In jazz, the association between many common chords and useful scales has been summarised in the table below which is taken from the excellent Jazz Primer by Marc Sabatella.

chord(s)scale(s)
Cmaj7, Cmaj9, C6, CC major, C lydian, C major bebop, C major pentatonic, G major pentatonic
Cmaj7#11C lydian, B in sen
Cm7, Cm9, Cm11, CmC dorian, C minor bebop, C minor pentatonic, F major pentatonic, Bb major pentatonic, Eb major bebop, C blues, C minor
Cm6, CmC dorian, C melodic minor, C minor pentatonic, F major pentatonic, Bb major pentatonic, C minor bebop, Eb major bebop, D in sen
Cm-maj7C melodic minor, C harmonic minor, Eb major bebop
Cm7b6C minor, Ab major pentatonic
Cm7b9C phrygian, C phrygian #6
C7, C9, C13, CC mixolydian, C lydian dominant, C dominant bebop, C blues, C major pentatonic
C7sus, Csus, C11, Bb/C, Gm7/CC mixolydian, C suspended pentatonic, F major pentatonic
C7#11, C7C lydian dominant
C7alt, C7#9#5, C7#9C altered, F harmonic minor, F melodic minor
C7b9b5, C7b9C HW diminished, F harmonic minor, F melodic minor
C7aug, C7+, C7#5C whole tone
Cm7b5C locrian #2, C locrian
Cdim7C WH diminished
CphrygC phrygian, C phrygian #6, C Spanish phrygian, C in sen
Cmaj7#5C lydian augmented, C major bebop
C7susb9C phrygian #6, C phrygian