<?php

declare(strict_types=1);

/**
 * Copyright (c) 2026 Latch contributors
 *
 * SPDX-License-Identifier: MIT
 */


return [
    'nav' => [
        'sign_in' => 'Se connecter',
        'register' => 'S\'inscrire',
        'site_tools' => 'Outils du site et compte',
        'account' => 'Compte',
    ],
    'user_menu' => [
        'messages' => 'Messages',
        'notifications' => 'Notifications',
        'watched' => 'Suivis',
        'following' => 'Abonnements',
        'profile' => 'Profil',
        'two_factor' => 'Authentification à deux facteurs',
        'reports' => 'Signalements',
        'admin' => 'Administration',
        'dashboard' => 'Tableau de bord',
        'users' => 'Utilisateurs',
        'boards' => 'Forums',
        'settings' => 'Paramètres',
        'approval' => 'Approbation',
        'audit_log' => 'Journal d\'audit',
        'logs' => 'Journaux',
        'sign_out' => 'Se déconnecter',
    ],
    'auth' => [
        'sign_in' => 'Se connecter',
        'sign_in_title' => 'Se connecter',
        'username' => 'Nom d\'utilisateur',
        'password' => 'Mot de passe',
        'forgot_password' => 'Mot de passe oublié ?',
        'create_account' => 'Créer un compte',
        'register' => 'S\'inscrire',
        'register_title' => 'S\'inscrire',
        'create_account_title' => 'Créer un compte',
        'email' => 'E-mail',
        'confirm_password' => 'Confirmer le mot de passe',
        'username_hint' => 'Lettres, chiffres, tirets bas et tirets.',
        'already_have_account' => 'Vous avez déjà un compte ?',
        'honeypot_website' => 'Site web',
        'forgot_title' => 'Mot de passe oublié',
        'forgot_lead' => 'Saisissez votre e-mail. Nous enverrons un lien de réinitialisation si le compte existe.',
        'send_reset_link' => 'Envoyer le lien de réinitialisation',
        'back_to_sign_in' => 'Retour à la connexion',
        'reset_title' => 'Réinitialiser le mot de passe',
        'new_password' => 'Nouveau mot de passe',
        'update_password' => 'Mettre à jour le mot de passe',
        'totp_setup_title' => 'Configurer l\'authentification à deux facteurs',
        'totp_setup_required' => 'Les administrateurs doivent activer l\'authentification à deux facteurs avant de continuer.',
        'totp_setup_step_app' => 'Installez une application d\'authentification (Google Authenticator, Authy, 1Password, etc.).',
        'totp_setup_step_scan' => 'Scannez le code QR ci-dessous ou saisissez le secret manuellement.',
        'totp_setup_step_confirm' => 'Saisissez le code à 6 chiffres pour confirmer.',
        'totp_scan_hint' => 'Tenez votre téléphone stable et cadrez le code. Augmentez la luminosité de l\'écran si le scan échoue.',
        'totp_manual_summary' => 'Impossible de scanner ? Saisissez le secret manuellement',
        'totp_open_app' => 'Ouvrir dans l\'application d\'authentification',
        'totp_confirm_code' => 'Confirmer avec un code de votre application',
        'totp_enable' => 'Activer l\'authentification à deux facteurs',
        'totp_challenge_title' => 'Authentification à deux facteurs',
        'totp_challenge_lead' => 'Saisissez le code à 6 chiffres de votre application d\'authentification.',
        'totp_recovery_lead' => 'Ou saisissez un code de récupération.',
        'totp_recovery_code' => 'Code de récupération',
        'totp_use_recovery' => 'Utiliser un code de récupération',
        'totp_use_app' => 'Utiliser l\'application d\'authentification',
        'totp_auth_code' => 'Code d\'authentification',
        'totp_verify' => 'Vérifier',
        'oidc_continue' => 'Ou continuer avec',
        'oidc_sign_in_with' => 'Se connecter avec :provider',
    ],
    'search' => [
        'label' => 'Rechercher dans le forum',
        'placeholder' => 'Rechercher discussions, tags et utilisateurs…',
        'title' => 'Recherche',
        'label_page' => 'Rechercher sujets et messages',
