση Εκτός Οθόνης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="712"/>
      <source>Calibration Shot</source>
      <translation>Βολή Συγχρονισμού</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_GunCon2.ui" line="737"/>
      <source>Calibration shot is required to pass the setup screen in some games.</source>
      <translation>Η βολή συγχρονισμού απαιτείται για να προχωρήσετε την οθόνη ρύθμισης σε ορισμένα παιχνίδια.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>USBBindingWidget_RealPlay</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="35"/>
      <source>D-Pad Up</source>
      <translation>Κατευθυντικό Κουμπί Επάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="65"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="105"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="145"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="185"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="225"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="265"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="305"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="345"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="385"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="425"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="465"/>
      <source>PushButton</source>
      <translation>Κουμπί Ώθησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="75"/>
      <source>D-Pad Down</source>
      <translation>Κατευθυντικό Κουμπί Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="115"/>
      <source>D-Pad Left</source>
      <translation>Κατευθυντικό Κουμπί Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="155"/>
      <source>D-Pad Right</source>
      <translation>Κατευθυντικό Κουμπί Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="195"/>
      <source>Red</source>
      <translation>Κόκκινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="235"/>
      <source>Green</source>
      <translation>Πράσινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="275"/>
      <source>Yellow</source>
      <translation>Κίτρινο</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="315"/>
      <source>Blue</source>
      <translation>Μπλέ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="355"/>
      <source>Accel X</source>
      <translation>Επιταχ X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="395"/>
      <source>Accel Y</source>
      <translation>Επιταχ Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RealPlay.ui" line="435"/>
      <source>Accel Z</source>
      <translation>Επιταχ Z</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>USBBindingWidget_RyojouhenCon</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="37"/>
      <source>Hints</source>
      <translation>Συμβουλές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="43"/>
      <source>The Ryojōhen Controller is a two-handle train master controller with a D-Pad and seven buttons. The power axis starts from neutral and has four progressively higher notches of power. The brake axis is analogue with three regions representing to release brake pressure, hold brakes at the current pressure, or increase brake pressure. Extending this axis to the extreme triggers the Emergency Brake. This controller is designed for use with Densha De GO! Ryojōhen, and is best used with hardware with two axes, one of which can be easily feathered to increase or decrease brake pressure.</source>
      <extracomment>Ryojōhen refers to a specific edition of the Densha De GO! game franchise, which is about playing the role of a train conductor. The controller mimics controls inside of Japanese trains. For consistency, romanization of &apos;Ryojōhen&apos; should be kept consistent across western languages, as there is no official translation for this name.</extracomment>
      <translation>Το χειριστήριο Ryojōhen είναι ένα χειριστήριο τρένου με δύο μοχλούς, ένα D-Pad και επτά κουμπιά. Ο άξονας ισχύος ξεκινά από τη νεκρή θέση και διαθέτει τέσσερις προοδευτικά υψηλότερες βαθμίδες ισχύος. Ο άξονας φρένων είναι αναλογικός, με τρεις περιοχές που αντιστοιχούν σε απελευθέρωση πίεσης φρένων, διατήρηση της τρέχουσας πίεσης ή αύξηση της πίεσης φρένων. Η πίεση αυτού του άξονα στο ακραίο σημείο ενεργοποιεί το Φρένο Έκτακτης Ανάγκης. Αυτό το χειριστήριο έχει σχεδιαστεί για χρήση με το Densha De GO! Ryojōhen και λειτουργεί καλύτερα με συσκευές που διαθέτουν δύο άξονες, εκ των οποίων ο ένας μπορεί να ρυθμιστεί εύκολα με μικρές κινήσεις για αύξηση ή μείωση της πίεσης φρένων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="79"/>
      <source>Door Buttons</source>
      <extracomment>Door buttons toggle to open or close train doors when this controller is used with Densha De GO! games.</extracomment>
      <translation>Κουμπιά Πόρτας</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="100"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="279"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="112"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="140"/>
      <source>PushButton</source>
      <translation>Κουμπί Ώθησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="128"/>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="199"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="153"/>
      <source>D-Pad</source>
      <translation>Κατευθυντικά Κουμπιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="159"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="239"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="348"/>
      <source>Brake Lever</source>
      <translation>Μοχλός Πέδησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="391"/>