        'no_results' => 'Aucun résultat pour « :query ».',
        'result_one' => ':count sujet trouvé',
        'result_many' => ':count sujets trouvés',
        'last_activity' => 'Dernière activité',
        'helper' => 'Recherchez les titres de sujets, le contenu des messages et les tags dans tous les forums auxquels vous avez accès.',
        'title_with_query' => 'Recherche : :query',
    ],
    'profile' => [
        'title' => 'Votre profil',
        'signed_in_as' => 'Connecté en tant que',
        'public_profile' => 'Profil public',
        'appearance' => 'Apparence',
        'color_theme' => 'Thème de couleur',
        'theme_system' => 'Système',
        'theme_light' => 'Clair',
        'theme_dark' => 'Sombre',
        'save_theme' => 'Enregistrer le thème',
        'theme_apply_hint' => 'Le thème s’applique immédiatement sur tout le site.',
        'language' => 'Langue',
        'save_language' => 'Enregistrer la langue',
        'theme_saved' => 'Préférence de thème enregistrée.',
        'locale_saved' => 'Préférence de langue enregistrée.',
        'save_profile' => 'Enregistrer le profil',
        'bio' => 'Bio',
        'section_profile' => 'Profil',
        'avatar_gravatar' => 'Votre avatar provient de Gravatar (lié à l\'e-mail de votre compte) ou d\'un identicon généré lorsque Gravatar est désactivé sur tout le site.',
        'avatar_identicon' => 'Votre avatar est un identicon généré à partir de votre nom d\'utilisateur. Un administrateur peut activer Gravatar dans les paramètres du site.',
        'section_messages' => 'Messages',
        'messages_lead' => 'Autorisez les autres membres à vous envoyer des messages privés. L\'équipe peut toujours vous contacter pour la modération (les avertissements apparaissent dans votre boîte de réception).',
        'accept_messages' => 'Accepter les messages des autres membres du forum',
        'save_message_pref' => 'Enregistrer la préférence de messages',
        'section_email' => 'Adresse e-mail',
        'current_email' => 'Actuelle :',
        'new_email' => 'Nouvel e-mail',
        'current_password_required' => 'Mot de passe actuel (obligatoire)',
        'email_change_lead' => 'Nous envoyons un lien de confirmation à la nouvelle adresse. Votre e-mail ne changera pas tant que vous n\'aurez pas confirmé.',
        'request_email_change' => 'Demander un changement d\'e-mail',
        'section_email_notify' => 'Notifications par e-mail',
        'email_notify_lead' => 'Recevez des copies par e-mail lorsque quelqu\'un répond, vous mentionne ou que l\'équipe intervient sur votre contenu.',
        'notify_email' => 'Envoyer des copies par e-mail des notifications',
        'save_notify_pref' => 'Enregistrer la préférence de notifications',
        'section_security' => 'Sécurité',
        'section_password' => 'Changer le mot de passe',
        'current_password' => 'Mot de passe actuel',
        'confirm_new_password' => 'Confirmer le nouveau mot de passe',
        'section_oauth' => 'Applications autorisées',
        'oauth_lead' => 'Les applications tierces que vous avez approuvées via OAuth peuvent accéder à votre compte dans les périmètres indiqués. Révoquez l\'accès ici si vous ne faites plus confiance à une application.',
        'oauth_none' => 'Aucune application n\'est connectée à votre compte.',
        'oauth_authorized' => 'Autorisée',
        'oauth_revoke' => 'Révoquer l\'accès',
        'section_sessions' => 'Sessions actives',
        'sessions_none' => 'Aucune session suivie pour le moment.',
        'session_current' => 'Actuelle',
        'session_revoke' => 'Révoquer',
        'sessions_revoke_all' => 'Révoquer toutes les autres sessions',
        'section_export' => 'Export des données',
        'export_download' => 'Télécharger l\'export JSON',
        'section_delete' => 'Supprimer le compte',
        'delete_anonymise' => 'Vos messages et sujets seront remplacés par [supprimé]. La ligne du compte sera supprimée automatiquement après 30 jours.',
        'delete_retain' => 'Vos messages et sujets resteront sur le forum. La ligne du compte sera supprimée automatiquement après 30 jours ; les auteurs apparaîtront alors comme [supprimé].',
        'delete_confirm_password' => 'Confirmer avec votre mot de passe',
        'delete_account' => 'Supprimer mon compte',
        'two_factor_title' => 'Authentification à deux facteurs',
        'two_factor_enabled' => 'L\'authentification à deux facteurs est activée.',
        'two_factor_disabled' => 'L\'authentification à deux facteurs n\'est pas activée.',
        'two_factor_disable' => 'Désactiver l\'authentification à deux facteurs',
        'two_factor_regenerate' => 'Régénérer les codes de récupération',
        'two_factor_recovery_saved' => 'Conservez ces codes de récupération en lieu sûr. Chaque code ne fonctionne qu\'une fois.',
        'back_to_profile' => '← Retour au profil',
        'recovery_codes' => 'Codes de récupération',
        'enabled' => 'Activé',
        'recovery_remaining_one' => ':count code de récupération restant',
        'recovery_remaining_many' => ':count codes de récupération restants',
        'recovery_none' => 'Plus aucun code de récupération',
        'recovery_regenerate_hint' => 'régénérer les codes de récupération',
        'recovery_replace_lead' => 'Cela remplace tous les codes de récupération existants.',
        'two_factor_required_role' => 'Obligatoire pour votre rôle avant d\'utiliser les fonctions d\'administration.',
        'two_factor_encryption_key' => 'Définissez security.encryption_key dans config/local.php avant d\'activer l\'authentification à deux facteurs.',
    ],
    'locale' => [
        'label' => 'Langue',
    ],
    'common' => [
        'save' => 'Enregistrer',
        'search' => 'Rechercher',
        'boards' => 'Forums',
        'explore' => 'Explorer',
        'previous' => '← Précédent',
        'next' => 'Suivant →',
        'newer' => '← Plus récent',
        'older' => 'Plus ancien →',
        'page_of' => 'Page :page sur :total',
        'loading' => 'Chargement…',
        'by' => 'par',
        'post' => 'message',
        'posts' => 'messages',
        'topic' => 'sujet',
        'topics' => 'sujets',
        'new' => 'Nouveau',
        'new_posts' => 'Nouveaux messages',
        'pinned' => 'Épinglé',
        'locked' => 'Verrouillé',
        'removed' => 'Supprimé',
        'edited' => 'Modifié',
        'welcome' => 'Bienvenue',
        'cancel' => 'Annuler',
        'reply' => 'Répondre',
        'save_changes' => 'Enregistrer les modifications',
        'select' => 'Sélectionner…',
        'tag' => 'Tag',
        'rss' => 'RSS',
        'unread' => 'non lu',
        'unread_count' => ':count non lu',
        'unread_title' => ':label (:count non lu)',
        'copied' => 'Copié !',
    ],
    'members_only' => [
        'banner' => 'Réservé aux membres — connectez-vous pour voir les forums et sujets.',
        'title' => 'Réservé aux membres.',
        'body' => 'Connectez-vous pour lire les forums et participer aux discussions.',
    ],
    'theme' => [
        'toggle' => 'Thème de couleur',
        'light' => 'Clair',
        'dark' => 'Sombre',
        'system' => 'Système',
        'toggle_label' => 'Thème : :mode',
    ],
    'footer' => [
        'sign_in' => 'Se connecter',
        'register' => 'S\'inscrire',
        'your_profile' => 'Votre profil',
        'explore' => 'Explorer',
        'rss' => 'RSS',
        'manage_account' => 'Gérer le compte',
        'download_data' => 'Télécharger vos données',
        'privacy' => 'Confidentialité',
        'privacy_gdpr' => 'Confidentialité & RGPD',
        'privacy_policy' => 'Politique de confidentialité',
        'cookie_policy' => 'Politique des cookies',
        'operator' => 'Opérateur',
        'gdpr_note' => 'Mode hébergement UE : cookies essentiels uniquement jusqu\'à votre acceptation. Les données de session et de préférences sont traitées pour faire fonctionner ce forum.',