      <source>Power Lever</source>
      <extracomment>Power refers to the train&apos;s accelerator which causes the train to increase speed.</extracomment>
      <translation>Μοχλός Ισχύος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="528"/>
      <source>Face Buttons</source>
      <translation>Κουμπιά Ενεργειών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="540"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="574"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="614"/>
      <source>Announce</source>
      <extracomment>Announce is used in-game to trigger the train conductor to make voice over announcements for an upcoming train stop.</extracomment>
      <translation>Ανακοίνωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="654"/>
      <source>Camera</source>
      <extracomment>Camera is used to switch the view point. Original: 視点切替</extracomment>
      <translation>Κάμερα</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_RyojouhenCon.ui" line="694"/>
      <source>Horn</source>
      <extracomment>Horn is used to alert people and cars that a train is approaching. Original: 警笛</extracomment>
      <translation>Κόρνα</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>USBBindingWidget_ShinkansenCon</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_ShinkansenCon.ui" line="37"/>
      <source>Hints</source>
      <translation>Συμβουλές</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_ShinkansenCon.ui" line="43"/>
      <source>The Shinkansen Controller is a two-handle train master controller with a D-Pad and six buttons. The power axis starts from neutral and has thirteen progressively higher notches of power. The brake axis starts released, and has seven progressively increasing notches plus an Emergency Brake. This controller is designed for use with Densha De GO! San&apos;yō Shinkansen-hen, and is best used with hardware with 14 or more notch settings on an axis.</source>
      <extracomment>This controller is created for a specific edition of the Densha De GO! game franchise, which is about playing the role of a train conductor. The controller mimics controls inside of Japanese trains, in this case bullet trains. The product does not have an official name translation, and it is common to refer to the train type as Shinkansen.</extracomment>
      <translation>Το χειριστήριο Shinkansen είναι ένα χειριστήριο τρένου με δύο μοχλούς, ένα D-Pad και έξι κουμπιά. Ο άξονας ισχύος ξεκινά από τη νεκρή θέση και διαθέτει δεκατρείς προοδευτικά υψηλότερες βαθμίδες ισχύος. Ο άξονας φρένων ξεκινά σε απελευθερωμένη κατάσταση και διαθέτει επτά προοδευτικά αυξανόμενες βαθμίδες, καθώς και Φρένο Έκτακτης Ανάγκης. Αυτό το χειριστήριο έχει σχεδιαστεί για χρήση με το Densha De GO! San&apos;yō Shinkansen-hen και λειτουργεί καλύτερα με συσκευές που διαθέτουν 14 ή περισσότερες βαθμίδες σε έναν άξονα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_ShinkansenCon.ui" line="60"/>
      <source>Power Lever</source>
      <extracomment>Power refers to the train&apos;s accelerator which causes the train to increase speed.</extracomment>
      <translation>Μοχλός Ισχύος</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_ShinkansenCon.ui" line="113"/>
      <source>D-Pad</source>
      <translation>Κατευθυντικά Κουμπιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_ShinkansenCon.ui" line="119"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_ShinkansenCon.ui" line="159"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_ShinkansenCon.ui" line="199"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_ShinkansenCon.ui" line="239"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_ShinkansenCon.ui" line="384"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Επιλογή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_ShinkansenCon.ui" line="418"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Έναρξη</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_ShinkansenCon.ui" line="490"/>
      <source>Brake Lever</source>
      <translation>Μοχλός Πέδησης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_ShinkansenCon.ui" line="543"/>
      <source>Face Buttons</source>
      <translation>Κουμπιά Ενεργειών</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_ShinkansenCon.ui" line="549"/>
      <source>C</source>
      <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_ShinkansenCon.ui" line="589"/>
      <source>B</source>
      <translation>Β</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_ShinkansenCon.ui" line="629"/>
      <source>D</source>
      <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_ShinkansenCon.ui" line="669"/>
      <source>A</source>
      <translation>Α</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>USBBindingWidget_TranceVibrator</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBBindingWidget_TranceVibrator.ui" line="56"/>
      <source>Motor</source>
      <translation>Μοτέρ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>USBDeviceWidget</name>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBDeviceWidget.ui" line="29"/>
      <source>Device Type</source>
      <translation>Τύπος Συσκευής</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBDeviceWidget.ui" line="43"/>
      <source>Bindings</source>
      <translation>Αντιστοιχίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBDeviceWidget.ui" line="62"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Ρυθμίσεις</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBDeviceWidget.ui" line="98"/>
      <source>Automatic Mapping</source>