        'powered_by' => 'Propulsé par',
        'cookie_settings' => 'Paramètres des cookies',
        'copyright' => '© :year :operator',
    ],
    'home' => [
        'title' => 'Forums',
        'page_title' => ':site — Forums',
        'members_lead' => 'Ce forum est réservé aux membres. Parcourez la liste ci-dessous après vous être connecté ou avoir créé un compte.',
        'members_lead_sign_in' => 'se connecter',
        'members_lead_register' => 'créer un compte',
        'welcome_body' => 'Les forums et discussions ne sont visibles que pour les membres connectés.',
        'no_boards' => 'Aucun forum pour le moment. Un administrateur peut en créer un depuis le panneau d\'administration.',
        'staff_topics' => 'Sujets de l\'équipe',
        'staff_read' => 'Lecture équipe',
        'topics' => 'Sujets',
        'posts' => 'Messages',
        'last_activity' => 'Dernière activité',
        'no_posts_yet' => 'Aucun message pour le moment',
        'no_topics_yet' => 'Aucun sujet pour le moment.',
        'view_all_in' => 'Voir tous les sujets dans :board',
        'unread_topic' => ':count sujet non lu',
        'unread_topics' => ':count sujets non lus',
    ],
    'board' => [
        'new_topic' => 'Nouveau sujet',
        'filtered_by' => 'Filtré par',
        'clear_filter' => 'Effacer le filtre',
        'cannot_create' => 'Vous ne pouvez pas créer de nouveaux sujets ici',
        'cannot_create_reply' => ' — vous pouvez toutefois répondre dans les fils existants',
        'read_only' => 'Ce forum est en lecture seule pour vous — vous pouvez parcourir les sujets mais pas répondre.',
        'start_one' => 'En créer un',
        'mod_trash_empty' => 'Aucun message supprimé pour le moment. Lorsque les modérateurs suppriment du contenu, chaque message apparaît ici comme son propre sujet pour examen.',
        'unread_summary_one' => ':count sujet avec de nouveaux messages depuis votre dernière visite — repérez :badge.',
        'unread_summary_many' => ':count sujets avec de nouveaux messages depuis votre dernière visite — repérez :badge.',
        'sort_topics' => 'Trier les sujets',
        'new_topic_in' => 'Nouveau sujet dans :board',
        'new_topic_breadcrumb' => 'Nouveau sujet',
        'markup_hint' => 'Utilisez **gras**, `code`, ```blocs```, [quote]…[/quote], [spoiler]…[/spoiler] et des émoticônes comme :smile:',
        'title_label' => 'Titre',
        'tags_optional' => 'Tags (facultatif)',
        'tags_placeholder' => 'ex. php, sécurité, annonce',
        'tags_hint' => 'Séparés par des virgules, jusqu\'à :max tags.',
        'message' => 'Message',
        'post_topic' => 'Publier le sujet',
    ],
    'topic' => [
        'watch' => 'Suivre le sujet',
        'unwatch' => 'Ne plus suivre',
        'back_to_top' => 'Retour en haut',
        'removed_banner' => 'Ce sujet a été retiré du forum.',
        'mod_trash_note' => 'Archive réservée à l\'équipe. Chaque sujet contient un message supprimé. Restaurez-le dans le fil d\'origine ou supprimez-le définitivement.',
        'edit_topic' => 'Modifier le sujet',
        'edit_tags' => 'Modifier les tags',
        'tags' => 'Tags',
        'sort_posts' => 'Trier les messages',
        'posts_showing' => ':shown messages sur :total affichés',
        'load_older_posts' => 'Charger plus de messages',
        'jump_to_latest' => 'Aller aux messages les plus récents',
        'jump_to_start' => 'Aller au début du sujet',
        'under_review' => 'En cours d\'examen par l\'équipe',
        'under_review_hint' => 'Ce message est masqué jusqu\'à la fin de la modération.',
        'under_review_aria' => 'Message en cours d\'examen par l\'équipe',
        'edit_post' => 'Modifier le message',
        'edit_message' => 'Modifier le message',
        'quote' => 'Citer',
        'quote_author' => 'Citer :author',
        'report' => 'Signaler',
        'report_reason' => 'Motif (obligatoire)',
        'report_details' => 'Détails (facultatif)',
        'report_details_placeholder' => 'Contexte supplémentaire',
        'submit_report' => 'Envoyer le signalement',
        'post_reply' => 'Publier la réponse',
        'your_message' => 'Votre message',
        'removed' => 'Ce sujet a été supprimé.',
        'locked' => 'Ce sujet est verrouillé. Aucune nouvelle réponse.',
        'read_only' => 'Ce forum est en lecture seule — vous ne pouvez pas publier de réponses ici.',
        'sign_in_to_reply' => 'Connectez-vous pour répondre.',
        'last_edited' => 'Dernière modification :time',
        'edited_by' => 'Modifié par :user',
        'history' => 'Historique (:count)',
        'quarantined' => 'En quarantaine',
        'pending_approval' => 'En attente d\'approbation',
        'from_board' => 'De',
    ],
    'sort' => [
        'topic_activity' => 'Activité récente',
        'topic_newest' => 'Sujets les plus récents',
        'topic_oldest' => 'Activité la plus ancienne',
        'topic_replies' => 'Plus de réponses',
        'topic_unread' => 'Non lus en premier',
        'post_oldest' => 'Plus anciens en premier',
        'post_newest' => 'Plus récents en premier',
        'post_top' => 'Plus de likes',
    ],
    'tag' => [
        'description' => 'Sujets portant ce tag dans tous les forums.',
        'empty' => 'Aucun sujet avec ce tag pour le moment.',
    ],
    'notifications' => [
        'title' => 'Notifications',
        'unread_count' => ':count non lu',
        'caught_up' => 'Vous êtes à jour.',
        'mark_all_read' => 'Tout marquer comme lu',
        'mark_read' => 'Marquer comme lu',
        'empty' => 'Aucune notification pour le moment. Vous serez averti lorsque quelqu\'un répond à vos sujets, cite vos messages ou que l\'équipe intervient sur votre contenu.',
        'panel_empty' => 'Aucune notification pour le moment. Vous serez averti lorsque quelqu\'un répond, cite, aime, vous mentionne ou vous envoie un message.',
        'view_all' => 'Voir toutes les notifications',
        'panel_title' => 'Notifications',
        'pages_aria' => 'Pages de notifications',
        'load_error' => 'Impossible de charger les notifications.',
        'mark_all_error' => 'Impossible de tout marquer comme lu.',
        'mark_read_error' => 'Impossible de marquer comme lu.',
        'older_more' => 'Notifications plus anciennes…',
    ],
    'messages' => [
        'title' => 'Messages',
        'subtitle' => 'Conversations privées avec d\'autres membres. L\'équipe peut toujours vous joindre pour la modération.',
        'new_message' => 'Nouveau message',
        'refresh' => 'Actualiser',
        'refresh_aria' => 'Actualiser les conversations',
        'compose_user' => 'Message à un utilisateur',
        'open_conversation' => 'Ouvrir la conversation',
        'select_conversation' => 'Sélectionnez une conversation ou commencez un nouveau message.',
        'staff_account' => 'Compte de l\'équipe',
        'conversation' => 'Conversation',
        'delete_conversation' => 'Supprimer la conversation',
        'back_to_list' => 'Retour à la liste',
        'back_to_list_aria' => 'Retour à la liste des conversations',
        'view_profile' => 'Voir le profil',
        'write_placeholder' => 'Écrire un message…',
        'send' => 'Envoyer le message',
        'loading_conversations' => 'Chargement des conversations…',
        'loading_messages' => 'Chargement des messages…',
        'conversations_aria' => 'Conversations',
        'thread_aria' => 'Fil de messages',
        'open_full_page' => 'Ouvrir la page complète',
        'close' => 'Fermer les messages',
        'no_conversations' => 'Aucune conversation pour le moment. Commencez-en une avec le bouton de rédaction.',
        'load_conversations_error' => 'Impossible de charger les conversations.',
        'delete_confirm' => 'Supprimer cette conversation ?',