      <translation>Αυτόματη Αντιστοίχιση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/USBDeviceWidget.ui" line="111"/>
      <source>Clear Mapping</source>
      <translation>Εκκαθάριση Αντιστοίχισης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="1023"/>
      <source>USB Port %1</source>
      <translation>Θύρα USB %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="1197"/>
      <source>No devices available</source>
      <translation>Καμία διαθέσιμη συσκευή</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="1206"/>
      <source>Clear Bindings</source>
      <translation>Εκκαθάριση Αντιστοιχίσεων</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="1207"/>
      <source>Are you sure you want to clear all bindings for this device? This action cannot be undone.</source>
      <translation>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις αντιστοιχίσεις για αυτή τη συσκευή; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="1236"/>
      <source>Automatic Binding</source>
      <translation>Αυτόματη Αντιστοίχιση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../Settings/ControllerBindingWidget.cpp" line="1237"/>
      <source>No generic bindings were generated for device &apos;%1&apos;. The controller/source may not support automatic mapping.</source>
      <translation>Δεν έχουν δημιουργηθεί γενικές αντιστοιχίσεις για τη συσκευή &apos;%1&apos;. Το χειριστήριο/πηγή μπορεί να μην υποστηρίζει αυτόματη αντιστοίχιση.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>VMManager</name>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1072"/>
      <source>PS2 BIOS ({})</source>
      <translation>PS2 BIOS ({})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1133"/>
      <source>Unknown Game</source>
      <translation>Άγνωστο Παιχνίδι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1298"/>
      <source>CDVD precaching was cancelled.</source>
      <translation>Η προφόρτωση CDVD ακυρώθηκε.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1304"/>
      <source>CDVD precaching failed: {}</source>
      <translation>Η προφόρτωση CDVD απέτυχε: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1324"/>
      <source>Resuming state</source>
      <translation>Συνέχεια κατάστασης</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1322"/>
      <source>Boot and Debug</source>
      <translation>Εκκίνηση και Αποσφαλμάτωση</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1246"/>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1417"/>
      <source>Requested filename &apos;{}&apos; does not exist.</source>
      <translation>Το ζητούμενο όνομα αρχείου &apos;{}&apos; δεν υπάρχει.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1347"/>
      <source>The virtual machine is already running.</source>
      <translation>Η εικονική μηχανή εκτελείται ήδη.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1392"/>
      <source>Cannot load an indexed save state without a boot filename.</source>
      <translation>Δεν είναι δυνατή η φόρτωση αποθηκευμένης κατάστασης με ευρετήριο χωρίς όνομα αρχείου εκκίνησης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1400"/>
      <source>Could not resolve path for indexed save state load.</source>
      <translation>Αδυναμία επίλυσης διαδρομής για φόρτωση αποθηκευμένης κατάστασης με ευρετήριο.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1459"/>
      <source>Failed to open CDVD &apos;{}&apos;: {}.</source>
      <translation>Αποτυχία ανοίγματος CDVD &apos;{}&apos;: {}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1483"/>
      <source>Requested boot ELF &apos;{}&apos; does not exist.</source>
      <translation>Η ζητούμενη εκκίνηση ELF &apos;{}&apos; δεν υπάρχει.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1535"/>
      <source>Failed to initialize GS.</source>
      <translation>Αποτυχία αρχικοποίησης του GS.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1547"/>
      <source>Failed to initialize SPU2.</source>
      <translation>Αποτυχία αρχικοποίησης του SPU2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1556"/>
      <source>Failed to initialize PAD.</source>
      <translation>Αποτυχία αρχικοποίησης του PAD.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1565"/>
      <source>Failed to initialize SIO2.</source>
      <translation>Αποτυχία αρχικοποίησης του SIO2.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1575"/>
      <source>Failed to initialize SIO0.</source>
      <translation>Αποτυχία αρχικοποίησης του SIO0.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1585"/>
      <source>Failed to initialize DEV9.</source>
      <translation>Αποτυχία αρχικοποίησης του DEV9.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1596"/>
      <source>Failed to initialize USB.</source>
      <translation>Αποτυχία αρχικοποίησης του USB.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1604"/>
      <source>Failed to initialize FW.</source>
      <translation>Αποτυχία αρχικοποίησης του FW.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="2150"/>
      <source>Saving state to slot {}...</source>
      <translation>Αποθήκευση κατάστασης στην υποδοχή {}...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="2353"/>
      <source>Disc removed.</source>
      <translation>Ο δίσκος αφαιρέθηκε.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="2361"/>
      <source>Disc changed to &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Ο δίσκος άλλαξε σε &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="2370"/>
      <source>Failed to open new disc image &apos;{}&apos;. Reverting to old image.