        'delete_error' => 'Impossible de supprimer la conversation.',
        'start_error' => 'Impossible de démarrer la conversation.',
        'open_error' => 'Impossible d\'ouvrir la conversation.',
    ],
    'watched' => [
        'title' => 'Sujets suivis',
        'unread_summary' => ':count avec de nouveaux messages depuis votre dernière visite',
        'no_unread' => 'Aucun nouveau message dans les sujets suivis.',
        'empty' => 'Vous ne suivez aucun sujet pour le moment. Ouvrez un fil et utilisez Suivre, ou publiez dans un sujet pour le suivre automatiquement.',
        'pages_aria' => 'Pages des sujets suivis',
    ],
    'following' => [
        'title' => 'Personnes que vous suivez',
        'summary' => ':count membres',
        'empty' => 'Vous ne suivez encore personne. Ouvrez un profil et utilisez Suivre pour être prévenu quand cette personne crée un sujet.',
        'since' => 'Depuis :date',
        'pages_aria' => 'Pages de la liste d’abonnements',
    ],
    'user' => [
        'member_since' => 'Membre depuis :date',
        'posts' => 'Messages',
        'topic_started' => 'Sujet créé',
        'topics_started' => 'Sujets créés',
        'standing' => 'Classement',
        'breakdown' => 'Détail',
        'score' => 'Score :score',
        'pts_to' => ':pts pts pour :rank',
        'participation' => 'Participation :topics sujets / :replies réponses',
        'quality' => 'Qualité +:likes/−:dislikes',
        'engagement' => 'Engagement :reads lectures / :watched suivis',
        'follow' => 'Suivre',
        'unfollow' => 'Ne plus suivre',
        'followers_count' => ':count abonnés',
        'following_count' => ':count abonnements',
        'following_list' => 'Gérer les abonnements',
        'send_message' => 'Envoyer un message',
        'send_message_to' => 'Envoyer un message à :user',
        'edit_profile' => 'Modifier votre profil',
        'site_administrator' => 'Administrateur du site',
        'site_staff' => 'Membre de l\'équipe du site',
        'rank_title' => 'Rang :rank · :label — Score :score',
        'recent_posts' => 'Messages récents',
        'no_posts' => 'Aucun message public pour le moment.',
        'in_board' => 'dans :board',
        'quarantined' => 'En quarantaine',
    ],
    'votes' => [
        'like' => 'J\'aime',
        'dislike' => 'Je n\'aime pas',
        'like_aria' => 'Aimer ce message',
        'dislike_aria' => 'Ne pas aimer ce message',
        'summary_aria' => ':likes j\'aime, :dislikes je n\'aime pas',
    ],
    'compose' => [
        'formatting' => 'Mise en forme',
        'website' => 'Site web',
        'bold' => 'Gras',
        'italic' => 'Italique',
        'link' => 'Lien',
        'quote' => 'Citation',
        'list' => 'Liste à puces',
        'heading' => 'Titre',
        'code' => 'Code',
        'inline_code' => 'Code en ligne',
        'spoiler' => 'Spoiler',
        'mention' => 'Mention',
        'emotes' => 'Émoticônes',
        'markup_help' => 'Aide au balisage',
        'markup_intro' => 'Écrivez du balisage, pas du HTML. Utilisez la barre d\'outils ou saisissez :',
        'preview' => 'Aperçu',
        'preview_empty' => 'Commencez à saisir pour voir l\'aperçu formaté.',
        'code_block' => 'Bloc de code',
        'code_language' => 'Langage du code',
        'plain_text' => 'Texte brut',
        'loading_preview' => 'Chargement de l\'aperçu…',
    ],
    'cookie_consent' => [
        'title' => 'Cookies sur ce site',
        'body' => ':operator utilise des cookies essentiels pour vous maintenir connecté, mémoriser votre thème et protéger les formulaires. L\'acceptation charge aussi les avatars membres depuis Gravatar lorsque cette fonction est activée. Latch ne définit aucun cookie publicitaire ou de suivi tiers.',
        'read_cookie_policy' => 'Lire notre politique des cookies',
        'read_privacy_policy' => 'politique de confidentialité',