Error was: {}</source>
      <translation>Αποτυχία ανοίγματος νέας εικόνας δίσκου &apos;{}&apos;. Γίνεται επαναφορά στην παλιά εικόνα. 
Το σφάλμα ήταν: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="2379"/>
      <source>Failed to switch back to old disc image. Removing disc.
Error was: {}</source>
      <translation>Αποτυχία επιστροφής στην παλιά εικόνα του δίσκου. Αφαίρεση δίσκου.
Το σφάλμα ήταν: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3222"/>
      <source>Fast CDVD is enabled, this may break games.</source>
      <translation>Το γρήγορο CDVD είναι ενεργοποιημένο, αυτό μπορεί να κάνει παιχνίδια να μην λειτουργούν.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3226"/>
      <source>Cycle rate/skip is not at default, this may crash or make games run too slow.</source>
      <translation>Ο ρυθμός/παράκαμψη κύκλου δεν είναι στην προεπιλεγμένη επιλογή, αυτό μπορεί να προκαλέσει κρασαρίσματα ή να κάνει τα παιχνίδια να τρέχουν πολύ αργά.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3236"/>
      <source>Upscale multiplier is below native, this will break rendering.</source>
      <translation>Ο πολλαπλασιαστής ανάλυσης είναι κάτω από την εγγενή ανάλυση του PS2, αυτό θα δημιουργήσει προβλήματα στην απόδοση γραφικών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3281"/>
      <source>Mipmapping is disabled. This may break rendering in some games.</source>
      <translation>Το Mipmapping είναι απενεργοποιημένο. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα στην απόδοση μερικών παιχνιδιών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3301"/>
      <source>Debug device is enabled. This will massively reduce performance.</source>
      <translation>Η συσκευή αποσφαλμάτωσης είναι ενεργοποιημένη. Αυτό θα μειώσει δραστικά τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3336"/>
      <source>Texture filtering is not set to Bilinear (PS2). This will break rendering in some games.</source>
      <translation>Το φιλτράρισμα υφών δεν έχει οριστεί σε Διγραμμικό (PS2). Αυτό θα προκαλέσει προβλήματα απόδοσης σε μερικά παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3370"/>
      <source>Extended RAM is enabled. Compatibility with some games may be affected.</source>
      <translation>Η εκτεταμένη μνήμη RAM είναι ενεργοποιημένη. Η συμβατότητα με ορισμένα παιχνίδια μπορεί να επηρεαστεί.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3806"/>
      <source>No Game Running</source>
      <translation>Δεν Τρέχει Παιχνίδι</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3241"/>
      <source>Trilinear filtering is not set to automatic. This may break rendering in some games.</source>
      <translation>Το τριγραμμικό φιλτράρισμα δεν είναι ρυθμισμένο σε αυτόματο. Ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα απόδοσης σε μερικά παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="722"/>
      <source>Controller 1 has no input bindings configured.</source>
      <translation>Δεν έχουν ρυθμιστεί αντιστοιχίσεις εισόδου για το Χειριστήριο 1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1441"/>
      <source>PCSX2 requires a PlayStation 2 BIOS in order to run.

For legal reasons, you will need to obtain this BIOS from a PlayStation 2 unit which you own.

For step-by-step help with this process, please consult the setup guide at {}.

PCSX2 will be able to run once you&apos;ve placed your BIOS image inside the folder named &quot;bios&quot; within the data directory (Tools Menu -&gt; Open Data Directory).</source>
      <translation>Το PCSX2 απαιτεί ένα PlayStation 2 BIOS για να τρέξει.

Για νομικούς λόγους, θα πρέπει να αποκτήσετε αυτό το BIOS από μια κονσόλα PlayStation 2 που σας ανήκει.