        'accept' => 'Accepter les cookies essentiels',
        'reject' => 'Refuser les non essentiels',
    ],
    'overlay' => [
        'account_title' => 'Compte',
        'close_panel' => 'Fermer le panneau',
    ],
    'legal' => [
        'privacy_title' => 'Politique de confidentialité',
        'privacy_lead' => 'Comment :operator traite vos données personnelles sur ce forum.',
        'privacy_controller' => 'Qui est responsable',
        'privacy_controller_body' => ':operator est le responsable du traitement pour cette installation.',
        'privacy_latch_note' => 'Ce site fonctionne avec Latch, un logiciel de forum auto-hébergé. L\'opérateur configure l\'hébergement, les sauvegardes et les règles de la communauté.',
        'privacy_collect' => 'Ce que nous collectons',
        'privacy_collect_account' => 'Données de compte — nom d\'utilisateur, e-mail, hash du mot de passe, URL d\'avatar facultative et bio du profil.',
        'privacy_collect_content' => 'Contenu — sujets, réponses et tags que vous publiez.',
        'privacy_collect_security' => 'Données de sécurité et de session — horodatages de connexion, adresses IP pour la limitation de débit, événements d\'audit et empreintes de session active.',
        'privacy_collect_prefs' => 'Préférences — mode de thème (clair/sombre/système) et langue stockés dans votre compte ou navigateur.',
        'privacy_why' => 'Pourquoi nous les utilisons',
        'privacy_why_service' => 'Fournir le service du forum (contrat / intérêt légitime).',
        'privacy_why_security' => 'Sécuriser les comptes et prévenir les abus (intérêt légitime).',
        'privacy_why_moderation' => 'Modérer les signalements et faire respecter les règles de la communauté (intérêt légitime).',
        'privacy_rights' => 'Vos droits (RGPD)',
        'privacy_rights_body' => 'Si vous êtes au Royaume-Uni ou dans l\'EEE, vous pouvez avoir le droit d\'accéder, rectifier, effacer, restreindre ou porter vos données, et de vous opposer à certains traitements. Vous pouvez également déposer une plainte auprès de votre autorité de contrôle.',
        'privacy_export' => 'Exportez vos données (JSON) lorsque vous êtes connecté.',
        'privacy_delete' => 'Supprimez votre compte depuis votre profil (les messages peuvent être anonymisés).',
        'privacy_contact' => 'Contactez l\'opérateur pour d\'autres demandes.',
        'privacy_retention' => 'Conservation',
        'privacy_retention_body' => 'Les données de compte et de messages sont conservées tant que votre compte existe. Les journaux de sécurité et d\'audit peuvent être conservés pour une durée limitée pour la réponse aux incidents. Les sauvegardes relèvent de la responsabilité de l\'opérateur.',
        'privacy_processors' => 'Sous-traitants et transferts',
        'privacy_processors_body' => 'Latch ne transmet pas de données à l\'extérieur. Les services optionnels (ex. Gravatar pour les avatars, relais e-mail sortant) sont configurés par l\'opérateur et peuvent traiter des données hors de votre région — renseignez-vous auprès de :operator.',
        'last_updated' => 'Dernière mise à jour :date.',
        'cookies_title' => 'Politique des cookies',
        'cookies_lead' => 'Cookies et stockage local utilisés par :operator sur ce forum.',
        'cookies_essential' => 'Cookies essentiels',
        'cookies_essential_body' => 'Latch ne définit que ce qui est nécessaire au fonctionnement du forum. Nous n\'utilisons pas de cookies publicitaires ou analytiques dans le logiciel principal.',
        'cookies_table_name' => 'Nom',
        'cookies_table_purpose' => 'Finalité',
        'cookies_table_duration' => 'Durée',
        'cookies_phpsessid' => 'Session — vous maintient connecté et protège les formulaires (CSRF).',
        'cookies_theme' => 'Mémorise le thème clair, sombre ou système pour les visiteurs.',
        'cookies_consent' => 'Enregistre votre choix de consentement aux cookies.',