Για βοήθεια βήμα προς βήμα σχετικά με αυτήν τη διαδικασία, συμβουλευτείτε τον οδηγό εγκατάστασης στη διεύθυνση {}.

Το PCSX2 θα μπορεί να τρέξει μόλις τοποθετήσετε την εικόνα BIOS μέσα στον φάκελο &quot;bios&quot; στον κατάλογο δεδομένων (Μενού Εργαλεία -&gt; Άνοιγμα Καταλόγου Δεδομένων).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1671"/>
      <source>Failed to save resume state: {}</source>
      <translation>Αποτυχία αποθήκευσης κατάστασης συνέχειας: {}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1753"/>
      <source>The memory card is busy, so the reset operation has been cancelled to prevent data loss.</source>
      <translation>Η κάρτα μνήμης είναι απασχολημένη, οπότε η ενέργεια επαναφοράς ακυρώθηκε ώστε να αποτραπεί η απώλεια δεδομένων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1900"/>
      <source>Cannot load state while replaying a GS dump.</source>
      <translation>Δεν είναι δυνατή η φόρτωση κατάστασης κατά την επανάληψη ενός αρχείου εξαγωγής δεδομένων GS.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1924"/>
      <source>Cannot save state while replaying a GS dump.</source>
      <translation>Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση κατάστασης κατά την επανάληψη ενός αρχείου εξαγωγής δεδομένων GS.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1945"/>
      <source>Cannot back up old save state &apos;{}&apos;.</source>
      <translation>Αδυναμία δημιουργίας εφεδρικών αρχείων της παλιάς αποθηκευμένης κατάστασης &apos;{}&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="1985"/>
      <source>Saved state to slot {}.</source>
      <translation>Αποθήκευση κατάστασης στην υποδοχή {}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="2055"/>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="2088"/>
      <source>Cannot load state while RetroAchievements Hardcore Mode is active.</source>
      <translation>Αδυναμία φόρτωσης κατάστασης ενώ η Λειτουργία RetroAchievements Hardcore είναι ενεργή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="2062"/>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="2095"/>
      <source>The memory card is busy, so the state load operation has been cancelled to prevent data loss.</source>
      <translation>Η κάρτα μνήμης είναι απασχολημένη, οπότε η ενέργεια φόρτωσης κατάστασης ακυρώθηκε ώστε να αποτραπεί η απώλεια δεδομένων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="2081"/>
      <source>The save slot is empty.</source>
      <translation>Η υποδοχή αποθήκευσης είναι κενή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="2106"/>
      <source>Loaded state from backup slot {}.</source>
      <translation>Φορτώθηκε κατάσταση από την εφεδρική υποδοχή {}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="2112"/>
      <source>Loaded state from slot {}.</source>
      <translation>Φορτώθηκε κατάσταση από την υποδοχή {}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="2124"/>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="2143"/>
      <source>The memory card is busy, so the state save operation has been cancelled to prevent data loss.</source>
      <translation>Η κάρτα μνήμης είναι απασχολημένη, οπότε η ενέργεια αποθήκευσης κατάστασης ακυρώθηκε ώστε να αποτραπεί η απώλεια δεδομένων.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="2137"/>
      <source>Cannot generate filename for save state.</source>
      <translation>Αδυναμία δημιουργίας ονόματος αρχείου για την κατάσταση αποθήκευσης.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="2349"/>
      <source>No disc to remove.</source>
      <translation>Δεν υπάρχει δίσκος για αφαίρεση.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3169"/>
      <source>Cheats have been disabled due to RetroAchievements Hardcore Mode.</source>
      <translation>Τα cheat έχουν απενεργοποιηθεί λόγω της λειτουργίας RetroAchievements Hardcore.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3246"/>
      <source>Blending Accuracy is below Basic, this may break effects in some games.</source>
      <translation>Η Ακρίβεια Ανάμειξης Εικόνας είναι κάτω από το Bασικό Eπίπεδο, αυτό μπορεί να προκαλέσει σφάλματα σε εφέ ορισμένων παιχνιδιών.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3251"/>
      <source>Hardware Download Mode is not set to Accurate, this may break rendering in some games.</source>
      <translation>Η Λειτουργία Λήψης Υλικού δεν έχει οριστεί σε Ακριβής, αυτό ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα απόδοσης γραφικών σε κάποια παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3271"/>