        'cookies_duration_session' => 'Session / fermeture du navigateur',
        'cookies_duration_year' => '1 an',
        'cookies_local_storage' => 'Stockage local',
        'cookies_local_storage_body' => 'Votre navigateur peut stocker localement des brouillons de messages et la préférence de thème pour plus de commodité. Ces données restent sur votre appareil et ne sont pas envoyées au serveur tant que vous ne publiez pas.',
        'cookies_third_party' => 'Tiers',
        'cookies_third_party_body' => 'Si Gravatar est activé, le hash de votre e-mail n\'est envoyé à Gravatar qu\'après votre acceptation des cookies en mode hébergement UE. Avant cela, des identicons de remplacement sont affichés. Les URL d\'avatar externes des extensions sont également différées jusqu\'au consentement.',
        'cookies_manage' => 'Gestion des cookies',
        'cookies_manage_body' => 'Vous pouvez effacer les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Refuser les cookies non essentiels (lorsque le mode hébergement UE est activé) limite le stockage des préférences à la session en cours.',
        'cookies_change_settings' => 'Modifier les paramètres des cookies',
        'cookies_questions' => 'Des questions ? Contactez :operator.',
    ],
    'notify' => [
        'topic_reply' => ':actor a répondu à votre sujet « :title »',
        'post_quote' => ':actor a cité votre message dans « :title »',
        'post_like' => ':actor a aimé votre message dans « :title »',
        'mention' => ':actor vous a mentionné dans « :title »',
        'user_warn' => 'L\'équipe vous a averti : :reason',
        'post_pending_topic' => 'Votre sujet « :title » attend l\'approbation',
        'post_pending_reply' => 'Votre réponse dans « :title » attend l\'approbation',
        'post_quarantine' => 'Votre message dans « :title » est en cours d\'examen',
        'topic_locked' => 'Votre sujet « :title » a été verrouillé par :actor',
        'topic_unlocked' => 'Votre sujet « :title » a été déverrouillé par :actor',
        'topic_pinned' => 'Votre sujet « :title » a été épinglé par :actor',
        'topic_unpinned' => 'Votre sujet « :title » a été désépinglé par :actor',
        'topic_removed' => 'Votre sujet « :title » a été supprimé par :actor',
        'post_removed_review' => 'Votre message dans « :title » a été retiré pour examen par :actor',
        'post_approved' => 'Votre message dans « :title » a été approuvé par :actor',
        'post_rejected' => 'Votre message dans « :title » a été rejeté par :actor',
        'followed_user_topic' => ':actor a créé « :title »',
    ],
    'report' => [
        'spam' => 'Spam ou publicité',
        'harassment' => 'Harcèlement ou intimidation',
        'hate' => 'Discours haineux',
        'illegal' => 'Contenu illégal',
        'off_topic' => 'Hors sujet',
        'other' => 'Autre',
    ],
    'flash' => [
        'invalid_csrf' => 'Jeton de formulaire invalide.',
        'sign_in_required' => 'Connexion requise.',
        'notifications_marked_read' => 'Toutes les notifications marquées comme lues.',
        'post_updated' => 'Message mis à jour.',
        'no_changes' => 'Aucune modification à enregistrer.',
        'reply_pending' => 'Votre réponse a été envoyée et attend l\'approbation.',
        'topic_removed' => 'Ce sujet a été supprimé.',
        'topic_locked' => 'Ce sujet est verrouillé.',
        'cannot_reply' => 'Vous ne pouvez pas répondre dans ce forum.',
        'rate_limited' => 'Vous publiez trop vite. Attendez quelques minutes.',
        'totp_enabled' => 'Authentification à deux facteurs activée. Enregistrez vos codes de récupération.',
        'totp_disabled' => 'Authentification à deux facteurs désactivée.',
    ],
    'api' => [
        'sign_in_required' => 'Connexion requise.',
        'invalid_csrf' => 'Jeton de formulaire invalide.',
        'not_found' => 'Introuvable.',
        'notification_not_found' => 'Notification introuvable.',
    ],
];