      <source>Draw Buffering is enabled, this may result in graphical errors.</source>
      <translation>Το Buffering Σχεδίασης είναι ενεργοποιημένο, αυτό μπορεί να προκαλέσει γραφικά σφάλματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3286"/>
      <source>Accurate Alpha Test is enabled, this may reduce performance.</source>
      <translation>Η Ακριβής Δοκιμή Alpha είναι ενεργοποιημένη, αυτό ενδέχεται να μειώσει τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3291"/>
      <source>AA1 is enabled, this may severely degrade performance.</source>
      <translation>Η AA1 είναι ενεργοποιημένη, αυτό ενδέχεται να υποβαθμίσει σημαντικά τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3296"/>
      <source>Overriding default depth feedback mode, this may break rendering in some games.</source>
      <translation>Γίνεται παράκαμψη της προεπιλεγμένης λειτουργίας ανάδρασης βάθους. Αυτό μπορεί να χαλάσει την απόδοση σε ορισμένα παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3306"/>
      <source>Dithering is set to Force 32 bit. This will break rendering in some games.</source>
      <translation>Η Χρωματοποίηση έχει οριστεί σε Εξαναγκασμένη 32-bit. Αυτό θα προκαλέσει σφάλματα στην απόδοση γραφικών σε ορισμένα παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3311"/>
      <source>Dithering is disabled. This will cause color banding in some games.</source>
      <translation>Η Χρωματοποίηση είναι απενεργοποιημένη. Αυτό θα προκαλέσει χρωματική διαβάθμιση σε κάποια παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3316"/>
      <source>Integer scaling is enabled. This may shrink the image.</source>
      <translation>Η Ακέραια Κλιμάκωση είναι ενεργοποιημένη. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει συρρίκνωση της εικόνας.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3325"/>
      <source>Graphics API is not set to Automatic. This may cause performance problems and graphical issues.</source>
      <translation>Το API Γραφικών δεν έχει οριστεί σε Αυτόματο. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα επιδόσεων και γραφικά σφάλματα.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3331"/>
      <source>Dumping draw data to {}.</source>
      <translation>Γίνεται εξαγωγή δεδομένων σχεδίασης σε {}.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3342"/>
      <source>EE FPU Round Mode is not set to default, this may break some games.</source>
      <translation>Η Λειτουργία Στρογγυλοποίησης FPU της EE δεν είναι ρυθμισμένη στην προεπιλεγμένη επιλογή, αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα σε ορισμένα παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3348"/>
      <source>EE FPU Clamp Mode is not set to default, this may break some games.</source>
      <translation>Η Λειτουργία EE FPU Clamp δεν είναι ρυθμισμένη στην προεπιλεγμένη επιλογή, αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα σε ορισμένα παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3353"/>
      <source>VU0 Round Mode is not set to default, this may break some games.</source>
      <translation>Η Λειτουργία Στρογγυλοποίησης VU0 δεν είναι ρυθμισμένη στην προεπιλεγμένη επιλογή, αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα σε ορισμένα παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3358"/>
      <source>VU1 Round Mode is not set to default, this may break some games.</source>
      <translation>Η Λειτουργία Στρογγυλοποίησης VU1 δεν είναι ρυθμισμένη στην προεπιλεγμένη επιλογή, αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα σε ορισμένα παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3365"/>
      <source>VU Clamp Mode is not set to default, this may break some games.</source>
      <translation>Η Λειτουργία VU Clamp δεν είναι ρυθμισμένη στην προεπιλεγμένη επιλογή, αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα σε ορισμένα παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3375"/>
      <source>Game Fixes are not enabled. Compatibility with some games may be affected.</source>
      <translation>Οι Διορθώσεις Παιχνιδιών δεν είναι ενεργοποιημένες. Η συμβατότητα με ορισμένα παιχνίδια μπορεί να επηρεαστεί.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3380"/>
      <source>Compatibility Patches are not enabled. Compatibility with some games may be affected.</source>
      <translation>Οι Διορθώσεις Συμβατότητας δεν είναι ενεργοποιημένες. Η συμβατότητα με ορισμένα παιχνίδια μπορεί να επηρεαστεί.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3384"/>
      <source>Frame rate for NTSC is not default. This may break some games.</source>
      <translation>Ο ρυθμός ανανέωσης καρέ για το NTSC δεν έχει την προεπιλεγμένη τιμή. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα σε κάποια παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3386"/>
      <source>Frame rate for PAL is not default. This may break some games.</source>
      <translation>Ο ρυθμός ανανέωσης καρέ για το PAL δεν έχει την προεπιλεγμένη τιμή. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα σε κάποια παιχνίδια.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3405"/>
      <source>EE Recompiler is not enabled, this will significantly reduce performance.</source>
      <translation>Ο Επαναμεταγλωττιστής EE δεν είναι ενεργοποιημένος, αυτό θα μειώσει σημαντικά τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3410"/>
      <source>VU0 Recompiler is not enabled, this will significantly reduce performance.</source>
      <translation>Ο Επαναμεταγλωττιστής VU0 δεν είναι ενεργοποιημένος, αυτό θα μειώσει σημαντικά τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3415"/>
      <source>VU1 Recompiler is not enabled, this will significantly reduce performance.</source>
      <translation>Ο Επαναμεταγλωττιστής VU1 δεν είναι ενεργοποιημένος, αυτό θα μειώσει σημαντικά τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3420"/>
      <source>IOP Recompiler is not enabled, this will significantly reduce performance.</source>
      <translation>Ο Επαναμεταγλωττιστής IOP δεν είναι ενεργοποιημένος, αυτό θα μειώσει σημαντικά τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3425"/>
      <source>EE Cache is enabled, this will significantly reduce performance.</source>
      <translation>Η προσωρινή μνήμη Cache της EE είναι ενεργοποιημένη, αυτό πρόκειται να μειώσει σημαντικά τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3430"/>
      <source>EE Wait Loop Detection is not enabled, this may reduce performance.</source>
      <translation>Η ανίχνευση αναμονής βρόχου της μηχανής EE δεν είναι ενεργοποιημένη, αυτό μπορεί να μειώσει τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3435"/>
      <source>INTC Spin Detection is not enabled, this may reduce performance.</source>
      <translation>Η Ανίχνευση αδράνειας INTC
δεν είναι ενεργοποιημένη, αυτό ενδέχεται να μειώσει τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3438"/>
      <source>Fastmem is not enabled, this will reduce performance.</source>
      <translation>Η τεχνική βελτιστοποίησης Fastmem δεν είναι ενεργοποιημένη, αυτό θα μειώσει τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3442"/>
      <source>Instant VU1 is disabled, this may reduce performance.</source>
      <translation>Η τεχνική βελτιστοποίησης Instant VU1 είναι απενεργοποιημένη, αυτό ενδέχεται να μειώσει τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3447"/>
      <source>mVU Flag Hack is not enabled, this may reduce performance.</source>
      <translation>Το mVU Flag Hack δεν είναι ενεργοποιημένο, αυτό ενδέχεται να μειώσει τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3256"/>
      <source>GPU Palette Conversion is enabled, this may reduce performance.</source>
      <translation>Η Μετατροπή Παλέτας Κάρτας Γραφικών είναι ενεργοποιημένη, αυτό μπορεί να μειώσει τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="2324"/>
      <source>Cannot frame advance while RetroAchievements Hardcore Mode is active.</source>
      <translation>Αδυναμία προώθησης καρέ ενώ η Λειτουργία RetroAchievements Hardcore είναι ενεργή.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3261"/>
      <source>Texture Preloading is not Full, this may reduce performance.</source>
      <translation>Η Προφόρτωση Υφών δεν είναι Πλήρης, αυτό ενδέχεται να μειώσει τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3266"/>
      <source>Estimate texture region is enabled, this may reduce performance.</source>
      <translation>Η εκτίμηση περιοχής υφών είναι ενεργοποιημένη, αυτό ενδέχεται να μειώσει τις επιδόσεις.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../pcsx2/VMManager.cpp" line="3276"/>
      <source>Texture dumping is enabled, this will continually dump textures to disk.</source>
      <translation>Η εξαγωγή δεδομένων υφών είναι ενεργοποιημένη, έτσι θα εξάγονται συνεχώς δεδομένα υφών στο δίσκο.</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
